JP6711903B2 - 不正検出システムおよび方法 - Google Patents
不正検出システムおよび方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6711903B2 JP6711903B2 JP2018514280A JP2018514280A JP6711903B2 JP 6711903 B2 JP6711903 B2 JP 6711903B2 JP 2018514280 A JP2018514280 A JP 2018514280A JP 2018514280 A JP2018514280 A JP 2018514280A JP 6711903 B2 JP6711903 B2 JP 6711903B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- compressor
- load
- load sensor
- expected
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/018—Certifying business or products
- G06Q30/0185—Product, service or business identity fraud
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/0094—Press load monitoring means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
- B30B9/32—Presses specially adapted for particular purposes for consolidating scrap metal or for compacting used cars
- B30B9/321—Presses specially adapted for particular purposes for consolidating scrap metal or for compacting used cars for consolidating empty containers, e.g. cans
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06K—GRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
- G06K7/00—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
- G06K7/10—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation
- G06K7/14—Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by electromagnetic radiation, e.g. optical sensing; by corpuscular radiation using light without selection of wavelength, e.g. sensing reflected white light
- G06K7/1404—Methods for optical code recognition
- G06K7/1408—Methods for optical code recognition the method being specifically adapted for the type of code
- G06K7/1413—1D bar codes
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06N—COMPUTING ARRANGEMENTS BASED ON SPECIFIC COMPUTATIONAL MODELS
- G06N20/00—Machine learning
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q20/00—Payment architectures, schemes or protocols
- G06Q20/38—Payment protocols; Details thereof
- G06Q20/40—Authorisation, e.g. identification of payer or payee, verification of customer or shop credentials; Review and approval of payers, e.g. check credit lines or negative lists
- G06Q20/401—Transaction verification
- G06Q20/4016—Transaction verification involving fraud or risk level assessment in transaction processing
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F7/00—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus
- G07F7/06—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by returnable containers, i.e. reverse vending systems in which a user is rewarded for returning a container that serves as a token of value, e.g. bottles
- G07F7/0609—Mechanisms actuated by objects other than coins to free or to actuate vending, hiring, coin or paper currency dispensing or refunding apparatus by returnable containers, i.e. reverse vending systems in which a user is rewarded for returning a container that serves as a token of value, e.g. bottles by fluid containers, e.g. bottles, cups, gas containers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Finance (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Economics (AREA)
- Marketing (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computing Systems (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Evolutionary Computation (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
- Refuse Collection And Transfer (AREA)
Description
不正率の変化=(|(検出された容器の数−圧縮された容器の数)|*A)−(圧縮された容器の数*B)
ここで(A>B)
不正率の変化=(|(検出された容器の数−分類された容器の数)|*A)−(分類された容器の数*B)
ここで(A>B)
Claims (23)
- 飲料容器自動回収機(12)用の不正検出システム(10)であって:
飲料容器自動回収機に入った少なくとも1つの容器(18)を検出するように適用された検出器(14)と;
動作中に飲料容器自動回収機の圧縮機(24)の負荷を測定するように適用された圧縮機負荷センサ(28)であって、圧縮機は入った容器を前記検出器の下流で圧縮するように適用されている、圧縮機負荷センサと;
圧縮機負荷センサにより測定された負荷に基づいて、検出された少なくとも1つの容器が予測通りに圧縮されているかどうかを判定するように構成された圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)と
を含み、
前記圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、容器(18)が検出器(14)により検出された瞬間に基づいて、上記少なくとも1つの容器のうちのどれかの容器(18)についての予想圧縮時間窓(36)を判定するように構成され、そして
前記圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、予想圧縮時間窓(36)の測定負荷が所定値を超えていない場合に容器(18)が予想通りに圧縮されていないと判定するように構成される、
前記不正検出システム。 - 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、圧縮機負荷センサにより測定された負荷を検出された容器についての予想圧縮機負荷と比較することにより、検出された個々の容器(18)が予想通りに圧縮されているかどうかを判定するように構成される、請求項1に記載の不正検出システム。
- 予想負荷は、検出器による容器の検出後の所定の時間範囲内に生じるものと予想される、請求項2に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、飲料容器自動回収機のセッションについての圧縮された容器の数を判定し、前記セッションについての圧縮された容器の数および検出器により検出された容器の数に基づいて、不正率の変化を計算するように構成される、
請求項1〜3のいずれか1項に記載の不正検出システム。 - 不正率が閾値を超えた場合にトリガ信号が発せられる、請求項4に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、予想通りに圧縮されていない各容器について不正率を第1の量Aで増加させ、予想通りに圧縮されている各容器について不正率を第2の量Bで減少させるように構成され、前記第1の量は前記第2の量より大きい、請求項4または5に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、飲料容器自動回収機のセッションについて圧縮機負荷センサにより測定された負荷を蓄積することにより、検出された複数の容器(18)が予想通りに圧縮されているかどうかを判定するように構成される、請求項1〜6のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 前記検出器は、バーコードリーダ、セキュリティマークリーダ、形状センサ、および材料センサを含む群から選択される、請求項1〜7のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 前記検出器の下流および前記圧縮機負荷センサの上流に配置された輸送監視センサ(20)をさらに含む、請求項1〜8のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 検出器、輸送監視センサ、および圧縮機負荷センサの各々が容器の適切な処理を示した場合にのみ、返金信号が発せられる、請求項8または9に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、圧縮機負荷センサにより測定された負荷の圧縮機負荷プロファイルを分析して少なくとも1つの容器を分類するように構成される、請求項1〜10のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイスは、様々な容器についての圧縮機負荷プロファイルを記録するように構成され、システムは、記録された圧縮機負荷プロファイルに基づいてシステムを訓練するように構成された機械学習ソフトウェアをさらに含む、請求項11に記載の不正検出システム。
- 検出器は、検出された少なくとも1つの容器についてのさらなる情報を圧縮機負荷センサモニタリングデバイスに送るように適用される、請求項1〜12のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 前記圧縮機負荷センサは、圧縮機のパワートレーン内に速度センサを含む、請求項1〜13のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 第2の圧縮機(242)と、動作中に第2の圧縮機の負荷を測定するように適用された第2の圧縮機負荷センサ(282)とをさらに含む、請求項1〜14のいずれか1項に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、少なくとも1つの容器(18)についての予想圧縮時間窓(36)、および圧縮機負荷センサ(28)により測定された圧縮機(24)の負荷を表す対応する負荷データを含む圧縮イベント(38)を構築するように構成される、請求項1に記載の不正検出システム。
- 構築された圧縮イベント(38)を遠隔デバイス(44)へ送るように適用された通信手段(42)をさらに含む、請求項16に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、少なくとも1つの容器(18)についての測定負荷を正規化し、前記少なくとも1つの容器(18)についての正規化された測定負荷、および1つまたはそれ以上の前の容器についての正規化された測定負荷に基づいて移動平均を計算するように構成される、請求項1に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、計算された移動平均が予想された所定の平均に一致する場合に容器(18)が予想通りに圧縮されていることを判定するように構成される、請求項18に記載の不正検出システム。
- 圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)は、少なくとも1つの容器(18)についての測定負荷を、少なくとも1つの容器(18)の自重で割ることにより正規化するように構成される、請求項18または19に記載の不正検出システム。
- 請求項1〜20のいずれか1項に記載の不正検出システム(10)を含む飲料容器自動回収機(12)。
- 飲料容器自動回収機(12)の不正検出方法であって:
飲料容器自動回収機に入った少なくとも1つの容器(18)を検出器(14)が検出する工程と;
容器(18)が検出器(14)によって検出された瞬間に基づいて、上記少なくとも1つの容器のうちのどれかの容器(18)についての予想圧縮時間窓(36)を、圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)が判定する工程と
入った容器を圧縮するように意図された圧縮機(24)の負荷を、圧縮機負荷センサ(28)が測定する工程と;
圧縮機負荷センサにより測定された負荷に基づいて、検出された少なくとも1つの容器が予想通りに圧縮されているかどうかを判定する工程であって、前記予想圧縮時間窓(36)の測定負荷が所定値を超えていない場合に容器(18)が予想通りに圧縮されていないと、圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)が判定する、前記工程と
を含む、前記不正検出方法。 - 飲料容器自動回収機(12)用の不正検出の為のコンピュータプログラム製品であって、圧縮機負荷センサモニタリングデバイス(30)で実行されたときに:
容器(18)が検出器(14)により検出された瞬間に基づいて、飲料容器自動回収機(12)の検出器(14)により検出された少なくとも1つの容器(18)についての予想圧縮時間窓(36)を判定する工程と
該飲料容器自動回収機の該検出器によって検出された少なくとも1つの該容器が予想通りに圧縮されているかどうかを、該検出器の下流に設けられた圧縮機によって、圧縮機負荷センサにより測定された該圧縮機の負荷に基づいて、判定する工程であって、前記予想圧縮時間窓(36)の測定負荷が所定値を超えていない場合に容器(18)が予想通りに圧縮されていないと判定する、前記工程と
を実行するためのコードを含む、前記コンピュータプログラム製品。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP15188634.8 | 2015-10-06 | ||
EP15188634 | 2015-10-06 | ||
PCT/EP2016/073775 WO2017060288A1 (en) | 2015-10-06 | 2016-10-05 | Fraud detection system and method |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018530826A JP2018530826A (ja) | 2018-10-18 |
JP2018530826A5 JP2018530826A5 (ja) | 2019-11-14 |
JP6711903B2 true JP6711903B2 (ja) | 2020-06-17 |
Family
ID=54266449
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018514280A Active JP6711903B2 (ja) | 2015-10-06 | 2016-10-05 | 不正検出システムおよび方法 |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10902436B2 (ja) |
EP (1) | EP3360100B1 (ja) |
JP (1) | JP6711903B2 (ja) |
CN (1) | CN108140188A (ja) |
AU (1) | AU2016335016B2 (ja) |
CA (1) | CA3000892C (ja) |
CY (1) | CY1123492T1 (ja) |
DK (1) | DK3360100T3 (ja) |
LT (1) | LT3360100T (ja) |
PL (1) | PL3360100T3 (ja) |
RS (1) | RS60266B1 (ja) |
SI (1) | SI3360100T1 (ja) |
WO (1) | WO2017060288A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11972452B2 (en) | 2015-10-06 | 2024-04-30 | Tomra Systems Asa | Fraud detection system and method |
EP3474244A1 (de) * | 2017-10-23 | 2019-04-24 | Wincor Nixdorf International GmbH | Kompaktoranordnung und verfahren zum betreiben einer kompaktoranordnung |
EP3474245B1 (de) | 2017-10-23 | 2021-12-08 | Wincor Nixdorf International GmbH | Kompaktoranordnung und verfahren zum betreiben einer kompaktoranordnung |
DE102018103135A1 (de) * | 2018-02-13 | 2019-08-14 | Wincor Nixdorf International Gmbh | System und Verfahren zum Authentifizieren einer individuellen Information |
US11562613B2 (en) * | 2019-10-28 | 2023-01-24 | Nessie Solutions, LLC | Container deposit return system |
DE102021102865A1 (de) * | 2021-02-08 | 2022-08-11 | Wincor Nixdorf International Gmbh | System und Verfahren zum Überwachen eines Betriebes einer Momentübertragungsvorrichtung |
EP4361978A1 (de) * | 2022-10-25 | 2024-05-01 | RE DEPOSIT Solutions GmbH | Leergutgebinde-rücknahmevorrichtung, ermittlungsvorrichtung für eine leergutgebinde-rücknahmevorrichtung und computerlesbares medium mit instruktionen für eine leergutgebinde-rücknahmevorrichtung |
EP4379685A1 (de) * | 2022-11-29 | 2024-06-05 | RE DEPOSIT Solutions GmbH | Leergutgebinde-rücknahmevorrichtung und computerlesbares medium mit instruktionen für eine leergutgebinde-rücknahmevorrichtung |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4463844A (en) * | 1981-12-23 | 1984-08-07 | Adolph Coors Company | Apparatus and method for return of empty aluminum cans |
US4579216A (en) * | 1984-09-17 | 1986-04-01 | Environmental Products Company | Returnable container redemption method |
NO308347B1 (no) * | 1998-05-22 | 2000-09-04 | Tomra Systems Asa | Anordning for komprimering av gjenstander |
US6186308B1 (en) | 1999-04-21 | 2001-02-13 | Can & Bottle Systems, Inc. | Reverse vending machine |
US6675947B2 (en) * | 2001-03-30 | 2004-01-13 | Can & Bottle Systems, Inc. | Recycling machine with container compacting system |
US20080296374A1 (en) | 2005-02-07 | 2008-12-04 | Recyclebank Llc | Recycling kiosk system and method thereof |
US20080041996A1 (en) * | 2006-07-06 | 2008-02-21 | Count & Crush, Llc | Methods and apparatus for processing recyclable containers |
DE102010050247A1 (de) | 2010-11-02 | 2012-05-03 | Envipco Holding N.V. | Steuerungssystem für eine Kompaktiervorrichtung |
US8851265B2 (en) * | 2011-01-05 | 2014-10-07 | RecycleTech Corporation | Reverse vending machine |
EP4053811A1 (en) * | 2011-06-24 | 2022-09-07 | Tomra Systems ASA | Method and apparatus for detecting fraud attempts in reverse vending machines |
US9694973B2 (en) * | 2012-11-04 | 2017-07-04 | Dratonx, Inc | Electrical powered weight and fullness level system |
US10152737B2 (en) * | 2014-04-25 | 2018-12-11 | Vivint, Inc. | Automated waste management |
CN104021621B (zh) * | 2014-06-10 | 2017-05-10 | 北京盈创高科新技术发展有限公司 | 智能饮料瓶回收机及其防欺诈设备和方法 |
-
2016
- 2016-10-05 CN CN201680058443.3A patent/CN108140188A/zh active Pending
- 2016-10-05 LT LTEP16781330.2T patent/LT3360100T/lt unknown
- 2016-10-05 JP JP2018514280A patent/JP6711903B2/ja active Active
- 2016-10-05 CA CA3000892A patent/CA3000892C/en active Active
- 2016-10-05 EP EP16781330.2A patent/EP3360100B1/en active Active
- 2016-10-05 US US15/765,280 patent/US10902436B2/en active Active
- 2016-10-05 PL PL16781330T patent/PL3360100T3/pl unknown
- 2016-10-05 RS RS20200571A patent/RS60266B1/sr unknown
- 2016-10-05 DK DK16781330.2T patent/DK3360100T3/da active
- 2016-10-05 AU AU2016335016A patent/AU2016335016B2/en active Active
- 2016-10-05 SI SI201630727T patent/SI3360100T1/sl unknown
- 2016-10-05 WO PCT/EP2016/073775 patent/WO2017060288A1/en active Application Filing
-
2020
- 2020-05-28 CY CY20201100486T patent/CY1123492T1/el unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
LT3360100T (lt) | 2020-05-25 |
PL3360100T3 (pl) | 2020-11-16 |
EP3360100A1 (en) | 2018-08-15 |
AU2016335016A1 (en) | 2018-04-12 |
CN108140188A (zh) | 2018-06-08 |
EP3360100B1 (en) | 2020-03-04 |
WO2017060288A1 (en) | 2017-04-13 |
DK3360100T3 (da) | 2020-05-11 |
US10902436B2 (en) | 2021-01-26 |
SI3360100T1 (sl) | 2020-11-30 |
CY1123492T1 (el) | 2022-03-24 |
US20180232745A1 (en) | 2018-08-16 |
JP2018530826A (ja) | 2018-10-18 |
CA3000892A1 (en) | 2017-04-13 |
RS60266B1 (sr) | 2020-06-30 |
AU2016335016B2 (en) | 2020-10-15 |
CA3000892C (en) | 2022-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6711903B2 (ja) | 不正検出システムおよび方法 | |
US8786442B2 (en) | Systems and methods for indicating a quality of grouped items | |
US7014029B2 (en) | Methods and systems for detecting coin fraud in coin-counting machines and other devices | |
CN105243732B (zh) | 一种纸币检测中传感器信息的过滤方法及系统 | |
CN102369149B (zh) | 输送装置 | |
JP2018530826A5 (ja) | ||
US7487909B2 (en) | System and method for processing value units | |
CN104380352B (zh) | 纸币管理装置、纸币处理系统以及纸币处理方法 | |
EP2711185B1 (en) | Sheet reinspection apparatus, sheet inspection system, and sheet inspection method | |
WO2016063292A1 (en) | Article collation system and method thereof | |
US20140262980A1 (en) | Sheet processing method and sheet processing system | |
CN104167045A (zh) | 一种纸币交易装置 | |
US11972452B2 (en) | Fraud detection system and method | |
CN112307828A (zh) | 计数校验装置,计数系统和方法 | |
CN102610031A (zh) | 自助设备钞票回收系统及回收方法 | |
US20080110722A1 (en) | Using coin dimensions and coin storage bin volume to estimate when bin is full | |
JP2008204325A (ja) | 現金処理機、および、現金処理プログラム | |
ES2792027T3 (es) | Sistema y procedimiento de detección de fraude | |
CN104933803B (zh) | 一种检测钞口纸币状态的方法及装置 | |
CN104919505B (zh) | 现金处理装置 | |
KR102443470B1 (ko) | 상품의 체적값 및 보정된 중량값 기반의 상품 분류 방법 및 시스템 | |
JP2015046033A5 (ja) | ||
JP2004094624A (ja) | 紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法 | |
CN110599671B (zh) | 钞券产品捆百条异常的检测方法、系统及清分机 | |
NL2023192B1 (en) | Method and assembly for estimating the active life of products |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191004 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191004 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20191004 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20191101 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191203 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200512 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200528 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6711903 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |