JP7837330B2 - 吸収層及び紫外線ミラーを含む多層物品、システム、デバイス、及び消毒する方法 - Google Patents
吸収層及び紫外線ミラーを含む多層物品、システム、デバイス、及び消毒する方法Info
- Publication number
- JP7837330B2 JP7837330B2 JP2023522760A JP2023522760A JP7837330B2 JP 7837330 B2 JP7837330 B2 JP 7837330B2 JP 2023522760 A JP2023522760 A JP 2023522760A JP 2023522760 A JP2023522760 A JP 2023522760A JP 7837330 B2 JP7837330 B2 JP 7837330B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- percent
- ultraviolet
- mirror
- incident
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
- A61L2/02—Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using physical processes
- A61L2/08—Radiation
- A61L2/10—Ultraviolet [UV] radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/18—Layered products comprising a layer of synthetic resin characterised by the use of special additives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/28—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising synthetic resins not wholly covered by any one of the sub-groups B32B27/30 - B32B27/42
- B32B27/283—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising synthetic resins not wholly covered by any one of the sub-groups B32B27/30 - B32B27/42 comprising polysiloxanes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
- B32B27/304—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising vinyl halide (co)polymers, e.g. PVC, PVDC, PVF, PVDF
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/32—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
- B32B27/322—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins comprising halogenated polyolefins, e.g. PTFE
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
- B32B7/023—Optical properties
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B1/00—Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
- G02B1/04—Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements made of organic materials, e.g. plastics
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/08—Mirrors
- G02B5/0891—Ultraviolet [UV] mirrors
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/20—Filters
- G02B5/208—Filters for use with infrared or ultraviolet radiation, e.g. for separating visible light from infrared and/or ultraviolet radiation
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/20—Filters
- G02B5/26—Reflecting filters
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
- H01J61/00—Gas-discharge or vapour-discharge lamps
- H01J61/02—Details
- H01J61/025—Associated optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/11—Apparatus for generating biocidal substances, e.g. vaporisers, UV lamps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/05—5 or more layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/24—All layers being polymeric
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/42—Alternating layers, e.g. ABAB(C), AABBAABB(C)
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2255/00—Coating on the layer surface
- B32B2255/10—Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2255/00—Coating on the layer surface
- B32B2255/20—Inorganic coating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2255/00—Coating on the layer surface
- B32B2255/20—Inorganic coating
- B32B2255/205—Metallic coating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2255/00—Coating on the layer surface
- B32B2255/28—Multiple coating on one surface
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2264/00—Composition or properties of particles which form a particulate layer or are present as additives
- B32B2264/10—Inorganic particles
- B32B2264/102—Oxide or hydroxide
- B32B2264/1022—Titania
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2551/00—Optical elements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Optical Filters (AREA)
- Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US202063091391P | 2020-10-14 | 2020-10-14 | |
| US63/091,391 | 2020-10-14 | ||
| US202163252207P | 2021-10-05 | 2021-10-05 | |
| US63/252,207 | 2021-10-05 | ||
| PCT/IB2021/059349 WO2022079597A1 (en) | 2020-10-14 | 2021-10-12 | Multilayer articles including an absorbent layer and an ultraviolet mirror, systems, devices, and methods of disinfecting |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2023545456A JP2023545456A (ja) | 2023-10-30 |
| JP2023545456A5 JP2023545456A5 (https=) | 2024-10-21 |
| JPWO2022079597A5 JPWO2022079597A5 (https=) | 2024-10-21 |
| JP7837330B2 true JP7837330B2 (ja) | 2026-03-30 |
Family
ID=78302840
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2023522760A Active JP7837330B2 (ja) | 2020-10-14 | 2021-10-12 | 吸収層及び紫外線ミラーを含む多層物品、システム、デバイス、及び消毒する方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20230355821A1 (https=) |
| EP (1) | EP4228887A1 (https=) |
| JP (1) | JP7837330B2 (https=) |
| CN (1) | CN116419840A (https=) |
| WO (1) | WO2022079597A1 (https=) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4526713A1 (en) * | 2022-05-19 | 2025-03-26 | 3M Innovative Properties Company | Light shielding articles and electromagnetic receivers and/or emitters including the same |
| TWI854231B (zh) * | 2022-05-20 | 2024-09-01 | 穎台科技股份有限公司 | 多層光擴散板及其製法 |
| CN120153293A (zh) * | 2022-12-23 | 2025-06-13 | 日本电气硝子株式会社 | 光学滤波器、杀菌装置和紫外线检测装置 |
| US20250122383A1 (en) * | 2023-10-16 | 2025-04-17 | Meta Platforms Technologies, Llc | Coloring with high effective solar reflectance |
| TWI888937B (zh) * | 2023-12-14 | 2025-07-01 | 晶瑞光電股份有限公司 | 具複數多邊型網格之多層膜光學片及其製作方法 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002372627A (ja) | 2001-06-15 | 2002-12-26 | Minolta Co Ltd | 光学フィルムおよびプロジェクタ |
| WO2020070589A1 (en) | 2018-10-05 | 2020-04-09 | 3M Innovative Properties Company | Multilayer optical films and articles comprising the same |
Family Cites Families (26)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0521553B1 (en) | 1991-07-01 | 1996-04-24 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | High-pressure glow discharge lamp |
| FI932395A0 (fi) | 1991-09-27 | 1993-05-26 | Kerr Mc Gee Chem Corp | Minskning av nedbrytning av polymersubstrat foerorsakad av ultraviolettstraolning |
| US5504391A (en) | 1992-01-29 | 1996-04-02 | Fusion Systems Corporation | Excimer lamp with high pressure fill |
| GB9316437D0 (en) | 1993-08-06 | 1993-09-22 | Harcros Chemicals Uk Limited | Zinc oxide and a process for making it |
| US5882774A (en) | 1993-12-21 | 1999-03-16 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Optical film |
| AU1866395A (en) | 1993-12-21 | 1995-07-10 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Multilayered optical film |
| AU6390396A (en) | 1995-06-26 | 1997-01-30 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Multilayer polymer film with additional coatings or layers |
| US6045894A (en) | 1998-01-13 | 2000-04-04 | 3M Innovative Properties Company | Clear to colored security film |
| US6808658B2 (en) | 1998-01-13 | 2004-10-26 | 3M Innovative Properties Company | Method for making texture multilayer optical films |
| US6207260B1 (en) | 1998-01-13 | 2001-03-27 | 3M Innovative Properties Company | Multicomponent optical body |
| US6531230B1 (en) | 1998-01-13 | 2003-03-11 | 3M Innovative Properties Company | Color shifting film |
| CN1721891A (zh) | 1998-01-28 | 2006-01-18 | 美国3M公司 | 红外线干涉滤光器 |
| WO2005116915A1 (en) | 2004-05-22 | 2005-12-08 | 3M Innovative Properties Company | Cards and laminates incorporating multilayer optical films |
| US7632568B2 (en) | 2005-01-07 | 2009-12-15 | 3M Innovative Properties Company | Solar control multilayer film |
| US7652736B2 (en) | 2005-10-25 | 2010-01-26 | 3M Innovative Properties Company | Infrared light reflecting film |
| US7952805B2 (en) | 2006-08-22 | 2011-05-31 | 3M Innovative Properties Company | Solar control film |
| WO2011062836A1 (en) * | 2009-11-18 | 2011-05-26 | 3M Innovative Properties Company | Multi-layer optical films |
| CN103079816B (zh) * | 2010-07-02 | 2018-01-02 | 3M创新有限公司 | 具有包封剂和光伏电池的阻挡组件 |
| CN103140299B (zh) * | 2010-10-15 | 2016-08-10 | 3M创新有限公司 | 有机硅的紫外线辐射交联 |
| EP2880475B1 (en) * | 2012-07-30 | 2023-10-18 | 3M Innovative Properties Company | UV STABLE ASSEMBLIES COMPRISING MULTI-LAYER OPTICAL FILMs |
| DE102016200814A1 (de) * | 2016-01-21 | 2017-07-27 | Carl Zeiss Smt Gmbh | Reflektives optisches Element und optisches System für die EUV-Lithographie |
| JP6867416B2 (ja) * | 2017-02-09 | 2021-04-28 | 富士フイルム株式会社 | ハーフミラー、ハーフミラーの製造方法、および画像表示機能付きミラー |
| WO2019130198A1 (en) | 2017-12-29 | 2019-07-04 | 3M Innovative Properties Company | Anti-reflective surface structures |
| US10881751B2 (en) * | 2018-03-31 | 2021-01-05 | Sensor Electronic Technology, Inc. | Ultraviolet irradiation of food handling instruments |
| CN109054586B (zh) * | 2018-07-26 | 2020-10-30 | 姜天辉 | 一种防紫外线树脂镜片及其制备方法 |
| EP4362990A4 (en) * | 2021-06-29 | 2025-05-14 | 3M Innovative Properties Company | Devices comprising a multi-layer article with an absorbent layer and a UV mirror, systems and disinfection methods |
-
2021
- 2021-10-12 EP EP21794982.5A patent/EP4228887A1/en active Pending
- 2021-10-12 US US18/246,241 patent/US20230355821A1/en active Pending
- 2021-10-12 WO PCT/IB2021/059349 patent/WO2022079597A1/en not_active Ceased
- 2021-10-12 JP JP2023522760A patent/JP7837330B2/ja active Active
- 2021-10-12 CN CN202180074819.0A patent/CN116419840A/zh active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002372627A (ja) | 2001-06-15 | 2002-12-26 | Minolta Co Ltd | 光学フィルムおよびプロジェクタ |
| WO2020070589A1 (en) | 2018-10-05 | 2020-04-09 | 3M Innovative Properties Company | Multilayer optical films and articles comprising the same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4228887A1 (en) | 2023-08-23 |
| CN116419840A (zh) | 2023-07-11 |
| JP2023545456A (ja) | 2023-10-30 |
| WO2022079597A1 (en) | 2022-04-21 |
| US20230355821A1 (en) | 2023-11-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7837330B2 (ja) | 吸収層及び紫外線ミラーを含む多層物品、システム、デバイス、及び消毒する方法 | |
| US12001036B2 (en) | Multilayer optical films and articles comprising the same | |
| EP3732514B1 (en) | Passive cooling articles having a fluoropolymer surface layer | |
| CN104871035B (zh) | 制备包括层层自组装层的多层光学膜的方法以及制品 | |
| US20240261449A1 (en) | Devices Including a Multilayer Article Having an Absorbent Layer and an Ultraviolet Mirror, Systems, and Methods of Disinfecting | |
| JP2023508109A (ja) | 紫外線c放射線保護フィルム及びその製造方法 | |
| US9638394B2 (en) | Light emitting diode (LED) lighting system with antimicrobial/air cleaning functions from highly specular multilayer thin film reflector | |
| US20190152410A1 (en) | Transparent radiative cooling films and structures comprising the same | |
| KR101850490B1 (ko) | 표면으로부터 복사선을 방출시키기 위한 방법 및 물품 | |
| TW201033006A (en) | Fluoropolymeric multilayer optical film and methods of making and using the same | |
| WO2020136557A1 (en) | Ultraviolet c light guides | |
| US20240115746A1 (en) | Ultraviolet-c emitting disinfecting device and method of using the same | |
| WO2022144633A1 (en) | Devices and systems including an electronic display, recycling light cavity, and uvc light source, and methods of disinfecting | |
| WO2017094867A1 (ja) | 波長選択透過性ガラス物品 | |
| CN118843662A (zh) | 辐射冷却涂料及包括利用辐射冷却涂料的涂料涂膜层的辐射冷却器件 | |
| WO2023119008A1 (en) | Articles including a multilayer optical film and fluoropolymer layers, transfer articles, and methods of making same | |
| JP2014145027A (ja) | 熱遮断性に優れた塗料組成物 | |
| WO2022090901A1 (en) | Ultraviolet c (uv-c) light reflector including fluoropolymer films | |
| JP2003266578A (ja) | 熱線遮断材 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241010 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20241010 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20251007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20251021 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20260116 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20260217 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20260317 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7837330 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |