JPH03122676A - 画像形成装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野１ 本発明は画像形成装置、特に自然言語によるメツセージ
表示によりユーザに情報伝達を行なう表示手段を有する
画像形成装置に関するものである。

［従来の技術］ 近年、複写機、レーザビームプリンタなどの画像形成装
置の機能は多様化してきており、それに伴う操作の煩雑
化を防ぐために、操作方法やトラブル内容などを文章表
示するためのＬＣＤパネルなどから構成したメツセージ
・デイスプレィが採用されている。

従来では、エラーの際、エラ一番号のみを表示する程度
の表示しか行なわれていなかったが、この方式ではいち
いちマニュアルのエラ一番号リストを参照しなければエ
ラー内容を知ることができなかったので、最近では、上
記のようなメツセージ・デイスプレィとして、複数行程
度の文字表示が可能なものを設け、通常のプロンプト表
示、エラー表示も含めユーザへの情報伝達のため自然言
語によりメツセージ表示を行なう装置が増えている。

このようなメツセージ・デイスプレィを搭載した画像形
成装置においてその表示言語はほとんどの場合１ケ国語
であり、使用言語の切換はサービスマンなどがメツセー
ジ言語を記憶した記憶装置（以下、メツセージ言語ＲＯ
Ｍという）を交換することによって行なっていた。

たとえば、使用場所の変更、たとえば海外への移転など
の場合には、このような記憶装置の交換作業が必要とな
る。

また、メツセージ言語ＲＯＭを複数ケ国語分実装し、操
作表示部の言語切換キーによって表示言語の切換を行な
う方式も提案されている。

［発明が解決しようとする課Ｍｌ しかし、上記従来例ではサービスマンがＲＯＭを交換し
なければならないため、たびたび言語を切り換えたい場
合、そのつとサービスマンを呼ばなければならないので
手続や作業が面倒である、切り換えに長時間を必要とす
るため、タイムリーな切換ができない、などの問題があ
った。

また、複数ケ国語分のメツセージＲＯＭを設ける方式で
は、ＲＯＭ交換などを必要とせず、スイッチ切換程度で
簡単に言語の変更が可能であるが、メツセージデータを
多数必要とするため制御回路が複雑になり、装置全体の
コストアップを生じる、あらかじめＲＯＭに内蔵された
言語のみしか使用できず多数の言語に対応しきれない、
かといって切換可能な言語を増やすと、所望の言語を呼
び出す処理に時間がかかるなどの問題があった。

本発明の課題は１以上の問題を解決し、簡単安価な構成
により、簡単かつ迅速に表示の言語を切り換えることが
できる画像形成装置を提供することにある。

［課題を解決するための手段］ 以上の課題を解決するために、本発明においては、自然
言語によるメツセージ表示によりユーザに情報伝達を行
なう表示手段を有する画像形成装置において、第１の自
然言語によるメツセージデータを格納した内蔵記憶手段
と、前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語による
メツセージデータな記憶した着脱自在な外部記憶手段と
、この外部記憶手段が装着されている場合、所定の人力
操作条件に応じて前記内蔵記憶手段ないし外部記憶手段
のいずれかに記憶されているメツセージデータを用いて
メツセージ表示を行なわせる制御手段を設けた構成を採
用した。

［作　用］ 以上の構成によれば、外部記憶手段が装着されている場
合、前記内蔵記憶手段ないし外部記憶手段のいずれかに
記憶されているメツセージデータを用いてメツセージ表
示を行なうことができる。

［実施例］ 以下、図面に示す実施例に基づき、本発明の詳細な説明
する。

第１図は本発明を採用した複写機などの画像形成システ
ムにおける操作系および表示系制御部のブロック図であ
る。ここでは、公知の画像形成機構およびそのための制
御系の詳細は省略しである。

第１図において符号１３はキー操作部９からの設定に基
づいて表示部１１に表示する表示データを制御したり、
ＲＯＭ２とメモリカード３とを切り換える、あるいは画
像形成副書を行なうためのＭＰＵで、このＭＰＵ１３を
中心にアドレスバス、データバスなどを介して下記の各
部が接続される。

まず、符号１１は表示部で液晶表示器などから構成され
、表示部１１の表示は、ＭＰＵ　ｌ　３から文字コード
などの形式で与えられる表示データに応じて表示部１１
に駆動電圧を供給する表示ドライバ１２を介して制御さ
れる。

符号９は装置の各モードを設定するためのキー操作部で
、キー操作部９の操作情報はＭＰＵ１３に入力される。

キー操作部９のキー走査はキー操作部９に電圧を供給す
るドライバ１０により制御される。

以上のキー操作部９１表示部１１によりユーザインター
フェース系が構成される。

ＭＰＵ１３には図の中央部に符号ｌ、２．５、６．８で
示す各種メモリが接続される。

まず、符号ｌは本制御部の制御内容および表示に用いる
図形パターンを記憶したＲＯＭ、符号２は表示に用いる
メツセージデータを記憶したＲＯＭ、符号６は諸データ
を一時保存し、またＭＰＵ１３のワークエリアとして使
用されるＲＡＭである。

各メモリのアクセスに際しては、ＭＰＵ１３から出力さ
れるアドレスデータにしたがって、アドレスデコーダ７
がＲＯＭ１、ＲＡＭ６、およびアドレスデコーダ８を介
して後述のＲＯＭ２ないしバッファメモリ５をチップセ
レクトする。

ＲＯＭ２には、あらかじめ所定言語による表示メツセー
ジデータを記憶させておくが、本実施例では、表示メツ
セージデータの言語を変更するため、ＲＯＭ２のものと
は別のメツセージデータを記憶したメモリカード３を接
続できるようにしである。メモリカード３は、コネクタ
部４を介して装置に接続される。コネクタ部４は、メモ
リカード３の装着の有無を検出できるようにしてあり、
メモリカード３の有無は検出信号ＣＰによりＭＰＵ１３
に伝達される。

メモリカード３には、ＲＯＭあるいはＥＥＦＲＯＭ、バ
ックアップされたＲＡＭなどが内蔵され、メモリカード
３からのデータ出力はバッファメモリ５を介して制御さ
れる。

メツセージの切換は、メモリカード３からバッファメモ
リ５内にメツセージデータをロードしておき、メツセー
ジデータを読み出して使用する場合アドレスデコーダ８
によりＲＯＭ２またはバッファメモリ５を切り換えるこ
とにより行なう、ＲＯＭ２、バッファメモリ５の切換は
、ＭＰＵ１３がアドレスデコーダ７を介してアドレスデ
コーダ８をセレクトし、さらにアドレスデコーダ８に信
号ＬＣを介してＲＯＭ２またはバッファメモリ５を選択
することにより行なう。

第２図に、本発明を採用した操作パネルの一実施例を示
す、操作パネルは前記のキー操作部９と表示部１１から
成り、キー操作部９には表示言語の種類を切り換えるた
めの言語切換キー１４が設けられている６ 次に以上の構成における動作につき説明する。

メモリカード３が装着されていない場合、キー操作部９
からキー人力が行なわれると、それに基づいてＲＯＭＩ
から表示すべき図形パターンを、さらにＲＯＭ２から文
章パターンを選び出してＲＡＭ６に一時保存する。保存
されたデータは順次ＭＰＵ１３の出力ポートに出力され
、表示ドライバ１２によって表示部１１に表示される。

一方、メモリカード３が装着された場合には、カードが
コネクタ部４に接続されるとコネクタ部４からカード検
知信号ＣＰが出力される。ＭＰＵ１３はＣＰ信号と言語
切り換えキー１４の操作を検出すると、アドレスデコー
ダ８によってエネーブルをＲＯＭ２からバッファメモリ
５に切り換える。

これにより、表示文章の言語はＲＯＭ２内の言語からメ
モリカード３内の言語に切り換えられる。また、再度言
語切り換えキー１４が操作されるとエネーブルはＲＯＭ
２に切り換わり、表示される文章もＲＯＭ２内の言語と
なる。詳細な制御方法については後述する。

