JP6605026B2 - 静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視する方法 - Google Patents
静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6605026B2 JP6605026B2 JP2017517398A JP2017517398A JP6605026B2 JP 6605026 B2 JP6605026 B2 JP 6605026B2 JP 2017517398 A JP2017517398 A JP 2017517398A JP 2017517398 A JP2017517398 A JP 2017517398A JP 6605026 B2 JP6605026 B2 JP 6605026B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sensor
- capacitance
- operating point
- transmission line
- conductance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/12—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means
- G01D5/14—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage
- G01D5/24—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using electric or magnetic means influencing the magnitude of a current or voltage by varying capacitance
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/01—Subjecting similar articles in turn to test, e.g. "go/no-go" tests in mass production; Testing objects at points as they pass through a testing station
- G01R31/013—Testing passive components
- G01R31/016—Testing of capacitors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R31/00—Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
- G01R31/50—Testing of electric apparatus, lines, cables or components for short-circuits, continuity, leakage current or incorrect line connections
- G01R31/64—Testing of capacitors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R27/00—Arrangements for measuring resistance, reactance, impedance, or electric characteristics derived therefrom
- G01R27/02—Measuring real or complex resistance, reactance, impedance, or other two-pole characteristics derived therefrom, e.g. time constant
- G01R27/26—Measuring inductance or capacitance; Measuring quality factor, e.g. by using the resonance method; Measuring loss factor; Measuring dielectric constants ; Measuring impedance or related variables
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R27/00—Arrangements for measuring resistance, reactance, impedance, or electric characteristics derived therefrom
- G01R27/02—Measuring real or complex resistance, reactance, impedance, or other two-pole characteristics derived therefrom, e.g. time constant
- G01R27/26—Measuring inductance or capacitance; Measuring quality factor, e.g. by using the resonance method; Measuring loss factor; Measuring dielectric constants ; Measuring impedance or related variables
- G01R27/2605—Measuring capacitance
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)
- Measurement Of Length, Angles, Or The Like Using Electric Or Magnetic Means (AREA)
- Transmission And Conversion Of Sensor Element Output (AREA)
- Testing Of Devices, Machine Parts, Or Other Structures Thereof (AREA)
Description
電子モジュール内で、伝送線路およびセンサからの容量寄生効果における補償用信号を生成するステップと、
電子モジュール内で、伝送線路およびセンサからのコンダクタンス寄生効果における補償用信号を生成するステップと、
センサの動作点を決定するために、容量補償を表す信号およびコンダクタンス補償を表す信号を抽出するステップと、
