JP6625254B1 - 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 - Google Patents
広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6625254B1 JP6625254B1 JP2019028199A JP2019028199A JP6625254B1 JP 6625254 B1 JP6625254 B1 JP 6625254B1 JP 2019028199 A JP2019028199 A JP 2019028199A JP 2019028199 A JP2019028199 A JP 2019028199A JP 6625254 B1 JP6625254 B1 JP 6625254B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power
- power generation
- frequency
- control device
- facility
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010248 power generation Methods 0.000 claims abstract description 146
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 28
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 23
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 19
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 abstract description 9
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 abstract description 3
- 208000003443 Unconsciousness Diseases 0.000 description 53
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 230000008569 process Effects 0.000 description 14
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 12
- 230000008859 change Effects 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 6
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 6
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 6
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 239000002803 fossil fuel Substances 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 description 4
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 3
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000004146 energy storage Methods 0.000 description 2
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 2
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J3/00—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks
- H02J3/12—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks for adjusting voltage in ac networks by changing a characteristic of the network load
- H02J3/14—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks for adjusting voltage in ac networks by changing a characteristic of the network load by switching loads on to, or off from, network, e.g. progressively balanced loading
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J3/00—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks
- H02J3/28—Arrangements for balancing of the load in a network by storage of energy
- H02J3/32—Arrangements for balancing of the load in a network by storage of energy using batteries with converting means
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J3/00—Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks
- H02J3/38—Arrangements for parallely feeding a single network by two or more generators, converters or transformers
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/02—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries for charging batteries from ac mains by converters
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/34—Parallel operation in networks using both storage and other dc sources, e.g. providing buffering
- H02J7/35—Parallel operation in networks using both storage and other dc sources, e.g. providing buffering with light sensitive cells
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02P—CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS
- H02P9/00—Arrangements for controlling electric generators for the purpose of obtaining a desired output
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B70/00—Technologies for an efficient end-user side electric power management and consumption
- Y02B70/30—Systems integrating technologies related to power network operation and communication or information technologies for improving the carbon footprint of the management of residential or tertiary loads, i.e. smart grids as climate change mitigation technology in the buildings sector, including also the last stages of power distribution and the control, monitoring or operating management systems at local level
- Y02B70/3225—Demand response systems, e.g. load shedding, peak shaving
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y04—INFORMATION OR COMMUNICATION TECHNOLOGIES HAVING AN IMPACT ON OTHER TECHNOLOGY AREAS
