JPH03129260A - Multi-room type air conditioner - Google Patents

Multi-room type air conditioner

Info

Publication number
JPH03129260A
JPH03129260A JP26651989A JP26651989A JPH03129260A JP H03129260 A JPH03129260 A JP H03129260A JP 26651989 A JP26651989 A JP 26651989A JP 26651989 A JP26651989 A JP 26651989A JP H03129260 A JPH03129260 A JP H03129260A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
indoor
outdoor
expansion valve
heat exchanger
indoor units
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP26651989A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroshi Kitayama
浩 北山
Akihiro Kino
章宏 城野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Matsushita Refrigeration Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Refrigeration Co filed Critical Matsushita Refrigeration Co
Priority to JP26651989A priority Critical patent/JPH03129260A/en
Publication of JPH03129260A publication Critical patent/JPH03129260A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2313/00Compression machines, plants or systems with reversible cycle not otherwise provided for
    • F25B2313/005Outdoor unit expansion valves

Landscapes

  • Compression-Type Refrigeration Machines With Reversible Cycles (AREA)

Abstract

PURPOSE:To operate the title air conditioner while maintaining optimum operational pressure conditions by constituting a refrigerant circulating path in the form of a ring, which connects an outdoor unit to a plurality of indoor units, and providing a bypass connecting a circulating path between a four-way valve and an outdoor heat exchanger to a circulating path between an outdoor expansion valve and indoor expansion valves. CONSTITUTION:In a case where the performance of indoor units is extremely small and a 1-HP operation is carried out, indoor side expansion valves 8a, 8b, 8c are closed while an indoor side expansion valve 8d is opened, and the performance of a compressor 2 shows a 2-HP operation in a lower limit. in this case, the pressure of condensation (or an equivalent temperature) is detected, and when it is lower than a preset value, a solenoid valve 15 is opened. Thereby, gas discharged from the compressor 2 is made to flow to two circulating paths i.e., a path to an outdoor side heat exchanger 4 and a bypass 17, and since condensation performance is reduced, the pressure of condensation is increased. In the case of the small capacity operation of the indoor units, an amount of refrigerant passing through the bypass 17 is controlled to reduce the condensation performance by controlling the opening degree of an outdoor expansion valve 5. This method makes it possible to carry out a cooling operation while always maintaining optimum operational pressure conditions throughout the year irrespective of the number of indoor units.

Description

【発明の詳細な説明】 産業との利用分野 本発明は多室型空気調和機に係わシ、特に冷房運転時の
容全制御運転に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIELD OF INDUSTRIAL APPLICATION The present invention relates to a multi-room air conditioner, and particularly to total control operation during cooling operation.

従来の技術 従来の複数の室内機を有する多室型空気調和機について
、既に、さまざまな開発がなされており、例えば、冷凍
、第61巻第708号(昭和61年10月号)Pl 0
38〜1045に示さレテイルような多室型空気調和機
について第2図を用いて説明する。
BACKGROUND ART Various developments have already been made regarding conventional multi-room air conditioners having multiple indoor units, such as Refrigeration, Vol. 61, No. 708 (October 1986 issue) Pl 0
Multi-room air conditioners such as those shown in 38 to 1045 will be explained with reference to FIG.

1は多室型空気調和機の室外機であり、圧縮機2、四方
弁3.室外側熱交換器4.室外側膨張弁5、室外側ファ
ンθから成っている。
1 is an outdoor unit of a multi-room air conditioner, which includes a compressor 2, a four-way valve 3. Outdoor heat exchanger4. It consists of an outdoor expansion valve 5 and an outdoor fan θ.

7a、7b、7c、7dは室内機であり、それぞれ室内
側膨張弁8a、8b 、8c 、8d、室内側熱交換器
9a 、9b 、9c 、9d、室内側7y710 a
 、 10b、10c、10dから成っている。
7a, 7b, 7c, 7d are indoor units, respectively, indoor expansion valves 8a, 8b, 8c, 8d, indoor heat exchangers 9a, 9b, 9c, 9d, and indoor side 7y710a.
, 10b, 10c, and 10d.

そして室外機1と室内機7a 、7b 、7c、7dは
液管11及びガス管12によって環状に接続され、冷媒
回路13を構成している。
The outdoor unit 1 and the indoor units 7a, 7b, 7c, and 7d are connected in an annular manner by a liquid pipe 11 and a gas pipe 12 to form a refrigerant circuit 13.

次に上記構成の多室型空気調和機の動作について説明す
る。
Next, the operation of the multi-room air conditioner having the above configuration will be explained.

まず冷房運転時は、圧縮機2で圧縮された高温、r5圧
ガスは四方弁3を介して室外側熱交換g34で凝縮し高
圧の液冷媒となシ、室外側膨張弁5を介して室内側膨張
弁8a、8b、8c、8dで減圧され、室内側熱交換器
9a 、9b、sc 、9dで室内空気と熱交換して蒸
発し低温低圧ガスとなり、圧縮機2にもどる。この時、
室内機のいずれかが停止状態にある場合(例えば室内機
7a)、その室内側膨張弁は閉じられ(例えば室内側膨
張弁8aは閉)、停止室内機には冷媒は流れないように
運転される。
First, during cooling operation, the high-temperature, r5-pressure gas compressed by the compressor 2 passes through the four-way valve 3, condenses in the outdoor heat exchange g34, becomes high-pressure liquid refrigerant, and passes through the outdoor expansion valve 5 to the indoor air. The pressure is reduced by the inner expansion valves 8a, 8b, 8c, and 8d, and the indoor heat exchangers 9a, 9b, sc, and 9d exchange heat with indoor air, evaporate, and become a low-temperature, low-pressure gas, which returns to the compressor 2. At this time,
When any of the indoor units is in a stopped state (for example, the indoor unit 7a), its indoor expansion valve is closed (for example, the indoor expansion valve 8a is closed), and the indoor unit is operated so that no refrigerant flows through the stopped indoor unit. Ru.

次に暖房運転時は、圧縮機2で圧縮された高温高圧ガス
は四方弁3を介して室内側熱交換器9a。
Next, during heating operation, the high-temperature, high-pressure gas compressed by the compressor 2 is passed through the four-way valve 3 to the indoor heat exchanger 9a.

9b 、90.9dで室内空気と熱交換して凝縮し高圧
の液冷媒となり、室内側膨張弁8a、8b。
9b and 90.9d, it exchanges heat with indoor air and condenses to become a high-pressure liquid refrigerant, which then enters the indoor expansion valves 8a and 8b.

8c、8dを介して室外側膨張弁5で減圧され、室外側
熱交換器4で蒸発して低温低圧ガスとなり、圧縮機2に
もどる。この時、室内機のいずれかが停止状態にある場
合(例えば室内機7a)、その室内側膨張弁は微開とな
り(例えば室内側膨張弁8aは微開)、停止室内機には
ほとんど冷媒が流れないように運転される。
The gas is depressurized by the outdoor expansion valve 5 via 8c and 8d, evaporated by the outdoor heat exchanger 4 to become a low-temperature, low-pressure gas, and returned to the compressor 2. At this time, if any of the indoor units is in a stopped state (for example, the indoor unit 7a), its indoor expansion valve is slightly opened (for example, the indoor expansion valve 8a is slightly opened), and most of the refrigerant is in the stopped indoor unit. It is operated so that it does not flow.

発明が解決しようとする課題 しかしながら近年この種の多室型空気調和機は年間冷房
の要求が強く冬期の低外気温条件でも冷房運転が可能な
ことが望まれており、上記構成においては、複数の室内
機のうち運転室内機が小容量運転(例えば−台運転)と
なった場合、圧縮機能力や室外側熱交換器能力と室内側
熱交換器能力との間にアンバランスが生じ、運転圧力状
態が異常になるという課題があった。
Problems to be Solved by the Invention However, in recent years, there has been a strong demand for this type of multi-room air conditioner to provide cooling throughout the year, and it is desired that cooling operation be possible even under low outside temperature conditions in winter. If the operating indoor unit is operated at a small capacity (e.g. - unit operation), an imbalance will occur between the compressor function power and the outdoor heat exchanger capacity and the indoor heat exchanger capacity, resulting in There was a problem that the pressure state became abnormal.