動作点を分析して、動作点が所定の領域内に位置するかどうかを確認するステップと
を含む。
電子測定モジュールと、
センサを電子モジュールにつなぐ高周波伝送線路と
を備える静電容量測定システムも提供される。
伝送線路およびセンサからの容量寄生効果における補償用信号を生成するステップ、
伝送線路およびセンサからのコンダクタンス寄生効果における補償用信号を生成するステップ、
容量補償を表す信号およびコンダクタンス補償を表す信号を抽出して、センサの動作点を決定するステップ、
動作点が所定の領域の外側にあるかどうかを確認するために動作点を分析するステップ
によってセンサの動作状態のリアルタイム監視を行うために構成される。
VRP=VR sin(ωt)およびVRQ=VR sin(ωt+π/2)、ただし、ω=2πF0、HF搬送波のパルセーション(pulsation)である。電圧VRPおよびVRQは、同期検出器を制御するとともに、静電容量測定回路CMCの動作に必要な能動補償電圧信号を生成するために使用される。
Ip=K Vp VR CRω
を有する相コンデンサCpを通過する電流で補償される。
IQ=K VQ VR CRω
を有する直交コンデンサCQを通過する電流で補償される。
動作点がもはや曲線T上にはなく、所定の領域の内側にあるとき、センサの動作状態へのリスクがあり、展開を監視する必要があると考えられ、
所定の領域を超えると、測定が信頼できないと考えられる。
電極相互間に絶縁体を構成するセラミックの亀裂が、湿気または汚染物質の吸収を引き起こす可能性がある。これは、漏れコンダクタンス値GLが異常に高いという特徴がある。関連するリスクは、センサの酸化、決定的汚染、破損、したがって破壊である。
高すぎる温度が、絶縁体の誘電体誘電率の増大を引き起こす。これは、漏れ容量CL値および漏れコンダクタンスGL値が異常に高いという特徴がある。関連するリスクは、センサへの不可逆的損傷またはセンサの破壊である。
測定電極と接地との間の短絡トリガは、変圧器を励磁する発振器4の補償電圧および過剰消費が飽和する特徴がある。やはりセンサが破壊するリスクがある。
測定電極との電気接続部の破断は、測定信号の不在は別として、残留漏れ容量が測定線路の破断部までの部分にしか関係していないので、漏れ容量CLが減少するという特徴がある。
高すぎる温度が、絶縁体(一般に無機物)の誘電体誘電率の増大を引き起こす。これは、漏れ容量CL値および漏れコンダクタンスGL値の絶対値が異常に高いという特徴があり、漏れコンダクタンスGL(等価)は、ガードケーブルの抵抗によって導入されるディフェージング(dephasage)のために負号を有する。
接地導体の接続部の破断は、接地導体が通常の長さよりも短いケーブルの(破断部までの)長さに対応しているので、漏れ容量CL値および漏れコンダクタンスGL値が異常に低いという特徴がある。
ガード導体の接続部の破断は、ガード導体が接地に向かって増大した漏れ容量に対応しているので、漏れ容量CLが異常に高いという特徴がある。
漏れ容量CLと漏れコンダクタンスGLとの間のパラメータ、通常値を保持する他のパラメータの異常な展開、2つのパラメータ、すなわち漏れ容量CLおよび漏れコンダクタンスGLの異常な展開。
外部温度測定、
測定の質、または測定の不在、
特に飽和成分を検出するための、電力消費量の監視、など
を分析に組み込むことにより、本発明に従って実現することができる。
Claims (17)
- 回転機械上に取り付けることができそして高周波伝送線路を介して電子測定モジュールに接続することができる静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視する方法であって、
前記電子測定モジュール内で、前記伝送線路および前記センサからの容量寄生効果における補償用信号を生成するステップと、
前記電子測定モジュール内で、前記伝送線路および前記センサからのコンダクタンス寄生効果における補償用信号を生成するステップと、
容量補償を表す信号およびコンダクタンス補償を表す信号を抽出して、前記センサ及び前記伝送線路の動作点を決定するステップと、
前記動作点を分析して、前記動作点が所定の領域内に位置するかどうかを確認するステップと
を含む、方法。 - 前記動作点が前記所定の領域の外側にあるときに警報信号をトリガするステップをさらに含むことを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 前記動作点の展開を分析して、それに基づいて故障又はリスクのタイプを導き出すステップを含む、請求項1または2に記載の方法。
- 前記所定の領域が、前記センサおよび/または前記伝送線路の温度限界値に基づいて、次のパラメータ:前記センサの電極の短絡、前記電子測定モジュールと前記センサとの間の接続部の破断または短絡、前記センサに含まれるセラミックの亀裂、のうちの少なくとも1つを表す静電容量限界値およびコンダクタンス限界値から画定されることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項に記載の方法。
- 前記所定の領域が、前記伝送線路の次のパラメータ:接地への接続手段の破断およびガード電極への接続手段の破断、の少なくとも一方を表す静電容量限界値およびコンダクタンス限界値に基づいてさらに画定されることを特徴とする、請求項4に記載の方法。
- 前記動作点が飽和コンダクタンス値および飽和容量値に向かっているときに前記センサの前記電極の短絡に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項4または5の一項に記載の方法。
- 前記動作点がますます高いコンダクタンス値に向かって展開するときに前記センサのセラミックの亀裂に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項4〜6のいずれか一項に記載の方法。
- 前記動作点がますます高いコンダクタンス値および容量値に向かって展開するときに前記センサの高温に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項4〜7のいずれか一項に記載の方法。
- 前記動作点が絶対値でますます高いコンダクタンス値に向かってかつますます高い正の容量値に向かって展開するときに前記伝送線路の高温に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項5〜8のいずれか一項に記載の方法。
- 前記動作点がますます低いコンダクタンス値および容量値に向かって展開するときに前記伝送線路の接地への接続手段内の破断に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項5〜9のいずれか一項に記載の方法。
- 前記動作点がますます高い容量値に向かって展開するときに前記伝送線路のガード電極への接続手段内の破断に関係するリスクファクタが決定されることを特徴とする、請求項5〜10のいずれか一項に記載の方法。
- 前記静電容量センサによって行われる各測定が前記動作点の決定によって実現され、前記測定は、前記動作点が前記所定の領域の内側にあるときにのみ有効になることを特徴とする、請求項1〜11のいずれか一項に記載の方法。
- 前記動作点が前記所定の領域の外側にあるときに音声信号および/または視覚信号を送るステップを含むことを特徴とする、請求項1〜12のいずれか一項に記載の方法。
- ブレードの先端が回転機械内を通るのにかかる時間を測定する静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視するための、請求項1〜13のいずれか一項に記載の方法の使用。
- 回転機械上に取り付けることができる静電容量センサと、
電子測定モジュールと、
前記センサを前記電子測定モジュールに接続する高周波伝送線路と
を備える静電容量測定システムにおいて、
前記電子測定モジュールが、
前記伝送線路および前記センサからの容量寄生効果における補償用信号を生成するステップ、
前記伝送線路および前記センサからのコンダクタンス寄生効果における補償用信号を生成するステップ、
容量補償を表す信号およびコンダクタンス補償を表す信号を抽出して、前記センサ及び前記伝送線路の動作点を決定するステップ、
前記動作点が所定の領域の外側にあるかどうかを確認するために前記動作点を分析するステップ
によって前記センサの動作状態のリアルタイム監視を行うために構成されることを特徴とする、静電容量測定システム。 - 前記伝送線路が3軸ケーブルまたは同軸ケーブルを備えることを特徴とする、請求項15に記載の静電容量測定システム。
- 3軸型または同軸型の静電容量センサを備えることを特徴とする、請求項15または16のいずれか一項に記載の静電容量測定システム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1455403 | 2014-06-13 | ||
FR1455403A FR3022342B1 (fr) | 2014-06-13 | 2014-06-13 | Procede de suivi temps reel de l'etat de fonctionnement d'un capteur capacitif |
PCT/EP2015/062875 WO2015189232A1 (fr) | 2014-06-13 | 2015-06-10 | Procede de suivi temps reel de l'etat de fonctionnement d'un capteur capacitif |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017517754A JP2017517754A (ja) | 2017-06-29 |
JP2017517754A5 JP2017517754A5 (ja) | 2018-07-12 |
JP6605026B2 true JP6605026B2 (ja) | 2019-11-13 |
Family
ID=51298851
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017517398A Active JP6605026B2 (ja) | 2014-06-13 | 2015-06-10 | 静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視する方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9897641B2 (ja) |
EP (1) | EP3155376B1 (ja) |
JP (1) | JP6605026B2 (ja) |
FR (1) | FR3022342B1 (ja) |
RU (1) | RU2686522C2 (ja) |
WO (1) | WO2015189232A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3022342B1 (fr) * | 2014-06-13 | 2016-07-01 | Fogale Nanotech | Procede de suivi temps reel de l'etat de fonctionnement d'un capteur capacitif |
LU92918B1 (en) * | 2015-12-18 | 2017-07-13 | Iee Sa | Capacitive loading mode measurement circuit with compensation of measurement errors due to parasitic sensor impedances |
US10649015B1 (en) * | 2017-08-21 | 2020-05-12 | Cirrus Logic, Inc. | Capacitive sensor including compensation for phase shift |
DE102017217473B3 (de) * | 2017-09-29 | 2019-01-17 | Bender Gmbh & Co. Kg | Verfahren und Überwachungsvorrichtung zur selektiven Bestimmung einer Teil-Netzableitkapazität in einem ungeerdeten Stromversorgungssystem |
LU100490B1 (en) * | 2017-10-19 | 2019-04-25 | Iee Sa | Capacitive Sensor System |
FR3081223B1 (fr) * | 2018-05-15 | 2020-09-18 | Fogale Nanotech | Dispositif de detection capacitive redondante parallele |
CN110940872B (zh) * | 2019-11-02 | 2022-06-21 | 国网上海市电力公司 | 通过hplc采集数据进行住宅楼低压配电系统结构和参数分析的方法 |
US11733060B2 (en) | 2021-02-09 | 2023-08-22 | Infineon Technologies Ag | Diagnosis of electrical failures in capacitive sensors |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4103225A (en) * | 1977-01-05 | 1978-07-25 | Dynatel Corporation | System and method for determining capacitance and cable length in the presence of other circuit elements |
US4634964A (en) * | 1984-07-30 | 1987-01-06 | Dcm Industries, Inc. | Instruments and systems for measuring cable capacitances |
US4896100A (en) * | 1988-08-30 | 1990-01-23 | Hitec Products, Inc. | Signal conditioner for capacitive transducer |
FR2712690B1 (fr) * | 1993-11-17 | 1995-12-15 | Snecma | Dispositif pour effectuer la mesure dynamique de la distance entre les faces en regard du rotor et du stator d'une machine tournante. |
JPH09280806A (ja) * | 1996-04-09 | 1997-10-31 | Nissan Motor Co Ltd | 静電容量式変位計 |
FR2784179B1 (fr) * | 1998-10-01 | 2000-11-17 | Onera (Off Nat Aerospatiale) | Chaine de mesure capacitive |
JP2006170797A (ja) | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Nec San-Ei Instruments Ltd | 不平衝容量の検出装置、及びセンサの不平衝容量の検出方法、並びにこれらに用いる変換器 |
DE102007028335B4 (de) * | 2007-06-15 | 2014-11-27 | Rechner Industrie-Elektronik Gmbh | Kapazitives Messsystem mit Autokalibration |
FR2912814A1 (fr) * | 2007-07-06 | 2008-08-22 | Siemens Vdo Automotive Sas | Procede et dispositif de detection de defaillance de capteur capacitif passif |
DE102007051027A1 (de) | 2007-10-25 | 2009-04-30 | Mtu Aero Engines Gmbh | Strömungsmaschine, Spaltmesssystem und Verfahren zum Ermitteln eines Rotorspaltes |
DE102007058707A1 (de) * | 2007-12-06 | 2009-06-10 | Infineon Technologies Ag | Kapazitätssensor |
US7880481B2 (en) * | 2007-12-19 | 2011-02-01 | Infineon Technologies Ag | Capacitive sensor and measurement system |
US8576182B2 (en) * | 2009-09-01 | 2013-11-05 | Atmel Corporation | Methods and apparatuses to test the functionality of capacitive sensors |
FR2976675B1 (fr) * | 2011-06-16 | 2013-07-12 | Nanotec Solution | Circuit integre de mesure capacitive a pont flottant. |
LU91873B1 (en) * | 2011-09-21 | 2013-03-22 | Iee Sarl | Combined heating and capacitive seat occupant sensing system |
FR2988176B1 (fr) * | 2012-03-13 | 2014-11-21 | Nanotec Solution | Procede de mesure capacitive entre un objet et un plan d’electrodes par demodulation synchrone partielle |
US9250148B2 (en) * | 2012-03-22 | 2016-02-02 | California Institute Of Technology | Multi-directional environmental sensors |
US9279655B2 (en) * | 2013-02-26 | 2016-03-08 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Non-contact electrical machine air gap measurement tool |
CN103454517B (zh) * | 2013-06-26 | 2016-05-11 | 广东电网公司佛山供电局 | 电容式电压互感器在线监测方法 |
US9341462B2 (en) * | 2013-10-09 | 2016-05-17 | Siemens Energy, Inc | Sensor for measuring blade tip clearance in gas turbines |
FR3022342B1 (fr) * | 2014-06-13 | 2016-07-01 | Fogale Nanotech | Procede de suivi temps reel de l'etat de fonctionnement d'un capteur capacitif |
JP6557980B2 (ja) * | 2015-01-28 | 2019-08-14 | 日立金属株式会社 | 差動信号用ケーブルの特性判定装置及び特性判定方法 |
-
2014
- 2014-06-13 FR FR1455403A patent/FR3022342B1/fr active Active
-
2015
- 2015-06-10 WO PCT/EP2015/062875 patent/WO2015189232A1/fr active Application Filing
- 2015-06-10 EP EP15731862.7A patent/EP3155376B1/fr active Active
- 2015-06-10 RU RU2017100501A patent/RU2686522C2/ru active
- 2015-06-10 JP JP2017517398A patent/JP6605026B2/ja active Active
- 2015-06-10 US US15/318,491 patent/US9897641B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2015189232A1 (fr) | 2015-12-17 |
RU2017100501A (ru) | 2018-07-16 |
EP3155376A1 (fr) | 2017-04-19 |
EP3155376B1 (fr) | 2018-08-01 |
JP2017517754A (ja) | 2017-06-29 |
FR3022342A1 (fr) | 2015-12-18 |
US9897641B2 (en) | 2018-02-20 |
US20170248649A1 (en) | 2017-08-31 |
FR3022342B1 (fr) | 2016-07-01 |
RU2686522C2 (ru) | 2019-04-29 |
RU2017100501A3 (ja) | 2018-11-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6605026B2 (ja) | 静電容量センサの動作状態をリアルタイムに監視する方法 | |
US8294458B2 (en) | Vibration and condition monitoring system and the parts thereof | |
US4063167A (en) | Blade tip clearance measuring apparatus | |
US4806848A (en) | Compressor blade clearance measurement system | |
US5497101A (en) | Device for effecting dynamic measurement of the distance between the facing faces of the rotor and the stator of a rotary machine | |
RU2573610C2 (ru) | Способ и система для обнаружения короткого замыкания, влияющего на датчик | |
US7323868B2 (en) | System and method for temperature independent measurement of standoff distance using an eddy current sensor | |
JP6985799B2 (ja) | 測定回路 | |
US20070101814A1 (en) | High-temperature piezoelectric vibration sensor assembly | |
WO2014101943A1 (en) | Driver circuit for capacitive gap sensor | |
US9395171B2 (en) | Capacitive sensor with orthogonal fields | |
US20110204877A1 (en) | Output circuit of charge mode sensor | |
CN102971636A (zh) | 用于测量绝缘体的损耗因数的装置和方法 | |
CN110118582B (zh) | 一种旋转机械设备故障诊断方法及系统 | |
KR100928551B1 (ko) | 정전용량을 이용하는 자기베어링의 원통형 반경방향 변위측정 시스템 및 이의 고장 유무 판단 방법 | |
KR102648218B1 (ko) | 검사 장치 및 검사 방법 | |
CN102959409A (zh) | 用于测量绝缘体的损耗因数的装置和方法 | |
JP2012047591A (ja) | 二重化電源装置の逆流防止用素子検査ユニット | |
EP3405799B1 (en) | Reactance measurement | |
BR102017002218B1 (pt) | Circuito de medição | |
MUNCHEN | Hartwig Knoell, Kurt Ding | |
JP2014126472A (ja) | 接地検査装置および接地検査方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180530 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180530 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190227 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190305 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190604 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190813 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190821 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20191001 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20191015 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6605026 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |