JP6822965B2 - ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 - Google Patents
ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6822965B2 JP6822965B2 JP2017540162A JP2017540162A JP6822965B2 JP 6822965 B2 JP6822965 B2 JP 6822965B2 JP 2017540162 A JP2017540162 A JP 2017540162A JP 2017540162 A JP2017540162 A JP 2017540162A JP 6822965 B2 JP6822965 B2 JP 6822965B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- irradiation
- light
- eye
- fundus
- fundus imaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims description 56
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 44
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 claims description 39
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 31
- 210000001525 retina Anatomy 0.000 claims description 20
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 8
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 2
- 210000000695 crystalline len Anatomy 0.000 description 37
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 6
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 6
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 5
- 230000004256 retinal image Effects 0.000 description 5
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 5
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- 210000004087 cornea Anatomy 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 230000002207 retinal effect Effects 0.000 description 2
- 208000006550 Mydriasis Diseases 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000004300 dark adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000799 fluorescence microscopy Methods 0.000 description 1
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001179 pupillary effect Effects 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
- A61B3/1208—Multiple lens hand-held instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/12—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/14—Arrangements specially adapted for eye photography
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/14—Arrangements specially adapted for eye photography
- A61B3/15—Arrangements specially adapted for eye photography with means for aligning, spacing or blocking spurious reflection ; with means for relaxing
- A61B3/156—Arrangements specially adapted for eye photography with means for aligning, spacing or blocking spurious reflection ; with means for relaxing for blocking
Description
Claims (18)
- 被検者の眼を撮像するための眼底イメージング装置であって、
レンズと、
前記レンズを通して前記眼を照射する光源と、
前記光源から前記眼の瞳孔を通過して網膜を照射する複数の照射路と、
前記眼の眼底における複数の位置を走査するように前記複数の照射路を通る光を動かす光学系と、
前記眼から前記レンズを通した検出光路と、
前記眼から戻る光を収集し、その光に応じて複数の信号を生成する検出器と、
前記複数の信号から前記眼底の画像を生成するプロセッサと、
前記光学系で前記複数の照射路を通る光を走査するときに、前記複数の照射路の一部分を通して選択的に照射して前記眼底の同じ位置の複数の画像に対応する複数の信号を取得する手段と、を備え、
前記複数の画像は、異なる照射路に関連付けられ、
前記プロセッサは、前記複数の画像において発生するアーチファクトを除去するように異なる照射路に関連付けられた前記複数の画像の部分を選択的に合成して、低減されたアーチファクトを有する単一の合成画像を生成する、眼底イメージング装置。 - 前記複数の照射路は、前記眼の前眼部を通る前記検出光路から離間されている、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記選択的に照射する手段は、一度に前記複数の照射路の1つを遮断するために前記複数の照射路に配置された切替可能な素子である、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記切替可能な素子は、回転シャッタホイールである、請求項3に記載の眼底イメージング装置。
- 前記切替可能な素子は、ブレードである、請求項3に記載の眼底イメージング装置。
- 前記切替可能な素子は、LCDフィルタまたはDLPフィルタである、請求項3に記載の眼底イメージング装置。
- 前記複数の照射路を通る光を前記眼にわたって動かす前記光学系は、スキャナである、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記複数の照射路を通る光を動かす前記光学系は、光線の手前にある可動スリットである、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記複数の照射路を通る光を動かす前記光学系は、光線を横方向に動かすものである、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記眼から戻る光は、前記光学系を介して前記検出器に到達するデスキャン方式である請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 前記選択的に照射する手段は、個別の選択的に動作可能な素子を備えた照射源である、請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- ブロードライン眼底イメージング装置である請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 複数のレンズをさらに備える請求項1に記載の眼底イメージング装置。
- 照射路および検出光路を有する眼底イメージングシステムにおいて照射を制御する方法であって、
少なくとも3つのオーバラップしない光透過ゾーンを用いて、眼の瞳に共役な平面において、前記照射路と前記検出光路とを分離することであって、前記少なくとも3つのオーバラップしない光透過ゾーンのうちの第1のゾーンおよび第2のゾーンは前記照射路の光を透過させ、第3のゾーンは、前記検出光路の光を透過させる、前記照射路と前記検出光路とを分離すること、
前記第3のゾーンを通して光を収集している間に、前記第1のゾーンのみを通して、次に前記第2のゾーンのみを通して光を走査して眼底の同じ位置の第1および第2の画像に対応する複数の信号を取得することであって、前記第1の画像は、前記第1のゾーンを介した照射に関連付けられ、前記第2の画像は、前記第2のゾーンを介した照射に関連付けられる、前記取得すること、
前記第1および第2の画像において発生するアーチファクトを除去するように前記第1および第2のゾーンを介した照射に関連付けられた前記第1および第2の画像を選択的に合成して、低減されたアーチファクトを有する単一の合成画像を生成すること、を備える方法。 - 前記第1のゾーンまたは前記第2のゾーンのいずれかを通して照射することをさらに備え、
前記第3のゾーンを通して光を収集する時間は、前記照射に基づいて調整される、請求項14に記載の方法。 - 被検者の眼を撮像する方法であって、
前記眼の眼底における複数の位置にわたって照射光を走査することであって、前記照射光は複数の照射路に沿って前記眼の瞳孔を通過して網膜を照射し、前記走査中に、前記複数の照射路の一部分の選択的照射が可能である、前記照射光を走査すること、
前記眼から戻る光を検出し、その光に応じて、すべての照射路で照射された前記眼の位置および前記複数の照射路の一部分で照射された位置に関する複数の信号を生成することであって、前記複数の信号は、眼底の同じ位置の複数の画像に対応し、前記複数の画像は、異なる照射路に関連付けられる、前記生成すること、
前記複数の画像において発生するアーチファクトを除去するように異なる照射路に関連付けられた前記複数の画像の部分を選択的に合成して、低減されたアーチファクトを有する単一の合成画像を生成すること、を備える方法。 - 前記複数の照射路の一部分を用いて検出された前記複数の信号の低減された強度を補償することをさらに備える請求項16に記載の方法。
- 前記照射光は、前記眼の網膜上のスリット状領域をカバーする、請求項16に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201562112583P | 2015-02-05 | 2015-02-05 | |
US62/112,583 | 2015-02-05 | ||
PCT/EP2016/052287 WO2016124644A1 (en) | 2015-02-05 | 2016-02-03 | A method and apparatus for reducing scattered light in broad-line fundus imaging |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021001534A Division JP7060727B2 (ja) | 2015-02-05 | 2021-01-07 | ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018504219A JP2018504219A (ja) | 2018-02-15 |
JP6822965B2 true JP6822965B2 (ja) | 2021-01-27 |
Family
ID=55349804
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017540162A Active JP6822965B2 (ja) | 2015-02-05 | 2016-02-03 | ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 |
JP2021001534A Active JP7060727B2 (ja) | 2015-02-05 | 2021-01-07 | ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021001534A Active JP7060727B2 (ja) | 2015-02-05 | 2021-01-07 | ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10582852B2 (ja) |
EP (1) | EP3253276A1 (ja) |
JP (2) | JP6822965B2 (ja) |
WO (1) | WO2016124644A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2018082918A (ja) * | 2016-11-24 | 2018-05-31 | 株式会社トプコン | 眼科撮影装置 |
CN110944571B (zh) | 2017-08-11 | 2023-09-29 | 卡尔蔡司医疗技术公司 | 用于改进眼科成像的系统和方法 |
US11000187B2 (en) | 2017-09-07 | 2021-05-11 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Systems and methods for improved montaging of ophthalmic imaging data |
JP7375323B2 (ja) * | 2019-03-29 | 2023-11-08 | 株式会社ニデック | 眼底撮影装置 |
WO2020064777A1 (en) | 2018-09-25 | 2020-04-02 | Carl Zeiss Meditec Ag | Slit-scanning fundus imager enhancements field of invention |
US11153463B2 (en) | 2018-09-27 | 2021-10-19 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Region of interest table |
CN112867433A (zh) * | 2018-09-28 | 2021-05-28 | 卡尔蔡司医疗技术公司 | 具有用于对准辅助的集成瞳孔相机的低成本眼底成像器 |
JP2022520708A (ja) | 2019-02-08 | 2022-04-01 | カール ツァイス メディテック インコーポレイテッド | 広角自発蛍光画像における加齢黄斑変性症患者の地図状委縮パターンのセグメントテーションおよび分類 |
US20220160228A1 (en) | 2019-03-20 | 2022-05-26 | Carl Zeiss Meditec Ag | A patient tuned ophthalmic imaging system with single exposure multi-type imaging, improved focusing, and improved angiography image sequence display |
US20220257111A1 (en) | 2019-08-01 | 2022-08-18 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Ophthalmic imaging with k-mirror scanning, efficient interferometry, and pupil alignment through spatial frequency analysis |
CN114390907A (zh) | 2019-09-06 | 2022-04-22 | 卡尔蔡司医疗技术公司 | 用于创建结构导出的视场先验的机器学习方法 |
ES2923585T3 (es) * | 2019-10-01 | 2022-09-28 | Optos Plc | Dispositivo de obtención de imágenes oftálmicas |
US11911103B2 (en) | 2019-12-18 | 2024-02-27 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Personalized patient interface for ophthalmic devices |
JP2023514360A (ja) | 2020-02-21 | 2023-04-05 | カール ツァイス メディテック インコーポレイテッド | Oct小帯撮像 |
CN115515474A (zh) | 2020-04-29 | 2022-12-23 | 卡尔蔡司医疗技术公司 | 在存在伪像时使用参考界标实时追踪ir眼底图像 |
EP4143781A1 (en) | 2020-04-29 | 2023-03-08 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Oct en face pathology segmentation using channel-coded slabs |
WO2022117646A1 (en) | 2020-12-02 | 2022-06-09 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Alignment guidance user interface system |
US20240127446A1 (en) | 2021-02-26 | 2024-04-18 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Semi-supervised fundus image quality assessment method using ir tracking |
CN117795607A (zh) | 2021-06-17 | 2024-03-29 | 卡尔蔡司医疗技术公司 | 使用区块链的医疗数据共享 |
Family Cites Families (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4135791A (en) | 1974-12-02 | 1979-01-23 | Varian Associates, Inc. | Reduced glare scanner |
US4170398A (en) | 1978-05-03 | 1979-10-09 | Koester Charles J | Scanning microscopic apparatus with three synchronously rotating reflecting surfaces |
US4732466A (en) | 1985-04-04 | 1988-03-22 | Humphrey Instruments, Inc. | Fundus camera |
JPH02119837A (ja) | 1988-10-28 | 1990-05-07 | Kowa Co | 眼科測定方法および装置 |
US5455644A (en) | 1992-02-28 | 1995-10-03 | Canon Kabushiki Kaisha | Ophthalmologic apparatus having an examining system for examining the fundus of an eye |
US5500697A (en) | 1993-07-30 | 1996-03-19 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmic apparatus for measuring refractive characteristic of eye to be measured |
JP3359112B2 (ja) * | 1993-08-10 | 2002-12-24 | キヤノン株式会社 | 眼底カメラ |
CA2285269A1 (en) * | 1997-04-01 | 1998-10-08 | Ran Zeimer | A system for imaging an ocular fundus semi-automatically at high resolution and wide field |
US7456949B2 (en) * | 1999-09-14 | 2008-11-25 | Amo Manufacturing Usa, Llc | Methods and systems for laser calibration and eye tracker camera alignment |
US6685317B2 (en) | 2000-06-13 | 2004-02-03 | Massie Research Laboratories, Inc. | Digital eye camera |
AU2002233152A1 (en) * | 2001-01-03 | 2002-07-16 | Walthard Vilser | Device and method for imaging, stimulation, measurement and therapy, in particular for the eye |
AU2004228923B2 (en) * | 2003-04-11 | 2009-03-19 | Bausch & Lomb Inc. | System and method for acquiring data and aligning and tracking of an eye |
US8109635B2 (en) | 2004-08-12 | 2012-02-07 | Ophthalmic Imaging Systems | Integrated retinal imager and method |
US7241011B2 (en) * | 2004-10-29 | 2007-07-10 | Carestream Health, Inc. | Fundus imaging system |
JP2008518740A (ja) | 2004-11-08 | 2008-06-05 | オプトビュー,インコーポレーテッド | 総合的眼診断用光学装置および方法 |
US20070031002A1 (en) | 2005-08-04 | 2007-02-08 | Shalini Venkatesh | Method and system for reducing artifacts in image detection |
US7360896B2 (en) * | 2005-10-11 | 2008-04-22 | Carestream Health, Inc. | Fundus camera for wide field of view and small pupil |
US8488895B2 (en) | 2006-05-31 | 2013-07-16 | Indiana University Research And Technology Corp. | Laser scanning digital camera with pupil periphery illumination and potential for multiply scattered light imaging |
JP5084594B2 (ja) | 2008-04-22 | 2012-11-28 | キヤノン株式会社 | 眼科撮像装置 |
JP2009285108A (ja) * | 2008-05-29 | 2009-12-10 | Kowa Co | 眼科撮影装置 |
US7854510B2 (en) | 2008-10-16 | 2010-12-21 | Steven Roger Verdooner | Apparatus and method for imaging the eye |
US7988293B2 (en) | 2008-11-14 | 2011-08-02 | AMO Wavefront Sciences LLC. | Method of qualifying light spots for optical measurements and measurement instrument employing method of qualifying light spots |
JP5558735B2 (ja) * | 2009-04-13 | 2014-07-23 | キヤノン株式会社 | 光断層撮像装置及びその制御方法 |
WO2011029064A1 (en) | 2009-09-04 | 2011-03-10 | University Of Virginia Patent Foundation | Hand-held portable fundus camera for screening photography |
PT2549913T (pt) * | 2010-03-23 | 2016-11-14 | Neurovision Imaging Llc | Aparelho e método para imageamento de um olho |
JP5753354B2 (ja) | 2010-08-30 | 2015-07-22 | キヤノン株式会社 | 眼底撮影装置、眼底撮影装置の制御方法およびプログラム |
DE102010050693A1 (de) | 2010-11-06 | 2012-05-10 | Carl Zeiss Meditec Ag | Funduskamera mit streifenförmiger Pupillenteilung und Verfahren zur Aufzeichnung von Fundusaufnahmen |
DE102010055350A1 (de) * | 2010-12-20 | 2012-06-21 | Carl Zeiss Meditec Ag | Vorrichtung zur interferometrischen Vermessung der Augenlänge und des vorderen Augenabschnitts |
US8814362B2 (en) | 2011-12-09 | 2014-08-26 | Steven Roger Verdooner | Method for combining a plurality of eye images into a plenoptic multifocal image |
US9179840B2 (en) | 2012-03-17 | 2015-11-10 | Visunex Medical Systems Co. Ltd. | Imaging and lighting optics of a contact eye camera |
US9351639B2 (en) | 2012-03-17 | 2016-05-31 | Visunex Medical Systems Co. Ltd. | Eye imaging apparatus with a wide field of view and related methods |
US9456746B2 (en) * | 2013-03-15 | 2016-10-04 | Carl Zeiss Meditec, Inc. | Systems and methods for broad line fundus imaging |
-
2016
- 2016-02-03 US US15/548,393 patent/US10582852B2/en active Active
- 2016-02-03 EP EP16703944.5A patent/EP3253276A1/en active Pending
- 2016-02-03 WO PCT/EP2016/052287 patent/WO2016124644A1/en active Application Filing
- 2016-02-03 JP JP2017540162A patent/JP6822965B2/ja active Active
-
2021
- 2021-01-07 JP JP2021001534A patent/JP7060727B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180014727A1 (en) | 2018-01-18 |
EP3253276A1 (en) | 2017-12-13 |
WO2016124644A1 (en) | 2016-08-11 |
JP2018504219A (ja) | 2018-02-15 |
JP7060727B2 (ja) | 2022-04-26 |
US10582852B2 (en) | 2020-03-10 |
JP2021049462A (ja) | 2021-04-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7060727B2 (ja) | ブロードライン眼底イメージングにおいて散乱光を低減するための方法および装置 | |
US11612319B2 (en) | Systems and methods for broad line fundus imaging | |
JP5956884B2 (ja) | レーザ治療装置 | |
JP2016028687A (ja) | 走査型レーザー検眼鏡 | |
JP7302342B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP6884995B2 (ja) | 眼科撮影装置および画像処理プログム | |
JP6701659B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP2019118720A (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP2016030181A (ja) | 眼底撮影装置 | |
CN112770664A (zh) | 狭缝扫描眼底成像仪增强功能 | |
WO2019045094A1 (ja) | 走査型眼底撮影装置 | |
JP7214880B2 (ja) | 眼科装置、その制御方法、及びプログラム | |
JP2019134905A (ja) | 眼底撮影装置 | |
US11219362B2 (en) | Fundus imaging apparatus | |
WO2019088070A1 (ja) | 走査型眼底撮影装置 | |
JP6588750B2 (ja) | 眼科用顕微鏡システム | |
JP7421062B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP7375323B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP7268357B2 (ja) | 走査型眼科撮影装置、および眼科撮影プログラム | |
JP7200516B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
WO2020179522A1 (ja) | 走査型眼科撮影装置、および眼科撮影プログラム | |
JP6958367B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
JP2023002782A (ja) | 眼底撮影装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190130 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191030 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191119 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200217 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200707 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200928 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201208 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210107 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6822965 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |