JP6466835B2 - 操縦可能な医療デバイスハンドル - Google Patents
操縦可能な医療デバイスハンドル Download PDFInfo
- Publication number
- JP6466835B2 JP6466835B2 JP2015517905A JP2015517905A JP6466835B2 JP 6466835 B2 JP6466835 B2 JP 6466835B2 JP 2015517905 A JP2015517905 A JP 2015517905A JP 2015517905 A JP2015517905 A JP 2015517905A JP 6466835 B2 JP6466835 B2 JP 6466835B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sliding assembly
- control
- sliding
- catheter
- deflection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M25/00—Catheters; Hollow probes
- A61M25/01—Introducing, guiding, advancing, emplacing or holding catheters
- A61M25/0105—Steering means as part of the catheter or advancing means; Markers for positioning
- A61M25/0133—Tip steering devices
- A61M25/0136—Handles therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M25/00—Catheters; Hollow probes
- A61M25/01—Introducing, guiding, advancing, emplacing or holding catheters
- A61M25/0105—Steering means as part of the catheter or advancing means; Markers for positioning
- A61M25/0133—Tip steering devices
- A61M25/0147—Tip steering devices with movable mechanical means, e.g. pull wires
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2018172033A JP6970067B2 (ja) | 2012-06-19 | 2018-09-14 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2021176101A JP7328299B2 (ja) | 2012-06-19 | 2021-10-28 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2023127097A JP7571221B2 (ja) | 2012-06-19 | 2023-08-03 | 操縦可能な制御システム |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201261661664P | 2012-06-19 | 2012-06-19 | |
| US61/661,664 | 2012-06-19 | ||
| PCT/IB2013/055013 WO2013190475A2 (en) | 2012-06-19 | 2013-06-18 | Steerable medical device handle |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018172033A Division JP6970067B2 (ja) | 2012-06-19 | 2018-09-14 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015523892A JP2015523892A (ja) | 2015-08-20 |
| JP2015523892A5 JP2015523892A5 (enExample) | 2016-07-28 |
| JP6466835B2 true JP6466835B2 (ja) | 2019-02-06 |
Family
ID=49029141
Family Applications (4)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015517905A Active JP6466835B2 (ja) | 2012-06-19 | 2013-06-18 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2018172033A Active JP6970067B2 (ja) | 2012-06-19 | 2018-09-14 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2021176101A Active JP7328299B2 (ja) | 2012-06-19 | 2021-10-28 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2023127097A Active JP7571221B2 (ja) | 2012-06-19 | 2023-08-03 | 操縦可能な制御システム |
Family Applications After (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018172033A Active JP6970067B2 (ja) | 2012-06-19 | 2018-09-14 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2021176101A Active JP7328299B2 (ja) | 2012-06-19 | 2021-10-28 | 操縦可能な医療デバイスハンドル |
| JP2023127097A Active JP7571221B2 (ja) | 2012-06-19 | 2023-08-03 | 操縦可能な制御システム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (3) | US10806896B2 (enExample) |
| EP (2) | EP4556048A3 (enExample) |
| JP (4) | JP6466835B2 (enExample) |
| BR (2) | BR112014031843B1 (enExample) |
| WO (1) | WO2013190475A2 (enExample) |
Families Citing this family (37)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013190475A2 (en) * | 2012-06-19 | 2013-12-27 | Baylis Medical Company Inc. | Steerable medical device handle |
| EP3057517B1 (en) * | 2013-10-15 | 2020-04-08 | Stryker Corporation | Device for creating a void space in a living tissue, the device including a handle with a control knob that can be set regardless of the orientation of the handle |
| WO2015092768A1 (en) | 2013-12-20 | 2015-06-25 | Baylis Medical Company Inc. | Steerable medical device handle |
| JP6554794B2 (ja) * | 2014-01-29 | 2019-08-07 | 住友ベークライト株式会社 | 医療機器 |
| WO2016036774A1 (en) * | 2014-09-01 | 2016-03-10 | Clph, Llc | Steerable catheters and methods for making them |
| US9737688B2 (en) | 2014-09-12 | 2017-08-22 | Freudenberg Medical, Llc | Modular handle assembly for a steerable catheter |
| US9700699B2 (en) | 2014-09-12 | 2017-07-11 | Freudenberg Medical, Llc | Modular handle assembly for a steerable catheter |
| US11534579B2 (en) | 2015-01-02 | 2022-12-27 | 510 Kardiac Devices, Inc. | Steerable introducer sheath assembly |
| US10188833B2 (en) * | 2015-01-21 | 2019-01-29 | Medtronic Vascular, Inc. | Guide catheter with steering mechanisms |
| EP3285676B1 (en) | 2015-04-22 | 2022-07-27 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Tension regulator for actuation elements, and related remotely actuated instruments, and systems |
| US10588744B2 (en) * | 2015-09-04 | 2020-03-17 | Edwards Lifesciences Corporation | Delivery system for prosthetic heart valve |
| EP3187222B1 (en) * | 2016-01-04 | 2019-09-25 | 510 Kardiac Devices, Inc. | Steerable introducer sheath assembly |
| US10799675B2 (en) | 2016-03-21 | 2020-10-13 | Edwards Lifesciences Corporation | Cam controlled multi-direction steerable handles |
| US11219746B2 (en) | 2016-03-21 | 2022-01-11 | Edwards Lifesciences Corporation | Multi-direction steerable handles for steering catheters |
| US10799677B2 (en) | 2016-03-21 | 2020-10-13 | Edwards Lifesciences Corporation | Multi-direction steerable handles for steering catheters |
| US10799676B2 (en) | 2016-03-21 | 2020-10-13 | Edwards Lifesciences Corporation | Multi-direction steerable handles for steering catheters |
| US10835714B2 (en) | 2016-03-21 | 2020-11-17 | Edwards Lifesciences Corporation | Multi-direction steerable handles for steering catheters |
| US11850369B2 (en) * | 2016-04-08 | 2023-12-26 | St. Jude Medical, Cardiology Division, Inc. | Mapping variable loop catheter handle |
| JP2018029795A (ja) * | 2016-08-25 | 2018-03-01 | 日本ライフライン株式会社 | 医療機器用ハンドルおよび医療機器 |
| WO2018057690A1 (en) * | 2016-09-22 | 2018-03-29 | Intuitive Surgical Operations, Inc. | Tension regulation of remotely actuated instruments, and related devices, systems, and methods |
| TWI767960B (zh) * | 2016-11-25 | 2022-06-21 | 日商住友電木股份有限公司 | 醫療設備 |
| US11357953B2 (en) * | 2016-12-22 | 2022-06-14 | Baylis Medical Company Inc. | Feedback mechanisms for a steerable medical device |
| WO2018116162A1 (en) * | 2016-12-22 | 2018-06-28 | Baylis Medical Company Inc. | Steerable medical device |
| US10786651B2 (en) | 2017-03-07 | 2020-09-29 | Talon Medical, LLC | Steerable guide catheter |
| US11110251B2 (en) | 2017-09-19 | 2021-09-07 | Edwards Lifesciences Corporation | Multi-direction steerable handles for steering catheters |
| US11744480B2 (en) * | 2019-06-25 | 2023-09-05 | Biosense Webster (Israel) Ltd. | Catheter deflection system with deflection load limiter |
| US11986608B2 (en) * | 2019-08-20 | 2024-05-21 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Steerable catheter handle design |
| US20220387757A1 (en) * | 2019-12-17 | 2022-12-08 | Lifetech Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. | Sheath |
| EP4262954A1 (en) * | 2020-12-18 | 2023-10-25 | Boston Scientific Scimed Inc. | Bi-directional steerable catheter |
| DE102021109025A1 (de) | 2021-04-12 | 2022-10-13 | Karl Storz Se & Co. Kg | Handstück für ein flexibles Endoskop oder für ein flexibles endoskopisches Instrument |
| USD1034977S1 (en) | 2021-07-23 | 2024-07-09 | Ipg Photonics Corporation | Control handle grip for a catheter |
| CN118591335A (zh) * | 2022-03-31 | 2024-09-03 | 日本瑞翁株式会社 | 医疗用设备 |
| CN114849017A (zh) * | 2022-06-08 | 2022-08-05 | 环心医疗科技(苏州)有限公司 | 可控弯导管及其控制手柄 |
| CN115814241B (zh) * | 2022-12-02 | 2025-07-18 | 上海交通大学 | 一种摩擦轮驱动的可拆卸介入器械操控装置 |
| WO2025085924A1 (en) * | 2023-10-19 | 2025-04-24 | Shifamed Holdings, Llc | Systems, methods, and apparatuses for deflection state in medical catheters |
| WO2025117809A1 (en) * | 2023-11-27 | 2025-06-05 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Pull wire retainer for steerable medical device |
| US20250295890A1 (en) * | 2024-03-25 | 2025-09-25 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Bi-directional steerable catheter with auto lock feature |
Family Cites Families (44)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6112961Y2 (enExample) | 1978-04-12 | 1986-04-22 | ||
| JPS5864301U (ja) * | 1981-10-27 | 1983-04-30 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡の湾曲操作装置 |
| US4688555A (en) * | 1986-04-25 | 1987-08-25 | Circon Corporation | Endoscope with cable compensating mechanism |
| JPH02289223A (ja) | 1989-02-07 | 1990-11-29 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
| US5891088A (en) * | 1990-02-02 | 1999-04-06 | Ep Technologies, Inc. | Catheter steering assembly providing asymmetric left and right curve configurations |
| US5364351A (en) * | 1992-11-13 | 1994-11-15 | Ep Technologies, Inc. | Catheter steering mechanism |
| US5462527A (en) * | 1993-06-29 | 1995-10-31 | C.R. Bard, Inc. | Actuator for use with steerable catheter |
| US5562619A (en) | 1993-08-19 | 1996-10-08 | Boston Scientific Corporation | Deflectable catheter |
| US5395329A (en) | 1994-01-19 | 1995-03-07 | Daig Corporation | Control handle for steerable catheter |
| US5571085A (en) | 1995-03-24 | 1996-11-05 | Electro-Catheter Corporation | Steerable open lumen catheter |
| US5656030A (en) | 1995-05-22 | 1997-08-12 | Boston Scientific Corporation | Bidirectional steerable catheter with deflectable distal tip |
| US5938616A (en) | 1997-01-31 | 1999-08-17 | Acuson Corporation | Steering mechanism and steering line for a catheter-mounted ultrasonic transducer |
| US5904667A (en) | 1997-03-17 | 1999-05-18 | C.R. Bard, Inc. | Rotatable control mechanism for steerable catheter |
| US5944690A (en) * | 1997-03-17 | 1999-08-31 | C.R. Bard, Inc. | Slidable control mechanism for steerable catheter |
| AU712738B2 (en) | 1997-09-24 | 1999-11-18 | Eclipse Surgical Technologies, Inc. | Steerable catheter |
| US6059739A (en) | 1998-05-29 | 2000-05-09 | Medtronic, Inc. | Method and apparatus for deflecting a catheter or lead |
| US6245045B1 (en) | 1999-04-23 | 2001-06-12 | Alexander Andrew Stratienko | Combination sheath and catheter for cardiovascular use |
| US6468260B1 (en) | 1999-05-07 | 2002-10-22 | Biosense Webster, Inc. | Single gear drive bidirectional control handle for steerable catheter |
| WO2000067834A1 (en) | 1999-05-11 | 2000-11-16 | Zynergy Cardiovascular, Inc. | Steerable catheter |
| US6663588B2 (en) | 2000-11-29 | 2003-12-16 | C.R. Bard, Inc. | Active counterforce handle for use in bidirectional deflectable tip instruments |
| US6979312B2 (en) | 2001-04-12 | 2005-12-27 | Biotran Corporation, Inc. | Steerable sheath catheters |
| JP2004532074A (ja) * | 2001-04-27 | 2004-10-21 | シー・アール・バード・インコーポレーテッド | 医療用カテーテル用ハンドルの設計 |
| US6913594B2 (en) | 2001-12-31 | 2005-07-05 | Biosense Webster, Inc. | Dual-function catheter handle |
| US7763012B2 (en) | 2003-09-02 | 2010-07-27 | St. Jude Medical, Cardiology Division, Inc. | Devices and methods for crossing a chronic total occlusion |
| US7591799B2 (en) | 2004-06-14 | 2009-09-22 | Biosense Webster, Inc. | Steering mechanism for bi-directional catheter |
| US20060142699A1 (en) | 2004-12-23 | 2006-06-29 | Lampropoulos Fred P | Rotatable suture ring |
| US7691095B2 (en) | 2004-12-28 | 2010-04-06 | St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. | Bi-directional steerable catheter control handle |
| US7959601B2 (en) | 2005-02-14 | 2011-06-14 | Biosense Webster, Inc. | Steerable catheter with in-plane deflection |
| US7591784B2 (en) | 2005-04-26 | 2009-09-22 | St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. | Bi-directional handle for a catheter |
| US7497853B2 (en) | 2005-05-05 | 2009-03-03 | Enpath Medical Inc. | Deflectable catheter steering and locking system |
| US7553305B2 (en) | 2005-06-09 | 2009-06-30 | Enpath Medical, Inc. | Push-pull wire anchor |
| US7615044B2 (en) | 2006-05-03 | 2009-11-10 | Greatbatch Ltd. | Deflectable sheath handle assembly and method therefor |
| JP5193190B2 (ja) * | 2006-05-17 | 2013-05-08 | セント・ジュード・メディカル・エイトリアル・フィブリレーション・ディヴィジョン・インコーポレーテッド | カテーテルハンドル用自動ロック |
| US7931616B2 (en) | 2006-10-31 | 2011-04-26 | Biosense Webster, Inc. | Insert molded catheter puller member connectors and method of making |
| US8308659B2 (en) * | 2008-05-09 | 2012-11-13 | Greatbatch Ltd. | Bi-directional sheath deflection mechanism |
| US8137308B2 (en) | 2008-09-16 | 2012-03-20 | Biosense Webster, Inc. | Catheter with adjustable deflection sensitivity |
| US10046141B2 (en) | 2008-12-30 | 2018-08-14 | Biosense Webster, Inc. | Deflectable sheath introducer |
| JP2010194102A (ja) | 2009-02-25 | 2010-09-09 | Olympus Corp | 分離型内視鏡、および、分離型内視鏡の操作部 |
| US8542976B2 (en) * | 2010-06-30 | 2013-09-24 | Cable Television Laboratories, Inc. | Time-shift buffer |
| US9149607B2 (en) | 2010-10-08 | 2015-10-06 | Greatbatch Ltd. | Bi-directional catheter steering handle |
| US9072872B2 (en) | 2010-10-29 | 2015-07-07 | Medtronic, Inc. | Telescoping catheter delivery system for left heart endocardial device placement |
| US20120158021A1 (en) | 2010-12-19 | 2012-06-21 | Mitralign, Inc. | Steerable guide catheter having preformed curved shape |
| WO2013096694A1 (en) | 2011-12-22 | 2013-06-27 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Handle having hub with rotating infusion sideport |
| WO2013190475A2 (en) * | 2012-06-19 | 2013-12-27 | Baylis Medical Company Inc. | Steerable medical device handle |
-
2013
- 2013-06-18 WO PCT/IB2013/055013 patent/WO2013190475A2/en not_active Ceased
- 2013-06-18 US US14/409,662 patent/US10806896B2/en active Active
- 2013-06-18 BR BR112014031843-3A patent/BR112014031843B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-06-18 BR BR122020010829-0A patent/BR122020010829B1/pt active IP Right Grant
- 2013-06-18 EP EP25168111.0A patent/EP4556048A3/en active Pending
- 2013-06-18 EP EP13752677.8A patent/EP2861288B1/en active Active
- 2013-06-18 JP JP2015517905A patent/JP6466835B2/ja active Active
-
2018
- 2018-09-14 JP JP2018172033A patent/JP6970067B2/ja active Active
-
2020
- 2020-09-16 US US17/022,936 patent/US12370346B2/en active Active
-
2021
- 2021-10-28 JP JP2021176101A patent/JP7328299B2/ja active Active
-
2023
- 2023-08-03 JP JP2023127097A patent/JP7571221B2/ja active Active
-
2025
- 2025-07-23 US US19/278,181 patent/US20250345564A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| BR112014031843A2 (pt) | 2021-05-25 |
| JP2015523892A (ja) | 2015-08-20 |
| JP2019013777A (ja) | 2019-01-31 |
| US12370346B2 (en) | 2025-07-29 |
| JP2023145712A (ja) | 2023-10-11 |
| BR112014031843B1 (pt) | 2022-01-18 |
| US20250345564A1 (en) | 2025-11-13 |
| EP4556048A2 (en) | 2025-05-21 |
| BR122020010829B1 (pt) | 2022-03-29 |
| JP2022009634A (ja) | 2022-01-14 |
| EP2861288B1 (en) | 2025-05-07 |
| JP6970067B2 (ja) | 2021-11-24 |
| WO2013190475A3 (en) | 2014-03-13 |
| EP2861288A2 (en) | 2015-04-22 |
| JP7571221B2 (ja) | 2024-10-22 |
| EP4556048A3 (en) | 2025-08-06 |
| US10806896B2 (en) | 2020-10-20 |
| JP7328299B2 (ja) | 2023-08-16 |
| US20210001087A1 (en) | 2021-01-07 |
| US20150231366A1 (en) | 2015-08-20 |
| WO2013190475A2 (en) | 2013-12-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7328299B2 (ja) | 操縦可能な医療デバイスハンドル | |
| US12257401B2 (en) | Steerable medical device handle | |
| CN109069799B (zh) | 标测可调环圈导管手柄 | |
| US10493240B2 (en) | Steerable catheter handle | |
| US8992470B2 (en) | Control mechanism for steerable medical device | |
| CA2651176C (en) | Deflectable sheath handle assembly | |
| JP4675686B2 (ja) | 二方向カテーテルのための改善された操縦機構 | |
| JP2006187606A (ja) | 双方向に推進可能なカテーテル制御ハンドル | |
| KR102010491B1 (ko) | 조종 가능한 카테터 | |
| US20110196346A1 (en) | Articulating handle for a deflectable catheter and method therefor | |
| AU2005313370B2 (en) | Valve for a surgical or medical instrument | |
| US11684751B2 (en) | Guidewire | |
| US20250170366A1 (en) | Pull wire retainer for steerable medical device | |
| CN119632730B (zh) | 连接装置、管状件及输送系统 | |
| AU2017302459A1 (en) | Steerable catheter handle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160608 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160608 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170801 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171017 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171212 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180125 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20180515 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180914 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181030 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181030 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20181119 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181225 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190110 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6466835 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D03 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |