JP6784532B2 - 生体情報測定装置、呼吸間隔表示方法、及びプログラム - Google Patents
生体情報測定装置、呼吸間隔表示方法、及びプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6784532B2 JP6784532B2 JP2016150905A JP2016150905A JP6784532B2 JP 6784532 B2 JP6784532 B2 JP 6784532B2 JP 2016150905 A JP2016150905 A JP 2016150905A JP 2016150905 A JP2016150905 A JP 2016150905A JP 6784532 B2 JP6784532 B2 JP 6784532B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- breathing interval
- interval
- breathing
- axis
- display control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 title claims description 177
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 47
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 claims description 35
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 claims description 21
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 description 26
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 16
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 8
- 230000003434 inspiratory effect Effects 0.000 description 8
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 4
- 208000024584 respiratory abnormality Diseases 0.000 description 4
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 3
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 3
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 208000008784 apnea Diseases 0.000 description 1
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000036387 respiratory rate Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
- A61B5/0816—Measuring devices for examining respiratory frequency
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
- A61B5/083—Measuring rate of metabolism by using breath test, e.g. measuring rate of oxygen consumption
- A61B5/0836—Measuring rate of CO2 production
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
- A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
- A61B5/14551—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/742—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means using visual displays
- A61B5/743—Displaying an image simultaneously with additional graphical information, e.g. symbols, charts, function plots
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/74—Details of notification to user or communication with user or patient ; user input means
- A61B5/746—Alarms related to a physiological condition, e.g. details of setting alarm thresholds or avoiding false alarms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/0205—Simultaneously evaluating both cardiovascular conditions and different types of body conditions, e.g. heart and respiratory condition
- A61B5/02055—Simultaneously evaluating both cardiovascular condition and temperature
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/021—Measuring pressure in heart or blood vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/02—Detecting, measuring or recording pulse, heart rate, blood pressure or blood flow; Combined pulse/heart-rate/blood pressure determination; Evaluating a cardiovascular condition not otherwise provided for, e.g. using combinations of techniques provided for in this group with electrocardiography or electroauscultation; Heart catheters for measuring blood pressure
- A61B5/024—Detecting, measuring or recording pulse rate or heart rate
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/24—Detecting, measuring or recording bioelectric or biomagnetic signals of the body or parts thereof
- A61B5/316—Modalities, i.e. specific diagnostic methods
- A61B5/318—Heart-related electrical modalities, e.g. electrocardiography [ECG]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/72—Signal processing specially adapted for physiological signals or for diagnostic purposes
- A61B5/7271—Specific aspects of physiological measurement analysis
- A61B5/7275—Determining trends in physiological measurement data; Predicting development of a medical condition based on physiological measurements, e.g. determining a risk factor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Physiology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Obesity (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
Description
患者の呼吸間隔を示す情報に基づいて、第1軸に時間情報を示し、第2軸に前記呼吸間隔の長さを示す呼吸間隔グラフを生成して表示部に表示する表示制御部と、を備え、
前記表示制御部は、呼吸間隔が始まる毎に前記呼吸間隔グラフの前記第2軸の値をリセットする、ものである。
図1は、生体情報測定装置1の概略構成を示すブロック図である。生体情報測定装置1は、呼吸間隔検出部11、表示制御部12、及び表示部13を備える。
続いて図1に示す生体情報測定装置1の詳細な実装例について説明する。本実施の形態では、生体情報測定装置1は様々なバイタルサイン(動脈血酸素飽和度、体温、血圧、脈拍数、心電図等)を取得可能な生体情報モニタである。なお、以下の説明において図1と同様の名称及び符号を付した処理部は、特に言及しない限り上記同様の動作を行うものとする。
以下、異常検出部15による呼吸間隔異常の検出に関する変形例を説明する。異常検出部15は、呼吸間隔の推移を考慮して異常検出を行ってもよい。以下、異常検出部15による呼吸間隔の異常検出の変形例について説明する。
10 制御部
11 呼吸間隔検出部
12 表示制御部
13 表示部
14 生体情報測定部
15 異常検出部
16 発音部
17 入力部
21 カプノメータ
22 生体情報センサ
Claims (10)
- 患者のある呼吸の開始点から次の呼吸の開始点までの時間である呼吸間隔を示す情報に基づいて、第1軸を経過時間または時刻情報として第2軸を前記呼吸間隔の長さとした座標上に、ある呼吸が長くなると前記第2軸の値が線形に増加する呼吸間隔グラフを描画した画面を表示部に表示する表示制御部を備え、
前記表示制御部は、前記呼吸間隔が始まる毎に前記呼吸間隔グラフの前記第2軸の値をリセットし、
前記呼吸間隔が異常であるか否かの境界を示す情報を前記座標上に表示する、生体情報測定装置。 - 前記表示制御部は、前記情報として前記第1軸と平行な線、または前記第1軸と平行な辺を有する図形を描画する、ことを特徴とする請求項1に記載の生体情報測定装置。
- 前記表示制御部は、前記呼吸間隔が長すぎて異常であるか否かの境界を示す第1線と、前記呼吸間隔が短すぎて異常であるか否かの境界を示す第2線と、を前記情報として描画する、ことを特徴とする請求項2に記載の生体情報測定装置。
- 前記表示制御部は、前記呼吸間隔が長すぎて異常であるか否かの境界を示す第1辺と、前記呼吸間隔が短すぎて異常であるか否かの境界を示す第2辺と、を含む図形を前記情報として描画する、ことを特徴とする請求項2に記載の生体情報測定装置。
- 前記患者の生体から取得した呼吸情報を基に、前記患者の前記呼吸間隔を検出する呼吸間隔検出部と、
前記呼吸間隔検出部が検出した前記呼吸間隔が異常であるか否かを判定する異常検出部を更に備える、ことを特徴とする請求項1〜4のいずれか1項に記載の生体情報測定装置。 - 前記異常検出部は、前記呼吸間隔が所定基準を満たすか否かに基づいて異常検出を行う、ことを特徴とする請求項5に記載の生体情報測定装置。
- 前記異常検出部は、前記呼吸間隔の変化に基づいて異常検出を行う、ことを特徴とする請求項5に記載の生体情報測定装置。
- 前記表示制御部は、前記呼吸間隔グラフと、バイタルサインの測定値又は測定波形と、を前記表示部に合わせて表示する、ことを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項に記載の生体情報測定装置。
- 患者のある呼吸の開始点から次の呼吸の開始点までの時間である呼吸間隔を示す情報に基づいて、第1軸を経過時間または時刻情報として第2軸を前記呼吸間隔の長さとした座標上に、ある呼吸が長くなると前記第2軸の値が線形に増加する呼吸間隔グラフを描画した画面を表示部に表示する表示制御ステップを備え、
前記表示制御ステップでは、前記呼吸間隔が始まる毎に前記呼吸間隔グラフの前記第2軸の値をリセットするとともに、前記呼吸間隔が異常であるか否かの境界を示す情報を前記座標上に表示する、
呼吸間隔表示方法。 - コンピュータに、
患者のある呼吸の開始点から次の呼吸の開始点までの時間である呼吸間隔を示す情報に基づいて、第1軸を経過時間または時刻情報として第2軸を前記呼吸間隔の長さとした座標上に、ある呼吸が長くなると前記第2軸の値が線形に増加する呼吸間隔グラフを描画した画面を表示部に表示する表示制御ステップ、を実行させ、
前記表示制御ステップでは、前記呼吸間隔が始まる毎に前記呼吸間隔グラフの前記第2軸の値をリセットするとともに、前記呼吸間隔が異常であるか否かの境界を示す情報を前記座標上に表示する、
プログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US15/229,678 US20170035325A1 (en) | 2015-08-07 | 2016-08-05 | Physiological information measuring apparatus, respiration interval displaying method, and computer readable medium |
EP16183178.9A EP3127479A1 (en) | 2015-08-07 | 2016-08-08 | Physiological information measuring apparatus, respiration interval displaying method, and program |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015157211 | 2015-08-07 | ||
JP2015157211 | 2015-08-07 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017035473A JP2017035473A (ja) | 2017-02-16 |
JP6784532B2 true JP6784532B2 (ja) | 2020-11-11 |
Family
ID=58047194
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016150905A Active JP6784532B2 (ja) | 2015-08-07 | 2016-08-01 | 生体情報測定装置、呼吸間隔表示方法、及びプログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170035325A1 (ja) |
JP (1) | JP6784532B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6952500B2 (ja) | 2017-05-31 | 2021-10-20 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報処理装置 |
JP7319045B2 (ja) | 2018-03-01 | 2023-08-01 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報表示装置、表示制御装置、およびコンピュータプログラム |
JP7240168B2 (ja) | 2018-03-01 | 2023-03-15 | 日本光電工業株式会社 | 生体情報表示装置、表示制御装置、およびコンピュータプログラム |
JP6518885B1 (ja) * | 2018-11-08 | 2019-05-29 | 日本精密測器株式会社 | 呼気検査装置 |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3572316A (en) * | 1968-02-23 | 1971-03-23 | Chromalloy American Corp | Physiological signal monitoring system |
US4998534A (en) * | 1989-10-19 | 1991-03-12 | Medical Devices Limited Partnership | Blood pressure monitor with compensation for physique and method of use |
AU5188696A (en) * | 1995-03-09 | 1996-10-02 | St. Elizabeth's Medical Center Of Boston, Inc. | Apparatus and process for reducing the frequency and duration of apneic events |
US6152881A (en) * | 1999-03-29 | 2000-11-28 | Vasocor, Inc. | Calibrated measurement of blood vessels and endothelium after reactive hyperemia and method therefor |
ATE549969T1 (de) * | 2000-08-18 | 2012-04-15 | Masimo Corp | Pulsoximeter mit dualmodus |
EP1254629B1 (en) * | 2000-11-14 | 2006-03-22 | Omron Healthcare Co., Ltd. | Electronic sphygmomanometer |
US7101338B2 (en) * | 2004-05-12 | 2006-09-05 | Health & Life Co., Ltd. | Sphygmomanometer with three-dimensional positioning function |
US6778847B2 (en) * | 2002-05-03 | 2004-08-17 | The Trustees Of Columbia University In The City Of New York | System and method for MRI tagging using spatial modulation of magnetization |
US20040171956A1 (en) * | 2003-01-30 | 2004-09-02 | Bruce Babashan | Heart rate monitor using color to convey information |
US7787946B2 (en) * | 2003-08-18 | 2010-08-31 | Cardiac Pacemakers, Inc. | Patient monitoring, diagnosis, and/or therapy systems and methods |
JP4852698B2 (ja) * | 2005-09-30 | 2012-01-11 | 国立大学法人北海道大学 | 情報処理装置、心拍情報取得解析装置、睡眠時無呼吸症候群防止装置、プログラム、記録媒体、及び呼吸間隔算出方法 |
US8287460B2 (en) * | 2005-10-04 | 2012-10-16 | Ric Investments, Llc | Disordered breathing monitoring device and method of using same including a study status indicator |
WO2007144767A2 (en) * | 2006-02-02 | 2007-12-21 | Be Eri Eliezer | A respiratory apparatus |
US7645234B2 (en) * | 2007-06-13 | 2010-01-12 | Clawson Jeffrey J | Diagnostic and intervention tools for emergency medical dispatch |
US10702174B2 (en) * | 2007-06-27 | 2020-07-07 | Integra Lifesciences Corporation | Medical monitor user interface |
US8936556B2 (en) * | 2008-09-24 | 2015-01-20 | Cardiac Pacemakers, Inc. | Minute ventilation-based disordered breathing detection |
US20120209084A1 (en) * | 2011-01-21 | 2012-08-16 | Masimo Corporation | Respiratory event alert system |
US20130239961A1 (en) * | 2012-03-16 | 2013-09-19 | Smartmed Usa Inc. | Apparatus, computer program, method and system for portable breathing assistance |
US10278593B2 (en) * | 2012-06-21 | 2019-05-07 | Siemens Healthcare Gmbh | Adaptive control of monitoring devices |
US8948839B1 (en) * | 2013-08-06 | 2015-02-03 | L.I.F.E. Corporation S.A. | Compression garments having stretchable and conductive ink |
CN105828710B (zh) * | 2013-11-26 | 2020-10-30 | 心脏起搏器股份公司 | 根据呼吸模式来检测慢性阻塞性肺病恶化 |
-
2016
- 2016-08-01 JP JP2016150905A patent/JP6784532B2/ja active Active
- 2016-08-05 US US15/229,678 patent/US20170035325A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017035473A (ja) | 2017-02-16 |
US20170035325A1 (en) | 2017-02-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11963744B2 (en) | Bio-information output device, bio-information output method and program | |
US10194873B2 (en) | Personalized patient alarm management | |
US9480435B2 (en) | Configurable patient monitoring system | |
JP6066784B2 (ja) | 医療機器計測情報モニタ装置および医療機器計測情報モニタシステム | |
JP6784532B2 (ja) | 生体情報測定装置、呼吸間隔表示方法、及びプログラム | |
JP6382174B2 (ja) | 生体情報モニタ、生体情報測定システム、及びプログラム | |
JP2011510784A (ja) | 患者の呼吸安定を測定及び予測する装置 | |
JP2004129788A (ja) | 生体情報処理装置 | |
JP2015506189A (ja) | 圧補助装置を監視し且つ制御する方法及び装置 | |
US9211097B2 (en) | Physiological monitoring apparatus | |
JP2016122269A (ja) | 生体情報予測装置、生体情報予測方法、及びプログラム | |
US11291414B2 (en) | Patient monitor | |
JP6226828B2 (ja) | 生体情報測定装置、生体情報測定方法、及びプログラム | |
US20100106030A1 (en) | Method and system for automated measurement of pulsus paradoxus | |
JP6952500B2 (ja) | 生体情報処理装置 | |
JP2017148364A (ja) | 生体情報表示装置 | |
JP6242106B2 (ja) | 生体情報モニタ、及び生体情報モニタにおける表示方法 | |
KR101332828B1 (ko) | 수면패턴 검출장치를 이용한 수면장애 알림시스템 | |
EP3127479A1 (en) | Physiological information measuring apparatus, respiration interval displaying method, and program | |
JP6243652B2 (ja) | 生体情報モニタ | |
JP6975016B2 (ja) | 容体変化判別装置 | |
US10299739B2 (en) | Medical monitoring apparatus | |
JP6639185B2 (ja) | 脈波解析装置 | |
KR20170124334A (ko) | 환자의 적절한 진정 상태를 유지 및 관리하는 알고리즘이 내재된 환자 모니터링 시스템 및 이를 이용한 모니터링 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190704 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200624 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200716 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200908 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201006 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201006 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201020 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201023 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6784532 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |