JPH0152639B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 発明の背景 継手半品又は継手部品内に自己密封性弁を用い
た流体継手により、２つの流体回路の一方又は両
方を加圧しながら流体の大きな損失なしにこれら
２つの流体回路を連結及び解除することができ
る。両方の自己密封性弁は、通常継手部品の連結
の最終段階の間に係合し、各々の流体回路を連通
する開放状態に互いに変位する。解除中自己密封
性弁の分離により自動閉鎖を可能にして各部品の
通路を密封する。

自己密封性弁継手部分を連結するとき、関連加
圧流体により自己密封性弁にかかる力に打ち勝た
なくてはならず、加圧流体に露出した自己密封性
弁の“ピストン”作用は継手部品を完全に連結す
ることを困難にさせる。両方の継手部品が加圧さ
れる場合、即ち流体圧力が両方の自己密封性弁に
作用し、流体圧力に打ち勝つてこれら部品を完全
に連結しなくてはならない場合、連結は達成が特
に困難である。

農機具について使用された流体継手、例えばト
ラクタに取付けたものは、加圧した圧力流体をト
ラクタにつないだ農機具へ供給するように使用さ
れ、このような継手は容易に連結及び外されなく
てはならず又自己密封性でなくてはならず、機具
のホースラインの軸線方向の張力が所定の力に達
したとき継手部品が自動的に分離する“分離”形
式のものではなくてはならない。農機具の継手で
は、加圧流体が各継手部品内に存在することは珍
しくなく、これら部品の一方はトラクタの油圧装
置によつて加圧され、他方は構成部品を油圧で作
動させる農機具の重さによつて加圧されており、
農機具の継手では、連結操作を補助するのに通
常、手動アクチユエータをしばしば使用してい
る。

手動アクチユエータを使用する自己密封性の流
体継手は既知であり、代表的な継手の構造は米国
特許第3710823号、米国特許第4009729号及び米国
特許第4222411号に示されている。圧力巾に継手
部分の連結を補助するのに補力の特徴を自己密封
性流体継手に組込むことも既知であり、このよう
な装置の例は米国特許第3646964号、米国特許第
4303098号及び米国特許第4303098号並びに譲受人
の米国特許第4540021号に示されている。

圧力下で自己密封性流体継手を相互に連結する
ことのいくつかの問題は、前述の特許に開示され
た先行技術の各装置によつて経験されるがこのよ
うな継手を製造するコストは高く、このような先
行技術の装置はこの型式の継手に存在する全ての
問題を克服していない。

本発明の目的は、手動操作式アクチユエータを
用いた自己密封性流体継手を提供することにあ
り、この継手は加圧流体を継手連結の達成に利用
することのできる構造を含んでいる。

本発明の他の目的は、継手部品の連結及び解除
を始めるための手動アクチユエータを用いた自己
密封性継手を提供することにあり、継手部品の一
方或いは両方が圧力下にあつても、連結操作を行
うのに小さい力が手動アクチユエータにかかるに
すぎない。

本発明のさらに方の目的は、手動アクチユエー
タを有する自己密封性補力流体継手を提供するこ
とにあり、継手部品の連結は加圧流体の供給で生
じる力によつて行なわれ、継手部品の解除は容易
になることができる。

本発明のさらに他の目的は、手動アクチユエー
タを用いた自己密封性継手を提供することにあ
り、ここに該アクチユエータは継手部品の動力操
作式連結を可能にさせ加圧流体圧力を制御する弁
構成部品を操作し、補力式連結は継手部品の一方
に明確に形成した伸長可能なモータ室により達成
され、第２の伸長可能なモータ室は第１のモータ
の作用を相殺するのに用いられ解除操作における
アクチユエータの手動操作を少ない労力で可能に
する。

本発明のさらに他の目的は、補力型式の自己密
封性流体継手を提供することにあり、継手部品は
過度の張力が継手にかかつたとき関連の導管及び
ホース管路の損傷を防ぐため自動的に外される。

