JP6677720B2 - 電磁放射を用いた非侵襲性の原位置における血のグルコース値の検出 - Google Patents
電磁放射を用いた非侵襲性の原位置における血のグルコース値の検出 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6677720B2 JP6677720B2 JP2017517817A JP2017517817A JP6677720B2 JP 6677720 B2 JP6677720 B2 JP 6677720B2 JP 2017517817 A JP2017517817 A JP 2017517817A JP 2017517817 A JP2017517817 A JP 2017517817A JP 6677720 B2 JP6677720 B2 JP 6677720B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electromagnetic wave
- eyeball
- determining
- subject
- glucose value
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 title claims description 196
- 239000008103 glucose Substances 0.000 title claims description 196
- 239000008280 blood Substances 0.000 title claims description 54
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 title claims description 53
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims description 37
- 230000005670 electromagnetic radiation Effects 0.000 title description 6
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 title description 2
- 210000005252 bulbus oculi Anatomy 0.000 claims description 91
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 60
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 47
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims description 43
- 230000005684 electric field Effects 0.000 claims description 41
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 17
- 230000015654 memory Effects 0.000 claims description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 9
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 5
- 210000001508 eye Anatomy 0.000 description 46
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 41
- 230000008569 process Effects 0.000 description 12
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 9
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 6
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 6
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 6
- NOESYZHRGYRDHS-UHFFFAOYSA-N insulin Chemical compound N1C(=O)C(NC(=O)C(CCC(N)=O)NC(=O)C(CCC(O)=O)NC(=O)C(C(C)C)NC(=O)C(NC(=O)CN)C(C)CC)CSSCC(C(NC(CO)C(=O)NC(CC(C)C)C(=O)NC(CC=2C=CC(O)=CC=2)C(=O)NC(CCC(N)=O)C(=O)NC(CC(C)C)C(=O)NC(CCC(O)=O)C(=O)NC(CC(N)=O)C(=O)NC(CC=2C=CC(O)=CC=2)C(=O)NC(CSSCC(NC(=O)C(C(C)C)NC(=O)C(CC(C)C)NC(=O)C(CC=2C=CC(O)=CC=2)NC(=O)C(CC(C)C)NC(=O)C(C)NC(=O)C(CCC(O)=O)NC(=O)C(C(C)C)NC(=O)C(CC(C)C)NC(=O)C(CC=2NC=NC=2)NC(=O)C(CO)NC(=O)CNC2=O)C(=O)NCC(=O)NC(CCC(O)=O)C(=O)NC(CCCNC(N)=N)C(=O)NCC(=O)NC(CC=3C=CC=CC=3)C(=O)NC(CC=3C=CC=CC=3)C(=O)NC(CC=3C=CC(O)=CC=3)C(=O)NC(C(C)O)C(=O)N3C(CCC3)C(=O)NC(CCCCN)C(=O)NC(C)C(O)=O)C(=O)NC(CC(N)=O)C(O)=O)=O)NC(=O)C(C(C)CC)NC(=O)C(CO)NC(=O)C(C(C)O)NC(=O)C1CSSCC2NC(=O)C(CC(C)C)NC(=O)C(NC(=O)C(CCC(N)=O)NC(=O)C(CC(N)=O)NC(=O)C(NC(=O)C(N)CC=1C=CC=CC=1)C(C)C)CC1=CN=CN1 NOESYZHRGYRDHS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- 239000002906 medical waste Substances 0.000 description 4
- 102000004877 Insulin Human genes 0.000 description 3
- 108090001061 Insulin Proteins 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 206010012601 diabetes mellitus Diseases 0.000 description 3
- 229940125396 insulin Drugs 0.000 description 3
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 3
- 240000008168 Ficus benjamina Species 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000010241 blood sampling Methods 0.000 description 1
- 238000009534 blood test Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 235000005911 diet Nutrition 0.000 description 1
- 230000037213 diet Effects 0.000 description 1
- 230000009429 distress Effects 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000003912 environmental pollution Methods 0.000 description 1
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 1
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/05—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves
- A61B5/0507—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves using microwaves or terahertz waves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/14507—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue specially adapted for measuring characteristics of body fluids other than blood
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/14532—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue for measuring glucose, e.g. by tissue impedance measurement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2560/00—Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
- A61B2560/02—Operational features
- A61B2560/0223—Operational features of calibration, e.g. protocols for calibrating sensors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2560/00—Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
- A61B2560/04—Constructional details of apparatus
- A61B2560/0406—Constructional details of apparatus specially shaped apparatus housings
- A61B2560/0425—Ergonomically shaped housings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2560/00—Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
- A61B2560/04—Constructional details of apparatus
- A61B2560/0431—Portable apparatus, e.g. comprising a handle or case
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6801—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be attached to or worn on the body surface
- A61B5/6813—Specially adapted to be attached to a specific body part
- A61B5/6814—Head
- A61B5/6821—Eye
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
- Physiology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
Applications Claiming Priority (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201462059702P | 2014-10-03 | 2014-10-03 | |
| US62/059702 | 2014-10-03 | ||
| US14/808409 | 2015-07-24 | ||
| US14/808,409 US10092209B2 (en) | 2014-10-03 | 2015-07-24 | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation |
| US14/808,303 US10092208B2 (en) | 2014-10-03 | 2015-07-24 | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation |
| US14/808303 | 2015-07-24 | ||
| PCT/JP2015/076825 WO2016052282A1 (en) | 2014-10-03 | 2015-09-14 | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017536147A JP2017536147A (ja) | 2017-12-07 |
| JP2017536147A5 JP2017536147A5 (enExample) | 2019-12-05 |
| JP6677720B2 true JP6677720B2 (ja) | 2020-04-08 |
Family
ID=55631898
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017517817A Active JP6677720B2 (ja) | 2014-10-03 | 2015-09-14 | 電磁放射を用いた非侵襲性の原位置における血のグルコース値の検出 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US10092208B2 (enExample) |
| JP (1) | JP6677720B2 (enExample) |
| CN (1) | CN106793950B (enExample) |
| DE (1) | DE112015004517B4 (enExample) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2016054079A1 (en) | 2014-09-29 | 2016-04-07 | Zyomed Corp. | Systems and methods for blood glucose and other analyte detection and measurement using collision computing |
| US10092208B2 (en) | 2014-10-03 | 2018-10-09 | Advantest Corporation | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation |
| US9554738B1 (en) | 2016-03-30 | 2017-01-31 | Zyomed Corp. | Spectroscopic tomography systems and methods for noninvasive detection and measurement of analytes using collision computing |
| CN108152244A (zh) * | 2017-12-15 | 2018-06-12 | 京东方科技集团股份有限公司 | 一种血糖检测装置和血糖检测方法 |
| US11998307B2 (en) | 2018-03-22 | 2024-06-04 | Arnold Chase | Continuous blood glucose monitor |
| US10631753B2 (en) | 2018-03-22 | 2020-04-28 | Arnold Chase | Blood glucose tracking system |
| JP7041015B2 (ja) * | 2018-07-06 | 2022-03-23 | 浜松ホトニクス株式会社 | 電場ベクトル計測の校正方法 |
| SG11202100382QA (en) * | 2018-07-13 | 2021-02-25 | Agency Science Tech & Res | Systems and methods for dry eye analysis using terahertz radiation |
| CN110141248A (zh) * | 2019-05-21 | 2019-08-20 | 上海理工大学 | 基于衰减全反射太赫兹介电谱标定血糖浓度的装置及方法 |
| CN114727775A (zh) * | 2019-09-30 | 2022-07-08 | 格鲁可特拉技术股份公司 | 葡萄糖的无创确定 |
| JPWO2021192673A1 (enExample) * | 2020-03-27 | 2021-09-30 |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5209231A (en) * | 1990-11-02 | 1993-05-11 | University Of Connecticut | Optical glucose sensor apparatus and method |
| DE4243142A1 (de) * | 1992-12-19 | 1994-06-23 | Boehringer Mannheim Gmbh | Vorrichtung zur in-vivo-Bestimmung einer optischen Eigenschaft des Kammerwassers des Auges |
| US6544193B2 (en) * | 1996-09-04 | 2003-04-08 | Marcio Marc Abreu | Noninvasive measurement of chemical substances |
| US6120460A (en) * | 1996-09-04 | 2000-09-19 | Abreu; Marcio Marc | Method and apparatus for signal acquisition, processing and transmission for evaluation of bodily functions |
| US6246893B1 (en) * | 1997-06-12 | 2001-06-12 | Tecmed Incorporated | Method and device for glucose concentration measurement with special attention to blood glucose determinations |
| US6704588B2 (en) * | 2001-06-16 | 2004-03-09 | Rafat R. Ansari | Method and apparatus for the non-invasive measurement of blood glucose levels in humans |
| US6836337B2 (en) * | 2001-09-20 | 2004-12-28 | Visual Pathways, Inc. | Non-invasive blood glucose monitoring by interferometry |
| US20050010091A1 (en) * | 2003-06-10 | 2005-01-13 | Woods Joe W. | Non-invasive measurement of blood glucose using retinal imaging |
| US7233817B2 (en) * | 2002-11-01 | 2007-06-19 | Brian Yen | Apparatus and method for pattern delivery of radiation and biological characteristic analysis |
| EP1622507A2 (en) * | 2003-05-02 | 2006-02-08 | Oculir, Inc. | Methods and device for non-invasive analyte measurement |
| US6968222B2 (en) * | 2003-05-02 | 2005-11-22 | Oculir, Inc. | Methods and device for non-invasive analyte measurement |
| US7167736B2 (en) * | 2004-11-04 | 2007-01-23 | Q Step Technologies, Inc. | Non-invasive measurement system and method for measuring the concentration of an optically-active substance |
| JP4481967B2 (ja) * | 2005-09-05 | 2010-06-16 | キヤノン株式会社 | センサ装置 |
| JP2008258806A (ja) * | 2007-04-03 | 2008-10-23 | Photron Ltd | イメージスタビライザ及びイメージスタビライジング方法 |
| CN101874728B (zh) * | 2007-10-15 | 2011-11-16 | 倪蔚民 | 组合虹膜和皮层组织的生物测定系统 |
| JP5198831B2 (ja) * | 2007-11-02 | 2013-05-15 | 株式会社ニデック | 眼寸法測定装置 |
| JP5341488B2 (ja) * | 2008-01-18 | 2013-11-13 | キヤノン株式会社 | テラヘルツ波を測定するための装置及び方法 |
| JP2011232320A (ja) * | 2009-10-01 | 2011-11-17 | Sony Corp | 生体内物質検出用プローブ、および該生体内物質検出用プローブを用いた生体内物質検出装置 |
| EP2769667A1 (en) * | 2013-02-22 | 2014-08-27 | Koninklijke Philips N.V. | Marker with light emitting area for use in determining vital sign information |
| JPWO2014132620A1 (ja) * | 2013-02-26 | 2017-02-02 | 味の素株式会社 | 毛髪等の繊維状物質の検出方法および装置 |
| US10092208B2 (en) | 2014-10-03 | 2018-10-09 | Advantest Corporation | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation |
-
2015
- 2015-07-24 US US14/808,303 patent/US10092208B2/en active Active
- 2015-07-24 US US14/808,409 patent/US10092209B2/en active Active
- 2015-09-14 DE DE112015004517.1T patent/DE112015004517B4/de active Active
- 2015-09-14 JP JP2017517817A patent/JP6677720B2/ja active Active
- 2015-09-14 CN CN201580053918.5A patent/CN106793950B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US10092208B2 (en) | 2018-10-09 |
| CN106793950B (zh) | 2020-06-26 |
| JP2017536147A (ja) | 2017-12-07 |
| US20160095540A1 (en) | 2016-04-07 |
| US10092209B2 (en) | 2018-10-09 |
| US20160095533A1 (en) | 2016-04-07 |
| DE112015004517B4 (de) | 2022-10-06 |
| DE112015004517T5 (de) | 2017-06-14 |
| CN106793950A (zh) | 2017-05-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6677720B2 (ja) | 電磁放射を用いた非侵襲性の原位置における血のグルコース値の検出 | |
| US9915608B2 (en) | Optical sensor for determining the concentration of an analyte | |
| US10111594B2 (en) | Compact optical imaging devices, systems, and methods | |
| KR20200135833A (ko) | 혈당 추적 시스템 | |
| US20210196135A1 (en) | Blood vessel detection device and method therefor | |
| WO2014181319A1 (en) | Method and system for a non-invasive measurement of optically active component concentration | |
| US20070219450A1 (en) | Three-dimensional breast anatomy imaging system | |
| CN116965810A (zh) | 一种血糖检测系统 | |
| JP2000262496A (ja) | 無侵襲生体計測装置 | |
| EP2749217B1 (en) | Apparatus for non-invasive glucose monitoring | |
| WO2016052282A1 (en) | Non-invasive in situ glucose level sensing using electromagnetic radiation | |
| WO2015174273A1 (ja) | 乳房計測方法及び計測装置 | |
| KR101571135B1 (ko) | 광 센서를 이용한 망막 혈관 내 건강 지표 측정 장치 및 건강 지표 산출을 위한 혈관 반사광 처리 방법 | |
| TW201424690A (zh) | 非侵入式葡萄糖監測裝置 | |
| US9724022B2 (en) | Apparatus for non-invasive glucose monitoring | |
| US9662004B2 (en) | Apparatus for non-invasive glucose monitoring | |
| EP2749218A1 (en) | Apparatus for non-invasive glucose monitoring | |
| US11406294B2 (en) | System and method for improved monitoring of a sample | |
| JP2008061698A (ja) | 血糖値測定装置 | |
| CN223464027U (zh) | 检测装置及可穿戴设备 | |
| US11701035B2 (en) | Noninvasive blood glucose detector and method using IR | |
| TW201344176A (zh) | 非侵入式血糖監測裝置與方法以及生化分子的分析方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180806 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190827 |
|
| A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20191025 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200107 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200127 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200303 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200313 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6677720 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |