JP7047775B2 - ロータコアの製造方法、ロータ、およびモータ - Google Patents
ロータコアの製造方法、ロータ、およびモータ Download PDFInfo
- Publication number
- JP7047775B2 JP7047775B2 JP2018559526A JP2018559526A JP7047775B2 JP 7047775 B2 JP7047775 B2 JP 7047775B2 JP 2018559526 A JP2018559526 A JP 2018559526A JP 2018559526 A JP2018559526 A JP 2018559526A JP 7047775 B2 JP7047775 B2 JP 7047775B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor core
- laminated steel
- laminated
- base portion
- steel plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/27—Rotor cores with permanent magnets
- H02K1/2706—Inner rotors
- H02K1/272—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis
- H02K1/274—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets
- H02K1/2753—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets the rotor consisting of magnets or groups of magnets arranged with alternating polarity
- H02K1/276—Magnets embedded in the magnetic core, e.g. interior permanent magnets [IPM]
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/28—Means for mounting or fastening rotating magnetic parts on to, or to, the rotor structures
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/28—Means for mounting or fastening rotating magnetic parts on to, or to, the rotor structures
- H02K1/30—Means for mounting or fastening rotating magnetic parts on to, or to, the rotor structures using intermediate parts, e.g. spiders
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/02—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines of stator or rotor bodies
- H02K15/03—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines of stator or rotor bodies having permanent magnets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K15/00—Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines
- H02K15/12—Impregnating, heating or drying of windings, stators, rotors or machines
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K21/00—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets
- H02K21/12—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets with stationary armatures and rotating magnets
- H02K21/14—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets with stationary armatures and rotating magnets with magnets rotating within the armatures
- H02K21/16—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets with stationary armatures and rotating magnets with magnets rotating within the armatures having annular armature cores with salient poles
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/12—Stationary parts of the magnetic circuit
- H02K1/14—Stator cores with salient poles
- H02K1/146—Stator cores with salient poles consisting of a generally annular yoke with salient poles
- H02K1/148—Sectional cores
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2201/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to the magnetic circuits
- H02K2201/09—Magnetic cores comprising laminations characterised by being fastened by caulking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
- Permanent Field Magnets Of Synchronous Machinery (AREA)
Description
本発明の別の例示的なロータは、前記中心軸の径方向外側に位置するベース部と、前記ベース部の径方向外側に配列される複数の片状部と、を有するロータコアと、前記ロータコアの内部に配した複数のマグネットと、を有し、前記ロータコアは、前記ベース部と、前記ベース部の径方向外側に間隙を介して離隔するとともに周方向に隙間を介して配列される複数の片状部と、前記ベース部の外側面から径方向内側に凹む凹部と、を有する第1積層鋼板を軸方向に積層しており、前記凹部は、前記ベース部の前記片状部と径方向に対向する部分が周方向に隣り合う角部に設けられており、前記凹部の周方向の幅は、径方向に沿って同じまたは径方向外側が内側よりも大きく、前記ロータコアは、前記ベース部と、前記片状部と、前記ベース部と前記片状部とを連結する連結部と、を有する第2積層鋼板を有し、前記ロータコアは、少なくとも1つの前記第2積層鋼板を前記第1積層鋼板と共に積層し、前記第2積層鋼板の前記片状部の径方向外側の外周面の周方向の長さは、前記第1積層鋼板の前記片状部の径方向外側の外周面の周方向の長さよりも短いことを特徴とする。
心軸の径方向外側に位置する。第1ベース部41aは、外形が略八角形状である。なお、第1ベース部41aは、略八角形に限定されるものではなく、第1ベース部41aの外形は、略六角形、略十二角形等の多角形状や円形状であってよい。第1ベース部41aは、その径方向中心部に、シャフト31が軸方向に貫通するシャフト孔41dを有する。また、第1ベース部41aは、略八角形の各辺の中心部分の近傍に、下面から突出するとともに、上面が凹んだベースかしめ部41gを備える(後述の図10参照)。
触させる。下かしめ用金型Mc1の上面には、下方に向かって凹む有底の凹部Mc11を備える。また、上かしめ用金型Mc2は、下面から下方に突出したかしめ用凸部Mc21を備える。
r1で示す。矢線Ar1は、径方向内側から外側に向かう。図15に示すとおり、除去工程(S60)では、積層金型51の内部で、積層された第1積層鋼板41から、スリット51eを介して、積層突起部41jを径方向外側に引き抜く。すなわち、除去工程は、積層された積層鋼板41の突起部41fを径方向外側に除去する。
備える(前述の図10参照)。すなわち、第2ベース部42aは、8個のベースかしめ部42gを備える。なお、本実施形態において、ベースかしめ部42gは、軸方向に見て、楕円形状であるが、これに限定されず、円形状であってもよいし、多角形状であってもよい。また、8個に限定されず、安定して固定可能とするために、複数個設けられることが好ましいが、1個であってもよい。ベースかしめ部42gは、ロータコア40にマグネット32を取り付けたとき、マグネット32によって生成される磁界を邪魔しにくい位置に設けられることが好ましい。ベースかしめ部42gは、第1積層鋼板41と第2積層鋼板42とを積層したときに、ベースかしめ部41gと軸方向に重なる形状および位置に形成される。
および連結積層鋼板43は、環状部42kを有するとともに、第2連結部42eが、隣り合う片状部42cの間に配置される。隣り合う片状部42cの間の部分は、積層金型52のスリット51eと径方向に重なる。そのため、第2積層鋼板42および連結積層鋼板43では、スリット51eから工具、治具等を挿入して、第2連結部42eを押すことで、第2積層鋼板42および連結積層鋼板43を移動させることができる。そして、第2積層鋼板42および連結積層鋼板43が移動すると同時に、片状部42cも移動する。
Claims (19)
- 中心軸に対して径方向に拡がる複数の積層鋼板が軸方向に積層され、前記中心軸の径方向外側に位置するベース部と、前記ベース部の径方向外側に配列される複数の片状部とを有するロータコアの製造方法であって、
前記ベース部と、前記ベース部の径方向外側に間隙を介して離隔するとともに周方向に隙間を介して配列される複数の前記片状部と、前記ベース部の外側面から径方向外側に向かって突出して少なくとも一部が前記隙間に位置する複数の突起部と、を有する第1積層鋼板を軸方向に積層する積層工程と、
軸方向に積層された前記ベース部同士を固定するベース部固定工程と、軸方向に積層された前記片状部同士を固定する片状部固定工程とを有する固定工程と、
積層された前記積層鋼板の前記突起部を径方向外側に除去する除去工程と、
を含むロータコアの製造方法。 - 前記突起部は、前記ベース部の前記片状部と径方向に対向する部分が周方向に隣り合う角部に設けられる請求項1に記載のロータコアの製造方法。
- 前記除去工程により、前記ベース部の外側面から径方向内側に向かう凹部が形成される請求項1または請求項2に記載のロータコアの製造方法。
- 前記固定工程において軸方向に積層された前記突起部同士を固定する突起部固定工程をさらに含む請求項1から請求項3のいずれかに記載のロータコアの製造方法。
- 前記積層工程の前に実行される工程であって、前記除去工程において除去される前記突起部の径方向内側の端部の一部または全部を切断して前記突起部とベース部との相対位置を維持した状態で前記突起部と共に除去される除去しろを形成する除去しろ形成工程をさらに含む請求項1から請求項4のいずれかに記載のロータコアの製造方法。
- 前記除去しろ形成工程は、前記除去しろを軸方向に所定量以上押し出したのち、元の位置に押し戻すプッシュバック処理を行う請求項5に記載のロータコアの製造方法。
- 前記突起部は、前記ベース部と接続して径方向外側に延びる接続部と、前記接続部の径方向外側の端部に設けられて前記接続部の周方向の幅よりも周方向の幅が大きい幅広部と、を有する請求項1から請求項6のいずれかに記載のロータコアの製造方法。
- 前記幅広部の少なくとも一部が、前記隙間よりも径方向外側に配置される請求項7に記載のロータコアの製造方法。
- 前記ベース部と、前記片状部と、前記ベース部と前記片状部とを連結する連結部と、を有する第2積層鋼板をさらに含み、
前記積層工程は、前記第2積層鋼板および前記第1積層鋼板をそれぞれ少なくとも1枚以上積層する請求項1から請求項8のいずれかに記載のロータコアの製造方法。 - 前記積層工程は、軸方向に隣り合う前記第2積層鋼板の間に複数の前記第1積層鋼板を積層する請求項9に記載のロータコアの製造方法。
- 前記積層工程は、軸方向の両端の少なくとも一方の端部に前記第2積層鋼板を配置する請求項9または請求項10に記載のロータコアの製造方法。
- 複数の前記片状部の径方向内側には、それぞれマグネットが配置され、
前記ロータコアは、周方向に隣り合う前記マグネットの間に空間部を更に有し、
請求項1から請求項11のいずれかに記載のロータコアの製造方法の前記除去工程の後に、前記積層工程で積層された複数の積層鋼板の前記間隙が重ねられた取付孔にマグネットを挿入する挿入工程と、前記隙間および前記空間部に充填剤を充填する充填工程とを含むロータの製造方法。 - 前記充填工程は、前記マグネットの上側もしくは下側の少なくとも一部にさらに前記充填剤を充填する請求項12に記載のロータの製造方法。
- 中心軸に沿って延びる円筒形状であって、前記中心軸の径方向外側に位置するベース部と、前記ベース部の径方向外側に配列される複数の片状部と、を有するロータコアと、
前記ロータコアの内部に配した複数のマグネットと、
を有し、
前記ロータコアは、前記ベース部と、前記ベース部の径方向外側に間隙を介して離隔するとともに周方向に隙間を介して配列される複数の片状部と、前記ベース部の外側面から径方向内側に凹む凹部と、を有する第1積層鋼板を軸方向に積層しており、
前記凹部は、前記ベース部の前記片状部と径方向に対向する部分が周方向に隣り合う角部に設けられており、
前記凹部の周方向の幅は、径方向に沿って同じまたは径方向外側が内側よりも大きく、
前記ロータコアは、前記ベース部と、前記片状部と、前記ベース部と前記片状部とを連結する連結部と、を有する第2積層鋼板を有し、
前記ロータコアは、少なくとも1つの前記第2積層鋼板を前記第1積層鋼板と共に積層し、
前記第1積層鋼板の前記片状部の周方向の長さは、前記マグネットの周方向の長さよりも短く、
前記第2積層鋼板の前記片状部の周方向の長さは、前記第1積層鋼板の前記片状部よりも短いことを特徴とするロータ。 - 中心軸に沿って延びる円筒形状であって、前記中心軸の径方向外側に位置するベース部と、前記ベース部の径方向外側に配列される複数の片状部と、を有するロータコアと、
前記ロータコアの内部に配した複数のマグネットと、
を有し、
前記ロータコアは、前記ベース部と、前記ベース部の径方向外側に間隙を介して離隔するとともに周方向に隙間を介して配列される複数の片状部と、前記ベース部の外側面から径方向内側に凹む凹部と、を有する第1積層鋼板を軸方向に積層しており、
前記凹部は、前記ベース部の前記片状部と径方向に対向する部分が周方向に隣り合う角部に設けられており、
前記凹部の周方向の幅は、径方向に沿って同じまたは径方向外側が内側よりも大きく、
前記ロータコアは、前記ベース部と、前記片状部と、前記ベース部と前記片状部とを連結する連結部と、を有する第2積層鋼板を有し、
前記ロータコアは、少なくとも1つの前記第2積層鋼板を前記第1積層鋼板と共に積層し、
前記第2積層鋼板の前記片状部の径方向外側の外周面の周方向の長さは、前記第1積層鋼板の前記片状部の径方向外側の外周面の周方向の長さよりも短いことを特徴とするロータ。 - 前記ロータコアは、前記第2積層鋼板を2以上含み、前記第2積層鋼板の間に複数の前記第1積層鋼板を積層した請求項14または請求項15に記載のロータ。
- 前記ロータコアは、前記第2積層鋼板を、少なくとも軸方向の一方の端部に配置した請求項14から請求項16のいずれかに記載のロータ。
- 前記ロータコアは、周方向に隣り合う前記マグネットの間に空間部を更に有し、
前記ロータコアの前記凹部、前記隙間および前記空間部に充填剤が充填された請求項14から請求項17のいずれかに記載のロータ。 - 請求項14から請求項18のいずれかに記載のロータを有するモータ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016254838 | 2016-12-28 | ||
JP2016254838 | 2016-12-28 | ||
PCT/JP2017/046706 WO2018124093A1 (ja) | 2016-12-28 | 2017-12-26 | ロータコアの製造方法、ロータ、およびモータ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018124093A1 JPWO2018124093A1 (ja) | 2019-10-31 |
JP7047775B2 true JP7047775B2 (ja) | 2022-04-05 |
Family
ID=62710393
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018559526A Active JP7047775B2 (ja) | 2016-12-28 | 2017-12-26 | ロータコアの製造方法、ロータ、およびモータ |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11251685B2 (ja) |
JP (1) | JP7047775B2 (ja) |
CN (1) | CN110140286B (ja) |
DE (1) | DE112017006633T5 (ja) |
WO (1) | WO2018124093A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7189816B2 (ja) * | 2019-03-19 | 2022-12-14 | 日本製鉄株式会社 | Ipmモータのロータ |
CN113555983A (zh) * | 2020-04-24 | 2021-10-26 | 采埃孚汽车英国有限公司 | 马达转子 |
CN117063379A (zh) * | 2021-03-31 | 2023-11-14 | 尼得科株式会社 | Ipm马达用转子的制造方法及ipm马达用转子 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004229442A (ja) | 2003-01-24 | 2004-08-12 | Mitsui High Tec Inc | 積層鉄心の製造方法 |
WO2005112227A1 (ja) | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Kabushiki Kaisha Toshiba | 回転電機の回転子鉄心およびその製造方法 |
JP2005333762A (ja) | 2004-05-21 | 2005-12-02 | Mitsubishi Electric Corp | 回転電機の回転子および回転電機 |
JP2007295668A (ja) | 2006-04-21 | 2007-11-08 | Yaskawa Electric Corp | カシメ跡なしコアの製造方法 |
JP2008099479A (ja) | 2006-10-13 | 2008-04-24 | Mayekawa Mfg Co Ltd | 回転電機における磁石埋め込み型ロータと該ロータを用いた回転電機 |
US20110127859A1 (en) | 2008-07-14 | 2011-06-02 | Hanning Electro-Werke GmbH & Co. KG | Permanent-magnetic rotor |
WO2016076321A1 (ja) | 2014-11-14 | 2016-05-19 | 株式会社三井ハイテック | 積層鉄心及びその製造方法 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11308821A (ja) * | 1998-04-22 | 1999-11-05 | Mitsui High Tec Inc | 積層鉄心の製造方法 |
FR2948508B1 (fr) * | 2009-07-22 | 2012-11-23 | Michelin Soc Tech | Procede pour la fabrication d'un rotor interieur pour machine electrique tournante. |
JP5887808B2 (ja) | 2011-10-04 | 2016-03-16 | 日本精工株式会社 | 電動パワーステアリング用電動機及び電動パワーステアリング装置 |
JP6008228B2 (ja) * | 2011-12-26 | 2016-10-19 | 日本電産株式会社 | モータ |
CN102545493B (zh) * | 2012-01-22 | 2014-03-05 | 浙江大学 | 制造永磁电机转子的方法 |
-
2017
- 2017-12-26 CN CN201780080745.5A patent/CN110140286B/zh active Active
- 2017-12-26 JP JP2018559526A patent/JP7047775B2/ja active Active
- 2017-12-26 DE DE112017006633.6T patent/DE112017006633T5/de active Pending
- 2017-12-26 WO PCT/JP2017/046706 patent/WO2018124093A1/ja active Application Filing
- 2017-12-26 US US16/474,267 patent/US11251685B2/en active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004229442A (ja) | 2003-01-24 | 2004-08-12 | Mitsui High Tec Inc | 積層鉄心の製造方法 |
WO2005112227A1 (ja) | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Kabushiki Kaisha Toshiba | 回転電機の回転子鉄心およびその製造方法 |
JP2005333762A (ja) | 2004-05-21 | 2005-12-02 | Mitsubishi Electric Corp | 回転電機の回転子および回転電機 |
JP2007295668A (ja) | 2006-04-21 | 2007-11-08 | Yaskawa Electric Corp | カシメ跡なしコアの製造方法 |
JP2008099479A (ja) | 2006-10-13 | 2008-04-24 | Mayekawa Mfg Co Ltd | 回転電機における磁石埋め込み型ロータと該ロータを用いた回転電機 |
US20110127859A1 (en) | 2008-07-14 | 2011-06-02 | Hanning Electro-Werke GmbH & Co. KG | Permanent-magnetic rotor |
WO2016076321A1 (ja) | 2014-11-14 | 2016-05-19 | 株式会社三井ハイテック | 積層鉄心及びその製造方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20200127539A1 (en) | 2020-04-23 |
JPWO2018124093A1 (ja) | 2019-10-31 |
CN110140286B (zh) | 2021-06-04 |
DE112017006633T5 (de) | 2019-09-19 |
WO2018124093A1 (ja) | 2018-07-05 |
US11251685B2 (en) | 2022-02-15 |
CN110140286A (zh) | 2019-08-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6479392B2 (ja) | 積層鉄心及びその製造方法 | |
EP3211772B1 (en) | Stator production method and coil | |
KR101593861B1 (ko) | 코일의 제조 방법 | |
JP7047775B2 (ja) | ロータコアの製造方法、ロータ、およびモータ | |
US10923974B2 (en) | Rotor core, rotor and motor | |
JP4998450B2 (ja) | ステータの製造方法 | |
US10833569B2 (en) | Rotor core, rotor, motor, manufacturing method of rotor core, and manufacturing method of rotor | |
EP3142235A1 (en) | Stator-manufacturing method and stator | |
JP2007143324A (ja) | 電気モータの分割ステータ | |
JP6344761B2 (ja) | ステータの製造装置 | |
JP2013121226A (ja) | 回転電機及び回転電機の製造方法 | |
US10594183B2 (en) | Stator assembling method | |
US9899885B2 (en) | Rotor and rotating electric machine | |
EP2680412A2 (en) | Arrangement of coil wires in a rotor of an electric motor | |
US20210218294A1 (en) | Stator for a rotating electrical machine | |
US11056938B2 (en) | Rotor and motor | |
JP5911018B2 (ja) | 電機子およびその電機子を備えた回転電機 | |
JP5033320B2 (ja) | 電動機の固定子の製造方法 | |
JP5528164B2 (ja) | 回転電機のステータ及びその製造方法 | |
US8004142B2 (en) | Stator assembly for electric machines | |
US11095196B2 (en) | Manufacturing method of motor core, manufacturing method of rotor core, and manufacturing method of rotor | |
JP5860767B2 (ja) | コイルの製造方法 | |
JP6428684B2 (ja) | 回転電機 | |
JP2016184991A (ja) | 磁石埋込型ロータ及び磁石埋込型ロータの製造方法 | |
JP2012105543A (ja) | 電動機の固定子 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201217 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211207 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220117 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220307 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 7047775 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |