JPH01266656A - Message managing system - Google Patents

Message managing system

Info

Publication number
JPH01266656A
JPH01266656A JP63095231A JP9523188A JPH01266656A JP H01266656 A JPH01266656 A JP H01266656A JP 63095231 A JP63095231 A JP 63095231A JP 9523188 A JP9523188 A JP 9523188A JP H01266656 A JPH01266656 A JP H01266656A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
message
output
file
language type
messages
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP63095231A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Makoto Unoki
鵜木　誠
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Corp
Original Assignee
NEC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Corp filed Critical NEC Corp
Priority to JP63095231A priority Critical patent/JPH01266656A/en
Publication of JPH01266656A publication Critical patent/JPH01266656A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Digital Computer Display Output (AREA)

Abstract

PURPOSE:To output messages of many foreign languages by the same device by providing a file for storing the messages of the same contents of different languages, and selecting and outputting the corresponding message from the file, based on a request language classification. CONSTITUTION:In plural pieces of message files 501-50n, messages of the same contents are stored in advance with regard to the respective different languages. When a message selecting means 10 is started, a language classification setting means 12 sets a language classification of the message designated by a processor 20 to a device common area 40. A message file selecting means 13 selects the corresponding message file 50 by referring to the language classification which has been set to the device common area 40, based on a message output request of the processor 20, reads out an output request message and gives it to an output means 11. The means 11 outputs it to an input/output device 30, therefore, it is unnecessary to integrate the message of the corresponding language whenever the language classification is different, and it can be executed by the same device.

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、情報処理装置のメツセージ管理方式に利用す
る。特に、言語メツセージを動的に切換え多数の言語（
例えば日本語、英語、独語その他）でメツセージを出力
できるメツセージ管理方式に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Field of Application] The present invention is applied to a message management system for an information processing device. In particular, it is possible to dynamically switch language messages between multiple languages (
The invention relates to a message management system that can output messages in languages such as Japanese, English, German, etc.

〔概要〕〔overview〕

本発明はメツセージ管理方式において、それぞれ異なる
言語について同一の内容のメツセージを格納する複数個
のファイルを設け、利用者の要求する言語種別に基づい
て対応する言語のブアイルを選択し該当するメツセージ
を出力することにより、 多国語のメツセージを出力する場合に言語種別が異なる
ぐとに対応する言語のメツセージを装置に組込む必要が
なく、かつ同一の装置で行えるようにしたものである。In the message management method of the present invention, a plurality of files are provided to store messages with the same content in different languages, and the corresponding language file is selected based on the language type requested by the user and the corresponding message is output. By doing this, when outputting messages in multiple languages, there is no need to incorporate messages in languages corresponding to different language types into the device, and it is possible to output messages in the same device.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

従来、メツセージ管理方式は、情報処理装置の既定値と
してメツセージの言語種別をあらかじめ定めることによ
って管理していた。Conventionally, message management methods have been managed by predetermining the language type of a message as a default value of an information processing device.

〔発明が解決しようとする問題点〕[Problem that the invention seeks to solve]

しかし、このような従来のメツセージ管理方式では、出
力するメツセージの言語種別をあらかじめ装置の既定値
として定めているために、同一装置で多国語のメツセー
ジを出力する場合には、必要の都度対応する言語のメツ
セージを装置に組込まなければならない欠点があった。However, in such conventional message management systems, the language type of messages to be output is predetermined as the default value of the device, so when messages in multiple languages are output on the same device, it is necessary to adjust the language type as needed. The drawback was that the language message had to be incorporated into the device.

本発明は上記の欠点を解決するもので、多国語のメツセ
ージを出力する場合に言語種別が異なるごとに対応する
言語のメツセージを装置に組込む必要がなく、かつ同一
の装置で行えるメツセージ管理方式を提供することを目
的とする。The present invention solves the above-mentioned drawbacks, and provides a message management method that eliminates the need to incorporate messages in the corresponding languages into a device for each different language type when outputting messages in multiple languages, and can be performed using the same device. The purpose is to provide.

〔問題点を解決するための手段〕 本発明は、メツセージを出力するメツセージ出力手段を
含むメツセージ選択手段と、このメツセージ選択手段を
制御してメツセージを出力させるプロセッサと、上記メ
ツセージ出力手段の出力を表示する入出力装置とを備え
たメツセージ管理方式において、メツセージの言語種別
を格納する装置共通領域と、それぞれ異なる言語につい
て同一内容のメツセージを格納する複数個のメツセージ
ファイルとを備え、上記メツセージ選択手段は、上記プ
ロセッサの指定するメッセー？の言語種別を設定する言
語種別設定手段と、上記プロセッサのメツセージ出力要
求に基づいて上記装置共通領域に設定された言語種別を
参照し対応′するメツセージファイルを選択し出力要求
されたメツセージを読出して上記メツセージ出力手段に
与えるメツセージファイル選択手段とを含むことを特徴
とする。[Means for Solving the Problems] The present invention provides a message selection means including a message output means for outputting a message, a processor that controls the message selection means to output the message, and an output of the message output means. A message management method comprising an input/output device for displaying a message, comprising a device common area for storing the language type of the message, and a plurality of message files for storing messages of the same content in different languages, and the message selection means described above. Is the message specified by the above processor? language type setting means for setting the language type of the device; and a language type setting means for setting the language type of the device, based on the message output request from the processor, referring to the language type set in the device common area, selecting a corresponding message file, and reading out the message requested for output. and message file selection means to be applied to the message output means.

〔作用〕[Effect]

複数個のメツセージファイルにそれぞれ異なる言語につ
いて同一内容のメツセージを格納しておく。言語種別設
定手段はプロセッサの指定するメツセージの言語種別を
装置共通領域に設定する。Messages with the same content in different languages are stored in multiple message files. The language type setting means sets the language type of the message specified by the processor in the device common area.

メツセージファイル選択手段はプロセッサのメツセージ
出力要求に基づいて装置共通領域に設定された言語種別
を参照し対応するメツセージファイルを選択し出力要求
されたメツセージを読出してメツセージ出力手段に与え
る。以上の動□作により多国語のメツセージを出力する
場合に言語種別が異なるごとに対応する言語のメツセー
ジを装置に組込む必要がなく、かつ同一の装置で行うこ
とができる。The message file selection means refers to the language type set in the device common area based on a message output request from the processor, selects a corresponding message file, reads out the message requested for output, and provides it to the message output means. With the above-described operations, when outputting messages in multiple languages, there is no need to incorporate messages in the corresponding languages into the device for each different language type, and the output can be performed using the same device.

〔実施例〕〔Example〕

本発明の実施例について図面を参照して説明する。図は
本発明一実施例メツセージ管理装置のブロック構成図で
ある。図において、メツセージ管理装置は、メツセージ
を出力するメツセージ出力手段１１を含むメツセージ選
択手段１０と、メツセージ選択手段１０を制御してメツ
セージを出力させるプロセッサ２０と、メツセージ出力
手段１１の出力を表示する入出力装置３０とを備える。Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. The figure is a block diagram of a message management device according to an embodiment of the present invention. In the figure, the message management device includes a message selection means 10 including a message output means 11 for outputting a message, a processor 20 for controlling the message selection means 10 to output a message, and an input for displaying the output of the message output means 11. and an output device 30.

ここで本発明の特徴とするところは、メツセージの言−
語種別を格納する装置共通領域４０と、それぞれ異なる
言語について同一内容のメツセージを格納する複数個の
メツセージファイル５０１〜５０イとを備え、メツセー
ジ選択手段１３は、プロセッサ２０の指定するメツセー
ジの言語種別を設定する言語種別設定手段１２と、プロ
セッサ２０のメツセージ出力要求に基づいて装置共通領
域４０に設定された言語種別を参照し対応するメツセー
ジファイル５０を選択し出力要求されたメツセージを読
出してメツセージ出力手段１１に与えるメツセージファ
イル選択手段１３とを含むことにある。Here, the feature of the present invention is that the words of the message are
The message selection means 13 includes a device common area 40 for storing word types and a plurality of message files 501 to 50 for storing messages with the same content in different languages, and the message selection means 13 selects the language type of the message specified by the processor 20. language type setting means 12 for setting the message output request from the processor 20, refers to the language type set in the device common area 40, selects the corresponding message file 50, reads the message requested to be output, and outputs the message. and message file selection means 13 for providing the message file to the means 11.

このような構成のメツセージ管理装置の動作について説
明する。情報処理装置の各種処理を行うプロセッサが、
利用者の要求する言語のメツセージを出力することを目
的としてメツセージ選択手段１０を起動すると、まず言
語種別設定手段１１は、装置共通領域４０上に格納され
ている装置の既定値の言語種別とプロセッサ２０が指定
する言語種別とを比較し、相違していたならばプロセッ
サ２０の指定する言語種別を装置共通領域４０上の言語
種別として設定し、同一であれば何もせずにプロセッサ
２０側に復帰する。The operation of the message management device having such a configuration will be explained. A processor that performs various processes in an information processing device is
When the message selection means 10 is started for the purpose of outputting a message in the language requested by the user, the language type setting means 11 first selects the default language type and processor of the device stored in the device common area 40. 20, and if they are different, set the language type specified by the processor 20 as the language type on the device common area 40, and if they are the same, return to the processor 20 side without doing anything. do.

次に、メツセージ出力を目的としてメツセージ選択手段
１０が起動されると、メツセージファイル選択手段１３
は、装置共通領域４０上の言語種別を参照し、対応する
言語のメツセージファイル５０を選択する。さらに、メ
ツセージ出力手段１１は、メツセージファイル選択手段
１３によって選択されたメツセージファイル５０の該当
するメツセージを入出力装置３０に出力し、メツセージ
選択手段１０の呼出し元に復帰する。Next, when the message selection means 10 is activated for the purpose of message output, the message file selection means 13
refers to the language type on the device common area 40 and selects the message file 50 of the corresponding language. Furthermore, the message output means 11 outputs the corresponding message of the message file 50 selected by the message file selection means 13 to the input/output device 30, and returns to the calling source of the message selection means 10.

〔発明の効果〕〔Effect of the invention〕

以上説明したように、本発明は、言語種別が異なるごと
に対応する言語のメツセージを装置に組込む必要がなく
、かつ同一の装置で多国語のメツセージを出力できる優
れた効果がある。As described above, the present invention has an excellent effect in that it is not necessary to incorporate messages in the corresponding languages into the device for each different language type, and it is possible to output messages in multiple languages with the same device.

特に、情報処理装置の国際的な展示会等では、同一の装
置で多国悟のメツセージを出力できるのでその効果は多
大である。In particular, at international exhibitions of information processing devices, the message of Satoru Takuni can be output using the same device, so the effect is great.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

図は本発明一実施例メツセージ管理装置のブロック構成
図。 １０・・・メツセージ選択手段、１１・・・メツセージ
出力手段、１２・・・言語種別設定手段、１３・・・メ
ツセージファイル選択手段、２０・・・プロセッサ、３
０・・・入出力装置、４０・・・装置共通領域、５０．
〜５０ｈ・・・メツセージファイル。The figure is a block diagram of a message management device according to an embodiment of the present invention. DESCRIPTION OF SYMBOLS 10... Message selection means, 11... Message output means, 12... Language type setting means, 13... Message file selection means, 20... Processor, 3
0...I/O device, 40...Device common area, 50.
~50h...Message file.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 １、メッセージを出力するメッセージ出力手段を含むメ
ッセージ選択手段と、 このメッセージ選択手段を制御してメッセージを出力さ
せるプロセッサと、 上記メッセージ出力手段の出力を表示する入出力装置と を備えたメッセージ管理方式において、 メッセージの言語種別を格納する装置共通領域と、 それぞれ異なる言語について同一内容のメッセージを格
納する複数個のメッセージファイルとを備え、 上記メッセージ選択手段は、 上記プロセッサの指定するメッセージの言語種別を設定
する言語種別設定手段と、 上記プロセッサのメッセージ出力要求に基づいて上記装
置共通領域に設定された言語種別を参照し対応するメッ
セージファイルを選択し出力要求されたメッセージを読
出して上記メッセージ出力手段に与えるメッセージファ
イル選択手段とを含むことを特徴とするメッセージ管理
方式。[Claims] 1. Message selection means including message output means for outputting a message; a processor that controls the message selection means to output the message; and an input/output device for displaying the output of the message output means. A message management system comprising: a device common area for storing the language type of the message; and a plurality of message files storing messages with the same content for different languages; a language type setting means for setting a language type of a message to be output; and a language type setting means for setting a language type of a message to be outputted; and message file selection means for providing the message file to the message output means.
JP63095231A 1988-04-18 1988-04-18 Message managing system Pending JPH01266656A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63095231A JPH01266656A (en) 1988-04-18 1988-04-18 Message managing system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP63095231A JPH01266656A (en) 1988-04-18 1988-04-18 Message managing system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH01266656A true JPH01266656A (en) 1989-10-24

Family

ID=14131987

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP63095231A Pending JPH01266656A (en) 1988-04-18 1988-04-18 Message managing system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH01266656A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05189372A (en) * 1991-08-16 1993-07-30 Internatl Business Mach Corp <Ibm> Method and system for displaying message of software
WO1998028682A3 (en) * 1996-12-20 1999-10-21 Honeywell Oy Multilingual computer system

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05189372A (en) * 1991-08-16 1993-07-30 Internatl Business Mach Corp <Ibm> Method and system for displaying message of software
WO1998028682A3 (en) * 1996-12-20 1999-10-21 Honeywell Oy Multilingual computer system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH01266656A (en) Message managing system
JP3046887B2 (en) Output file generation method in OCR data entry system
JPH0452975B2 (en)
JPH023828A (en) Computer network system
JPS6358553A (en) Display system for error countermeasure of electronic computer system
JPS63219076A (en) Composing system
JPH0123810B2 (en)
JP3157956B2 (en) Document processing device with list display function of format setting
KR970056616A (en) Exchange capable of outputting multilingual text messages
JPH01155593A (en) Rom writer device control system
JPH04260943A (en) Trace output system
JPH0550694A (en) Form mergence
JPH0348359A (en) Display system for plural languages on computer systems terminal
JPS6388632A (en) Printing data converting method
JPS6243718A (en) Message output system
JPS6319049A (en) File capacity display system
JPH07181948A (en) Character switching and processing system
JPH0916662A (en) Design cost management system
JPH0254373A (en) Control system for graphic processor
JPH02297180A (en) Document editing system
JPS62133529A (en) Message controlling system
JPS6242385A (en) Control device for memory
JPS6359091A (en) Memory allocating information output system for telephone exchange system with accumulated program control system
JPH0229875A (en) Image data accumulating system
JPS62133512A (en) Menu guide screen managing device for interactive system