JPH0251500B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、印刷板が、閉じた容器において洗浄
液を加えた回転するブラシによつて洗浄されかつ
清掃され、かつローラの間に配置された台とロー
ラによつて運搬され、その際初めの３つのローラ
対が運搬機能を実行し、かつ次の２つのローラ対
が、運搬機能に加えて清掃機能と一部の乾燥機能
を実行する、光化学処理により作られた可撓印刷
版、特に光重合可能な物質から作られかつ化学線
を照射した印刷版の処理装置に関する。

光学処理によつて作られた可撓印刷版は、主と
して包装体および最終形式の印刷に使われる。

印刷版に像に応じて露光した後に、これら印刷
版を洗浄液によつて洗浄し、すなわち印刷版の露
光されていない像範囲の材料を洗浄液による洗浄
過程において除去することは公知である。そのた
め種々の装置が使われ、例えば閉じたケーシング
内に支持された回転ドラム（このドラムに可撓印
刷版を張付ける）、およびドラムの周に配置され
かつドラムと同方向または逆方向に回転しかつ洗
浄液を散布したブラシローラから成る装置が使わ
れる。これらブラシローラおよび洗浄液により露
光された印刷版から前記の材料が取除かれる。

しかし近頃主として可撓印刷版のために使われ
る装置は、種々の欠点を有し、例えば印刷版をド
ラムに張付けるためおよび印刷版をドラムから取
はずすためケーシングをその都度開かなければな
らず、その際取扱い者は、高価な吸引装置を設け
てあるにもかかわらず、洗浄液の溶媒蒸気に接触
し、かつ吸引装置の品質によつては、MAK値
（最大許容濃度）の維持はもはや保証されていな
い。その他に取扱い者は、洗浄後に湿つた印刷版
をドラムから手で取りはずし、かつ乾燥装置に挿
入しなければならない。その他に別の欠点は、所
定の洗浄装置において、洗浄装置より決まつた長
さおよび幅を越えない印刷版だけしか処理できな
い点にある。その上公知の装置では長い洗浄時間
が必要であり、すなわち洗浄液と洗浄すべき印刷
版の間の洗浄接触時間は極度に長く、それにより
一方では明らかに洗浄容量が減少し、かつ他方に
おいて露光された印刷版上に細かいレリーフ部が
変形または全く破壊してしまい、それによりここ
でも印刷の品質がそこなわれる。

その他に複写技術の利用分野において、露光後
にわずかしか粘着せず、わずかなレリーフ深さと
高い安定度を有する印刷版用の装置が公知であ
り、それにより前記の欠点は除去される。

それ故に本発明の課題は、同時に露光後に強力
に粘着しかつ大きなレリーフ深さを有する可撓印
刷版にも前記公知の装置を使用し、それにより前
記欠点を除去するようにすることにある。しかし
そのため可撓印刷はなめらかなローラ上で転送で
きないので、装置内の可撓印刷版の運搬の問題を
除去することが必要であつた。

本発明によればこの課題は次のような装置によ
つて解決される。すなわち３つの運搬ローラ対の
上側ローラおよび運搬ローラ対に続く清掃ローラ
対の上側ローラがベロアによつて被覆されてお
り、これらローラ対の付属の下側ローラおよび第
２の清掃ローラ対の上側ローラと下側ローラが織
物によつて被覆されており、かつ第１と第２の運
搬ローラ対の上側ローラに、押付け装置を有しか
つローラ軸線に対して平行に延びたはぎ取り縁が
配置されており、かつ第３の運搬ローラ対と清掃
ローラ対の上側ローラに、ローラ軸線に対して平
行に延びたはぎ取り縁が配置されている。

本発明による装置のそれ以上の特徴は、特許請
求の範囲従属請求項に記載した通りである。

本発明の実施例を以下図面によつて説明する。

閉じたケーシング１２に同一間隔を置いて、３
つの運搬ローラ対１，２，３と２つの清掃ローラ
対４，５が並べて配置されている。これら５つの
ローラ対の間に水平で平らな台１０があり、かつ
第１の送りローラ１の前（閉じたケーシング１２
の外）に傾斜した載せ台１３がある。ローラ対１
―２の間および２―３の間に、それぞれ露光され
た印刷版の方に向いた回転するかつ逆向きに回転
する複数のブラシ１４が配置されており、これら
ブラシの中央に洗浄液が供給される。５つすべて
のローラ対の上方に、ローラ対毎にそれぞれ１つ
の洗浄液散布装置が取付けられている。ローラ１
Ａ，２Ａ，３Ａおよび４Ａはベロア６によつて、
またローラ５Ａ，１Ｂ，２Ｂ，３Ｂ，４Ｂおよび
５Ｂは織物によつて被覆されている。

ローラ１Ａと２Ａははぎ取り縁８と押付け装置
９を有し、またローラ３Ａ，４Ａおよび５Ａはは
ぎ取り縁８だけを有する。はぎ取り縁８は、ロー
ラに摺動するように配置されている。さらにロー
ラ４Ａと５Ａには、ローラの全幅にわたるドクタ
ナイフ１１が取付けられている。清掃ローラ対５
の後には、閉じたケーシング１２に直接組付けら
れた乾燥ユニツトがある。

本発明による装置の構造について説明したが、
次に露光された印刷版の洗浄、清掃および部分的
な乾燥の処理経過について説明する。露光された
印刷版は、傾斜した載せ台を介して閉じたケーシ
ングおよび第１の運搬ローラ対に供給される。続
いて５つのローラ対により閉じたケーシングを通
つて露光された印刷版の連続的な運搬が行われ、
かつ洗浄され、清掃されかつ一部乾燥された印刷
版は連続的に乾燥ユニツトに引渡される。露光さ
れなかつた材料の洗浄は、ブラシと洗浄液によつ
て行われ、その際洗浄液は、ブラシの中央に供給
され、かつ運搬ローラ対に散布される。摺動する
ように配置されたはぎ取り縁は、印刷版がローラ
に粘着せずに台上で再び摺動するようにし、他方
において押付け装置は、印刷版が台から持上がら
ないようにする。洗浄後の印刷版の清掃は、洗浄
液を散布した清掃ローラによつて行われ、その際
ドクタナイフにより洗浄液の一部がかき取られ、
それによりベロアまたは織物被覆は再び吸収力を
有するようになり、それにより露光され、洗浄さ
れかつ清掃された印刷版の部分乾燥が行われる。
ブラシと運搬ローラ用の洗浄液は、ある程度材料
により飽和するまで循環するが、清掃ローラには
新鮮な洗浄液が使われる。

本発明によつて得られる利点は特に次の点にあ
る。すなわち印刷版の挿入および取出しのためケ
ーシングを開くことは省略され、それにより
MAK値（最大許容濃度）が維持でき、また取扱
い者によつてケーシングから湿つた印刷版を手動
で取出すことがなくなり、印刷版の長さが制限さ
れることはなく、かつ洗浄時間ははつきりと短縮
され、他方においてそれにより前記理由から印刷
の品質が改善される。

【図面の簡単な説明】

図は、本発明による装置を示す断面図である。 １，２，３……運搬ローラ対、４，５……清掃
ローラ対、６……ベロア、７……織物、８……は
ぎ取り縁、９……押付け装置、１０……台、１１
……ドクタナイフ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 印刷板が、閉じた容器において洗浄液を加え
   た回転するブラシによつて洗浄されかつ清掃さ
   れ、かつローラの間に配置された台とローラによ
   つて運搬され、その際初めの３つのローラ対が運
   搬機能を実行し、かつ次の２つのローラ対が、運
   搬機能に加えて清掃機能と一部の乾燥機能を実行
   する、光化学処理により作られた可撓印刷版、特
   に光重合可能な物質から作られかつ化学線を照射
   した印刷版の処理装置において、 ３つの運搬ローラ対１，２，３の上側ローラ１
   Ａ，２Ａ，３Ａおよび運搬ローラ対に続く清掃ロ
   ーラ対４の上側ローラ４Ａがベロア６によつて被
   覆されており、これらローラ対１，２，３，４の
   付属の下側ローラ１Ｂ，２Ｂ，３Ｂ，４Ｂおよび
   第２の清掃ローラ対５の上側ローラ５Ａと下側ロ
   ーラ５Ｂが織物７によつて被覆されており、かつ
   運搬ローラ対１，２の上側ローラ対に、押付け装
   置９を有しかつローラ軸線に対して平行に延びた
   はぎ取り縁８が配置されており、かつ運搬ローラ
   対３および清掃ローラ対４，５の上側ローラに、
   はぎ取り縁８が配置されていることを特徴とす
   る、光化学処理により作られた可撓印刷版の処理
   装置。 ２ ローラの間に配置された台１０の上方に印刷
   版の厚さの間隔を置いた押付け装置９を有するは
   ぎ取り縁８が、ローラ表面に摺動するように配置
   されている、特許請求の範囲第１項記載の装置。 ３ 押付け装置９を有するまたは持たないはぎ取
   り縁８がローラに固定的に結合されている、特許
   請求の範囲第１項または第２項記載の装置。 ４ 清掃ローラ対４，５がドクタナイフ１１を有
   する、特許請求の範囲第１項ないし第３項の１つ
   に記載の装置。