JPH0346070A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、例えば英語のように、文字配列（アルファベ
ットの配列）からなる単語を光学的に読取り、この単語
に対応する翻訳情報を出力する電子辞書に関するもので
ある。

〔従来の技術〕

第２図は本出願人が特開昭６３−１５５３６１号におい
て開示している従来の電子辞書のブロック図、第３図は
この従来例の光学的読取部の概略構成図である。

従来の電子辞書においては、第３図に示すように、原稿
Ｐに印刷された英単語（ここでは、“ｄｉｃｔｉｏｎａ
ｒｙ″）に光源１ａによりレンズ１ｂを通して光Ｌ１を
照射し、反射光Ｌ２をレンズ１ｃを通して読取センサ１
ｄに導き、英単語を読取る。

読取センサ１ｄによる読取信号は、第２図に示されるよ
うに、前処理部２に出力され、前処理部２はこの信号を
多値のデジタル信号に変換し認識制御部４に出力する。

認識制御部４は、予め認識辞書３に格納されているアル
ファベットの認識パターンをもとに、読取られた英単語
を構成するアルファベットを認識する。この認識制御部
４による認識方法としては、認識辞書３の認識パターン
と前処理部２で変換されたデジタル信号の一致を見るパ
ターンマツチング法等がある。

認識された単語は検索制御部６に出力される。

検索制御部６はこの単語を意味辞書５で検索し翻訳情報
を呼び出す、ここで、第４図は意味辞書５の一構成例を
示す説明図であり、アドレスメモリ５ｂの英単語”ｄｉ
ｃｔｉｏｎａｒｙ”はアドレス“００５０”に対応し、
翻訳情報としては辞書メモリ５ａのアドレス“００５０
″から′００６０”までに格納されている情報があるこ
とを示す説明図である。従って、検索制御部６により呼
び出された内容（例えば、第４図の辞書メモリ５ａの内
容）が翻訳情報として表示部７に表示される。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかしながら、上記従来例においては以下に示す問題が
あった。ここで、第５図はこの問題を説明するための説
明図である。

同図に示されるように、アルファベットの配列よりなる
英単語は、英単語の途中で１行の最終列に到達した場合
に、例えば“’ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ”を“ｄｉｃｔｉ
−”と、次の行の先頭の“０ｎａｒｙ”に分離して記載
することがある。この場合、分離された２つの文字配列
はハイフン“により関係付けられているが、上記従来の
電子辞書によると、認識制御部４は“ｄｉｃｔｉ”を１
単語として検索制御部５に出力し、次に“ｏｎａｒｙ”
を１単語として検索制御部５に出力する。

このため、表示される言語情報が適切でなくなったり、
また意味辞書５に該当する単語がなく、該当なしが表示
される問題があった。

そこで、本発明は上記したような従来技術の課題を解決
するためになされたもので、その目的とするところは、
単語が２行に亘って分離されて記載れている場合であっ
ても単語を認識できる電子辞書を提供することにある。

〔課題を解決するための手段〕

本発明に係る電子辞書は、文字の配列により構成される
単語を光学的に読取り電気信号に変換する読取手段と、
この電気信号を多値のデジタル信号に変換する前処理手
段゛と、この多値のデジタル信号から、読取られた単語
を構成する文字を認識する認識手段と、所定の単語につ
いて対応する翻訳情報を予め格納しておく意味辞書と、
上記認識手段により認識された文字により構成された単
語を上記意味辞書で検索し、この単語に対応する翻訳情
報を出力する検索手段とを有する電子辞書において、上
記単語がその文字配列の途中で分離されて２行に亘って
記載されており、この分離された２つの文字配列が所定
の結合記号により関係付けられているときに、分離され
て記載れた２つの文字配列を結合して１単語として上記
検索手段に出力する結合処理手段を有することを特徴と
している。

〔作　用〕

本発明においては、単語がその文字配列の途中で分離さ
れて２行に亘って記載されており、この分離されｆＳ２
つの文字配列が所定の結合記号により関係付けられてい
るときに、分離されて記載れた２つの文字配列を結合し
て１単語として検索手段に出力し、分離されて記載され
た単語の検索を行わせる。

〔実施例〕

以下に本発明を図示の実施例に基づいて説明する。

第１図は本発明に係る電子辞書の一実施例を示すブロッ
ク図である。

第１図において、第２図と同一の構成部分には同一の符
号を付して説明すると、本実施例は認識制御部４と検索
制御部６の間に結合処理部９をさらに備えた点が第２図
と相違する。従って、第２図と同一の構成についての説
明は省略し、以下に結合処理部９を備えた本実施例の動
作について説明する。

第５図に示されるように、英単語“ｄｉｃｔｉｏｎａｒ
ｙ”が２行に亘って“ｄｉｃｔｉ−”と“ｏｎａｒｙ”
とに分離されて記載されている場合には、光学的読取部
１は最初に“ｄｉｃｔｉ−を読取る。この“ｄｉｃｔｉ
−”の読取信号は、前処理手段２を通して認識制御部４
に送出される。

認識制御部４は“ｄ”、“°”　”、“ｔ”１、Ｃ “ｉ”、“−”と−文字ずつ認識し、　−”の後がスペ
ースであるため、読取られた単語が“ｄｉｃｔｉ−”で
あると認識する。

第２図の従来例においては、この認識された’ｄｉｃｔ
ｉ−”は検索制御部６にそのまま出力されたが、本実施
例においては、検索された文字の次に来るスペースの１
個手前の文字が“−”であるため、結合処理部９により
単語“ｄｉｃｔｉ”は２行に分離して記載された単語の
前半の部分であると認識して、結合処理部９に備えられ
たレジスタ（図示せず）に“−”を除く“ｄｉ　ｃｔｉ
”を格納する。但し、　−”の後にスペースがなく、例
えば’５ｅｌｆ−ｓｅｒｖｉｃｅ”のようにアルファベ
ットが認識された場合には、読取られた単語が複合語で
あり、分離した単語ではないと認識して結合処理部９の
レジスタには格納しない。

次いで、次の行の先頭から光学的読取部１はｏｎａｒｙ
”を読取る。この“ｏｎａｒｙ″の読取信号は、前処理
手段２を通して認識制御部４に送出される。認識制御部
４は“０”、°“ｎ”ａ″、ｒ″、“ｙ″と一文字ずつ
認識し、ｙ”の後がスペースであるため認識を終了する
。

結合処理部９では、既にレジスタに格納しておいた“ｄ
ｉｃｔｉ”と、新たに認識した“ｏｎａｒｙ”を結合し
て単語″ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ″の文字コードを検索制
御部６へ送出する。

検索制御部６では意味辞書５の中から英単語″ｄｉｃｔ
ｉｏｎａｒｙ″に対応する日本語の検索を行ない、表示
部７で表示する。

以上述べたように、本実施例においては、単語がその文
字配列の途中で分離されて２行に亘って記載れており、
この分離された２つの文字配列がハイフン等の所定の結
合記号により関係付けられているときに、この結合記号
を認識し２行に亘って記載された単語を結合して検索制
御部６に出力することができる。このため、表示される
言語情報が適切でなかったり、また意味辞書５に該当す
る単語がなく、該当なしが表示されことがなく、検索の
適正化及び迅速化を図ることができる。

〔発明の効果〕 以上説明したように、本発明によれば、単語がその文字
配列の途中で分離されて２行に亘って記載れており、こ
の分離された２つの文字配列がハイフン等により関係付
けられているときに、これらを結合し、この結合された
文字を検索して翻訳情報を出力することができる。この
ため、表示される言語情報が適切でなかったり、また意
味辞書に該当する単語がなく、該当なしが表示されこと
を回避でき、検索の適正化及び迅速化を図ることができ
るという効果を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る電子辞書の一実施例を示すブロッ
ク図、 第２図は従来の電子辞書のブロック図、第３図は第２図
の光学的読取部の概略構成図、第４図は第２図の意味辞
書の一楕成例を示す説明図、 第５図は分離して記載された単語例を示す説明図である
。 １・・・光学的読取部、２・・・前処理部、３・・・認
識辞書、　　４・・・認識制御部、５・・・意味辞書、
　　６・・・検索制御部、７・・・表示部、　　　９・
・・結合処理部、Ｐ・・・原稿。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 文字の配列により構成される単語を光学的に読取り電気
   信号に変換する読取手段と、 この電気信号を多値のデジタル信号に変換する前処理手
   段と、 この多値のデジタル信号から、読取られた単語を構成す
   る文字を認識する認識手段と、 所定の単語について対応する翻訳情報を予め格納してお
   く意味辞書と、 上記認識手段により認識された文字により構成された単
   語を上記意味辞書で検索し、この単語に対応する翻訳情
   報を出力する検索手段とを有する電子辞書において、 上記単語がその文字配列の途中で分離されて２行に亘っ
   て記載されており、この分離された２つの文字配列が所
   定の結合記号により関係付けられているときに、分離さ
   れて記載れた２つの文字配列を結合して１単語として上
   記検索手段に出力する結合処理手段を有することを特徴
   とする電子辞書。