本発明の実施では、継手の雌部品は加圧流体供
給源に連結した通路を有し、該通路の他端は自己
密封性弁の構成を付勢しするばねによつて閉鎖さ
れている。環状スリーブが雌部品上で伸長位置と
引込み位置との間を軸線方向に変位可能に取付け
られ、該スリーブは雄部品のノーズを受け入れる
ため雌部品の自己密封性継手をこえて延びている
開放外端を有している。ボールの形態の半径方向
に変位可能な止めが雄部品のノーズに形成された
溝と協働するためにスリーブの外端に取付けら
れ、雌部品はスリーブが雌部品の中に引込んだと
きに雄部品をスリーブに固定する止め操作アクチ
ユエータを有している。

雌部品のスリーブによつて取り囲まれた部分
は、両側に向い合つた半径方向の面を形成する半
径方向の肩を有し、該肩は円筒形スリーブの内面
と係合するシールを有している。スリーブは、雌
部品の肩面と向い合う関係に半径方向の環状面を
有し、スリーブが雌部品上で軸線方向に変位する
とき、肩の軸線方向両側の半径方向の面とスリー
ブの半径方向の面とによつて第１及び第２の伸長
可能な環状モータ室が形成されている。

スリーブは円筒形の外径部を有し、軸線方向に
変位可能な環状制御弁がスリーブの円筒形の外径
部を取り囲み、該制御弁は軸線方向に間隔をへだ
てたスリーブを係合する一対のシールを有してい
る。スリーブの外径部と弁の内径部との間には半
径方向の隙間が存在し、この隙間は雌部品の肩部
とスリーブの半径方向面とによつて形成された第
１及び第２の伸長可能なモータ室を相互に連通す
る流体回路の一部を形成する。

雌形部分の通路は、スリーブの開放端から離れ
た雌部品の肩の側部との間を連通し、スリーブに
形成した第２の通路はスリーブの第１の室と制御
弁の隙間とを連通する。第３の通路がスリーブと
制御弁との間の隙間と、雌部品肩のスリーブ外端
に向う側に配置したスリーブの室とを連通してい
る。スリーブ上での軸線方向の力をつくるための
第１及び第２の伸長可能なモータ室においてスリ
ーブ上に形成した圧力面の有効面積は実質的に等
しい。

手動アクチユエータが手動レバーによつて雌部
品に回転自在に取付けられ、該アクチユエータは
制御弁に形成した環状溝に受け入れられ偏心的に
位置決められたピンを持つハブを有している。か
くして、アクチユエータの回転により、弁はスリ
ーブ上で軸線方向に変位する。

解除状態では、アクチユエータは弁を雌部品開
放端へ移動させる位置へ回転され、弁はスリーブ
のスナツプリングに当接する端を有し、該端はス
リーブを雌部品の開放端に向け最大限軸線方向に
変位させる。この位置では、戻り止めアクチユエ
ータは戻り止めを開放し、スリーブに対する密封
関係のために継手の雄部品のノーズをスリーブ開
放端の中へ挿入させることができる。

雄部品がスリーブ開放端の中に完全に挿入され
たとき、手動アクチユエータを弁が雌部品開放端
から離れる軸線方向に変位するように回転しこの
弁移動により雌部品内の加圧流体に対して第２の
室を閉鎖する、第２の室を排出させるようにスリ
ーブの弁シールを位置決める。同時にスリーブの
第１の室は雌部品内の加圧流体に露らされ続け、
第１の室はスリーブを雌部品の中に引込め雄部品
を雌部品の中に引張るスリーブの軸線方向の力を
つくり、止めアクチユエータは戻り止めにより雄
部品を把持させ雄部品をスリーブに固定する。ス
リーブの第１の室内の圧力によつて雄部品を雌部
品の中に引張るとき、継手の両部品の自己密封性
弁の係合により、両部品が完全に連結する前に自
己密封性弁の一方或いは両方は開放することがで
きるが、加圧流体に露出した雄部品の端の面積が
第１の室の圧力面積より小さいものであるとき、
スリーブ及び雄部品は継手部品が完全に連結する
まで引込み続ける。

継手部品を解除するとき、スリーブ上で弁を変
位させ雌部品の加圧流体と、スリーブの第２の室
の圧力面を形成する肩及びスリーブの面とが連通
する位置へ手動アクチユエータを変位させる。制
御弁のこの移動により第２の室の排出が終了し、
第２の室を加圧する。今や等しい圧力が第１及び
第２のスリーブ室に存在するので、これらの室の
実質的に等しい面は第１の室内の流体によつてス
リーブがかかる力を釣合わせ或いは相殺する。手
動アクチユエータの連続回転により弁を変位さ
せ、弁をスリーブに係合させ、スリーブを雌部品
開放端に向けて移動させ、スリーブの延長端で止
めアクチユエータは止めを解放し、雄部品をスリ
ーブから取り出すことを可能にする。継手部品の
解除中、手動アクチユエータに及ぼすのに必要な
力は非常に少なく、解除の初期段階中雄部品の端
に作用する流体力はスリーブの伸長を助ける。

継手部品が連結される間、第１の室によつてス
リーブに加えた付勢力に打ち勝つような張力のと
きに、高い引張力が雄部品及び雌部品にかかつた
場合、スリーブは雌部品開放端に向つて完全解除
位置へ変位し、止めアクチユエータは止めを解放
し雄部品をスリーブから自由にさせる。

前述した本発明の目的及び利点は、以下の説明
及び添付図面から明らかになろう。

好ましい実施例の説明 本発明による流体継手は、基本的には雌部品１
０と雄部品１２とから成る。これらの継手の部品
は、各々流体装置と関連しており、この型式の継
手がしばしば採用される通常の農機具の状況で
は、雌部品１０は、図示しないトラクターの加圧
流体装置に連結された管又は剛性導管に取付けら
れている。雄部品１２は、通常トラクターによつ
てけん引される農器具の油圧装置に連結されてお
り、多くの場合、雄部品は図示しない可撓性高圧
ホースの端部に取付けられている。

雌部品１０は、図示しない加圧流体装置に取付
けるための拡大されかつねじ山１６をもつ通路１
４を有している。部品１０は、環状突出部２０に
螺合された環状延長部１８を有し、延長部１８は
平らな半径方向のノーズ端面２２と弁座２４とを
有し、半径方向外方に延びる肩部２６が延長部１
８上に形成されて半径方向に延びる肩面２８，３
０を形成しＯリングシール３２が該肩部の環状溝
に取付けられている。

自己密封性のポペツト弁３４が、通路１４及び
延長部１８内でスパイダー３６によつて摺動自在
に支持され、圧縮ばね３８によつて延長部の端に
向つて付勢され、弁３４の弾性シールを弁座２４
に係合させ通路１４を密封する。図面からわかる
ように、弁３４の外方端は半径方向の当接面を有
している。

環状ハウジング４０は雌部品１０にねじで固定
され、ハウジングは外方開放端を有し、該開放端
はハウジング内に位置決めしたスナツプリング４
２を有している。手動アクチユエータ４４が、ハ
ウジング及び雌部品の長手方向軸線に垂直な軸線
を中心にハウジング４０内に回転自在に取付けら
れ、該アクチユエータは操作ハンドル４６と、内
側に延びた円筒形偏心クランクピン５０を有する
ハブ４８とを有している。ハブ４８はハウジング
の円形開口内に保持されている。スナツプリング
と弾性シールとがアクチユエータとハウジングと
の間に介在させてある。操作中アクチユエータは
その終端操作位置の間で180゜より僅かに小さい角
度回転する。

環状スリーブ５２は雌部品の延長部１８及び突
出部２０を閉じ込め、該スリーブは２部品構造の
ものである。スリーブ外側部分５４及びスリーブ
軟側部分５６は、駆動ワイヤ５８によつて相互連
結され、これによりこれら部分５４，５６は継手
の使用中組立状態に維持される。適切に位置決め
したＯリングシール６０が、スリーブ５２を雌部
品に対して密封し、肩部Ｏリング３２がスリーブ
内径部を密封している。

環状スリーブ５２は、オフセツトした半径方向
面６２，６４を夫々肩部面２８及び延長部面６６
の向い合い軸線方向関係に備え、該スリーブは
又、半径方向の環状面６８を肩部面３０と軸線方
向の向い合い関係に有している。通路７０は雌部
品の通路１４と延長部１８の外面７２とを連通
し、半径方向通路７４は面６２とスリーブ５２の
円筒外径部とを連通している。同様に、半径方向
通路７６はスリーブの半径方向の面６８とスリー
ブの外径部７８とを連通している。

スリーブ５２はその開放外端に隣接して、ボー
ル戻り止め８０を取付けた複数の半径方向開口を
有している。戻り止めアクチユエータ８２はスリ
ーブ５２に摺動自在に取付けられ、かつ、スリー
ブ取付スナツプリング８６に支持された圧縮ばね
８４によつて右方向に付勢され、戻り止めリテナ
ーは第１図のスナツプリング４２によつてその右
方向への移動が制限されている。

アクチユエータ８２は、カム面と凹所８８とを
有し、スリーブに取付けたワイヤリング９０と係
合可能であり、該ワイヤリングはスリーブ上のア
クチユエータの移動を制限する止めとして機能す
る。戻り止めアクチユエータ８２は、雄部品１２
が雌部品１０内に固定されるときにボール戻り止
め８０に重なつてこれに係合する円筒形内面を有
している。

後述するように、雄部品のノーズ部分と協働す
るためのＯリング９２が、スリーブの外端領域の
内側に取付けられている。

環状制御弁９４がスリーブの円筒外面７８を囲
み、かつ、スリーブの外径部と係合する間隔をへ
だてたＯリングシール９６，９８を有している。
該制御弁の内径は、スリーブの外径７８より僅か
に大きく、これらの間に半径方向の隙間１００が
存在する。

制御弁９４は、アクチユエータピン５０を受け
入れる環状溝１０２を有しており、アクチユエー
タの回転により制御弁を軸線方向に変位させ、制
御弁の右端はスリーブリング８６を受け入れ、か
つこれに当接するために凹んでいる。

雄部品１２は、通路１０４を有し、かつ例えば
図示しない油圧ホース継手の端部に螺合される。
雄継手は半径方向の端面１０８で終る円筒形ノー
ズ１０６を外部に有し、ノーズには、戻り止め受
け入れ環状溝１１０である半径方向の環状肩部が
形成されている。

雄部品１２は、円錐形弁座１１２を有し、通路
１０４内のスパイダーは自己密封性ポペツト弁１
１４を支持しており、該ポペツト弁はこれを弁座
１１２と密封係合する方へ付勢する圧縮ばね１１
６の作用で通路１０４内で軸線方向に移動可能で
ある。

連結サイクルの始めには、雌部品１０の構成部
品は第１図に示す如くである。手動アクチユエー
タ４４を、ピン５０を雌部品の開放端に向う最も
右まで位置決めする回転位置へハンドル４６で回
転させる。このアクチユエータの位置により、弁
９４をスリーブリング８６に係合させ、スリーブ
５２を右に押し、戻り止めアクチユエータ８２を
スナツプリング４２に係合させ、スリーブが戻り
止めアクチユエータに対して右へ移動するときに
ばね８４を圧縮し、アクチユエータの凹所及びカ
ム８８をスリーブのボール戻り止め８０と半径方
向に整合させる。従つてボール戻り止め８０は雄
部品１２のノーズ１０６をスリーブの中に挿入す
る際、半径方向外方へ凹所８８の中に変位するこ
とができる。雄部品１２を、スリーブの開放端の
中へ挿入してノーズ肩部をＯリング９２の密封リ
テナーと係合させ、このときに、Ｏリング９２を
ノーズ１０６と流体密関係に係合させ、戻り止め
受け入れ溝１１０をボール８０と半径方向に整合
させる。雄形自己密封性弁１１４は第１図に示す
閉鎖状態にある。

弁９４が第１図に示すように右にあるとき、弁
シール９６，９８は半径方向通路７４，７６がこ
れら弁シールの間に位置決められるようにスリー
ブ５２に対して位置決められている。雌部品の通
路１４内の加圧流体は、通路７０から、円筒面７
２に沿つてさらに肩面２８に沿つて外方へ流れて
通路７４及び弁９４とスリーブ５２との間の隙間
１００に流入し、さらに加圧流体はこの隙間を通
り通路７６から肩面３０、スリーブ面６８及びス
リーブ５２によつて形成された伸長可能なモータ
室１１８へ流入する。第１図に示すように、通路
１４内の加圧流体は、自己密封性ポペツト弁３４
が閉鎖状態であるとき延長部を通り抜けることは
できない。

雄部品１２を第１図に示すようにスリーブ５２
の中に挿入した後、アクチユエータ４４をハンド
ル４６で時計回りに回転させて、クランクピン５
０を回転させ、かつ弁９４を第２図に示すように
左へ移動させる。弁のこの移動により、弁肩部１
２０をスリーブ肩部１２２に係合させてスリーブ
の左方への移動を開始させ、かつ、弁シール９８
を半径方向通路７６の左へ位置決めする。シール
９８を通路７６の左方へ移動させることにより、
室１１８内の流体は隙間１００から右方に向つ
て、そして弁９４の下を通つて室１２４の中に流
入する。室１２４は、図示しない圧力流体溜め或
いは地面への排出管と連通しており、第２図に示
す位置では室１１８は室をドレンするための排出
状態にある。

スリーブ５２上での弁９４の相対移動により、
スリーブを肩部２６に対して左方へ移動させ、面
２８，６２，６４，６６で形成される室１２６を
形成する。室１１８を排出状態にするとき室１２
６内の流体圧は、スリーブ５２を左へ付勢する伸
長室モータをつくる。

第２図に示すように、スリーブ５２の左方移動
によりボール戻り止め８０を戻り止め保持孔と半
径方向に整合させボール戻り止めを雄部品の溝１
１０に保持し、スリーブと雄部品１２とを確実に
固定する。かくしてスリーブが左へ動くとき、雄
部品１２は雌部品の開放端の中へ引張られる。

第３図は、手動アクチユエータ４４をその完全
連結位置に回転しピン５０を最大限左に位置決め
して、弁９４を左に完全に変位させた際の継手構
成部品の関係を示す。第３図からわかるように、
室１２６の軸線方向の寸法は、第２図のその寸法
に比べ増加しており、室１１８の軸線方向の寸法
はスリーブ５２の左への移動のため、減少してい
る。室１１８は排出状態のままであり、加圧流体
はスリーブを左へ付勢する室１２６内にある。

第３図は雄部品１２内の加圧流体が雌部品の通
路１４内の圧力より大きい状態を示す。かくして
雄部品は雌部品の中へ引張られ、弁１１４は弁３
４と係合してこれを左へ移動させ、弁３４を開放
させ加圧流体を延長部１８の端２２及び雄部品の
ノーズの端１０８と連通させる。雄部品のノーズ
の端１０８に加圧流体があるため、雄部品及びス
リーブに右へ向う軸線方向力をつくる。しかしな
がら、室１２６を形成する圧力面の半径方向の面
積は、雄部品のノーズの端１０８の圧力面の半径
方向の面積より大きく、室１２６内の圧力により
スリーブ５２及び雄部品１２を左へ第４図に示す
完全に連結した位置へ引張り続ける。

第４図では、延長部の表面２２及び雄部品のノ
ーズの端１０８は係合状態にあり、雄形弁１１４
は完全に開放して雄継手部品と雌継手部品とを完
全に連通させる。面３０と面６８とが完全的に係
合し、通路７４が室１２４と排出状態で連通した
ままであるとき、室１２６はその軸線方向の寸法
が最大であり、室１１８はその軸線方向の寸法が
最少である。流体継手の構成部品は通常の継手操
作中第４図に示す関係にある。

継手部品を解除したいときには、手動アクチユ
エータ４４を反時計方向に回転しピン５０を右へ
移動させ始め、スリーブ５２上の弁９４を第５図
に示すように変位させる。第５図は、弁がスリー
ブで変位し始め、スリーブが第４図に示すような
作動位置に対して軸線方向に変位する前の構成部
品の位置を示す。

弁９４が第５図に位置するようになるにつれ
て、通路７６が今弁シール９６と９８との間に位
置することにより、室１２６と室１１８とを連通
する。室１１８と室１２６及び通路１４内の加圧
流体とを連絡することにより、室１２６によつて
スリーブに左へ加える婦勢力に等しい大きさの右
に向うスリーブ５２の付勢力を室１１８に加え
る。軸線方向のスリーブの移動を生じさせるため
の、室１１８，１２６を形成する有効圧力面は実
質的に面積が等しいので、これら室によつて生じ
たスリーブの付勢力は互いに釣合い即ち相殺す
る。

手動アクチユエータ４４を第５図の位置から回
転し続けるとき、弁９４は右へ移動しスリーブリ
ング８６との弁係合により、スリーブ５２を雄部
品１２といつしよに右へ移動させる。

延長部分の端２２と雄部品のノーズ端１０８と
を分離する際に、雄部品のノーズ端に作用する流
体圧力は、弁３４が閉鎖するまでスリーブの移動
を助ける。室１１８，１２６の相殺効果のため、
アクチユエータ４４を反時計回りに回し続けるの
に全く抵抗はなく、弁９４及びスリーブ５２は第
１図に示す右位置へ移動し、この位置では戻り止
めアクチユエータ８２がリング４２と係合する
際、戻り止め８０は戻り止めアクチユエータ８２
の下から出て、雄部品はスリーブ開放端から引張
られる。雄部品をスリーブ開放端から引張ると、
雌部品の構成部品は第１図に示すように次の連結
サイクルの準備状態にある。

従つて、本発明の流体継手はアクチユエータ４
４を回転させるのにほとんど手の力を要せず、さ
らに加圧流体が一方或いは両方の継手部品内に存
在していても室１２６内の流体によつて与えられ
る動力補助により両継手部品を連結することがで
きることがわかる。解除サイクル中、室１２６に
よつてスリーブに生じた力を相殺することによつ
て両継手部品を解除するのに必要な力を減少さ
せ、雄部品のノーズの流体圧力は、解除サイクル
中動力補助を加える。本発明の概念によつて構成
された流体継手は先行技術と比べ構成が比較的簡
単であり、サイクルの全段階中、信頼できる操作
が達成される。

継手部分１０，１２を連結するとき、過度の張
力が継手部分にかかつた場合、本発明の流体継手
は“分離”形態で機能することができる。

第４図に示すように構成部品を完全に連結した
とき、ピン５０は継手の軸線に対して直接“中心
上”にはなく、継手部分に加わり、かつ、スリー
ブ５２の軸線方向力を発生させる室１２６内の流
体圧力によつて生じた付勢力より大きな引張力に
より、スリーブを雌形部分１０に対して右へ移動
させ、第１図に示すように構成部品を位置決めす
る。もちろん、スリーブ５２を最大限右に引張る
とき、戻り止めアクチユエータ８２は戻り止め８
０と整合せず戻り止めを雄部品の溝１１０から移
動させ雄部品をスリーブから開放する。従つて、
スリーブに加わる動力補助付勢力に持勝つ程の引
張力が加えられたときに、継手部品は自動的に外
れる。

弁９４が肩１２０，１２２及びリング８６でス
リーブ５２と機械的に係合するので、弁とスリー
ブ５２と機械的に係合するので、弁とスリーブと
の間に機械的な“かみ合い”が存在し、これによ
りいずれの装置に流体圧力が存在しなくても連結
及び解除を可能にしてこのような操作を補助する
ということが理解されるべきである。

本発明の精神及び範囲から逸脱することなく、
本発明の概念に関する種々の変更が当業者に明ら
かであることがわかる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、上部半部を断面で示し、雄部品がス
リーブの中に挿入され戻り止めが固定される前の
本発明による継手の立面図、第２図は、戻り止め
が雄部品に固定された後における雌部品と雄部品
とを連結する初期段階を示す部分断面立面図、第
３図は、雌部品と雄部品との連結の最終段階中開
放状態の雌部品の自己密封弁を示す継手の部分断
面立面図、第４図は完全に連結され、かつ、動作
状態の両継手部品を示す部分断面立面図、第５図
は、スリーブの付勢力が相殺され、解除方向にス
リーブが移動するための弁とスリーブとの初期の
係合が起きた両継手部品解除の初期の段階を示す
本発明による流体継手の部分断面立面図である。 １０……雌部品、１２……雄部品、１４……通
路、１８……延長部、２０……環状突出部、２２
……ノーズ端面、３４……弁、４４……手動アク
チユエータ、４８……ハブ、５２……環状スリー
ブ、８０……戻り止め、９４……制御弁、１０６
……ノーズ、１１０……溝、１１８，１２４，１
２６……室。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 流体装置を相互連結する手動操作式補力流体
   継手において、第１の加圧流体装置に連結可能な
   内端と開方外端とを有する軸線方向通路を持つ雌
   部品と、前記外端で前記通路内にある第１の自己
   密封性弁と、 第２の流体装置に連結可能な内端と前記雌部品
   の外端内に密封的に受け入れられるようになつて
   おり、かつ、端圧力面を有している外端とを有す
   る軸線方向通路を持つ雄部品と、前記雄部品の外
   端で前記雄部品の通路内にある第２の自己密封性
   弁と、前記雌部品内でその通路を中心に同心状に
   取付けられ解除位置への解除方向と完全連結位置
   への連結方向とに軸線方向に変位可能であり前記
   雌部品の外端に隣接した解放端を有し前記雄部品
   の外端を密封的に受け入れる管状スリーブと、前
   記スリーブの開放端に隣接し前記スリーブに形成
   された解除可能なロツク装置と、前記雄部品の外
   端に形成され前記ロツク装置を受け入れるロツク
   受け入れ装置と、 前記ロツク装置と前記ロツク受け入れ装置とを
   選択的に係合させ前記スリーブが前記解除位置に
   あるときに前記ロツク装置を前記ロツク受け入れ
   装置から解除する前記雌部品に形成されたロツク
   アクチユエータと、前記スリーブに操作的に連結
   され前記雌部品に形成された第１の伸長可能なモ
   ータ室及び第２の伸長可能なモータ室と、 前記第１のモータと前記第１の加圧流体装置と
   を連続する第１の流体回路と、前記第２のモータ
   と前記第１の加圧流体装置とを、選択的に接続
   し、かつ、前記第２のモータを選択的に排出状態
   にする第２の流体回路と、前記雌部品に取付けら
   れ第１の位置及び第２の位置の間で連結方向及び
   解除方向に移動可能な手動アクチユエータと、 前記雌部品に移動可能に取付けられ、前記手動
   アクチユエータと操作的に連結され、かつ、前記
   第２の流体回路を通る流体の流れを制御し、前記
   手動アクチユエータが前記解除方向に移動したと
   きに前記スリーブと係合可能な弁とを備え、前記
   第１及び第２の手動モータは前記雄部品の端圧力
   面より大きな面積の実質的に等しい圧力面を有
   し、前記第１のモータは前記スリーブを前記連結
   方向に付勢し、前記第２のモータは前記スリーブ
   を前記解除位置の方向に付勢し、前記手動アクチ
   ユエータの第１の位置では前記第２のモータを排
   出させ、前記第１のモータにより前記スリーブを
   前記完全連結位置への前記連結方向に変位させ、
   前記雄部品を前記雌部品の通路の中に引張つり前
   記第１及び第２の自己密封性弁を係合させて開き
   前記雌部品の通路と前記雄部品の通路とを連通さ
   せ、前記手動アクチユエータの前記第２の位置で
   は前記第２の流体回路によつて前記第２のモータ
   を加圧して前記スリーブに対する前記モータの作
   用を実質的に釣合わせ、 前記解除方向への前記手動アクチユエータの移
   動により前記弁を前記スリーブに係合させて前記
   スリーブを前記解除位置へ変位させることを特徴
   とする手動操作式補力流体継手。 ２ 前記第１及び第２の伸長可能なモータ室は、
   雌部品によつて一端が前記スリーブによつて他端
   が各々軸線方向に形成された環状室を備えている
   ことを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の
   手動操作式補力流体継手。 ３ 前記雌部品は、半径方向に配置された第１及
   び第２の側部を持つ半径方向に延びる肩を有し、
   前記スリーブは前記肩を取り囲み、シールが前記
   雌部品と前記スリーブとの間及び前記肩と前記ス
   リーブとの間に介在し、前記肩の第１側部が前記
   第１のモータ室の一端を形成し、前記肩の第２側
   部が前記第２のモータ室の一端を形成しているこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第２項に記載の手
   動操作式補力流体継手。 ４ 前記第１の流体回路は、前記雌部品に形成さ
   れ、前記雌部品の通路と前記第１のモータ室とを
   連通する通路を備えていることを特徴とする特許
   請求の範囲第２項に記載の手動操作式補力流体継
   手。 ５ 前記第２の流体回路は、前記第１のポンプ室
   と前記第２のポンプ室とを相互に選択的に連通す
   ることを特徴とする特許請求の範囲第４項に記載
   の手動操作式補力流体継手。 ６ 前記スリーブは円筒形外面を有し、前記第２
   の流体回路は前記スリーブの円筒形外面の一部に
   よつて形成され、前記弁は前記スリーブの円筒形
   外面を取り囲み、前記スリーブ上で軸線方向に変
   位可能な環状シリンダを有し、軸線方向に間隔を
   へだてたシールが前記弁に形成され前記スリーブ
   の外面と密封的に係合し、前記弁は前記スリーブ
   上での前記弁の軸線方向の位置により 前記第２の流体回路を通る制御流を密封するこ
   とを特徴とする特許請求の範囲第１項に記載の手
   動操作式補力流体継手。 ７ 前記手動アクチユエータは前記雌部品に回転
   自在に支持されたハブと、前記ハブに偏心的に取
   付けられたピンと、前記弁内に形成され前記ピン
   を受け入れるカム溝とを備え、前記ハブを前記第
   １の位置と前記第２の位置との間で回転させるこ
   とにより前記弁を前記スリーブ上で軸線方向に変
   位させることを特徴とする特許請求の範囲第６項
   に記載の手動操作式補力流体継手。 ８ 環状当接部が前記スリーブに形成され、前記
   弁は前記当接部と軸線方向に整合している端を有
   し、前記弁が前記当接部に係合して前記スリーブ
   を前記解除位置へ変位させることを特徴とする特
   許請求の範囲第７項に記載の手動操作式補力流体
   継手。