すなわち、例えば10”室外機と4H)、3I−P。That is, for example, 10" outdoor unit and 4H), 3I-P.

2 )P 、 1E−P室内機の組合せから成る10汗
の多室型空気調和機において、1)P室内機のみの低外
気温時の冷房運転の場合、11()室内機の能力に比べ
圧縮機能力の方が大きいだめに低圧圧力は低下し、また
外気温が低く室外機能力も太きいために高圧圧力が低下
しこの影響を受けて更に低圧圧力が低下し、蒸発温度は
通常運転に比べ大幅に低下することになる。従って室内
機を流れる冷媒循環量は大幅に減少して冷房能力が低下
するとともに、着霜を生じて冷房が不可能になるという
現象となった。
2) In a 10-seat multi-room air conditioner consisting of a combination of 1) P and 1E-P indoor units, 1) In the case of cooling operation with only the P indoor unit at low outside temperatures, the capacity is lower than that of the 11() indoor unit. Since the compression function is larger, the low pressure decreases, and because the outdoor temperature is low and the outdoor function is large, the high pressure decreases, which causes the low pressure to decrease further, and the evaporation temperature returns to normal operation. This will be significantly lower than that. Therefore, the amount of refrigerant circulating through the indoor unit is significantly reduced, resulting in a decrease in cooling capacity and the formation of frost, making cooling impossible.

本発明は上記従来の課題を解決するもので、低外気温条
件下で小容量室内機の冷房運転を行なった場合でも、適
正な運転圧力状、西を維持した運転を可能とする多室型
空欠調和機を提供することを目的にする。
The present invention solves the above-mentioned conventional problems, and provides a multi-room type that can maintain an appropriate operating pressure state even when cooling a small capacity indoor unit under low outside temperature conditions. The purpose is to provide air conditioners.

課題を解決するための手段 上記課題を解決するために本発明は、圧縮機。Means to solve problems In order to solve the above problems, the present invention provides a compressor.

四方弁、室外側熱交換器、室外側膨張弁から成る室外機
と、室内側膨張弁、室内側熱交換器から成る複数の室内
機を接続して環状の冷媒回路を構成し、四方弁と室外側
熱交換器との間と、室外側ファンと室内側膨張弁との間
を、電磁弁と流量8整機構から成るバイパス回路で接続
した構成としたものである。
An outdoor unit consisting of a four-way valve, an outdoor heat exchanger, and an outdoor expansion valve is connected to a plurality of indoor units consisting of an indoor expansion valve and an indoor heat exchanger to form a ring-shaped refrigerant circuit. The outdoor heat exchanger and the outdoor fan and the indoor expansion valve are connected by a bypass circuit consisting of a solenoid valve and a flow rate adjustment mechanism.

作   用 本発明は上記した構成により、年間を通じて室内機の運
転台数にかかわらず常に適正な運転圧力状、態を維持し
た冷房運転を可能とするものである。
Function The present invention, with the above-described configuration, enables cooling operation that always maintains an appropriate operating pressure state and condition throughout the year, regardless of the number of indoor units in operation.

実施例 以下、本発明の一実施例を第1図を用いて説明する。尚
、従来と同一部分については同一符号を付し、その詳淵
な説明を省略する。
EXAMPLE An example of the present invention will be described below with reference to FIG. Incidentally, the same parts as those in the prior art are given the same reference numerals, and detailed explanation thereof will be omitted.

14は多室型空気調和機の室外機であり、圧縮機2.四
方弁3.室外側熱交換器4.室外側膨張弁6.室外側フ
ァン6と、電磁弁16及び流量調整機構16を設けた、
室外側膨張弁5と室内側膨張弁8a、8b、8c、8d
との間の液管11と四方弁3と室外側熱交換器4との間
を接続するバイパス回路17から成る。
14 is an outdoor unit of a multi-room air conditioner, and compressor 2. Four-way valve 3. Outdoor heat exchanger4. Outdoor expansion valve6. An outdoor fan 6, a solenoid valve 16, and a flow rate adjustment mechanism 16 are provided.
Outdoor expansion valve 5 and indoor expansion valve 8a, 8b, 8c, 8d
and a bypass circuit 17 connecting between the four-way valve 3 and the outdoor heat exchanger 4.

まだ、本説明では各熱交換器及び圧縮機の能力は例とし
て以下に示すものとする。
In this description, the capacities of each heat exchanger and compressor are shown below as examples.

室外側熱交換器4・・・・・・10)P、室内側熱交換
器9a−−−・−4)P、9b−・−3)P、9cm−
−−2K)。
Outdoor heat exchanger 4...10)P, indoor heat exchanger 9a----4)P, 9b--3)P, 9cm-
--2K).

9d・・・・・・1汗、圧m機2・・・、・・2〜10
)Pの間可変。
9d...1 sweat, pressure m machine 2...,...2-10
) variable between P.

次に上記構成の低外気温条件下での冷房運転時の動作に
ついて述べる。
Next, the operation of the above configuration during cooling operation under low outside temperature conditions will be described.

室内機能力が10)Pの場合、電磁弁15は閉路し、圧
縮機2は10H’運転し、室外側熱交換器4と室内側熱
交換器9a 、9b、9c、9dの能力はバランスする
ため、適正な運転圧力を維持して運転される。
When the indoor functional power is 10)P, the solenoid valve 15 is closed, the compressor 2 is operated at 10H', and the capacities of the outdoor heat exchanger 4 and the indoor heat exchangers 9a, 9b, 9c, and 9d are balanced. Therefore, it is operated while maintaining an appropriate operating pressure.

次に室内機能力が極端に小さくなってIH)運転を行な
う場合、室内側膨張弁8a・、sb、acは閉路し、室
内側膨張弁8dは開路し、圧縮機2能力は下限の2汗運
転となる。この時、凝縮圧力(または相当温度)を検知
し、設定値より低い場合は電磁弁16は開路する。する
と圧縮機2からの吐出ガスは室外側熱交換器4とバイパ
ス回路17の両回路を流れることになり、凝縮能力は低
下するため、凝縮圧力は上昇する。
Next, when the indoor functional capacity becomes extremely small and IH) operation is performed, the indoor expansion valves 8a, sb, and ac are closed, the indoor expansion valve 8d is opened, and the compressor 2 capacity is reduced to the lower limit of 2. It becomes driving. At this time, the condensing pressure (or equivalent temperature) is detected, and if it is lower than the set value, the solenoid valve 16 is opened. Then, the discharged gas from the compressor 2 flows through both the outdoor heat exchanger 4 and the bypass circuit 17, and the condensing capacity decreases, so that the condensing pressure increases.

しかしながら外気温が低く上記状態でも凝縮圧力が設定
値より更に低い場合も生じる。
However, even when the outside temperature is low and in the above state, the condensing pressure may be lower than the set value.

この場合は室外側膨張弁5を更に絞ることにより室外側
熱交換器4を流れる冷媒量を減少させバイパス回路17
を流れる冷媒音を増加させるように制御する。すると更
に室外側熱交換器4での凝縮能力が低下するため、凝縮
圧力は上昇する。
In this case, by further throttling the outdoor expansion valve 5, the amount of refrigerant flowing through the outdoor heat exchanger 4 is reduced and the bypass circuit 17
control to increase the sound of flowing refrigerant. Then, since the condensing capacity of the outdoor heat exchanger 4 further decreases, the condensing pressure increases.

以とのように室内機の小容量運転の場合は、室外側膨張
弁6の開度を制御することによりバイパス回路17を流
れる冷媒量を制御して凝縮能力を低下させ、室内側熱交
換器能力とバランスするようにして高圧の低下を防止す
るため、低圧の低下も抑えられ、蒸発温度の極端な低下
が防止でき着霜現象もなくすことができる。
As described above, when operating the indoor unit with a small capacity, the amount of refrigerant flowing through the bypass circuit 17 is controlled by controlling the opening degree of the outdoor expansion valve 6 to reduce the condensing capacity, and the indoor heat exchanger Since a drop in high pressure is prevented in a way that is balanced with capacity, a drop in low pressure is also suppressed, an extreme drop in evaporation temperature can be prevented, and the phenomenon of frost formation can be eliminated.

発明の効果 以との説明から明らかなように、本発明は、圧縮機、四
方弁、室外側熱交換器、室外側膨張弁から成る室外機と
、室内側膨張弁、室内側熱交換器から成る複数の室内機
を接続して環状の冷媒回路を構成し、室外側膨張弁と室
内側膨張弁との間の液管と四方弁と室外側熱交換器との
間を、電磁弁と流量調整機構から成るバイパス回路で接
続する構成としたので、冬期での冷房運転のように低外
気温条件下においても、室内機が一台運転のように室内
機能力と室外機能力との間で生じるアンバランスを、凝
縮能力を低下させることにより解消し、年間を通じて室
内機の運転台数にかかわらず常に適正な運転圧力状態を
維持した冷房運転を可能とする。
Effects of the Invention As is clear from the following description, the present invention has an outdoor unit consisting of a compressor, a four-way valve, an outdoor heat exchanger, and an outdoor expansion valve, and an indoor expansion valve and an indoor heat exchanger. A ring-shaped refrigerant circuit is constructed by connecting multiple indoor units consisting of a solenoid valve and a flow rate between the liquid pipe between the outdoor expansion valve and the indoor expansion valve, the four-way valve, and the outdoor heat exchanger. Since the configuration is connected through a bypass circuit consisting of an adjustment mechanism, even under low outdoor temperature conditions such as during cooling operation in winter, the indoor functional power and outdoor functional power are maintained as if one indoor unit were operating. The resulting imbalance is resolved by lowering the condensing capacity, making it possible to maintain cooling operation at an appropriate operating pressure throughout the year, regardless of the number of indoor units in operation.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は本発明の一実施例における多室型空気調和機の
冷凍サイクル図、第2図は従来の多室型空気調和機の冷
凍サイクル図である。 2・・・ 圧縮機、3・・・・・・四方弁、4・・・・
・・室外側熱交換器、6・・・・・・室外側膨張弁、7
a、7b、7c。 7d・・・・・・室内機、8a、8b、8c、ad・・
・・・・室内側膨張弁、sa、9b、sc、sd・・・
・・・室内側熱交換器、13・・・・・・冷媒回路、1
4・・・・・室外機、15・・・・・・電磁弁、16・
・・・・・流量調整機構、17・・・・・・バイパス回
路。
FIG. 1 is a refrigeration cycle diagram of a multi-chamber air conditioner according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is a refrigeration cycle diagram of a conventional multi-chamber air conditioner. 2... Compressor, 3... Four-way valve, 4...
...Outdoor heat exchanger, 6...Outdoor expansion valve, 7
a, 7b, 7c. 7d... Indoor unit, 8a, 8b, 8c, ad...
... Indoor expansion valve, sa, 9b, sc, sd...
... Indoor heat exchanger, 13 ... Refrigerant circuit, 1
4...Outdoor unit, 15...Solenoid valve, 16.
...Flow rate adjustment mechanism, 17...Bypass circuit.

Claims (1)

【特許請求の範囲】[Claims] 圧縮機、四方弁、室外側熱交換器、室外側膨張弁から成
る室外機と、室内側膨張弁、室内側熱交換器から成る複
数の室内機を接続して環状の冷媒回路を構成し、前記四
方弁と前記室外側熱交換器との間と、前記室外側膨張弁
と前記室内側膨張弁との間とを接続する、電磁弁と流量
調整機構から成るバイパス回路を設けた多室型空気調和
機。
An annular refrigerant circuit is constructed by connecting an outdoor unit consisting of a compressor, a four-way valve, an outdoor heat exchanger, and an outdoor expansion valve, and a plurality of indoor units consisting of an indoor expansion valve and an indoor heat exchanger, A multi-chamber type provided with a bypass circuit comprising a solenoid valve and a flow rate adjustment mechanism that connects between the four-way valve and the outdoor heat exchanger and between the outdoor expansion valve and the indoor expansion valve. Air conditioner.
JP26651989A 1989-10-13 1989-10-13 Multi-room type air conditioner Pending JPH03129260A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP26651989A JPH03129260A (en) 1989-10-13 1989-10-13 Multi-room type air conditioner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP26651989A JPH03129260A (en) 1989-10-13 1989-10-13 Multi-room type air conditioner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH03129260A true JPH03129260A (en) 1991-06-03

Family

ID=17432022

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP26651989A Pending JPH03129260A (en) 1989-10-13 1989-10-13 Multi-room type air conditioner

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH03129260A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006003967A1 (en) * 2004-07-01 2006-01-12 Daikin Industries, Ltd. Air conditioner
US8316660B2 (en) 2005-11-16 2012-11-27 Technologies Holdings Corp. Defrost bypass dehumidifier
JP2016142453A (en) * 2015-02-02 2016-08-08 ジョンソンコントロールズ ヒタチ エア コンディショニング テクノロジー(ホンコン)リミテッド Air conditioner

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006003967A1 (en) * 2004-07-01 2006-01-12 Daikin Industries, Ltd. Air conditioner
KR100743344B1 (en) * 2004-07-01 2007-07-26 다이킨 고교 가부시키가이샤 Air conditioner
AU2005258520B2 (en) * 2004-07-01 2008-01-24 Daikin Industries, Ltd. Air conditioner
US7395674B2 (en) 2004-07-01 2008-07-08 Daikin Industries, Ltd. Air conditioner
CN100453924C (en) * 2004-07-01 2009-01-21 大金工业株式会社 Air conditioner
US8316660B2 (en) 2005-11-16 2012-11-27 Technologies Holdings Corp. Defrost bypass dehumidifier
JP2016142453A (en) * 2015-02-02 2016-08-08 ジョンソンコントロールズ ヒタチ エア コンディショニング テクノロジー(ホンコン)リミテッド Air conditioner

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0496505B1 (en) Air-conditioning system
JP2002107000A (en) Air conditioner
JP2804527B2 (en) Air conditioner
JP2000274879A (en) Air conditioner
JP2007147203A (en) Air conditioner
JP3643162B2 (en) Air conditioner
JP4187008B2 (en) Air conditioner
JPH01247967A (en) Multi-room type air-conditioner
JPH074794A (en) Air-conditioning equipment
JPH0420764A (en) Air conditioner
JP2760500B2 (en) Multi-room air conditioner
JPH03129260A (en) Multi-room type air conditioner
JPH03129259A (en) Multi-room type air conditioner
JP4391188B2 (en) Air conditioner
JPH03230059A (en) Multi-room type air conditioner
JPH04116347A (en) Multiroom type air conditioner
JPH08128748A (en) Multi-room type air conditioner
JPH03271659A (en) Multi-room air conditioner
CN115183404B (en) Control method of air conditioning system
JPH0350466A (en) Air conditioner
JPH03164661A (en) Air conditioner
JP2017122573A (en) Air conditioner using direct expansion coil
JP2689025B2 (en) Multi-room air conditioner
JPH0674598A (en) Multichamber type air conditioner
JPH0534032A (en) Air conditioner