JP6731949B2 - 情報取得方法、デバイス及びシステム - Google Patents
情報取得方法、デバイス及びシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6731949B2 JP6731949B2 JP2017556690A JP2017556690A JP6731949B2 JP 6731949 B2 JP6731949 B2 JP 6731949B2 JP 2017556690 A JP2017556690 A JP 2017556690A JP 2017556690 A JP2017556690 A JP 2017556690A JP 6731949 B2 JP6731949 B2 JP 6731949B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- information
- hyperlink
- user
- user preference
- server
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 44
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 4
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 15
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000008571 general function Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/134—Hyperlinking
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/955—Retrieval from the web using information identifiers, e.g. uniform resource locators [URL]
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/60—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of audio data
- G06F16/68—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
- G06F16/686—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually using information manually generated, e.g. tags, keywords, comments, title or artist information, time, location or usage information, user ratings
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
- G06F16/955—Retrieval from the web using information identifiers, e.g. uniform resource locators [URL]
- G06F16/9558—Details of hyperlinks; Management of linked annotations
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
- G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
- G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/48—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 specially adapted for particular use
- G10L25/51—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00 specially adapted for particular use for comparison or discrimination
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Library & Information Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Description
本出願は、2015年4月30日に出願の、「Information Acquisition Method, Device and System」と題する中国特許出願番号第201510218046.5号に対する優先権を主張し、その全体が参照により本明細書に援用される。
ステップ403は、第1の情報データを端末に送信して、端末が第1の情報データに基づいて情報リストを生成してその情報リストを表示することを可能にして、ユーザが情報リストに基づいて情報を得ることができるようにする。
ステップ2:携帯電話のアプリは、オーディオに含まれるハイパーリンクを、マイクロホンを介して検出して受信し、そこにおいて、オーディオのソースはカーラジオであり、そして、オーディオはカーラジオによって再生されるオーディオである。
ステップ3:サーバは、携帯電話のアプリによって送信されるハイパーリンクを受信する。
ステップ4:サーバは、ハイパーリンク上のデータデコーディングを実行する。
ステップ5:サーバは、予め確立されたフィルタリング及び選択システムを用いて、ハイパーリンク(複数可)をフィルタリングして、選択する。
ステップ6:サーバは、選択されたハイパーリンク(複数可)に基づいて情報リストを生成する。
ステップ7:サーバは、携帯電話のアプリに情報リストを送信する。
ステップ8:携帯電話のアプリは、情報リストを表示して、ローカルに情報リストを格納する。
ステップ9:ユーザがブラウジングのために情報リストの項目をクリックすると、携帯電話のアプリはリンクジャンプのためにサーバに要求を出す。
ステップ10:要求を受信すると即座に、サーバは、項目に対応する詳細ページを生成する。
ステップ11:サーバは携帯電話のアプリに詳細ページを送る。そして、それは詳細ページを表示する。
ステップ12:ユーザから購入を指示するためのクリックを受けることに応答して、携帯電話のアプリは、リンクジャンプのためにサーバに要求を出す。
ステップ13:リンクジャンプのための要求を受信すると即座に、サーバは支払いページを生成する。
ステップ14:サーバは携帯電話のアプリに支払いページを送信し、携帯電話は支払いページを表示する。
Claims (9)
- 第1のユーザ選好情報を得ることと、
オーディオに含まれるハイパーリンクを受信することと、
前記ハイパーリンクおよび前記第1のユーザ選好情報をサーバに送信することと、
前記サーバから前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に従って決定される第1の情報データを受信することであって、前記第2のユーザ選好情報は、前記サーバによって分析されたユーザの履歴データに基づいて決定され、前記第1の情報データは、前記ハイパーリンクに関連付けられる第1の情報カテゴリと、前記第1のユーザ選好情報および前記第2のユーザ選好情報に関連付けられる第2の情報カテゴリとを照合することによって生成される、ことと、
前記第1の情報データに基づいて情報リストを生成することと、
前記情報リストを表示してユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることができるようにすることと
を含む情報取得方法。 - 前記オーディオに含まれる前記ハイパーリンクを受信することは、
音声収集ユニットを介してオーディオを収集することと、
前記オーディオがハイパーリンク情報を含むか否かを検出することと、
前記オーディオが前記ハイパーリンク情報を含むということを検出することに応答して、前記ハイパーリンク情報を識別して抽出することと
を含む、請求項1に記載の情報取得方法。 - 端末から送信されるハイパーリンクおよび第1のユーザ選好情報を受信することであって、前記ハイパーリンクは前記端末によって受信されるオーディオに含まれるハイパーリンクである、ことと、
前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に基づいて第1の情報データを決定することであって、前記第2のユーザ選好情報は、サーバによって分析されたユーザの履歴データに基づいて決定され、前記第1の情報データは、前記ハイパーリンクに関連付けられる第1の情報カテゴリと、前記第1のユーザ選好情報および前記第2のユーザ選好情報に関連付けられる第2の情報カテゴリとを照合することによって生成される、ことと、
前記第1の情報データを前記端末に送信して、前記端末に前記第1の情報データに基づいて情報リストを生成させ、前記情報リストを表示させて、ユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることを可能にすることと
を含む情報取得方法。 - 前記ユーザのユーザ識別子に対応する前記履歴データを得ること
を更に含む、請求項3に記載の情報取得方法。 - 情報取得装置であって、前記装置は端末に配備され、前記装置は、
第1のユーザ選好情報を得るように構成される取得ユニットと、
オーディオに含まれるハイパーリンクを受信するように構成される受信ユニットと、
前記ハイパーリンクおよび前記第1のユーザ選好情報をサーバに送信するように構成される送信ユニットと、
前記サーバから前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に従って決定される第1の情報データを受信するように更に構成される前記受信ユニットであって、前記第2のユーザ選好情報は、前記サーバによって分析されたユーザの履歴データに基づいて決定された情報であり、前記第1の情報データは、前記ハイパーリンクに関連付けられる第1の情報カテゴリと、前記第1のユーザ選好情報および前記第2のユーザ選好情報に関連付けられる第2の情報カテゴリとを照合することによって生成されたデータである、前記受信ユニットと、
前記第1の情報データに基づいて情報リストを生成するように構成される生成ユニットと、
前記情報リストを表示して、ユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることを可能にするように構成されるディスプレイユニットと
を含む情報取得装置。 - 前記受信ユニットは、
音声収集ユニットを介してオーディオを収集するように構成される収集サブユニットと、
前記収集サブユニットによって収集される前記オーディオがハイパーリンク情報を含むか否かを検出するように構成される検出サブユニットと、
前記オーディオが前記ハイパーリンク情報を含むということを検出している前記検出サブユニットに応答して、前記ハイパーリンク情報を識別して抽出するように構成される抽出サブユニットと
を含む、請求項5に記載の情報取得装置。 - 情報取得装置であって、前記装置はサーバに配備され、前記装置は、
端末からハイパーリンクおよび第1のユーザ選好情報を受信するように構成される受信ユニットであって、前記ハイパーリンクは前記端末によって受信されるオーディオに含まれるハイパーリンクである、受信ユニットと、
前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に基づいて第1の情報データを決定するように構成される決定ユニットであって、前記第2のユーザ選好情報は、前記サーバによって分析されたユーザの履歴データに基づいて決定され、前記第1の情報データは、前記ハイパーリンクに関連付けられる第1の情報カテゴリと、前記第1のユーザ選好情報および前記第2のユーザ選好情報に関連付けられる第2の情報カテゴリとを照合することによって生成される、決定ユニットと、
前記第1の情報データを前記端末に送信し、前記端末が前記第1の情報データに基づいて情報リストを生成して前記情報リストを表示することをできるようにして、ユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることを可能にするように構成される、送信ユニットと
を含む情報取得装置。 - 前記ユーザのユーザ識別子に対応する前記履歴データを得るように構成される取得ユニットを更に含む、請求項7に記載の情報取得装置。
- 再生装置、端末及びサーバを含む情報取得システムであって、
前記再生装置は、ハイパーリンクを含むオーディオを再生するように構成され、
前記端末は、第1のユーザ選好情報を取得し、前記再生装置によって再生される前記オーディオに含まれる前記ハイパーリンクを受信し、前記ハイパーリンクおよび前記第1のユーザ選好情報を前記サーバに送信し、前記サーバから前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に従って決定される第1の情報データを受信し、前記第1の情報データに基づいて情報リストを生成し、そして前記情報リストを表示して、ユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることができるように構成され、
前記サーバは、前記端末から前記ハイパーリンクおよび前記第1のユーザ選好情報を受信するように構成され、前記ハイパーリンクは前記端末によって受信される前記オーディオに含まれる前記ハイパーリンクであり、前記サーバはまた、前記ハイパーリンク、前記第1のユーザ選好情報および第2のユーザ選好情報に従って前記第1の情報データを決定し、前記第2のユーザ選好情報は、前記サーバによって分析されたユーザの履歴データに基づいて決定され、前記第1の情報データは、前記ハイパーリンクに関連付けられる第1の情報カテゴリと、前記第1のユーザ選好情報および前記第2のユーザ選好情報に関連付けられる第2の情報カテゴリとを照合することによって生成され、前記第1の情報データを前記端末に送信して、前記端末が、前記第1の情報データに基づいて前記情報リストを生成して前記情報リストを表示することができるようにし、前記ユーザが前記情報リストに基づいて情報を得ることを可能にするように構成される、
情報取得システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201510218046.5 | 2015-04-30 | ||
CN201510218046.5A CN106202079A (zh) | 2015-04-30 | 2015-04-30 | 信息获取方法、装置和系统 |
PCT/CN2016/079830 WO2016173446A1 (zh) | 2015-04-30 | 2016-04-21 | 信息获取方法、装置和系统 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018526694A JP2018526694A (ja) | 2018-09-13 |
JP6731949B2 true JP6731949B2 (ja) | 2020-07-29 |
Family
ID=57198925
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017556690A Active JP6731949B2 (ja) | 2015-04-30 | 2016-04-21 | 情報取得方法、デバイス及びシステム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20180060285A1 (ja) |
EP (1) | EP3291106A4 (ja) |
JP (1) | JP6731949B2 (ja) |
CN (1) | CN106202079A (ja) |
WO (1) | WO2016173446A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109828737B (zh) * | 2018-12-14 | 2022-12-06 | 平安万家医疗投资管理有限责任公司 | 控制音频播放的方法、终端设备及计算机可读存储介质 |
CN111026983B (zh) * | 2019-11-05 | 2023-08-08 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 一种实现超链接的方法、装置、介质和电子设备 |
CN111464599B (zh) * | 2020-03-20 | 2021-05-07 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 消息推送方法、系统、装置、计算机可读存储介质及设备 |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003514261A (ja) * | 1999-11-09 | 2003-04-15 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | インターネットページのハイパーリンクを作動させる音声認識方法 |
JP2001320337A (ja) * | 2000-05-10 | 2001-11-16 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音響信号伝達方法および音響信号伝達装置および記憶媒体 |
US20080025488A1 (en) * | 2006-01-13 | 2008-01-31 | Ben Dean | Anonymous Communications Using Sender Based Routing |
US20070192673A1 (en) * | 2006-02-13 | 2007-08-16 | Bodin William K | Annotating an audio file with an audio hyperlink |
JP4940982B2 (ja) * | 2007-02-09 | 2012-05-30 | コニカミノルタビジネステクノロジーズ株式会社 | 画像形成装置およびWebページ印刷制御方法 |
CN101561825B (zh) * | 2009-06-02 | 2012-11-07 | 北京迈朗世讯科技有限公司 | 媒体技术平台系统、数据采集系统和网络内容提供方法 |
JP5242507B2 (ja) * | 2009-06-22 | 2013-07-24 | 日本電信電話株式会社 | 広告配信システム、広告配信サーバー、広告配信方法および広告配信プログラム |
US9697204B2 (en) * | 2010-08-16 | 2017-07-04 | Perfect Sense, Inc. | Automatic placement of hyperlinks on words and phrases in documents |
CN102098234A (zh) * | 2010-12-15 | 2011-06-15 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 基于即时通信消息中超链接提供目标内容的方法与设备 |
US20130061119A1 (en) * | 2011-09-05 | 2013-03-07 | Christopher B. Jackson | Method, System and Non-Transitory Program Storage Device for Creation of a Signature |
US8504906B1 (en) * | 2011-09-08 | 2013-08-06 | Amazon Technologies, Inc. | Sending selected text and corresponding media content |
US9613014B2 (en) * | 2012-03-09 | 2017-04-04 | AgileQR, Inc. | Systems and methods for personalization and engagement by passive connection |
CN103686454A (zh) * | 2012-09-24 | 2014-03-26 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种信息获取方法和装置 |
KR20140110384A (ko) * | 2013-03-07 | 2014-09-17 | 삼성전자주식회사 | 웹 페이지 제공 방법 및 장치 |
US9123345B2 (en) * | 2013-03-14 | 2015-09-01 | Honda Motor Co., Ltd. | Voice interface systems and methods |
CN103442083A (zh) * | 2013-09-10 | 2013-12-11 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 音频文件传输关联内容的方法、系统、客户端和服务器 |
US20150081671A1 (en) * | 2013-09-19 | 2015-03-19 | Ford Global Technologies, Llc | Method and Apparatus for Receiving and Processing Media Recommendations |
CN103701875A (zh) * | 2013-12-11 | 2014-04-02 | 乐视网信息技术(北京)股份有限公司 | 一种多媒体文件推送方法及装置 |
CN103955487B (zh) * | 2014-04-14 | 2017-11-17 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 信息提示方法及装置 |
CN104301758A (zh) * | 2014-10-10 | 2015-01-21 | 安徽华米信息科技有限公司 | 一种推送视频的方法、装置及系统 |
CN104580448A (zh) * | 2014-12-29 | 2015-04-29 | 北京奇虎科技有限公司 | 信息推送方法和装置 |
US10417313B2 (en) * | 2015-02-20 | 2019-09-17 | International Business Machines Corporation | Inserting links that aid action completion |
-
2015
- 2015-04-30 CN CN201510218046.5A patent/CN106202079A/zh active Pending
-
2016
- 2016-04-21 WO PCT/CN2016/079830 patent/WO2016173446A1/zh unknown
- 2016-04-21 JP JP2017556690A patent/JP6731949B2/ja active Active
- 2016-04-21 EP EP16785877.8A patent/EP3291106A4/en not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-10-30 US US15/797,552 patent/US20180060285A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016173446A1 (zh) | 2016-11-03 |
EP3291106A4 (en) | 2018-11-14 |
JP2018526694A (ja) | 2018-09-13 |
CN106202079A (zh) | 2016-12-07 |
EP3291106A1 (en) | 2018-03-07 |
US20180060285A1 (en) | 2018-03-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN104159275B (zh) | 网络连接方法及装置 | |
RU2636119C2 (ru) | Система локальной интерактивной платформы на основе звукового сигнала и способ обеспечения локальной интерактивной службы с ее помощью | |
KR20150020319A (ko) | 콘텐츠 전달 및 관리를 위한 시스템 및 방법 | |
CN104933170A (zh) | 信息展示方法及装置 | |
CN104125162B (zh) | 网络资源的访问处理方法及装置 | |
CN104618218A (zh) | 消息提醒方法及装置 | |
CN104539639A (zh) | 用户信息采集方法和装置 | |
JP6731949B2 (ja) | 情報取得方法、デバイス及びシステム | |
JP2010530547A (ja) | 音楽認識のためのシステムおよび方法 | |
CN105516270A (zh) | 信息推送方法及装置 | |
KR20200012699A (ko) | 상품 표시 방법 및 장치 | |
KR20150106299A (ko) | 저 전력 연관 콘텐츠 제공 시스템, 방법, 및 프로그램을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체 | |
EP2937831A1 (en) | Method, device and system for identifying target terminals and method and device for monitoring terminals | |
CN105323244A (zh) | 网络识别方法和装置 | |
CN105488109A (zh) | 内容项目排布方法、装置及系统 | |
EP2750026A2 (en) | Audio device and storage medium | |
CN106126025A (zh) | 复制粘贴的交互方法及装置 | |
KR20150132135A (ko) | 청력 테스트 제공 시스템 및 청력 테스트 제공 방법 | |
CN106713127A (zh) | 即时聊天记录的获取及处理方法和装置 | |
CN105357669A (zh) | 用于连接WiFi的方法和装置 | |
CN106777016A (zh) | 基于即时通信进行信息推荐的方法及装置 | |
CN104463640B (zh) | 智能硬件商品的推荐显示方法及装置 | |
CN114449133A (zh) | 文件显示方法、装置、设备、存储介质及程序产品 | |
CN109032465B (zh) | 数据处理方法、装置以及移动终端 | |
CN105554080A (zh) | 信息推送方法及装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190329 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200317 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200527 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200609 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200707 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6731949 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |