JPH02196373A - 音声送受信装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 Ａ、産業上の利用分野 本発明は、無線機器や有線機器の音声送受信装置に関す
る。

Ｂ９発明の概要 本発明は、音声の送受信手段を備える音声送受信装置に
おいて、 音声信号をリアルタイムで自動通訳する手段を備えるこ
とにより、 複数の言語の送受信を容易にしたものである。

Ｃ従来の技術 ラジオ、テレビ、ＢＳヂ、−す等の無線機器やＶＴＲ，
ＣＡＴＶ等の有線機器には音声送受信手段（音声信号分
離回路も含む）を備えて映像に並行して又は単独の音声
送受信を行うようにしている。

このような機器の音声送受信は、信号源の音声信号を忠
実に送信、再生するほかに、ステレオ放送など音声ヂャ
ンネルを２ヂヤンネル用意して第１ヂヤンネルで母国語
による音声送受信を行うと共に、第２ヂヤンネルで通訳
者が同時通訳を行って第２母国語（外国語）による音声
送受信を行うものがある。

Ｄ　発明が解決しようとする課題 従来の音声送受信装置は、１つのヂャンネルしか持たな
いものでは母国語又は外国語の１つの音声系統しか持た
ないため、日本語のニュースを英語に翻訳して送受信す
る場合や英語のニュースを日本語で送受信する場合に対
応できない。

この点、２チヤンネルを持つ音声送受信装置では、２種
類の言語から受信者が選択して聴取できるし、テレビの
字幕による翻訳言語挿入によって２種類の言語の受信が
できる。

しかしながら、ニュースなどの音声を２種類の言語で送
受信するには、同時通訳者による同時通訳を必要とし、
通訳者の確保と負担が問題になる。

また、字幕によるものはリアルタイム性を確保できない
。

本発明の目的は、複数言語の送受信を容易にした音声送
受信装置を提供することにある。

Ｅ８課題を解決するための手段と作用 本発明は、」二足ＬＩ的を達成するため、無線機器又は
有線機器による音声の送受信手段を備える音声送受信装
置において、音声の受信側又は送信側に送受信音声信号
を他の言語の音声信号にリアルタイトて変換する自動通
訳装置を備え、受信側は複数の言語から選択した音声出
力を得るようにし、１つの音声信号から複数の言語の音
声信号を得て該信号の選択によって複数の言語による音
声出力をリアルタイムで得る。

Ｆ、実施例 図は本発明の一実施例を示すブロック図であり、音声チ
ューナに適用した場合である。受信復調した音声信号は
、切換スイッチｌ及び音声増幅器２を通してスピーカ３
から音声として出力される。

このような音声出力装置を持つ音声ヂ、−すに、本実施
例では４〜７から成る自動通訳装置を備える。

音声認識装置４は、音声信号を入力して一定周期（例え
ば５〜２０ｍ５ｅｃ）毎に周波数分析することで音響特
徴スペクトルを抽出し、音声ニューロネットワーク等を
使用して音声信号の音韻分析をし、原音声信号を単語又
は文節単位に切り出す。文章作成装置５は、音声認識装
置４がらの単語又は文節データをその言語の単語４文節
及び当該言語の文章作成辞書を参照して適切な単語９文
節単位に変換し、文章化を行う。文章翻訳装置６は、文
章作成装置５で作成した文章データを他の言語の文章に
翻訳する。この自動翻訳過程では先ず与えられる文章デ
ータの文章構文解析を行い、この構文に相当する他の言
語の文章及び構文を構文変換ルールに従って決定する。

次いで、雨音語間の変換辞書により対応する単語又は文
節を自動決定して翻訳文章を得る。音声合成装置７は、
文章翻訳装置６からの翻訳文章を順次発音記号及びイン
トネーション情報等を付加した音声信号化と合成を行い
、切換スイッチ１に翻訳した文章の音声信号として与え
る。

上述の構成になる音声チューナは、受信した音声信号が
第１母国語とすると、該第１母国語そのままの受信には
切換スイッチＩを図示の状態にしてスピーカ３から音声
出力を得ることができる。

そして、第１母国語の受信に第２母国語で聴きたいとき
は、切換スイッチＩを音声合成装置７側に切り換えるこ
とで自動通訳された第２母国語での聴取がリアルタイム
でできる。

本実施例によれば、音声ヂコーナ自体が自動通訳装置を
持つことから、放送側及び受信側夫々が１ヂヤンネルの
音声送受信系を持つもので済み、また受信側が持つ自動
通訳装置の種別又は機能によって任意の言語での聴取を
行うことができる。

また、送信側は第１母国語など１つの言語による送信の
みで済み、同時通訳者も不要にする。

なお、実施例では音声ヂューナに自動通訳装置を設ける
場合を示すが、送信側に自動通訳装置を設ける場合には
音声信号の２チヤンネル送受信によって受信側では自動
通訳装置を不要にして２種類の言語による聴取ができ、
しかも送信側には同時通訳者を不要にする。

Ｇ　発明の効果 以上のとおり、本発明によれば、音声信号の自動通訳装
置を設けるようにしたため、同時通訳者を不要にしなが
ら複数の言語による音声出力をリアルタイムで得ること
ができる。これに伴い、外国で製作されたニコース番組
等は字幕や音声翻訳。

編集を不要にしながらリアルタイムで母国語による聴取
ができるし、外国を旅行した場合の現地の放送を母国語
で直接に聴取できる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の一実施例を示すブロック図である。 １・・・切換スイッチ、２・音声増幅器、３・・スピー
カ、４・・音声認識装置、５・・文章作成装置、６・・
文章翻訳装置、７−音声合成装置。 外２名

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. （１）無線機器又は有線機器による音声の送受信手段を
   備える音声送受信装置において、音声の受信側又は送信
   側に送受信音声信号を他の言語の音声信号にリアルタイ
   ムで変換する自動通訳装置を備え、受信側は複数の言語
   から選択した音声出力を得ることを特徴とする音声送受
   信装置。