JP6495057B2 - Mri装置及び撮像時間短縮方法 - Google Patents
Mri装置及び撮像時間短縮方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6495057B2 JP6495057B2 JP2015052534A JP2015052534A JP6495057B2 JP 6495057 B2 JP6495057 B2 JP 6495057B2 JP 2015052534 A JP2015052534 A JP 2015052534A JP 2015052534 A JP2015052534 A JP 2015052534A JP 6495057 B2 JP6495057 B2 JP 6495057B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scan
- correction value
- imaging
- shortened
- mri apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/48—NMR imaging systems
- G01R33/54—Signal processing systems, e.g. using pulse sequences ; Generation or control of pulse sequences; Operator console
- G01R33/56—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution
- G01R33/565—Correction of image distortions, e.g. due to magnetic field inhomogeneities
- G01R33/56572—Correction of image distortions, e.g. due to magnetic field inhomogeneities caused by a distortion of a gradient magnetic field, e.g. non-linearity of a gradient magnetic field
- G01R33/56581—Correction of image distortions, e.g. due to magnetic field inhomogeneities caused by a distortion of a gradient magnetic field, e.g. non-linearity of a gradient magnetic field due to Maxwell fields, i.e. concomitant fields
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/48—NMR imaging systems
- G01R33/54—Signal processing systems, e.g. using pulse sequences ; Generation or control of pulse sequences; Operator console
- G01R33/56—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution
- G01R33/565—Correction of image distortions, e.g. due to magnetic field inhomogeneities
- G01R33/56518—Correction of image distortions, e.g. due to magnetic field inhomogeneities due to eddy currents, e.g. caused by switching of the gradient magnetic field
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/48—NMR imaging systems
- G01R33/54—Signal processing systems, e.g. using pulse sequences ; Generation or control of pulse sequences; Operator console
- G01R33/56—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution
- G01R33/561—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution by reduction of the scanning time, i.e. fast acquiring systems, e.g. using echo-planar pulse sequences
- G01R33/5615—Echo train techniques involving acquiring plural, differently encoded, echo signals after one RF excitation, e.g. using gradient refocusing in echo planar imaging [EPI], RF refocusing in rapid acquisition with relaxation enhancement [RARE] or using both RF and gradient refocusing in gradient and spin echo imaging [GRASE]
- G01R33/5616—Echo train techniques involving acquiring plural, differently encoded, echo signals after one RF excitation, e.g. using gradient refocusing in echo planar imaging [EPI], RF refocusing in rapid acquisition with relaxation enhancement [RARE] or using both RF and gradient refocusing in gradient and spin echo imaging [GRASE] using gradient refocusing, e.g. EPI
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
- G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
- G01R33/44—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
- G01R33/48—NMR imaging systems
- G01R33/54—Signal processing systems, e.g. using pulse sequences ; Generation or control of pulse sequences; Operator console
- G01R33/56—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution
- G01R33/561—Image enhancement or correction, e.g. subtraction or averaging techniques, e.g. improvement of signal-to-noise ratio and resolution by reduction of the scanning time, i.e. fast acquiring systems, e.g. using echo-planar pulse sequences
- G01R33/5615—Echo train techniques involving acquiring plural, differently encoded, echo signals after one RF excitation, e.g. using gradient refocusing in echo planar imaging [EPI], RF refocusing in rapid acquisition with relaxation enhancement [RARE] or using both RF and gradient refocusing in gradient and spin echo imaging [GRASE]
- G01R33/5617—Echo train techniques involving acquiring plural, differently encoded, echo signals after one RF excitation, e.g. using gradient refocusing in echo planar imaging [EPI], RF refocusing in rapid acquisition with relaxation enhancement [RARE] or using both RF and gradient refocusing in gradient and spin echo imaging [GRASE] using RF refocusing, e.g. RARE
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Nonlinear Science (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
Description
図1は、MRI装置のハードウェア構成を示す概略図である。図1に示したMRI装置10は、大きく撮像部11と制御システム12とから構成される。
第1の実施形態は、第1のプレスキャンにおいて取得した補正値の大小関係に基づいて、第2のプレスキャンの時間を短縮する方法を判断する場合に関する。
図3は、第1の実施形態に係るMRI装置10の機能構成例を示す機能ブロック図である。図3に示すように、制御システム12は、補正値算出部371、補正値判定部373、プレスキャン判定部375、パルスシーケンス補正部377、判定結果記憶部341から構成される。このうち、補正値算出部371、補正値判定部373、プレスキャン判定部375は記憶部34に記憶されたプログラムがプロセッサを備えた制御部37により実行されることで実現する機能である。
判定結果記憶部341は、補正値判定結果を記憶する。
図4は、第1の実施形態に係るMRI装置10の動作の1例を示す第1の撮像のフローチャートである。
図4のフローチャートに戻って動作の説明を続ける。
第2の実施形態は、第1の実施形態に加えて、第2の撮像における撮像条件の変化量に基づいて、第2のプレスキャンの時間を短縮する方法を判断する場合に関する。
図12は、第2の実施形態に係るMRI装置10の機能構成例を示す機能ブロック図である。第1の実施形態と同じ機能ブロックは同じ符号で示し、説明を省略する。
以下、第2の実施形態の動作を説明する。第2の実施形態は、図4で説明した第1の撮像の後に同じ種類のパルスシーケンスを用いて実施される第2の撮像の動作について説明する。ここで、同じ種類のパルスシーケンスを用いるとは、PAS13またはPAS13から読込まれた登録撮像条件記憶部343に記憶されたパルスシーケンスが同じ撮像の場合である。
第3の実施形態は、第2の実施形態に加えて、第2のプレスキャンで取得された補正値の大小関係を判定し、変更後の撮像条件とともに記憶する場合に関する。
以下、第3の実施形態の動作を説明する。第3の実施形態は、第2の実施形態同様に、図4で説明した第1の撮像の後に同じ種類のパルスシーケンスを用いて実施される第2の撮像の動作について説明する。
第4の実施形態は、補正値の大小関係に因らず、臨床撮像(第2の撮像)に対して設定された撮像条件パラメータを予め規定した判定基準と比較し、この比較結果に基づいて、第2のプレスキャンを省略するか否かを判定する実施形態である。図15は、第4の実施形態における第1の撮像の処理例を示すフローチャートである。
371 補正値算出部
373 補正値判定部
375 プレスキャン判定部
377 パルスシーケンス補正部
379 撮像条件変更判定部
341 判定結果記憶部
343 登録撮像条件記憶部
345 実行撮像条件記憶部
Claims (15)
- 本スキャンの撮像条件に基づいて、位相誤差を補正する補正値を算出するためのプレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する判定部と、
前記判定部にて前記プレスキャンを省略可能と判定された場合には、前記プレスキャンを省略して前記本スキャンを実行する、又は、前記判定部にて前記プレスキャンを短縮可能と判定された場合には、短縮した前記プレスキャンを実行した後に前記本スキャンを実行する、撮像部と、
を備えるMRI装置。 - 前記判定部は、前記本スキャンの撮像条件と所定の撮像条件との類似度に応じて、前記プレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する、
請求項1に記載のMRI装置。 - 前記判定部は、前記類似度として、磁場中心からのオフセット量の類似度、分解能に関するパラメータの類似度、及び、プレパルスに関する類似度のうち、少なくとも1つの類似度に応じて、前記プレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する、
請求項2に記載のMRI装置。 - 所定の撮像条件に対応する前記補正値を記憶する記憶部を備え、
前記判定部は、前記本スキャンの撮像条件を用いて、前記記憶部から当該撮像条件に対応する補正値を参照し、当該補正値の大小に応じて、前記プレスキャンを省略可能か判定する、
請求項1に記載のMRI装置。 - 位相誤差を補正する補正値の種類毎に、前記補正値が所定の閾値より大きいか小さいかを判定した補正値判定結果を記憶する記憶部と、
前記記憶部に記憶された前記補正値判定結果に基づいて、本スキャンの前に行なわれるプレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する判定部と、
前記判定部にて前記プレスキャンを省略可能と判定された場合には、前記プレスキャンを省略して前記本スキャンを実行する、又は、前記判定部にて前記プレスキャンを短縮可能と判定された場合には、短縮した前記プレスキャンを実行した後に前記本スキャンを実行する、撮像部と、
を備えるMRI装置。 - 前記判定部は、前記本スキャンの撮像条件と所定の撮像条件との類似度に応じて、前記プレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する、
請求項5に記載のMRI装置。 - 前記判定部は、前記類似度として、磁場中心からのオフセット量の類似度、分解能に関するパラメータの類似度、及び、プレパルスに関する類似度のうち、少なくとも1つの類似度に応じて、前記プレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する、
請求項6に記載のMRI装置。 - 前記記憶部は、前記補正値判定結果とともに、前記補正値に基づいて変更した変更後の撮像条件を記憶し、
前記判定部は、前記変更後の撮像条件で少なくとも前記本スキャンを含むスキャンを実行する際に、前記変更後の撮像条件に対応する前記補正値判定結果に基づいて、前記プレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定する、
請求項5に記載のMRI装置。 - 前記撮像部は、
(a)前記プレスキャンが省略された場合は、前記プレスキャンより前に得られた前記補正値の全部を用いて補正された前記本スキャンを実行し、
(b)前記プレスキャンが短縮された場合は、前記プレスキャンで得られた前記補正値と、前記プレスキャンより前に得られた前記補正値の一部とを用いて補正された前記本スキャンを実行する、
請求項1に記載のMRI装置。 - 前記撮像部は、
(a)前記プレスキャンが省略された場合は、前記プレスキャンより前に得られた前記補正値の全部を用いて補正された前記本スキャンを実行し、
(b)前記プレスキャンが短縮された場合は、前記プレスキャンで得られた前記補正値と、前記プレスキャンより前に得られた前記補正値の一部とを用いて補正された前記本スキャンを実行する、
請求項5に記載のMRI装置。 - 前記補正値は、
(a)リードアウト方向の0次の位相誤差を補正するための補正値、
(b)スライス方向における1次成分の位相誤差を補正するための補正値、および
(c)リードアウト方向の1次成分の位相誤差を補正するための補正値を含む、
請求項1に記載のMRI装置。 - 前記補正値は、
(a)リードアウト方向の0次の位相誤差を補正するための補正値、
(b)スライス方向における1次成分の位相誤差を補正するための補正値、および
(c)リードアウト方向の1次成分の位相誤差を補正するための補正値を含む、
請求項5に記載のMRI装置。 - 前記撮像部は、前記プレスキャンを短縮する場合、スライス枚数を減らした前記プレスキャンを実行する
請求項1に記載のMRI装置。 - 前記撮像部は、前記プレスキャンを短縮する場合、スライス枚数を減らした前記プレスキャンを実行する
請求項5に記載のMRI装置。 - 本スキャンの撮像条件に基づいて、位相誤差を補正する補正値を算出するためのプレスキャンを省略可能か又は短縮可能かを判定し、
前記プレスキャンを省略可能と判定された場合には、前記プレスキャンを省略して前記本スキャンを実行する、又は、前記プレスキャンを短縮可能と判定された場合には、短縮した前記プレスキャンを実行した後に前記本スキャンを実行する、
撮像時間短縮方法。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015052534A JP6495057B2 (ja) | 2015-03-16 | 2015-03-16 | Mri装置及び撮像時間短縮方法 |
US15/065,397 US10353041B2 (en) | 2015-03-16 | 2016-03-09 | MRI apparatus and a method of reducing imaging time |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015052534A JP6495057B2 (ja) | 2015-03-16 | 2015-03-16 | Mri装置及び撮像時間短縮方法 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016171847A JP2016171847A (ja) | 2016-09-29 |
JP2016171847A5 JP2016171847A5 (ja) | 2018-04-19 |
JP6495057B2 true JP6495057B2 (ja) | 2019-04-03 |
Family
ID=56925786
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015052534A Active JP6495057B2 (ja) | 2015-03-16 | 2015-03-16 | Mri装置及び撮像時間短縮方法 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10353041B2 (ja) |
JP (1) | JP6495057B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6651330B2 (ja) * | 2015-11-13 | 2020-02-19 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 磁気共鳴イメージング装置 |
US11237234B2 (en) | 2017-03-24 | 2022-02-01 | Victoria Link Limited | MRI magnet and apparatus |
EP3748386A1 (en) * | 2019-06-03 | 2020-12-09 | Siemens Healthcare GmbH | Minimization of effects of concomitant fields in multi echo magnetic resonance imaging |
CN112716476B (zh) * | 2019-10-28 | 2024-07-02 | 通用电气精准医疗有限责任公司 | 磁共振成像方法及系统、计算机可读存储介质 |
US20230194639A1 (en) * | 2021-12-16 | 2023-06-22 | Siemens Healthcare Gmbh | Method for acquiring a magnetic resonance image dataset of a subject and magnetic resonance imaging system |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5378985A (en) * | 1993-07-15 | 1995-01-03 | General Electric Company | Fast spin echo prescan for MRI system |
JP3940442B2 (ja) * | 1995-04-28 | 2007-07-04 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置 |
US5672969A (en) * | 1996-04-25 | 1997-09-30 | General Electric Company | Reduction of Nyquist ghost artifacts in oblique echo planar imaging |
US6160397A (en) * | 1998-12-30 | 2000-12-12 | General Electric Company | Fast spin echo prescan for magnetic resonance imaging systems |
US6369568B1 (en) * | 1999-06-03 | 2002-04-09 | Ge Medical Systems Global Technology Company, Llc | Fast spin echo phase correction for MRI system |
US6528998B1 (en) * | 2000-03-31 | 2003-03-04 | Ge Medical Systems Global Technology Co., Llc | Method and apparatus to reduce the effects of maxwell terms and other perturbation magnetic fields in MR images |
JP5269342B2 (ja) * | 2006-04-25 | 2013-08-21 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法 |
WO2009042881A1 (en) * | 2007-09-26 | 2009-04-02 | The Johns Hopkins University | Frequency referencing for chemical exchange saturation transfer (cest) mri |
JP5570713B2 (ja) * | 2007-09-27 | 2014-08-13 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置 |
JP5481134B2 (ja) * | 2008-09-04 | 2014-04-23 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴映像装置 |
US8818487B2 (en) * | 2008-10-15 | 2014-08-26 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Magnetic resonance imaging apparatus and magnetic resonance imaging method |
JP5686660B2 (ja) * | 2010-05-27 | 2015-03-18 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置及び方法 |
JP5611882B2 (ja) * | 2010-05-31 | 2014-10-22 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置 |
US8810242B2 (en) * | 2010-08-06 | 2014-08-19 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Spatial intensity correction for RF shading non-uniformities in MRI |
JP5835989B2 (ja) * | 2010-08-11 | 2015-12-24 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング方法 |
JP5502682B2 (ja) * | 2010-09-28 | 2014-05-28 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置 |
WO2012077543A1 (ja) * | 2010-12-07 | 2012-06-14 | 株式会社 日立メディコ | 磁気共鳴イメージング装置及びコントラスト強調画像取得方法 |
JP5925529B2 (ja) | 2011-03-31 | 2016-05-25 | 株式会社東芝 | 磁気共鳴イメージング装置 |
US9594143B2 (en) * | 2011-09-08 | 2017-03-14 | Mayo Foundation For Medical Education And Research | System and method for controlling calibration and delay phases of parallel, contrast-enhanced magnetic resonance imaging |
US20140239949A1 (en) * | 2011-10-18 | 2014-08-28 | KONINKLIJKE PHILIPS N.V. a corporation | Mr imaging using shared information among images with different contrast |
CN104427934B (zh) * | 2012-08-13 | 2017-03-01 | 株式会社日立制作所 | 磁共振成像装置以及磁共振成像方法 |
WO2016009844A1 (ja) * | 2014-07-15 | 2016-01-21 | 株式会社 日立メディコ | 磁気共鳴撮像装置及び血流描画方法 |
US9636039B2 (en) * | 2014-08-07 | 2017-05-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Method and apparatus to acquire magnetic resonance images in a session, with acquisition of a consistently valid reference scan |
-
2015
- 2015-03-16 JP JP2015052534A patent/JP6495057B2/ja active Active
-
2016
- 2016-03-09 US US15/065,397 patent/US10353041B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016171847A (ja) | 2016-09-29 |
US20160274207A1 (en) | 2016-09-22 |
US10353041B2 (en) | 2019-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6700374B1 (en) | EPI calibration method to minimize ghosting in reconstructed images | |
US10429470B2 (en) | Generation of pixel-time series of an examination object by magnetic resonance | |
CN103238082B (zh) | 使用多点Dixon技术和低分辨率校准的MR成像 | |
JP6495057B2 (ja) | Mri装置及び撮像時間短縮方法 | |
JP6243522B2 (ja) | 正則化された検出再構成を使用するマルチエコーディクソン水−脂肪分離及びb0歪補正による並列mri | |
RU2523687C2 (ru) | Мр-томография, использующая параллельное получение сигнала | |
JP5925529B2 (ja) | 磁気共鳴イメージング装置 | |
JP4610611B2 (ja) | 磁気共鳴撮影装置 | |
US20120319689A1 (en) | Magnetic resonance imaging apparatus | |
US10302724B2 (en) | Multi-slice gradient echo magnetic resonance imaging | |
CN105103001A (zh) | 使用高snr同相图像和较低snr至少部分地异相图像的dixon型水/脂肪分离mri | |
JP2014530080A (ja) | 異なるコントラストをもつ画像間での共有情報を使ったmr撮像 | |
RU2686879C2 (ru) | Мр томография с нулевой эхо-задержкой | |
US9101659B2 (en) | Method and apparatus for correction of artifacts in magnetic resonance images | |
US9846215B2 (en) | MRI embodiments for controlling an arrangement order of multiple echoes in a k-space | |
US10451698B2 (en) | Method and apparatus for parallel magnetic resonance data acquisition | |
US7418286B2 (en) | Magnetic resonance imaging apparatus and magnetic resonance imaging method | |
US10794980B2 (en) | Cross-term spatiotemporal encoding for magnetic resonance imaging | |
JP4698231B2 (ja) | 磁気共鳴診断装置 | |
US20190086494A1 (en) | Magnetic resonance fingerprinting method and apparatus | |
US9846208B2 (en) | Method and apparatus for acquiring a magnetic resonance image data set and magnetic resonance device | |
US10061001B2 (en) | Method and medical imaging apparatus of determining time windows in a scan sequence | |
US20160349343A1 (en) | Method and apparatus for the correction of magnetic resonance scan data | |
JP6194032B2 (ja) | 磁気共鳴イメージング装置 | |
EP3185029A1 (en) | Mr imaging using propeller acquisition with t2 decay correction |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180308 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180308 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181017 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181106 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181219 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190306 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6495057 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |