JP6543659B2 - 時計ムーブメント用の構成部品 - Google Patents
時計ムーブメント用の構成部品 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6543659B2 JP6543659B2 JP2017135240A JP2017135240A JP6543659B2 JP 6543659 B2 JP6543659 B2 JP 6543659B2 JP 2017135240 A JP2017135240 A JP 2017135240A JP 2017135240 A JP2017135240 A JP 2017135240A JP 6543659 B2 JP6543659 B2 JP 6543659B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pivot
- arbor
- aluminum
- alloy
- predetermined depth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 22
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 18
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 claims description 18
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 12
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 11
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 claims description 10
- -1 aluminum-copper-lead Chemical compound 0.000 claims description 9
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 8
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 8
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 238000005468 ion implantation Methods 0.000 claims description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910000914 Mn alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910000978 Pb alloy Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 238000000151 deposition Methods 0.000 claims description 3
- 238000005498 polishing Methods 0.000 claims description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 10
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 10
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 10
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 7
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 7
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 6
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 5
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 4
- 230000032798 delamination Effects 0.000 description 4
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 229910000906 Bronze Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010974 bronze Substances 0.000 description 2
- 229910017052 cobalt Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010941 cobalt Substances 0.000 description 2
- GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N cobalt atom Chemical compound [Co] GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N copper tin Chemical compound [Cu].[Sn] KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000005292 diamagnetic effect Effects 0.000 description 2
- 239000001307 helium Substances 0.000 description 2
- 229910052734 helium Inorganic materials 0.000 description 2
- SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N helium atom Chemical compound [He] SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000005298 paramagnetic effect Effects 0.000 description 2
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 2
- 229910016943 AlZn Inorganic materials 0.000 description 1
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000975 Carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910017916 MgMn Inorganic materials 0.000 description 1
- OWXLRKWPEIAGAT-UHFFFAOYSA-N [Mg].[Cu] Chemical compound [Mg].[Cu] OWXLRKWPEIAGAT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000005290 antiferromagnetic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002885 antiferromagnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000013590 bulk material Substances 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 239000002889 diamagnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000003302 ferromagnetic material Substances 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000010437 gem Substances 0.000 description 1
- 229910001751 gemstone Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 230000005389 magnetism Effects 0.000 description 1
- 229910052755 nonmetal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002907 paramagnetic material Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229910052703 rhodium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010979 ruby Substances 0.000 description 1
- 229910001750 ruby Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005482 strain hardening Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- CADICXFYUNYKGD-UHFFFAOYSA-N sulfanylidenemanganese Chemical compound [Mn]=S CADICXFYUNYKGD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B1/00—Driving mechanisms
- G04B1/10—Driving mechanisms with mainspring
- G04B1/16—Barrels; Arbors; Barrel axles
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B1/00—Driving mechanisms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
- C22C—ALLOYS
- C22C21/00—Alloys based on aluminium
- C22C21/10—Alloys based on aluminium with zinc as the next major constituent
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B13/00—Gearwork
- G04B13/02—Wheels; Pinions; Spindles; Pivots
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B15/00—Escapements
- G04B15/14—Component parts or constructional details, e.g. construction of the lever or the escape wheel
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B17/00—Mechanisms for stabilising frequency
- G04B17/32—Component parts or constructional details, e.g. collet, stud, virole or piton
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B43/00—Protecting clockworks by shields or other means against external influences, e.g. magnetic fields
- G04B43/007—Antimagnetic alloys
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04D—APPARATUS OR TOOLS SPECIALLY DESIGNED FOR MAKING OR MAINTAINING CLOCKS OR WATCHES
- G04D3/00—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials
- G04D3/0069—Watchmakers' or watch-repairers' machines or tools for working materials for working with non-mechanical means, e.g. chemical, electrochemical, metallising, vapourising; with electron beams, laser beams
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
- Gears, Cams (AREA)
- Sliding-Contact Bearings (AREA)
- ing And Chemical Polishing (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
Description
所定の深さは枢軸の全直径dの5%〜40%、典型的には5〜35ミクロン、に相当し、
深硬化外面は少なくとも1つの化学元素の拡散原子を含み、
深硬化外面は好ましくは、600HVを超える硬度を有する。
a)磁界に対するその感度を制限するために、その端部のうちの一方に、好ましくは棒材の旋削または他の任意の切削屑除去式の機械加工法により、非磁性アルミニウム合金の少なくとも1つの金属枢軸を有する枢軸アーバを形成するステップ、及び
b)高靱性を維持しながら主要応力領域で枢軸アーバを深硬化するために、イオン注入工程により枢軸の少なくとも外面に所定の深さに原子を拡散するステップ、
を含む枢軸アーバを製造する方法に関する。
所定の深さは枢軸の全直径dの5%〜40%に相当し、
原子は少なくとも1つの化学元素を含み、
枢軸は、ステップb)の後に圧延または研磨される。
AlCu4PbMgMn(Avional Pb118と称される)の式を有するEN AW―2007、
AlCu6BiPb(Decoltal 500と称される)の式を有するEN AW―2011、
AlSi1MgMn(Anticordal 110/112と称される)の式を有するEN AW―6082、または
AlZn5.5MgCu(Perunal 215と称される)の式を有するEN AW―7075である。
a)端部の各々に少なくとも1つの、金属が非磁性アルミニウム合金である、金属枢軸3を有するてん真1を、好ましくは棒材の旋削または他の任意の切削屑除去式の機械加工法により、形成して、磁界に対するその感度を制限するステップ、及び
b)主要応力領域で枢軸を深硬化するように枢軸3の少なくとも外面5にイオン注入工程により所定の深さに原子を拡散するステップ、
を含むのが好都合である。
2 区分
2a 軸受面
2b 肩部
3 枢軸
4 金属
5 外面
Claims (14)
- 少なくとも1つの金属枢軸を端部のうちの少なくとも一方に備える時計ムーブメント用の枢軸アーバであって、
磁界に対する前記枢軸の感度を制限するように金属がアルミニウム―銅―鉛合金、アルミニウム―珪素―マグネシウム―マンガン合金、及びアルミニウム―亜鉛―マグネシウム―銅合金からなる群から選択される非磁性アルミニウム合金であること、及び前記枢軸の少なくとも外面が前記枢軸アーバの芯部に対して所定の深さに深硬化されることを特徴とする、
枢軸アーバ。 - 前記所定の深さは前記枢軸の全直径の5%〜40%に相当することを特徴とする、請求項1に記載の枢軸アーバ。
- 前記深硬化外面は少なくとも1つの化学元素の拡散原子を含むことを特徴とする、請求項1または請求項2のいずれかに記載の枢軸アーバ。
- 前記深硬化外面は600HVを超える硬度を有することを特徴とする、請求項1から請求項3のいずれかに記載の枢軸アーバ。
- 前記枢軸の前記外面は前記外面に直接堆積された硬化層を有さないことを特徴とする、請求項1から請求項4のいずれかに記載の枢軸アーバ。
- 前記枢軸の少なくとも前記外面は圧延されることを特徴とする、請求項1から請求項5のいずれかに記載の枢軸アーバ。
- 枢軸アーバは2つの枢軸を有することを特徴とする、請求項1から請求項6のいずれかに記載の枢軸アーバ。
- 請求項1から7のいずれかに記載の枢軸アーバを備えた時計用のムーブメント。
- 請求項1から7のいずれかに記載の枢軸アーバを有するてん真、アンクル真、及び/または脱進機ピニオンを備えた時計用のムーブメント。
- 時計ムーブメント用の枢軸アーバを製作する方法であって、
a)金属がアルミニウム―銅―鉛合金、アルミニウム―珪素―マグネシウム―マンガン合金、及びアルミニウム―亜鉛―マグネシウム―銅合金からなる群から選択される非磁性アルミニウム合金である少なくとも1つの金属枢軸を端部のうちの一方に有する枢軸アーバを形成して磁界に対するその感度を制限するステップ、及び
b)高い靱性を維持しながら主要応力領域で枢軸アーバを深硬化するためにイオン注入工程により前記枢軸の少なくとも外面に所定の深さに原子を拡散するステップ、
を含む、
方法。 - 前記所定の深さは前記枢軸の全直径の5%〜40%に相当することを特徴とする、請求項10に記載の方法。
- 前記拡散ステップは少なくとも1つの化学元素の原子の拡散を含むことを特徴とする、請求項10または請求項11のいずれかに記載の方法。
- 前記方法は、枢軸の前記外面に直接硬化層を堆積するいかなるステップも含まないことを特徴とする、請求項10から請求項12のいずれかに記載の方法。
- 前記枢軸は前記ステップb)後に圧延/研磨ステップを受けることを特徴とする、請求項10から請求項13のいずれかに記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP16180228.5A EP3273305B1 (fr) | 2016-07-19 | 2016-07-19 | Pièce pour mouvement d'horlogerie |
EP16180228.5 | 2016-07-19 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018013480A JP2018013480A (ja) | 2018-01-25 |
JP6543659B2 true JP6543659B2 (ja) | 2019-07-10 |
Family
ID=56464143
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017135240A Active JP6543659B2 (ja) | 2016-07-19 | 2017-07-11 | 時計ムーブメント用の構成部品 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11131965B2 (ja) |
EP (1) | EP3273305B1 (ja) |
JP (1) | JP6543659B2 (ja) |
CN (1) | CN107632511B (ja) |
HK (1) | HK1248326A1 (ja) |
RU (1) | RU2752293C2 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3339968A1 (fr) * | 2016-12-20 | 2018-06-27 | Nivarox-FAR S.A. | Pièce pour mouvement d'horlogerie |
EP3587626B1 (fr) * | 2018-06-28 | 2023-02-22 | Comadur S.A. | Pièce décorative réalisée par incrustation |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2369338A (en) * | 1943-10-06 | 1945-02-13 | Aluminum Co Of America | Bearings for clocks, watches, and precision instruments |
CH240641A (fr) * | 1945-03-31 | 1946-01-15 | Colomb Henri | Procédé de fixation d'un spiral à un piton, outillage pour la mise en oeuvre de ce procédé et spiral fixé par ce procédé. |
CH338767A (de) * | 1957-04-30 | 1959-05-31 | Brac Ag Und Jean Bugnon | Ankerhemmung für Uhrwerke |
US3099128A (en) * | 1960-09-10 | 1963-07-30 | Straumann Inst Ag | Watchwork mechanisms |
CH535989A (de) | 1968-08-19 | 1972-11-30 | Straumann Inst Ag | Zeithaltendes Element |
JPS53129679A (en) * | 1977-04-19 | 1978-11-11 | Seiko Instr & Electronics Ltd | Watch parts such as watch cases, winding crowns, watch bands |
JP4003382B2 (ja) * | 2000-07-14 | 2007-11-07 | セイコーエプソン株式会社 | 発電機および電子制御式機械時計 |
JP4308656B2 (ja) * | 2001-09-19 | 2009-08-05 | シチズンホールディングス株式会社 | 軟質金属及びその製造方法並びに時計外装部品及びその製造方法 |
CN100372630C (zh) * | 2002-02-01 | 2008-03-05 | 液态金属技术公司 | 无定型合金的热塑性铸造 |
JP2004085434A (ja) * | 2002-08-28 | 2004-03-18 | Seiko Instruments Inc | 時計 |
EP2107437B1 (fr) * | 2008-04-04 | 2011-12-21 | Montres Breguet SA | Timbre pour une sonnerie ou alarme d'une montre |
CH698962B1 (fr) * | 2008-06-10 | 2014-10-31 | Rolex Sa | Ressort de barillet et procédé pour sa mise en forme. |
JP2010256337A (ja) * | 2009-04-01 | 2010-11-11 | Seiko Epson Corp | 時計 |
US8387195B2 (en) * | 2010-10-28 | 2013-03-05 | Ashtel Studios Inc. | Educational toothbrush |
RU2452783C1 (ru) * | 2010-12-09 | 2012-06-10 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный индустриальный университет"(ФГБОУ ВПО "МГИУ") | Способ получения сплавов на основе алюминия системы алюминий-свинец-олово |
EP2680090A1 (fr) | 2012-06-28 | 2014-01-01 | Nivarox-FAR S.A. | Ressort-moteur pour une pièce d'horlogerie |
CH707504B1 (fr) * | 2013-01-17 | 2017-05-15 | Omega Sa | Axe de pivotement en métal pour mouvement horloger et procédé de fabrication d'un tel axe. |
EP2757423B1 (fr) | 2013-01-17 | 2018-07-11 | Omega SA | Pièce pour mouvement d'horlogerie |
CH707503A2 (fr) * | 2013-01-17 | 2014-07-31 | Omega Sa | Axe de pivotement pour mouvement horloger. |
US20170020277A1 (en) * | 2013-12-05 | 2017-01-26 | Oralucent, Llc | Short wavelength visible light-emitting toothbrush with an electronic signal interlock control |
EP3009896B1 (fr) * | 2014-10-17 | 2020-03-11 | Nivarox-FAR S.A. | Pièce monobloc en métal électroformé |
-
2016
- 2016-07-19 EP EP16180228.5A patent/EP3273305B1/fr active Active
-
2017
- 2017-07-11 JP JP2017135240A patent/JP6543659B2/ja active Active
- 2017-07-17 US US15/651,295 patent/US11131965B2/en active Active
- 2017-07-18 CN CN201710584232.XA patent/CN107632511B/zh active Active
- 2017-07-18 RU RU2017125568A patent/RU2752293C2/ru active
-
2018
- 2018-06-15 HK HK18107787.2A patent/HK1248326A1/zh unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180024499A1 (en) | 2018-01-25 |
HK1248326A1 (zh) | 2018-10-12 |
CN107632511A (zh) | 2018-01-26 |
EP3273305B1 (fr) | 2023-07-19 |
US11131965B2 (en) | 2021-09-28 |
RU2752293C2 (ru) | 2021-07-26 |
RU2017125568A (ru) | 2019-01-18 |
EP3273305A1 (fr) | 2018-01-24 |
CN107632511B (zh) | 2021-08-06 |
JP2018013480A (ja) | 2018-01-25 |
RU2017125568A3 (ja) | 2020-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9389587B2 (en) | Part for a timepiece movement | |
JP7018040B2 (ja) | 時計ムーブメント用の構成部品 | |
JP6762275B2 (ja) | 時計ムーブメント用コンポーネント | |
CN107632510B (zh) | 用于钟表机芯的构件 | |
JP6543659B2 (ja) | 時計ムーブメント用の構成部品 | |
US10761482B2 (en) | Component for a timepiece movement | |
JP6963069B2 (ja) | 規制部材の枢軸アーバ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180628 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180731 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20181031 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20181225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190129 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190611 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190617 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6543659 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |