JP7507269B2 - 眼科手術視覚化システム - Google Patents

Description

本発明は、イメージセンサを含む眼科手術視覚化システムであって、イメージセンサ上
の結像面内の光学結像ビーム経路で物体領域の画像を生成するための結像系を含み、物体
領域の画像であって、イメージセンサによって捕捉されており、かつ像面を有する画像の
ための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニットを含み、およびコンピュータユニッ
ト内で処理された画像の画像データを視覚化するための画像表示装置を含む眼科手術視覚
化システムに関する。本発明は、第一のイメージセンサを含む眼科手術視覚化システムで
あって、第一のイメージセンサ上の結像面内に光学結像ビーム経路で物体領域の画像を生
成するための結像系を含み、第二のイメージセンサを含み、第二のイメージセンサ上の結
像面内に光学結像ビーム経路で物体領域の画像を生成するための第二の結像系を含み、物
体領域の画像であって、第一のイメージセンサによって捕捉されており、かつ像面を有す
る画像を処理し、および物体領域の画像であって、第二のイメージセンサによって捕捉さ
れており、かつ像面を有する画像を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータ
ユニットを含み、およびコンピュータユニットで処理された第一のイメージセンサおよび
第二のイメージセンサの画像の画像データを視覚化するための画像表示装置を含む眼科手
術視覚化システムにも関する。さらに、本発明は、患者の眼を可視化するための画像デー
タを提供する方法と、コンピュータプログラムとに関する。

イメージセンサを含み、かつ物体領域の画像であって、イメージセンサによって捕捉さ
れている画像のための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニットを含む眼科手術視覚
化システムは、（特許文献１）から知られている。

眼科手術視覚化システムは、眼科手術において、例えば患者の眼の後方部分に対する外
科的介入の場合に使用される。

（特許文献２）には、顕微鏡主要対物レンズの下に顕微鏡の鏡筒の延長線に沿って配置
された検眼アタッチメントモジュールを備える手術顕微鏡を含む眼科手術視覚化システム
が記載されている。この検眼アタッチメントモジュールは、１つまたは複数の検眼ルーペ
を含み、これは、患者の眼の眼底の倒立像、すなわち上下および前後が逆になった像を第
一の中間像面内に生成する役割を果たす。画像正立および瞳交換のための光学系により、
この第一の中間像面の画像は正立像にされ、第二の中間像面内に横方向に正しく結像され
る。この第二の中間像面の像は、観察者により、眼科手術視覚化システムにおいて、顕微
鏡主要対物レンズ、および顕微鏡主要対物レンズと、検眼アタッチメントモジュール内の
画像正立および瞳交換系との間に配置される移動式レンズを通じて見られ得る。検眼アタ
ッチメントモジュールにより、観察者は、患者の眼の内部の関心対象領域を観察できる。

検眼ルーペを使用して眼科手術視覚化システムで物体領域を検査する観察者には、検眼
ルーペ内の部分と検眼ルーペの外側の部分とで異なる向きを有する物体領域の画像が視覚
的に提示される。その結果、特にいわゆる硝子体網膜手術において、検眼ルーペを通じて
見られる物体領域の部分は、観察者に対して横方向に正しく提示されるのに対し、検眼ル
ーペに隣接して位置する物体領域の部分は、観察者から見て横方向に正しく結像されない
。

しかしながら、観察者が、検眼ルーペの、顕微鏡鏡筒と反対の側にある物体領域の区域
と、検眼ルーペを通して認識されない区域との両方を１つの同じ画像向きで観察できるこ
とが望ましい。なぜなら、これにより、観察者は、前記観察者がトロカールを通じて内視
鏡ライトガイドを患者の眼内に挿入する眼科手術中、観察画像に関してミラー反転された
状態でライトガイドを移動させる必要がなくなるからである。これは、患者の眼の一部が
観察者に対して検眼ルーペを通じて横方向に正しく表示されないと、観察者、すなわち基
本的に外科医は、外部から患者の眼の内部に向けた、すなわち観察画像の縁部からその中
心に向けた器具の術野への供給を、眼科手術視覚化システムによる手術の場合に器具の実
際の移動に対応するであろうものと異なって認識するからである。

独国特許出願公開第１０ ２００９ ０３０ ５０４ Ａ１号明細書 独国特許出願公開第４１ １４ ６４６ Ａ１号明細書

このような背景に対し、本発明の目的は、設定倍率とは関係なく、患者の眼の一部が患
者の眼の内側にある場合の物体領域の観察を容易にし、異なる画像向きを有する画像部分
を有する観察画像が工程中に視覚化されない、眼科手術視覚化システムを開発することで
ある。

この目的は、請求項１および３に明記されている眼科手術視覚化システムと、請求項１
０に明記されている、患者の眼を視覚化するための画像データを提供する方法とによって
達成される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項に明記されている。