- Y04S—SYSTEMS INTEGRATING TECHNOLOGIES RELATED TO POWER NETWORK OPERATION, COMMUNICATION OR INFORMATION TECHNOLOGIES FOR IMPROVING THE ELECTRICAL POWER GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION, MANAGEMENT OR USAGE, i.e. SMART GRIDS
- Y04S20/00—Management or operation of end-user stationary applications or the last stages of power distribution; Controlling, monitoring or operating thereof
- Y04S20/20—End-user application control systems
- Y04S20/222—Demand response systems, e.g. load shedding, peak shaving
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Supply And Distribution Of Alternating Current (AREA)
- Control Of Eletrric Generators (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
Abstract
Description
下記特許文献2には、同一受電設備内に設置された複数の冷凍冷蔵庫に品質を検出する品質センサを設け、これら品質センサよって検出された情報に基づき品質に余裕があると判定される冷凍冷蔵庫、即ち、品質管理内の冷凍冷蔵庫だけを選択して、消費電力を削減するための制御信号を出力する一方、品質に余裕がないと判定された冷凍冷蔵庫、即ち、品質管理外にある冷凍冷蔵庫に対しては消費電力を削減するための制御信号を回避する回避手段を設けることよって、施設内の品質を守りながらデマンド制御を行うことを可能とした冷凍冷蔵庫等の品質優先施設向けのデマンド制御装置が開示されている。
下記特許文献4には、発電設備を備え、発電した電力を逆潮流させることなく場内でのみ消費するか蓄電設備に蓄積される様に自動で制御する事を可能とした逆潮流防止型自家消費用再エネ発電蓄電制御装置が開示されている。
今後も特に災害時には電力系統のブラックアウトが発生する可能性があると考えられ、その対策のための早急な技術開発が求められている。
そのため、負側の系統異常だけでなく正側の系統異常にも対応可能な広域参加(系統全体参加)型であって自律式で且つ、情報通信インフラが遮断しても電力系統の安定化を図ることが可能な技術が求められている。
少なくとも電力負荷及び前記電力負荷を制御するデマンド制御装置を具備する受電施設、または発電量を制御する発電制御装置を具備する発電設備に備えられた広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置であって、
前記受電施設または前記発電設備と、電力系統とを接続する接続点における系統電力の周波数を検出し、検出周波数と基準周波数との差が予め設定するしきい値以上となった場合に、前記デマンド制御装置におけるデマンド設定値または前記発電制御装置における発電設定値を変更する
ことを特徴とする。
第1の発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記検出周波数が前記基準周波数に比較して前記しきい値以上低い場合に、前記受電施設の前記電力負荷に対する前記デマンド設定値を下げる
ことを特徴とする。
第1の発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記受電施設がさらに発電量を制御する発電制御装置を具備する発電設備を備え、
前記検出周波数が前記基準周波数に比較して前記しきい値以上低い場合に、前記受電施設の前記電力負荷に対する前記デマンド設定値を下げるとともに前記受電施設の前記発電設備に対する前記発電設定値を上げる
ことを特徴とする。
第1の発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記検出周波数が前記基準周波数に比較して前記しきい値以上低い場合に、前記発電制御装置の前記発電設備に対する発電設定値を上げる
ことを特徴とする。
第2から第4のいずれか一つの発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記電力系統との間の通信状態を監視し、
前記電力系統との間の通信状態が遮断している場合に前記デマンド設定値または前記発電設定値を変更する
ことを特徴とする。
第1の発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記検出周波数が前記基準周波数に比較して前記しきい値以上高い場合に、前記発電制御装置の前記発電設備に対する発電設定値を下げる
ことを特徴とする。
第6の発明に係る広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置において、
前記発電設備が蓄電設備を併設し、
前記検出周波数が前記基準周波数に比較して前記しきい値以上高い場合に、前記発電設備により発電した電力を前記蓄電設備に充電するように制御信号を出力する
ことを特徴とする。
また、図2に示す発電設備112としては、図1に示す太陽光発電設備4、風力発電設備5、または図示しない化石燃料型発電設備を適用することが可能である。
・V1=3Vの条件で電気信号R1〜R4は出力されず(R1〜R4:OFF)周波数5
0.0Hzを検出する。
・V1≦2Vの条件で電気信号R1が出力されると(R1:ON)周波数48.5Hzを
検出する。
・V1≦1Vの条件で電気信号R2が出力されると(R2:ON)周波数47.0Hzを検出する。
・V1≧4Vの条件で電気信号R3が出力されると(R3:ON)周波数51.5Hzを
検出する。
・V1≧5Vの条件で電気信号R4が出力されると(R4:ON)周波数53.0Hzを
検出する。
図10では、R1がONの状態を示している。
V2=V3×G …(1)
なお、本実施例において抵抗r0からr4の値は、次式(2)を満たすものとする。
r2<r1<r0<r3<r4 …(2)
・電気信号R1〜R4がOFFの場合(50.0Hz(定常状態))、抵抗r0が選択される。
・電気信号R1がONの場合(48.5Hz)、抵抗r1が選択される。
・電気信号R2がONの場合(47.0Hz)、抵抗r2が選択される。
・電気信号R3がONの場合(51.5Hz)、抵抗r3が選択される。
・電気信号R4がONの場合(53.0Hz)、抵抗r4が選択される。
なお、図11では電気信号R1〜R4がOFFの状態を示している。
また、図5の逆潮流防止型自家消費用再エネ発電蓄電制御装置においても、電圧周波数管理部11Aから図11の信号反転素子11cdにより正逆反転された出力電圧V4が第二出力部11cbから送出され、これにより逆潮流電力値(デマンド設定値)の設定をマイナス(負)の値まで下げて逆潮流を許可し電力系統側に電力を送電する。更に図4に示す品質優先施設向けデマンド制御装置においては、電圧周波数管理部11Aから電気信号R1及びR2が品質優先の機能を停止させ、冷凍機等の消費電力を抑制する下げDR制御信号として送出される。
また、通常状態の周波数50Hzから、ステップS8で周波数が48.5Hz以下となったらステップS9で電圧周波数管理部11Aから周波数低下信号を出力してステップS3に移行する。
ステップS4では設備種類判断部11Cから入力される情報に基づいて発電設備かどうかを判定し、発電設備であればステップS5に移行して発電電力を上げるための制御(以下、発電電力上げDR制御)を行ってステップS6に移行し、発電設備ではなく負荷設備であればステップS10でDRを上げ下げするための制御(以下、上げ下げDR制御)を行ってステップS6に移行する。
すなわち、ステップS4からステップS6では、発電電力上げDR制御、上げ下げDR制御を周波数が復旧するまで繰り返し、周波数が復旧したらDR制御を終了する。
また、通常状態の周波数50Hzから、ステップS16で周波数が51.5Hz以上となったらステップS17で周波数上昇信号を出力してステップS13に移行する。
ステップS15では、周波数が復旧したかどうかを判定し、周波数が復旧しなければステップS13に戻り、周波数が復旧すればステップS7でDR制御を終了する。
すなわち、ステップS13からステップS15では、発電電力下げDR制御を周波数が復旧するまで繰り返し、周波数が復旧したらDR制御を終了する。
Claims (3)
- 電力指令所からの制御信号に基づいて制御される被制御設備としての発電設備、又は負荷設備に備えられ、電力指令所との間で通信回線を介して相互に通信可能な広域参加型自立式ブラックアウト回避制御装置において、
前記被制御設備として前記発電設備、又は前記負荷設備の何れの設備であるかを判定し、該判定の結果を出力する設備種類判断部と、
前記通信回線の通信状態を判定し、該判定の結果を出力する通信状態監視部と、
電力系統の電圧の交流波形に基づいて検出された検出周波数と基準周波数との差が予め設定する所定のしきい値以上と判定され、かつ前記通信状態監視部において前記通信回線が遮断されていると判定された場合に、電力系統の周波数が基準周波数となるように、前記電力指令所からの制御信号に代えて前記設備種類判断部において判定された一の前記被制御設備に対して制御信号を出力する制御信号出力部を有する電圧周波数管理部と、を備え、
前記制御信号出力部は、
電力系統の電圧の交流波形に基づいて検出された周波数と基準周波数の差が前記しきい値以上低いと判定され、かつ前記設備種類判断部において前記被制御設備が発電設備であると判定された場合に、電力系統の周波数が基準周波数となるように前記発電設備に対して発電量を所定に上げるための制御信号を出力する
広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置。 - 前記制御信号出力部は、
電力系統の電圧の交流波形に基づいて検出された周波数と基準周波数の差が前記しきい値以上高いと判定され、かつ前記設備種類判断部において前記被制御設備が発電設備であると判定された場合に、電力系統の周波数が基準周波数となるように前記発電設備に対して発電量を所定に下げるための制御信号を出力する
請求項1に記載の広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置。 - 前記発電設備は蓄電装置を有しており、
前記制御信号出力部は、
電力系統の電圧の交流波形に基づいて検出された周波数と基準周波数の差が前記しきい値以上高いと判定された場合に、前記発電設備により発電された電力の一部を前記蓄電装置に充電するよう前記発電設備に対して制御信号を出力する
請求項2に記載の広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019028199A JP6625254B1 (ja) | 2019-02-20 | 2019-02-20 | 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 |
PCT/JP2020/000282 WO2020170626A1 (ja) | 2019-02-20 | 2020-01-08 | 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2019028199A JP6625254B1 (ja) | 2019-02-20 | 2019-02-20 | 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6625254B1 true JP6625254B1 (ja) | 2019-12-25 |
JP2020137278A JP2020137278A (ja) | 2020-08-31 |
Family
ID=69100974
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019028199A Active JP6625254B1 (ja) | 2019-02-20 | 2019-02-20 | 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6625254B1 (ja) |
WO (1) | WO2020170626A1 (ja) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4603992B2 (ja) * | 2006-03-28 | 2010-12-22 | 大阪瓦斯株式会社 | 消費電力制御装置 |
JP6098840B2 (ja) * | 2012-12-18 | 2017-03-22 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 需給制御装置、および需給制御方法 |
JP6299326B2 (ja) * | 2014-03-26 | 2018-03-28 | 住友電気工業株式会社 | 機器管理装置、機器管理方法、機器管理プログラム、および機器管理システム |
JP2015213409A (ja) * | 2014-05-07 | 2015-11-26 | 関西電力株式会社 | 負荷平準化装置 |
JP6440974B2 (ja) * | 2014-06-24 | 2018-12-19 | 株式会社東芝 | 消費電力制御装置および消費電力制御方法 |
JP2016140129A (ja) * | 2015-01-26 | 2016-08-04 | 株式会社ノーリツ | 発電システム |
-
2019
- 2019-02-20 JP JP2019028199A patent/JP6625254B1/ja active Active
-
2020
- 2020-01-08 WO PCT/JP2020/000282 patent/WO2020170626A1/ja active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2020170626A1 (ja) | 2020-08-27 |
JP2020137278A (ja) | 2020-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7184903B1 (en) | System and method for a self-healing grid using demand side management techniques and energy storage | |
US8000840B2 (en) | Method of start up at least a part of a wind power plant, wind power plant and use of the wind power plant | |
US10886737B2 (en) | Energization control for establishing microgrids | |
AU2013101461A4 (en) | Grid stability control system and method | |
JPWO2012070141A1 (ja) | 風力発電設備の出力制御方法及び出力制御装置 | |
CN111244996B (zh) | 储能并网控制系统及控制方法 | |
AU2018405578B2 (en) | Coordinated frequency load shedding protection method using distributed electrical protection devices | |
JP2020061850A (ja) | 発電制御システム、発電制御方法及びプログラム | |
JP6356517B2 (ja) | 系統監視制御装置 | |
JP6625254B1 (ja) | 広域参加型自律式ブラックアウト回避制御装置 | |
CN117013599A (zh) | 基于分布式光伏并网的低压配电系统控制方法及其装置 | |
JP2014121151A (ja) | 蓄電システム及び電力供給システム | |
JP2022190765A (ja) | 充放電装置および分散電源システム | |
CN106208073B (zh) | 基于多重约束条件的单一联络线交换功率极限值确定方法 | |
US20230369889A1 (en) | Power control device, power control method, and power control program | |
JP6787473B1 (ja) | 分散型電源システム | |
WO2024160335A1 (en) | Uninterruptible power supply with an autonomous under frequency detection and load shedding functionality | |
Bollen | Participation of Network Users |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190220 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20190220 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20190301 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190514 |
|
RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20190603 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190604 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20190529 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190802 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191029 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20191107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191121 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191126 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6625254 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |