JPH0295334A - 温度測定装置 - Google Patents
温度測定装置Info
- Publication number
- JPH0295334A JPH0295334A JP63247891A JP24789188A JPH0295334A JP H0295334 A JPH0295334 A JP H0295334A JP 63247891 A JP63247891 A JP 63247891A JP 24789188 A JP24789188 A JP 24789188A JP H0295334 A JPH0295334 A JP H0295334A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- pressure
- patient
- measuring device
- temperature measuring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims abstract description 22
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 abstract description 23
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 abstract description 8
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 abstract description 3
- 238000013480 data collection Methods 0.000 abstract description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 14
- 238000009529 body temperature measurement Methods 0.000 description 9
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 description 7
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 6
- 206010020843 Hyperthermia Diseases 0.000 description 5
- 230000036031 hyperthermia Effects 0.000 description 5
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000013421 nuclear magnetic resonance imaging Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000000015 thermotherapy Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
ハイパーサーミアは癌などの腫瘍の治療に効果のある温
熱療法として知られているが、患部のみを所定の温度に
加温することが重要である。そこで、ハイパーサーミア
の治療を行なうにあたっては、加温装置で患者身体を加
温するときその内部の温度分布を測定する必要がある。 このような温度分布の測定は、現在、Ｘ線ＣＴ装置など
を用いて行なうことが研究されている。 すなわち、このＸ線ＣＴ装置ではＣＴ値の分布像が断層
像として得られるが、このＣＴ値が温度依存性を有して
いることを利用して、加温前後の断層像をサブトラクシ
ョンすることにより２次元の温度分布像を得る。また、
超音波診断装置やＭＨＩ装置（核磁気共鳴イメージング
装置）などで得られるデータも温度依存性を有している
ので、加温前後の像の同様なサブトラクションによって
温度分布像を得ようとする研究も行なわれている。
熱療法として知られているが、患部のみを所定の温度に
加温することが重要である。そこで、ハイパーサーミア
の治療を行なうにあたっては、加温装置で患者身体を加
温するときその内部の温度分布を測定する必要がある。 このような温度分布の測定は、現在、Ｘ線ＣＴ装置など
を用いて行なうことが研究されている。 すなわち、このＸ線ＣＴ装置ではＣＴ値の分布像が断層
像として得られるが、このＣＴ値が温度依存性を有して
いることを利用して、加温前後の断層像をサブトラクシ
ョンすることにより２次元の温度分布像を得る。また、
超音波診断装置やＭＨＩ装置（核磁気共鳴イメージング
装置）などで得られるデータも温度依存性を有している
ので、加温前後の像の同様なサブトラクションによって
温度分布像を得ようとする研究も行なわれている。
しかしながら、このような温度依存性を有する採取デー
タの２つの２次元分布像間でのサブトラクションを行な
う温度測定装置の場合、それらの像の取得時点の間で被
検体（患者）が動いてしまうと、サブトラクションによ
っては温度依存データのみを抽出することができず、そ
の動きを原因とする雑音が現われてしまう。サブトラク
ションによって得た温度分布像に現われるこの雑音は、
モーションアーティファクトと称されるが、患者が静止
していても、呼吸により臓器が大きく動くため避けられ
ないものである。そのため、従来では精度の高い温度分
布像が得られないという問題があった。 二の発明は、呼吸によるモーションアーティファクトを
防いで精度の高い温度分布像を得ることのできる、温度
測定装置を提供することを目的とする。
タの２つの２次元分布像間でのサブトラクションを行な
う温度測定装置の場合、それらの像の取得時点の間で被
検体（患者）が動いてしまうと、サブトラクションによ
っては温度依存データのみを抽出することができず、そ
の動きを原因とする雑音が現われてしまう。サブトラク
ションによって得た温度分布像に現われるこの雑音は、
モーションアーティファクトと称されるが、患者が静止
していても、呼吸により臓器が大きく動くため避けられ
ないものである。そのため、従来では精度の高い温度分
布像が得られないという問題があった。 二の発明は、呼吸によるモーションアーティファクトを
防いで精度の高い温度分布像を得ることのできる、温度
測定装置を提供することを目的とする。
上記目的を達成するため、この発明による温度測定装置
においては、被検体内部の温度に依存する物理情報の分
布を無侵襲的に求める手段と、少なくとも２つの時点で
得た上記の分布の間のサブトラクションを行なう手段と
、被検体の表面に液体を密着させるための袋体と、該液
体の循環を停止したときの袋体内の液体圧力を検出する
圧力検出手段と、該圧力検出手段からの信号に応じて上
記物理情報の取得タイミングを制御する手段と、該圧力
検出手段からの信号に応じた表示を行なう表示手段とが
備えられる。
においては、被検体内部の温度に依存する物理情報の分
布を無侵襲的に求める手段と、少なくとも２つの時点で
得た上記の分布の間のサブトラクションを行なう手段と
、被検体の表面に液体を密着させるための袋体と、該液
体の循環を停止したときの袋体内の液体圧力を検出する
圧力検出手段と、該圧力検出手段からの信号に応じて上
記物理情報の取得タイミングを制御する手段と、該圧力
検出手段からの信号に応じた表示を行なう表示手段とが
備えられる。
ハイパーサーミアの加温装置などでは、インピーダンス
マツチングや患者体表の過熱を押さえるための冷却など
のため、袋体内に水等の液体を入れ、これを患者体表に
密着することが多いが、この液体の循環を停止したとき
、この袋体内の液体圧力は患者の呼吸に応じて増減する
。そこで、この圧力を検出することにより呼吸を検出で
きる。 この圧力検出信号は、物理情報の取得タイミングを決め
るのに用いられるので、呼吸周期の同じ位相で２つの分
布像を得ることができる。呼吸の位相が同じであれば、
それら２つに時点では、臓器の位置・形状はほとんど同
じと考えられる。そのため、これら２つの分布像をサブ
トラクションすれば、呼吸によるモーションアーティフ
ァクトのない、温度に依存した情報のみの分布像が得ら
れ、精度の高い温度分布像を得ることができる。 また、圧力検出信号に応じた表示がなされるので、患者
はそれを見ることによって自分の呼吸状態を知ることが
でき、患者自身で呼吸の調整を行なうことができる。こ
のようなバイオフィードバック方式により、より安定し
た呼吸が実現できる。 そのため、呼吸運動の再現性が高まり、同じ呼吸位相で
の臓器の位置・形状の一致性が高まって、サブトラクシ
ョンの際の位置ずれに起因するアーティファクトをより
少なくすることができる。
マツチングや患者体表の過熱を押さえるための冷却など
のため、袋体内に水等の液体を入れ、これを患者体表に
密着することが多いが、この液体の循環を停止したとき
、この袋体内の液体圧力は患者の呼吸に応じて増減する
。そこで、この圧力を検出することにより呼吸を検出で
きる。 この圧力検出信号は、物理情報の取得タイミングを決め
るのに用いられるので、呼吸周期の同じ位相で２つの分
布像を得ることができる。呼吸の位相が同じであれば、
それら２つに時点では、臓器の位置・形状はほとんど同
じと考えられる。そのため、これら２つの分布像をサブ
トラクションすれば、呼吸によるモーションアーティフ
ァクトのない、温度に依存した情報のみの分布像が得ら
れ、精度の高い温度分布像を得ることができる。 また、圧力検出信号に応じた表示がなされるので、患者
はそれを見ることによって自分の呼吸状態を知ることが
でき、患者自身で呼吸の調整を行なうことができる。こ
のようなバイオフィードバック方式により、より安定し
た呼吸が実現できる。 そのため、呼吸運動の再現性が高まり、同じ呼吸位相で
の臓器の位置・形状の一致性が高まって、サブトラクシ
ョンの際の位置ずれに起因するアーティファクトをより
少なくすることができる。
つぎにこの発明の一実施例について図面を参照しながら
説明する。第１図はこの発明をハイパーサーミア装置に
適用した一実施例を示すものである。この図において、
温度測定装置１はたとえばＸ＠ＣＴ装置のガントリから
なるが、他にＭＨＩ装置のガントリや超音波診断装置に
よっても°構成できる。この温度測定装置１に隣接して
加温装置２が配置されており、これらを貫通するように
ベツド４に横たえられた患者３が置かれる。加温装置２
はたとえば対向する電極で患者３を挟んでマイクロ波を
照射することによって患者３の所定の部位（治療の必要
な患部）を局所的に加温する。 こうして加温する前及び加温後の少なぐとも２つの時点
で、加温部（患部）を通る断面が温度測定装置１に位置
するようにベツド４を駆動して患者３を動かし、その位
置で温度測定装置１によるデータ採取を行なう。この実
施例では上記のように温度測定装置１はＸ線ＣＴ装置に
より構成されているため、Ｘ線吸収に関する投影データ
がサンプリングされ、これが温度測定装置コントローラ
５において逆投影処理されることにより、上記の断面に
おけるＸ線吸収データ（ＣＴ値）の２次元分布像が再構
成される。 一方、患者３には、加温装置２による加温によってその
体表面の過熱が生じないように、あるいはこれに加えて
マイクロ波等の加温用エネルギー照射についてのインピ
ーダンスマツチングのために、冷却水の入れられたポー
ラス６が密着させられる。このポーラス６にはフレキシ
ブルな管により冷却水切換装置７を介して冷却水循環装
置８が接続されている。加温装置２によって患者３が加
温されているときには、切換装置７は冷却水循環装置８
１１１ｊに切り換えられ、ポーラス６内の冷却水の循環
か行なわれて体表面の冷却がなされる。 上記のように温度測定装置１によるデータ採取を行なう
ときは、ポーラス６を患者３に装着したままベツド４及
び患者３を移動させる。そして、冷却水切換装置７を切
り換えて、循環装置８側には閉じ、圧力センサ９側に開
く。これによりポーラス６は体積が一定に保たれること
になり、呼吸による腹部、胸部の動きによってポーラス
６内に圧力変化が生じるようになる。この圧力変化は圧
力センサ９によって電気信号に変換され、この信号は演
算増幅器１０を経てＡ／Ｄコンバータ１１に送られ、デ
ジタル信号に変換される。この信号は温度測定タイミン
グコントローラ１２に送られ、温度測定装置１によるデ
ータ取得タイミングの決定に用いられる。すなわち、上
記の圧力検出信号のレベルがあらかじめ設定された範囲
に、所定の時間だけ保持されると、それに同期した信号
がタイミングコントローラ１２から温度測定装置コント
ローラ５に出力され、温度測定装置１によるデータ収集
が開始される。したがって、このような制御によりつね
に呼吸周期における同じ位相でのデータ収集ができる。 上記のデジタル化圧力検出信号は呼吸レベル表示用発光
ダイオード（列）１３にも送られて、呼吸状態の表示が
なされる。この発光ダイオード１３は患者３よりよ・く
見える位置に配置されており、患者３は自分の呼吸状態
を認識させられる。患者３は医師等から安定に呼吸する
ように努力すべき行指示されているが、このように自ら
の呼吸状態のフィードバックが行なわれることにより、
容易に安定な呼吸を行なうことができる。 加温前後の２つの時点において、このような安定な呼吸
と、その所定の同じ位相でのデータ収集とを行なうこと
により、これらから得られる２つの断層像は相互に臓器
等の位置ずれのないものとなるので、サブトラクション
によるアーテイファク１〜の少ない、精度の高い２次元
温度分布像が得られる。 また、呼吸状態は、呼気、吸気による呼吸モニタ一方式
でなく、腹部や胸部の運動そのものから捉えるようにし
ているため、臓器の運動をより直接的に捉えることがで
きる。そのため、圧力検出信号の一定レベルを捉えるこ
とは、臓器が同じ位置になったことをより的確に捉える
ことになるので、２つの画像間での位置ずれをより少な
くできる。 さらに、加温時に必要なポーラス６を脱着することなく
温度測定ができるので、操作が容易である。
説明する。第１図はこの発明をハイパーサーミア装置に
適用した一実施例を示すものである。この図において、
温度測定装置１はたとえばＸ＠ＣＴ装置のガントリから
なるが、他にＭＨＩ装置のガントリや超音波診断装置に
よっても°構成できる。この温度測定装置１に隣接して
加温装置２が配置されており、これらを貫通するように
ベツド４に横たえられた患者３が置かれる。加温装置２
はたとえば対向する電極で患者３を挟んでマイクロ波を
照射することによって患者３の所定の部位（治療の必要
な患部）を局所的に加温する。 こうして加温する前及び加温後の少なぐとも２つの時点
で、加温部（患部）を通る断面が温度測定装置１に位置
するようにベツド４を駆動して患者３を動かし、その位
置で温度測定装置１によるデータ採取を行なう。この実
施例では上記のように温度測定装置１はＸ線ＣＴ装置に
より構成されているため、Ｘ線吸収に関する投影データ
がサンプリングされ、これが温度測定装置コントローラ
５において逆投影処理されることにより、上記の断面に
おけるＸ線吸収データ（ＣＴ値）の２次元分布像が再構
成される。 一方、患者３には、加温装置２による加温によってその
体表面の過熱が生じないように、あるいはこれに加えて
マイクロ波等の加温用エネルギー照射についてのインピ
ーダンスマツチングのために、冷却水の入れられたポー
ラス６が密着させられる。このポーラス６にはフレキシ
ブルな管により冷却水切換装置７を介して冷却水循環装
置８が接続されている。加温装置２によって患者３が加
温されているときには、切換装置７は冷却水循環装置８
１１１ｊに切り換えられ、ポーラス６内の冷却水の循環
か行なわれて体表面の冷却がなされる。 上記のように温度測定装置１によるデータ採取を行なう
ときは、ポーラス６を患者３に装着したままベツド４及
び患者３を移動させる。そして、冷却水切換装置７を切
り換えて、循環装置８側には閉じ、圧力センサ９側に開
く。これによりポーラス６は体積が一定に保たれること
になり、呼吸による腹部、胸部の動きによってポーラス
６内に圧力変化が生じるようになる。この圧力変化は圧
力センサ９によって電気信号に変換され、この信号は演
算増幅器１０を経てＡ／Ｄコンバータ１１に送られ、デ
ジタル信号に変換される。この信号は温度測定タイミン
グコントローラ１２に送られ、温度測定装置１によるデ
ータ取得タイミングの決定に用いられる。すなわち、上
記の圧力検出信号のレベルがあらかじめ設定された範囲
に、所定の時間だけ保持されると、それに同期した信号
がタイミングコントローラ１２から温度測定装置コント
ローラ５に出力され、温度測定装置１によるデータ収集
が開始される。したがって、このような制御によりつね
に呼吸周期における同じ位相でのデータ収集ができる。 上記のデジタル化圧力検出信号は呼吸レベル表示用発光
ダイオード（列）１３にも送られて、呼吸状態の表示が
なされる。この発光ダイオード１３は患者３よりよ・く
見える位置に配置されており、患者３は自分の呼吸状態
を認識させられる。患者３は医師等から安定に呼吸する
ように努力すべき行指示されているが、このように自ら
の呼吸状態のフィードバックが行なわれることにより、
容易に安定な呼吸を行なうことができる。 加温前後の２つの時点において、このような安定な呼吸
と、その所定の同じ位相でのデータ収集とを行なうこと
により、これらから得られる２つの断層像は相互に臓器
等の位置ずれのないものとなるので、サブトラクション
によるアーテイファク１〜の少ない、精度の高い２次元
温度分布像が得られる。 また、呼吸状態は、呼気、吸気による呼吸モニタ一方式
でなく、腹部や胸部の運動そのものから捉えるようにし
ているため、臓器の運動をより直接的に捉えることがで
きる。そのため、圧力検出信号の一定レベルを捉えるこ
とは、臓器が同じ位置になったことをより的確に捉える
ことになるので、２つの画像間での位置ずれをより少な
くできる。 さらに、加温時に必要なポーラス６を脱着することなく
温度測定ができるので、操作が容易である。
この発明の温度測定装置によれば、患者に自分の呼吸状
態を認識させることにより呼吸運動をより安定なものと
するとともに、この呼吸運動に同期して同じ呼吸位相で
サブトラクションのための２つの像を得ることができる
ため、呼吸によるモーションアーテイファクＩ・のない
精度の高い温度分布像を得ることができる。
態を認識させることにより呼吸運動をより安定なものと
するとともに、この呼吸運動に同期して同じ呼吸位相で
サブトラクションのための２つの像を得ることができる
ため、呼吸によるモーションアーテイファクＩ・のない
精度の高い温度分布像を得ることができる。
第１図はこの発明の一実施例のブロック図である。
１・・・温度測定装置、２・・・加温装置、３・・・患
者、４・・・ベツド、５・・・温度測定装置コントロー
ラ、６・・・人体装着用ポーラス、７・・・冷却水切換
装置、８・・・冷却水循環装置、９・・・圧力センサ、
１０・・・演算増幅器、１１・・・Ａ／Ｄコンバータ、
１２・・・温度測定タイミングコントローラ、１３・・
・呼吸レベル表示用発光ダイオード。
者、４・・・ベツド、５・・・温度測定装置コントロー
ラ、６・・・人体装着用ポーラス、７・・・冷却水切換
装置、８・・・冷却水循環装置、９・・・圧力センサ、
１０・・・演算増幅器、１１・・・Ａ／Ｄコンバータ、
１２・・・温度測定タイミングコントローラ、１３・・
・呼吸レベル表示用発光ダイオード。
Claims (1)
- （１）被検体内部の温度に依存する物理情報の分布を無
侵襲的に求める手段と、少なくとも２つの時点で得た上
記の分布の間のサブトラクションを行なう手段と、被検
体の表面に液体を密着させるための袋体と、該液体の循
環を停止したときの袋体内の液体圧力を検出する圧力検
出手段と、該圧力検出手段からの信号に応じて上記物理
情報の取得タイミングを制御する手段と、該圧力検出手
段からの信号に応じた表示を行なう表示手段とからなる
温度測定装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63247891A JPH0295334A (ja) | 1988-09-30 | 1988-09-30 | 温度測定装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63247891A JPH0295334A (ja) | 1988-09-30 | 1988-09-30 | 温度測定装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0295334A true JPH0295334A (ja) | 1990-04-06 |
Family
ID=17170121
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP63247891A Pending JPH0295334A (ja) | 1988-09-30 | 1988-09-30 | 温度測定装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0295334A (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5624991A (en) * | 1993-11-01 | 1997-04-29 | Sumitomo Chemical Company Limited. | Polypropylene resin composition |
| JP2006158762A (ja) * | 2004-12-09 | 2006-06-22 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | Ｍｒｉ装置 |
| KR101592884B1 (ko) * | 2014-12-01 | 2016-02-11 | 국민대학교산학협력단 | 종양 온도 측정 방법 |
| KR20160065624A (ko) * | 2014-12-01 | 2016-06-09 | 국민대학교산학협력단 | 종양 온도 측정 장치 |
| JP2016156736A (ja) * | 2015-02-25 | 2016-09-01 | 学校法人北里研究所 | 温度分布情報取得装置、温度分布情報取得方法およびプログラム |
-
1988
- 1988-09-30 JP JP63247891A patent/JPH0295334A/ja active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5624991A (en) * | 1993-11-01 | 1997-04-29 | Sumitomo Chemical Company Limited. | Polypropylene resin composition |
| JP2006158762A (ja) * | 2004-12-09 | 2006-06-22 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | Ｍｒｉ装置 |
| KR101592884B1 (ko) * | 2014-12-01 | 2016-02-11 | 국민대학교산학협력단 | 종양 온도 측정 방법 |
| KR20160065624A (ko) * | 2014-12-01 | 2016-06-09 | 국민대학교산학협력단 | 종양 온도 측정 장치 |
| JP2016156736A (ja) * | 2015-02-25 | 2016-09-01 | 学校法人北里研究所 | 温度分布情報取得装置、温度分布情報取得方法およびプログラム |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8868175B2 (en) | Apparatus and method for estimating stroke volume of the heart using bio-impedance techniques | |
| US7668585B2 (en) | Respiration monitor for computed tomography | |
| JP6860920B2 (ja) | 尿の逆流の非侵襲的検出 | |
| JP5681342B2 (ja) | 被検体の呼吸周期を追跡するシステム | |
| EP1123138B1 (en) | Method and system for physiological gating of radiation therapy | |
| JP5496510B2 (ja) | 身体の機能および状態の電気的測定のための装置およびプロセス | |
| JP6466514B2 (ja) | 磁気共鳴サーモグラフィー：熱的異常についての高解像度画像化 | |
| Dijkstra et al. | Review clinical applications of electrical impedance tomography | |
| JPH0558106U (ja) | 診断装置 | |
| CN114587347B (zh) | 肺功能检测方法、系统、装置、计算机设备和存储介质 | |
| CN110856657A (zh) | 用于乳房造影术乳房压缩的装置和方法 | |
| Chan et al. | Microprocessor-based cardiopulmonary rate monitor | |
| US20070258896A1 (en) | Contrast Agents In Medical Imaging | |
| JPH0295334A (ja) | 温度測定装置 | |
| CN107106059A (zh) | 灌注成像 | |
| CN117442163A (zh) | 一种基于智能穿戴设备的术后淋巴水肿预警方法及装置 | |
| CN109394180B (zh) | 一种基于红外成像的膝骨关节炎远程诊疗系统 | |
| CA2377344C (en) | Method and apparatus for high resolution dynamic digital infrared imaging | |
| JP2006218300A (ja) | 心臓の断層撮影画像の作成方法および断層撮影装置 | |
| CN105559770B (zh) | 内探式生物组织磁分布图测量装置 | |
| JPH0678926A (ja) | 超音波診断装置 | |
| JPH0197438A (ja) | Ｘ線ｃｔ装置 | |
| JP3346673B2 (ja) | 生体計測システム | |
| JP7479032B2 (ja) | 生体磁気計測装置および生体磁気計測システム | |
| CN110037721B (zh) | X光成像设备及其操作方法 |