本発明は、イメージセンサ、およびイメージセンサ上の結像面内に光学結像ビーム経路
で物体領域の画像を生成するための結像系の提供と、眼科手術視覚化システムにおけるコ
ンピュータユニットであって、物体領域の画像であって、イメージセンサによって捕捉さ
れており、かつ像面を有する画像を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータ
ユニットの提供とを提案する。この眼科手術視覚化システムには、コンピュータユニット
内で処理された画像の画像データを視覚化するための画像表示装置がある。眼科手術視覚
化システムは、患者の眼内にある部分を、イメージセンサ上の結像面と共役である中間像
面内に結像するための検眼ルーペを含む。画像処理ルーチンは、物体領域の画像の第一の
部分であって、イメージセンサによって捕捉され、かつ検眼ルーペを通過する結像ビーム
経路によって生成されている第一の部分を、イメージセンサ上の結像面内の物体領域の画
像の第二の部分であって、イメージセンサによって捕捉され、かつ検眼ルーペの外側に延
びる結像ビーム経路によって生成されており、および第一の部分と相補的である第二の部
分から分離して、物体領域の画像の第一の部分を、画像の像面内にありかつ相互に垂直で
ある２つのミラー軸を中心とした第一の部分のミラー反転に対応する自己同型写像におい
てミラー反転された第一の部分に変換し、およびミラー反転された第一の部分と、第一の
部分と相補的である第二の部分とを合体させて、画像ディスプレイに供給される合成物体
領域画像を形成する役割を果たす。

ここで、相互に相補的である物体領域の画像の部分は、相互に分離され、かつ合体され
たときに物体領域の画像をもたらす画像部分を意味するものと理解される。

本発明による眼科手術視覚化システムはまた、第一のイメージセンサ、および第一のイ
メージセンサ上の結像面内に光学結像ビーム経路で物体領域の画像を生成するための結像
系と、第二のイメージセンサ、および第二のイメージセンサ上の結像面内に光学結像ビー
ム経路で物体領域の画像を生成するための第二の結像系と、また、物体領域の画像であっ
て、第一のイメージセンサによって捕捉されており、かつ像面を有する画像を処理し、お
よび物体領域の画像であって、第二のイメージセンサによって捕捉されており、かつ像面
を有する画像を処理するための画像処理ルーチンを有するコンピュータユニットとを含む
。したがって、この眼科手術視覚化システムにおけるコンピュータユニット内で処理され
た第一のイメージセンサおよび第二のイメージセンサの画像の画像データを視覚化するた
めの画像表示装置がある。本発明によるこの眼科手術視覚化システムは、同様に、患者の
眼内にある部分を、第一のイメージセンサ上の結像面と共役である中間像面内に結像し、
かつ患者の眼内にある部分を、第二のイメージセンサ上の結像面と共役である中間像面内
に結像するための検眼ルーペを含む。眼科手術視覚化システムにおいて、画像処理ルーチ
ンは、物体領域のそれぞれの画像の第一の部分であって、第一のイメージセンサおよび第
二のイメージセンサによって捕捉され、かつそれぞれ検眼ルーペを通過する結像ビーム経
路によって生成されている第一の部分を、第一および第二のイメージセンサ上の結像面内
の物体領域のそれぞれの画像の第二の部分であって、イメージセンサによって捕捉され、
かつそれぞれ検眼ルーペの外側に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および
第一の部分と相補的である第二の部分から分離して、物体領域のそれぞれの画像のそれぞ
れの第一の部分を、画像の像面内にありかつ相互に垂直である２つのミラー軸を中心とし
た第一の部分のミラー反転に対応する自己同型写像においてそれぞれミラー反転された第
一の部分に変換し、およびミラー反転された第一の部分と、ミラー反転された第一の部分
と相補的である第二の部分とをそれぞれ合体させて、画像表示装置に供給される合成物体
領域画像を形成する役割を果たす。

第一の結像系の倍率および第二の結像系の倍率は、同じであるかまたは異なり得る。

本発明によれば、例えば、第一の結像系は、物体領域を第二の結像系より大きい倍率で
結像するようになされ得る。このようにして、フォーマットに当てはめる方式において患
者の眼の網膜を第一のイメージセンサ上に結像させ、患者の眼の強膜の画像を第二のイメ
ージセンサに供給することが可能である。ここで、本発明による眼科手術視覚化システム
の場合、物体領域の第一の立体的な部分的画像は、複数の第一のイメージセンサによって
捕捉され、および物体領域の第二の立体的な部分的画像は、複数の第二のイメージセンサ
によって捕捉され、第一の立体的な部分的画像および第二の立体的な部分的画像は、異な
る倍率を有し、第一の立体的な部分的画像と第二の立体的な部分的画像とは、合体されて
、画像表示装置に供給される立体的な全体画像を形成するるようになされ得ることに留意
すべきである。

本発明の好ましい実施形態において、画像処理ルーチンは、患者の眼の網膜の一部の形
態の画像情報に応じて、網膜視覚化ルーチンにおいて画像の第一の部分に関する画像デー
タの排他的処理をトリガする、画像データの評価ステージを含み、画像データの評価ステ
ージでは、物体領域の画像の第一の部分は、画像の像面内にありかつ相互に垂直である２
つのミラー軸を中心とした第一の部分のミラー反転に対応する自己同型写像においてミラ
ー反転された第一の部分に変換され、かつ画像表示装置に網膜視覚化ルーチン物体領域画
像として出力されるようになされる。このようにして、例えば、患者の眼の網膜の画像の
みが物体領域画像として表示されるべきである場合、２つのビデオストリーム内の画像デ
ータの不必要な処理を回避することが可能である。

眼科手術視覚化システムにおける画像処理ルーチンは、画像処理によって検眼ルーペの
レンズ縁部を認識するためのアルゴリズムを含み得、前記アルゴリズムは、物体領域の画
像において検眼ルーペのレンズ縁部によって取り囲まれる区域を、検眼ルーペを通過する
結像ビーム経路で生成された物体領域の画像の第一の部分として定義する。

眼科手術視覚化システムにおける検眼ルーペは、好ましくは、特徴的な色を有する少な
くとも１つの部分を有する検眼ルーペ支持体上に保持され、検眼ルーペの縁部を認識する
ためのアルゴリズムは、検眼ルーペ支持体のその少なくとも１つの部分の特徴的な色にマ
ッチされる色評価ルーチンを含む。

本発明の好ましい実施形態は、画像処理によって患者の眼の瞳孔を認識するためのアル
ゴリズムを含み、かつ物体領域の画像において検眼ルーペのレンズ縁部によって取り囲ま
れた区域を、検眼ルーペを通過する結像ビーム経路で生成された物体領域の画像の第一の
部分として定義する画像処理ルーチンを提供する。

患者の眼を視覚化するための画像データを提供する本発明による方法は、患者の眼の画
像を画像処理ルーチンに供給するステップと、画像処理ルーチンにおいて画像を処理して
画像データを形成するステップとを含む。ここで、患者の眼の画像は、検眼ルーペを少な
くとも部分的に通過する結像ビーム経路で捕捉される。ここで、イメージセンサによって
捕捉され、かつ検眼ルーペを通過する結像ビーム経路によって生成されている、物体領域
の画像の前記第一の部分は、イメージセンサ上の結像面内の物体領域の画像の第二の部分
から分離され、前記第二の部分は、イメージセンサによって捕捉され、かつ検眼ルーペの
外側に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および第一の部分と相補的であり
、物体領域の画像の第一の部分は、画像の像面内にありかつ相互に垂直である２つのミラ
ー軸を中心とした第一の部分のミラー反転に対応する自己同型写像においてミラー反転さ
れた第一の部分に変換され、およびミラー反転された第一の部分は、第一の部分と相補的
である第二の部分と合体されて、合成物体領域画像に関する画像データを形成する。

本発明によるコンピュータプログラムは、コンピュータユニット上において、上記の方
法を実行するためのプログラムコード手段を含む。

本発明のさらなる詳細は、図を参照する例示的実施形態の以下の説明から明らかとなる
。

第一の眼科手術視覚化システムを患者の眼と共に示す。 眼科手術視覚化システムのイメージセンサで捕捉された患者の眼の画像を示す。 眼科手術視覚化システムのコンピュータユニットの画像処理ルーチンのフローチャートを示す。 第二の眼科手術視覚化システムを示す。 第三の眼科手術視覚化システムを示す。

図１に示される第一の眼科手術視覚化システム１０は、手術顕微鏡１２を含み、これは
、物体領域１４の立体的観察に使用される。手術顕微鏡１２は、顕微鏡主要対物レンズ系
１８を備える結像光学ユニット１６を含み、前記結像光学ユニットは、本体２０内に受け
られる。手術顕微鏡１２には照明装置２２があり、これは、物体領域１４を、顕微鏡主要
対物レンズ系１８を通過する照明ビーム経路２３で照明することを容易にする。手術顕微
鏡１２は、アフォーカル拡大系２４を有し、その中を通るように第一の立体的な部分的観
察ビーム経路２６および第二の立体的な部分的観察ビーム経路２８が案内される。手術顕
微鏡１２は、本体２０の境界面２９に接続される両眼鏡筒３０を有し、前記両眼鏡筒は、
観察者の左眼および右眼３５ａ、３５ｂのための第一の接眼レンズ３２と、第二の接眼レ
ンズ３４とを有する。手術顕微鏡１２の顕微鏡主要対物レンズ系１８は、第一の立体的な
部分的観察ビーム経路２６および第二の立体的な部分的観察ビーム経路２８によって通過
される。手術顕微鏡１２には、第一の対物レンズ系３８と第一のイメージセンサ４０とを
備える第一の画像捕捉装置３６がある。画像捕捉装置３６は、第一の立体的な部分的観察
ビーム経路２６から画像情報を捕捉する役割を果たす。第二の画像捕捉装置４２により、
手術顕微鏡１２内において第二の立体的な部分的観察ビーム経路２８からの画像情報を捕
捉できる。第二の画像捕捉装置４２は、第二の対物レンズ系４４を有し、かつ第二のイメ
ージセンサ４６を含む。

検眼ルーペ支持体４９内に受けられる検眼ルーペ５０を含む検眼アタッチメントモジュ
ール４８は、手術顕微鏡１２に接続される。検眼ルーペ５０は、患者の眼５４の内部にあ
る部分５２を、患者の眼５４の天然の水晶体および角膜を通じて、第一のイメージセンサ
４０上の結像面５８および第二のイメージセンサ４６上の結像面６０と共役である中間像
面５６内に結像する役割を果たす。

検眼ルーペ支持体４９は緑色に染色され、この緑色は、患者の眼５４の色合いおよび眼
科手術中に使用される手術器具の色合いと容易に区別でき、かつ物体領域１４内で容易に
識別可能である。本発明の代替的実施形態では、検眼ルーペ支持体４９は、特に黄色に染
色され得ることに留意すべきである。検眼ルーペ支持体４９は任意の他の適当な色も有し
得、その色が、眼科手術中に物体領域１４内において、例えば血液および体内組織等の体
液および手術器具を有する画像の背景に関して容易に見られることを可能にする。

眼科手術視覚化システム１０は、物体領域１４の画像であって、第一のイメージセンサ
４０および第二のイメージセンサ４６によって捕捉されている画像のための画像処理ルー
チンを含むコンピュータユニット６２を有する。コンピュータユニット６２には画像表示
装置としてモニタ６４が接続され、これは、３Ｄ画像情報の視覚化のために具現化される
。眼科手術視覚化システム１０のコンピュータユニット６２は、入力インタフェースとし
てのキーボード６６によって制御され得る。

眼科手術視覚化システムの改変型実施形態では、３Ｄ画像情報の視覚化のための第一お
よび第二のモニタも提供され得ることに留意すべきである。したがって、例えば、物体領
域の全体画像が第一のモニタに表示され得、および患者の眼の拡大部分が第二のモニタに
表示され得る。

図２は、結像面５８における患者の眼の画像６８を検眼ルーペ５０および手術器具５９
と共に示し、前記画像は、画像捕捉装置３６によって捕捉されている。画像６８は、検眼
ルーペ５０を通過する結像ビーム経路によって生成される第一の部分７０を有し、かつ第
一の部分７０と相補的であり、物体領域１４から到来すると検眼ルーペ５０を通過して案
内される結像ビーム経路によって生じる第二の部分７２を有する。

コンピュータユニット６２の画像処理ルーチンの技術的機能は、まず、物体領域１４の
画像６８の第一の部分であって、イメージセンサ４０上の画像捕捉装置３６によって捕捉
され、かつ検眼ルーペ５０を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分
を、第一のイメージセンサ４０上の結像面５８内の物体領域１４の画像６８の第二の部分
７２であって、第一のイメージセンサ４０上に結像され、かつ検眼ルーペ５０の外側に延
びる結像ビーム経路によって生成されており、および第一の部分７０と相補的である第二
の部分から分離することからなる。それに対応して、コンピュータユニット６２における
画像処理ルーチンは、物体領域１４の画像６８に対応する画像の第一の部分であって、第
二の画像捕捉装置４２によって捕捉され、かつ検眼ルーペ５０を通過する結像ビーム経路
によって生成されている第一の部分を、第二のイメージセンサ４６上の結像面６０におけ
る物体領域１４の画像６８に対応する画像の第二の部分７２であって、第一のイメージセ
ンサ４０によって捕捉され、かつ検眼ルーペ５０の外側に延びる結像ビーム経路によって
生成されており、および第一の部分７０と相補的である第二の部分から分離する、すなわ
ち分けるように設計される。

さらに、コンピュータユニット６２における画像処理ルーチンの機能は、物体領域１４
の画像の第一の部分７０に対して画像反転動作を行うことにあり、これは、患者の眼５４
の内部に配置された部分５２の画像であって、検眼ルーペ５０によって中間像面５６にお
いて生成されている画像が中間像面５６において上下および前後が逆である、すなわち倒
立像にされているからである。さらに、物体領域１４の画像の第一の部分７０と物体領域
１４の画像の第二の部分７２を合体させて、その後、眼科手術視覚化システム１０のモニ
タ６４上に表示され得る合成された横方向に正しい正立物体画像を形成することは、コン
ピュータユニット６２における画像処理ルーチンの機能である。

図３は、画像処理ルーチンのフローチャート７４を示す。コンピュータユニット６２の
画像処理ルーチンは、画像部分分離ステージ７６を有し、それにイメージセンサ４０、４
６の画像が供給される。画像処理ルーチンの画像部分分離ステージ７６は、検眼ルーペ５
０のレンズ縁部を認識するためのアルゴリズムを含み、前記アルゴリズムは、画像処理に
より、イメージセンサ４０、４６に供給された画像において検眼ルーペ支持体４９の構造
を認識する。このために、画像部分分離ステージ７６のアルゴリズム内において、検眼ル
ーペ支持体４９の特徴的色にマッチされる色評価機能がある。

画像処理ルーチンは、フィルタステージ７８を含む。フィルタステージ７８では、次に
、画像のイメージセンサ４０、４６によって捕捉された画像部分がリングフィルタ８０に
よって畳み込まれ、その後、そこから画像の像点集合を特定するために、捕捉された画像
内でフィルタ中心８１とフィルタ半径ｒ１およびｒ２とが変化され、前記集合は、検眼ル
ーペ５０を取り囲む検眼ルーペ支持体４９の部分に対応する。畳み込み関数が極値をとる
リングフィルタ８０のフィルタ内半径ｒ１は、検眼ルーペ５０の１つの縁部８２として決
定される。その後、次のステップにおいて、このようにして特定された検眼ルーペ５０の
縁部８２に基づき、図２に示される物体領域１４の画像の第一の部分７０の区域が確立さ
れて、その後、さらなるステップにおいて、これらの第一の部分７０を、図２に示される
物体領域１４の画像内の第二の部分７２の区域から分離する。

フィルタステージ７８によって画像の第二の部分７２から分離された物体領域１４の画像の第一の部分７０は、その後、画像処理ルーチン内のミラー反転ステージ８４に供給される。ミラー反転ステージ８４において、イメージセンサ４０、４６の画像の第一の部分７０は、画像６８の像面内にありかつ相互に垂直である２つのミラー軸８６、８８を中心としたミラー反転による自己同型写像によってミラー反転された第一の部分７０’に変換される。代替的実施形態では、ミラー反転ルーチンの自己同型写像はまた、像面に垂直である回転軸の周囲での第一の部分７０の回転として具現化され得ることに留意すべきである。さらに、例えば、このような自己同型写像として点反射を提供することが可能である。

ミラー反転された第一の部分７０’は、その後、画像処理ルーチンにおいて合体ステー
ジ９０に転送され、そこで、ミラー反転された第一の部分７０’と、イメージセンサ４０
、４６によって捕捉されている物体領域１４の画像の第二の部分７２とが再び合成されて
、合成物体領域画像６８’を形成する。合成画像の画像データは、次に物体領域１４の立
体的画像としてモニタ６４上で視覚化される。

コンピュータユニット６２における画像処理ルーチンは、第一のイメージセンサ４０ま
たは第二のイメージセンサ４６によって捕捉された画像データに関する画像データの評価
ステージを含み得、前記評価ステージは、捕捉された画像情報、例えば患者の眼５４の網
膜の一部の形態の画像情報に応じて、第一または第二のイメージセンサ４０、４６によっ
て提供される画像データの処理を抑制すること留意すべきである。

例えば、患者の眼５４の網膜の画像のみが物体領域画像として表示されることを意図さ
れる場合、捕捉された画像情報に応じてトリガされる網膜視覚化ルーチンであって、物体
領域１４のそれぞれの画像の第一の部分７０は、画像の像面内にありかつ相互に垂直であ
る２つのミラー軸を中心とした第一の部分のミラー反転に対応する自己同型写像において
ミラー反転された第一の部分に変換され、かつその後、モニタ６４の形態の画像表示装置
に網膜視覚化ルーチン物体領域画像として出力される、網膜視覚化ルーチンを含む画像処
理ルーチンにより、画像データの不必要な処理が回避され得ることにも留意すべきである
。

図４は、第二の眼科手術視覚化システム１０’を示す。眼科手術視覚化システム１０’
におけるアセンブリおよび要素が上述の眼科手術視覚化システム１０におけるアセンブリ
および要素に対応する限り、これらは、参照記号として同じ番号によって示される。眼科
手術視覚化システム１０’には映り込みデータ９２のための装置があり、これは、コンピ
ュータユニット６２に接続され、かつ第一および第二の立体的な部分的観察ビーム経路２
６、２８内の表示情報を、両眼鏡筒３０において視認可能な物体領域１４の画像に重ねて
表示することを容易にする。

図５は、第三の眼科手術視覚化システム１０’’を示す。眼科手術視覚化システム１０
’’におけるアセンブリおよび要素が上述の眼科手術視覚化システム１０におけるアセン
ブリおよび要素に対応する限り、これらは、参照記号として同じ番号によって示される。
眼科手術視覚化システム１０および１０’の手術顕微鏡１２と異なり、眼科手術視覚化シ
ステム１０’’の手術顕微鏡１２は、第一のイメージセンサ４０および第二のイメージセ
ンサ４６による物体領域１４の立体的な捕捉のための純粋にデジタル式の手術顕微鏡であ
る。

第一の眼科手術視覚化システム１０のコンピュータユニット６２と同様に、第二および
第三の眼科手術視覚化システム１０’、１０’’のコンピュータユニット６２も物体領域
の画像を処理するための画像処理ルーチンを含み、前記画像は、イメージセンサ４０、４
６によって捕捉されており、画像処理ルーチンは、図３に基づく上述の機能を有する。

要約すれば、本発明の下記の好ましい特徴に特に留意すべきである：眼科手術視覚化シ
ステム１０は、イメージセンサ４０、４６を含み、かつ物体領域１４の画像６８をイメー
ジセンサ４０、４６上の結像面５８、６０に光学結像ビーム経路で生成するための結像系
を含む。眼科手術視覚化システム１０は、コンピュータユニット６２を含み、これは、物
体領域１４の画像６８であって、イメージセンサ４６によって捕捉されており、かつ像面
を有する画像６８のための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット６２と、コンピ
ュータユニット６２内で処理された画像６８の画像データを視覚化するための画像表示装
置６４とを含む。本発明によれば、眼科手術視覚化システム１０、１０’、１０’’は、
患者の眼５４内にある部分５２を、イメージセンサ４０、４６上の像面５８、６０と共役
である中間像面５６内に結像するための検眼ルーペ５０を有する。画像処理ルーチンは、
物体領域の画像６８の第一の部分７０であって、イメージセンサ４０、４６によって捕捉
され、かつ検眼ルーペ５０を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分
を、イメージセンサ４０、４６上の結像面６０内の物体領域１４の画像６８の第二の部分
７２であって、イメージセンサ４０、４６によって捕捉され、かつ検眼ルーペ５０の外側
に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および第一の部分と相補的である第二
の部分から分離して、物体領域１４の画像６８の第一の部分７０を、画像６８の像面内に
ありかつ相互に垂直である２つのミラー軸８６、８８を中心とした第一の部分７０のミラ
ー反転に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分７０’に変換し、お
よびミラー反転された第一の部分７０’と、第一の部分７０と相補的である画像６８の第
二の部分７２とを合体させて、画像ディスプレイに供給される合成物体領域画像を形成す
る役割を果たす。

１０、１０’、１０’’’ 眼科手術視覚化システム
１２ 手術顕微鏡
１４ 物体領域
１６ 結像光学ユニット
１８ 顕微鏡主要対物レンズ系
２０ 本体
２２ 照明装置
２３ 照明ビーム経路
２４ アフォーカル拡大系
２６ 第一の立体的な部分的観察ビーム経路
２８ 第二の立体的な部分的観察ビーム経路
２９ インタフェース
３０ 両眼鏡筒
３２ 第一の接眼レンズ
３４ 第二の接眼レンズ
３５ａ 左眼
３５ｂ 右眼
３６ 第一の画像捕捉装置
３８ 第一の対物レンズ系
４０ 第一のイメージセンサ
４２ 第二の画像捕捉装置
４４ 第二の対物レンズ系
４６ 第二のイメージセンサ
４８ 検眼アタッチメントモジュール
４９ 検眼ルーペ支持体
５０ 検眼ルーペ
５２ 部分
５４ 患者の眼
５６ 中間像面
５８ 結像面
５９ 手術器具
６０ 結像面
６２ コンピュータユニット
６４ 画像表示装置（モニタ）
６６ キーボード
６８ 画像
６８’ 合成物体領域画像
７０ 第一の部分
７０’ ミラー反転された第一の部分
７２ 第二の部分
７４ フローチャート
７６ 画像部分分離ステージ
７８ フィルタステージ
８０ リングフィルタ
８１ フィルタ中心
８２ 縁部
８４ ミラー反転ステージ
８６、８８ ミラー軸
９０ 結合ステージ
９２ 映り込みデータ
ｒ１、ｒ２ フィルタ半径

Claims (13)

1. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、イメージセンサ（４０、４６）と、前記イメージセンサ（４０、４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された画像の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
   患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第一の部分（７０）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成され、前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、前記第一の部分（７０）と相補的である前記第二の部分（７２）とを合体させて、画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
   前記画像処理ルーチンは、前記患者の眼（５４）の網膜の一部の形態の画像情報に応じて、網膜視覚化ルーチンにおいて前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）に関する画像データの排他的処理をトリガする、画像データの評価ステージを含み、前記画像データの評価ステージでは、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）は、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換され、かつ前記画像表示装置（６４）に網膜視覚化ルーチン物体領域画像として出力されることを特徴とする、眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）。
2. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、第一のイメージセンサ（４０）と、前記第一のイメージセンサ（４０）上の結像面（５８）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第一の結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第一のイメージセンサ（４０）の画像（６８）の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
   第二のイメージセンサ（４６）、および前記第二のイメージセンサ（４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第二の結像系であって、前記コンピュータユニットにおける前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の画像（６８）を処理するようにも設計され、前記画像は、前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉されており、
   前記画像表示装置（６４）は、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第二のイメージセンサ（４６）の画像（６８）の画像データを視覚化するようにも設計され、
   患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第一のイメージセンサ（４０）上の前記結像面（５８）と共役である中間像面（５６）内に結像し、かつ患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第二のイメージセンサ（４６）上の前記結像面（６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像の第一の部分（７０）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）および前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記それぞれの第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてそれぞれミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、該第一の部分（７０’）と相補的である前記第二の部分（７２）とをそれぞれ合体させて、前記画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
   前記画像処理ルーチンは、前記患者の眼（５４）の網膜の一部の形態の画像情報に応じて、網膜視覚化ルーチンにおいて前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像（６８）の前記第一の部分（７０）に関する画像データの排他的処理をトリガする、画像データの評価ステージを含み、前記画像データの評価ステージでは、前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像（６８）の前記第一の部分（７０）は、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換され、かつその後、前記画像表示装置（６４）にそれぞれの網膜視覚化ルーチン物体領域画像として出力されることを特徴とする、眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）。
3. 前記第一の結像系は、前記第二の結像系より大きい倍率で前記物体領域（１４）を結像することを特徴とする、請求項２に記載の眼科手術視覚化システム。
4. 前記第一のイメージセンサ（４０）は、前記物体領域（１４）の第一の立体的な部分的画像を捕捉する役割を果たし、かつ前記第二のイメージセンサ（４６）は、前記物体領域（１４）の第二の立体的な部分的画像を捕捉する役割を果たし、および前記画像表示装置（６４）は、前記第一のイメージセンサ（４０）と前記第二のイメージセンサ（４６）との、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された画像（６８）の画像データを立体的に視覚化するように設計されることを特徴とする、請求項２又は３に記載の眼科手術視覚化システム。
5. 前記画像処理ルーチンは、画像処理によって前記検眼ルーペ（５０）のレンズ端部を認識するためのアルゴリズムを含み、かつ前記物体領域（１４）の前記画像（６８）において前記検眼ルーペ（５０）の縁部（８２）によって取り囲まれる区域を、前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路で生成された前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第一の部分として定義することを特徴とする、請求項１～３の何れか一項に記載の眼科手術視覚化システム。
6. 前記検眼ルーペ（５０）は、検眼ルーペ支持体（４９）上に保持され、および前記検眼ルーペ（５０）の縁部（８２）を認識するための前記アルゴリズムは、前記検眼ルーペ支持体（４９）の少なくとも１つの部分の特徴的な色にマッチされる色評価ルーチンを含むことを特徴とする、請求項５に記載の眼科手術視覚化システム。
7. 前記画像処理ルーチンは、画像処理によって前記患者の眼（５４）の瞳孔を認識するためのアルゴリズムを含み、かつ前記物体領域（１４）の前記画像（６８）において前記検眼ルーペ（５０）のレンズ縁部によって取り囲まれる区域を、前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路で生成された前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第一の部分として定義することを特徴とする、請求項１～３の何れか一項に記載の眼科手術視覚化システム。
8. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、イメージセンサ（４０、４６）と、前記イメージセンサ（４０、４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された画像の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
   患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第一の部分（７０）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成され、前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、前記第一の部分（７０）と相補的である前記第二の部分（７２）とを合体させて、画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
   前記画像処理ルーチンは、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉された前記画像の前記部分がリングフィルタ（８０）によって畳み込まれるフィルタステージ（７８）を含み、前記リングフィルタ（８０）は半径ｒ１およびｒ２を有し、前記リングフィルタ（８０）の中心（８１）ならびに前記半径ｒ１およびｒ２は、そこから画像の像点集合を特定するために前記捕捉された画像において変化し、前記像点集合は前記検眼ルーペ（５０）を取り囲む検眼ルーペ支持体（４９）の前記部分に対応し、このようにして特定された前記検眼ルーペ（５０）の縁部（８２）に基づき、その後これらの第一の部分（７０）を前記物体領域（１４）の前記画像内の前記第二の部分（７２）の区域から分離するために、前記物体領域（１４）の前記画像の前記第一の部分（７０）の区域が次のステップにおいて確立されることを特徴とする、眼科手術視覚化システム。
9. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、第一のイメージセンサ（４０）と、前記第一のイメージセンサ（４０）上の結像面（５８）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第一の結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第一のイメージセンサ（４０）の画像（６８）の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
   第二のイメージセンサ（４６）、および前記第二のイメージセンサ（４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第二の結像系であって、前記コンピュータユニットにおける前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の画像（６８）を処理するようにも設計され、前記画像は、前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉されており、
   前記画像表示装置（６４）は、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第二のイメージセンサ（４６）の画像（６８）の画像データを視覚化するようにも設計され、
   患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第一のイメージセンサ（４０）上の前記結像面（５８）と共役である中間像面（５６）内に結像し、かつ患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第二のイメージセンサ（４６）上の前記結像面（６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像の第一の部分（７０）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）および前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記それぞれの第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてそれぞれミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、該第一の部分（７０’）と相補的である前記第二の部分（７２）とをそれぞれ合体させて、前記画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
   前記画像処理ルーチンは、前記第一のイメージセンサ（４０）によって捕捉された前記画像の前記部分がリングフィルタ（８０）によって畳み込まれるフィルタステージ（７８）を含み、前記リングフィルタ（８０）は半径ｒ１およびｒ２を有し、前記リングフィルタ（８０）の中心（８１）ならびに前記半径ｒ１およびｒ２は、そこから画像の像点集合を特定するために前記捕捉された画像において変化し、前記像点集合は前記検眼ルーペ（５０）を取り囲む検眼ルーペ支持体（４９）の前記部分に対応し、このようにして特定された前記検眼ルーペ（５０）の縁部（８２）に基づき、その後これらの第一の部分（７０）を前記物体領域（１４）の前記画像内の前記第二の部分（７２）の区域から分離するために、前記物体領域（１４）の前記画像の前記第一の部分（７０）の区域が次のステップにおいて確立されることを特徴とする、眼科手術視覚化システム。
10. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、イメージセンサ（４０、４６）と、前記イメージセンサ（４０、４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された画像の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
    患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第一の部分（７０）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記イメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記イメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成され、前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、前記第一の部分（７０）と相補的である前記第二の部分（７２）とを合体させて、画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
    観察ビーム経路と、コンピュータユニット（６２）に接続され、前記観察ビーム経路（２６、２８）内の情報を前記物体領域（１４）の画像に重ねて表示するように構成される、映り込みデータ（９２）のための装置と、によって特徴付けられる、眼科手術視覚化システム。
11. 眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、第一のイメージセンサ（４０）と、前記第一のイメージセンサ（４０）上の結像面（５８）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第一の結像系と、前記物体領域（１４）の画像（６８）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）によって捕捉されており、かつ像面を有する画像（６８）を処理するための画像処理ルーチンを含むコンピュータユニット（６２）と、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第一のイメージセンサ（４０）の画像（６８）の画像データを視覚化するための画像表示装置（６４）と、を含む眼科手術視覚化システム（１０、１０’、１０’’）であって、
    第二のイメージセンサ（４６）、および前記第二のイメージセンサ（４６）上の結像面（５８、６０）内に光学結像ビーム経路で物体領域（１４）の画像（６８）を生成するための第二の結像系であって、前記コンピュータユニットにおける前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の画像（６８）を処理するようにも設計され、前記画像は、前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉されており、
    前記画像表示装置（６４）は、前記コンピュータユニット（６２）内で処理された前記第二のイメージセンサ（４６）の画像（６８）の画像データを視覚化するようにも設計され、
    患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第一のイメージセンサ（４０）上の前記結像面（５８）と共役である中間像面（５６）内に結像し、かつ患者の眼（５４）内にある部分（５２）を、前記第二のイメージセンサ（４６）上の前記結像面（６０）と共役である中間像面（５６）内に結像するための検眼ルーペ（５０）であって、前記画像処理ルーチンは、前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像の第一の部分（７０）であって、前記第一のイメージセンサ（４０）および前記第二のイメージセンサ（４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路によって生成されている第一の部分（７０）を、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）上の前記結像面（５８、６０）内の前記物体領域（１４）の前記それぞれの画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記第一および第二のイメージセンサ（４０、４６）によって捕捉され、かつそれぞれ前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路によって生成されており、および前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分（７２）から分離して、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記それぞれの第一の部分（７０）を、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてそれぞれミラー反転された第一の部分（７０’）に変換し、および前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）と、該第一の部分（７０’）と相補的である前記第二の部分（７２）とをそれぞれ合体させて、前記画像表示装置（６４）に供給される合成物体領域画像（６８’）を形成する役割を果たす、検眼ルーペ（５０）によって特徴付けられ、
    第１および第２の部分的観察ビーム経路と、コンピュータユニット（６２）に接続され、前記第１および第２の部分的観察ビーム経路（２６、２８）内の情報を前記物体領域（１４）の画像に重ねて表示するように構成される、映り込みデータ（９２）のための装置と、によって特徴付けられる、眼科手術視覚化システム。
12. コンピュータシステムが、患者の眼（５４）を視覚化するための画像データを提供する方法であって、
    イメージセンサ（４０、４６）が、患者の眼（５４）の画像（６８）を画像処理ルーチンに供給するステップと、
    コンピュータユニット（６２）が、画像処理ルーチンにおいて前記画像（６８）を処理して画像データを形成するステップと
    を含む方法において、
    前記患者の眼（５４）の前記画像（６８）は、検眼ルーペ（５０）を少なくとも部分的に通過する結像ビーム経路で捕捉され、
    前記検眼ルーペ（５０）を通過する結像ビーム経路で生成されている、物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記捕捉された第一の部分（７０）は、前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の第二の部分（７２）であって、前記検眼ルーペ（５０）の外側に延びる結像ビーム経路で生成されており、かつ前記第一の部分（７０）と相補的である第二の部分から分離され、
    前記画像処理ルーチンは、前記患者の眼（５４）の網膜の一部の形態の画像情報に応じて、網膜視覚化ルーチンにおいて前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）に関する画像データの排他的処理をトリガする、画像データの評価ステージを含み、
    前記物体領域（１４）の前記画像（６８）の前記第一の部分（７０）は、前記評価ステージにおいて、前記画像（６８）の面に対して垂直な回転軸の周りの前記第一の部分（７０）の回転に対応する自己同型写像、あるいは点反射に対応する自己同型写像においてミラー反転された第一の部分（７０’）に変換され、前記回転されたあるいは点反射された第一の部分（７０’）は、前記第一の部分（７０）と相補的である前記第二の部分（７２）と合体されて、合成物体領域画像（６８’）に関する画像データを形成し、該画像データは画像表示装置（６４）に網膜視覚化ルーチン物体領域画像として出力されることを特徴とする方法。
13. 前記コンピュータユニット（６２）上において、請求項１２に記載の方法を実行するためのプログラムコード手段を有するコンピュータプログラム。

Images