以上の繰り返しによって、メモリカードが装着されてい
る場合には言語切り換えキー１４の操作によって容易に
言語が切り換えることができる。

また、メモリカード３が抜かれると、ＣＰ信号がオフと
なることによってアドレスデコーダ８は常時ＲＯＭ２を
エネーブルするようになり、表示もＲＯＭ２内の言語で
行なう。

第３図に、第１図の制御系のメモリマツプの一例を示す
１図において符号Ｍｌは本制御回路の制御プログラムを
格納したプログラム領域、符号Ｍ２は表示に用いる図形
パターンを記゛障したグラフィックデータ領域である。

符号Ｍ３、Ｍ３′は表示に用いる文章パターンを記憶し
たメツセージ言語領域、で、それぞれ独立してＲＯＭ２
、メモリカード３（実際にはメモリカード３の内容はバ
ッファメモリ５にロードするため、バッファメモリ５の
アドレス空間）に記憶される。

ＲＯＭ２がエネーブルされている時も、メモリカード３
がエネーブルされている時も、領域Ｍ１、Ｍ２およびＭ
４は共通に使用され、Ｍ３とＭ３′だけがメモリカード
３の装着の有無に応じて切り換えられる。

なお、符号Ｍ４は、表示データなどを一時記憶するため
のＲＡ　Ｍ　ｆｆｉ　ｔｊである。

第４図に、ＲＯＭ２Ｊよびメモリカード３のメモリマツ
プの一例を示す。ここではＲＯＭ２による表示言語を日
本語、メモリカード３による表示言語を英語としている
が、言語の種類はこれに限定されない。

図において、文章データアドレステーブルＭ３−１．Ｍ
３′−１は各文章パターンデータがいくつのアドレスか
ら始まるか、というアドレス情報を記憶しているテーブ
ルで、そのメモリマツプは共通になっている。

すなわち、ＲＯＭ２、メモリカード３において、同じ意
味をもつ文章データのアドレス情報はＭ３−１とＭ３′
−１で共通のアドレスに格納されている。また、ＲＯＭ
２においてもメモリカード３においても、各文章テーブ
ルに記憶されている文章内容は同一のものとなっている
。

このように、領域Ｍ３−１　（Ｍ３′−１）内のアドレ
ステーブルを用いて実際の文章データが格納された領域
を間接的にアドレスすることによってＲＯＭ２とメモリ
カード３のどちらがエネーブルされているかをＭＰＵ１
３が意識しなくても、表示したい文章内容を選択するこ
とができるようになっている。

ＲＯＭ２内の言語とメモリカード３内の言語の種類の違
いによって文章パターンデータのデータ量が異なってい
ても、同一アドレスの指定によって希望する文章内容を
選択することができる。

また、ＲＯＭ２のみを使用する従来の制御ソフトウェア
の一部にＲＯＭ２ないしバッファメモリ５を選択する簡
単なルーチンをパッチするだけで、その他のルーチンを
大幅に変更することな〈実施が可能である。

第５図に、本発明の制御回路における制御手順の一例を
示す１図示の手順はＭＰＵ１３の制御プログラムとして
ＭＰＵ１３の内蔵ＲＯＭや不図示のＲＯＭに格納してお
く。

まずステップＳｌにおいてメモリカード装着の有無を判
定し、ステップＳ２で言語切換キーのオン／オフを判断
する。

ステップＳ１でメモリカードの装着が＠認され、かつス
テップＳ２で言語切り換えキー１４の操作が確認された
場合には、ステップＳ３でその操作が偶数回目のものか
奇数回目のものかを判断する。すなわち、キーを操作す
るたびに、表示言語がＲＯＭ２のものとメモリカード３
のものとが切り換わるようになっている。

ステップＳ３で操作が奇数回目のものであった場合には
ステップＳ４で言語切換信号ＬＣをアドレスデコーダ８
に出力して表示部の出カバターンをメモリカード３内の
言語に切り換え、ステップＳ５で奇数回目の切換を終了
したことを示すキーフラグを立てる（ＫＥＦＬＧ＝１）
。

ステップＳ３で言語切り換えキー１４の操作が奇数回目
のものであった場合にはステ・ツブＳ６で言語切換信号
ＬＣをオフし、表示部の出カッ＼ターンをＲＯＭ２内の
言語に切り換え、ステ・ツブＳ７で偶数回目の切換を終
了したことを示すため１こＫＥＦＬＧ＝Ｏとする。

一方、ステップＳｔでメモリカード３の装着カミ確認さ
れなかった場合、あるいはステ・ツブＳｔでメモリカー
ド３の装着は確認されたがステ・ツブＳ２で言語切り換
えキー１４の操作が確認されなかった場合には、表示言
語の切換を行なわず番こそのままの言語で表示を行なう
。

以上の手順によってＲＯＭ２とメモリカード３との切換
が終了する。ステップＳ８で言語切り換えキー１４以外
のキーの操作状態を読み取り、そのキー操作に応じた表
示図形のパターンをＲＯＭ１から選択し、ステップＳｌ
Ｏで表示文章の内容をＲＯＭ２もしくはメモリカード３
から選択してステップＳｌｌにおいて表示する。最後に
、ステップＳ１２で言語切り換えキー１４のオフを確認
してからステップＳｌに戻る。

なお、言語切り換えキー１４操作の有無を判断せず、カ
ードの有無のみで言語の切換を行なうことも可能である
。

メモリカード３、コネクタ部４、バッファメモリ５、ア
ドレスデコーダ８を従来のＲＯＭ２のみをもつハードウ
ェア構成に追加し、簡単な制御ルーチンをバッチするだ
けで、他の制御プログラムを変更することなく表示メツ
セージの変更が可能となる。

ユーザの作業からみれば、メモリカード３を装着するだ
けあるいは言語切り換えキー１４を操作するでメモリカ
ード３に内蔵されたメツセージ言語への切換を容易に行
なうことができ、従来のようにサービスマンを呼んだり
、またＲＯＭ交換を長時間待つまでもなく、簡単にメツ
セージ言語の切換が可能である。

以上の実施例では、表示系制御回路内のＲＯＭ２とは別
の表示パターンデータ記憶手段を接続し、両者をアドレ
スデコーダで切り換えることによって表示言語の切換を
行なっているが、−言語のメツセージのデータ量が少な
ければ、指示するアドレス領域を変えることによって言
語の切換を行なうこともできる。

第６図および第７図にその場合の表示部側ｇＩＪ回路の
メモリマツプの一例を示す。

この例は表示キャラクタｌ、２の２ケ国語を切り換える
ものであり、第６図に示すように、第１の言語による表
示キャラクタ１は装置内のＲＯＭ２の領域Ｎ３に、また
第２の言語による表示キャラクタ２は外部に接続される
メモリカード３の領域Ｎ３’に記憶される。

なお、符号Ｎｌは制御回路の制御プログラムを記憶した
プログラム領域、符号Ｎ２は表示に用いる図形パターン
を記憶したグラフィックデータ領域、符号Ｎ４は表示デ
ータなどを一時記憶するためのＲＡＭ領域である。

第７図は、表示キャラクタ部のメモリマツプを示してい
る０表示キャラクタｌと表示キャラクタ２の第１文章デ
ータどうし、第２文章データどうし・・・はそれぞれ同
様の意味を有する異言語の文章パターンデータを記憶し
ており、希望する文章テーブルを指定することによって
、どちらの言語かを意識しな（でも表示文章を選ぶこと
ができる。

また、文章データアドレステーブルには各文章テーブル
のスタートアドレスが順に記憶されているため、文章デ
ータアドレステーブルのアドレスを指定すれば、希望す
る文章データテーブルのスタートアドレスをピックアッ
プして、そこから文章テーブルを指定できるようになっ
ている。

ただし、各表示キャラクタ領域間で文章データアドレス
テーブルのアドレスがずれているため、使用言語によっ
てこのずれ分を考慮してアドレス指定を行なう必要があ
る。

第７図の例では、表示キャラクタｌ、２のスタートアド
レスはそれぞれ６０００Ｈ１９８００Ｈと３８００Ｈの
ずれがあるため、いずれの言語が選択されているかに応
じて使用するテーブルを変更しなければならない。

たとえば、文章データアドレステーブルのアドレス指定
が６５００８　（表示キャラクタｌ）ならば、言語切換
後のアドレス指定は３８００Ｈ加えた９ＤＯＯＨ（表示
キャラクタ２）である。

以上の操作は、第８図に示すような手順で容易に行なう
ことができる。第８図の手順は、第５図のステップ８８
〜Ｓ１２の制御の変形例で、前記同様のステップ８８〜
Ｓ９に続いてステップ５２１−３２６を設けている。ス
テップＳ２１では言語切り換えキー１４の押下を検出し
、言語切り換えキー１４が押されている場合にはステッ
プＳ２２〜Ｓ２４においてキーフラグＫＥＹＦＬＧをト
グル切換する。そして、キーフラグＫＥＹＦＬＧがセッ
トされるか、ステップＳ２５でセット状態が検出される
かすると、上記のテーブルアドレスのオフセットを加算
しステップＳｌＯに移行する。

なお、異なる言語で同じ意味をもつ各文章データどうし
のデータ量が等しい場合は、文章データアドレステーブ
ルを介さずに所望の文章データのスタートアドレスを直
接アドレス指定して、文章パターンデータを引き出すこ
とができる。ただし、この場合も言語切換時のアドレス
のオフセット分については補正を行なう必要がある。

［発明の効果］ 以上から明らかなように、本発明によれば、自然言語に
よるメツセージ表示によりユーザに情報伝達を行なう表
示手段を有する画像形成装置において、第１の自然言語
によるメツセージデータを格納した内蔵記憶手段と、前
記第１の自然言語と異なる第２の自然言語によるメツセ
ージデータを記憶した着脱自在な外部記憶手段と、この
外部記憶手段が装着されている場合、所定の入力操作条
件に応じて前記内蔵記憶手段ないし外部記憶手段のいず
れかに記憶されているメツセージデータを用いてメツセ
ージ表示を行なわせる制御手段を設けた構成を採用して
いるので、外部記憶手段が装着されている場合、前記内
蔵記・Ｎ手段ないし外部記憶手段のいずれかに記憶され
ているメツセージデータを用いてメツセージ表示を行な
うことができる。切り換えるべきメツセージデータは外
部記憶手段に格納されるため、ユーザが容易に切り換え
操作を行なうことができ、また外部記憶手段と簡単な制
御手段の追加により安価に実施できるなどの優れた効果
がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明を採用した装置の制御回路のブロック図
、第２図は操作パネルの一実施例を示す説明図、第３図
は第１図の制御回路のメモリマツプを示す説明図、第４
図はメツセージ言語ＲＯＭおよびメモリカードのメモリ
マツプを示す説明図、第５図は第１図の制御回路の制御
手順を示すフローチャート図、第６図は異なるメモリマ
ツプの説明図、第７図は第６図の構成におけるメツセー
ジ領域のメモリマツプの説明図、第８図は第６図、第７
図の構成における制御手順を示したフローチャート図で
ある。 ｌ・・・ＲＯＭ ３・−・メモリカード ５・・・バッファメモリ ７・・・アドレスデコーダ ２・・−ＲＯＭ ４・・・コネクタ部 ６・・−ＲＡＭ ８・・・アドレスデコーダ ９・・・キー操作部 １１・・・表示部 １３−Ｍ　Ｐ　Ｕ ＩＯ・・・ドライバ １２・・・表示ドライバ １４・・・言語切り換えキー 牛・１イ仰キ川６ｆ）フロー→・ヤード韻第５図 メモリマツプ／７官０ｎ（２） 第６図 畢・ｊ１卸手・・＋ｉｆ）フローヶ、−Ｙｔａ第８図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）自然言語によるメッセージ表示によりユーザに情報
   伝達を行なう表示手段を有する画像形成装置において、 第１の自然言語によるメッセージデータを格納した内蔵
   記憶手段と、 前記第１の自然言語と異なる第２の自然言語によるメッ
   セージデータを記憶した着脱自在な外部記憶手段と、 この外部記憶手段が装着されている場合、所定の入力操
   作条件に応じて前記内蔵記憶手段ないし外部記憶手段の
   いずれかに記憶されているメッセージデータを用いてメ
   ッセージ表示を行なわせる制御手段を設けたことを特徴
   とする画像形成装置。