JP6389324B2 - 金属加工システムにおける音響振動を遮断する装置 - Google Patents
金属加工システムにおける音響振動を遮断する装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6389324B2 JP6389324B2 JP2017512688A JP2017512688A JP6389324B2 JP 6389324 B2 JP6389324 B2 JP 6389324B2 JP 2017512688 A JP2017512688 A JP 2017512688A JP 2017512688 A JP2017512688 A JP 2017512688A JP 6389324 B2 JP6389324 B2 JP 6389324B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- housing
- ultrasonic transducer
- vibration
- machining
- predetermined
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002184 metal Substances 0.000 title description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 title description 5
- 238000012545 processing Methods 0.000 title description 4
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 96
- 238000002955 isolation Methods 0.000 claims description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 21
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 17
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 15
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 12
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 9
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 9
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 8
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 7
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 6
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 229910000997 High-speed steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000007514 turning Methods 0.000 description 2
- 229910000744 A-2 tool steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000364057 Peoria Species 0.000 description 1
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001315 Tool steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- -1 carbide Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910017052 cobalt Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010941 cobalt Substances 0.000 description 1
- GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N cobalt atom Chemical compound [Co] GUTLYIVDDKVIGB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 229910001026 inconel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005555 metalworking Methods 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002002 slurry Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B37/00—Boring by making use of ultrasonic energy
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B31/00—Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
- B23B31/02—Chucks
- B23B31/08—Chucks holding tools yieldably
- B23B31/083—Chucks holding tools yieldably axially
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2231/00—Details of chucks, toolholder shanks or tool shanks
- B23B2231/24—Cooling or lubrication means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2240/00—Details of connections of tools or workpieces
- B23B2240/28—Shrink-fitted connections, i.e. using heating and cooling to produce interference fits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2250/00—Compensating adverse effects during turning, boring or drilling
- B23B2250/16—Damping of vibrations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2260/00—Details of constructional elements
- B23B2260/108—Piezoelectric elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2260/00—Details of constructional elements
- B23B2260/126—Seals
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B2270/00—Details of turning, boring or drilling machines, processes or tools not otherwise provided for
- B23B2270/10—Use of ultrasound
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatuses For Generation Of Mechanical Vibrations (AREA)
- Turning (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
- Milling Processes (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
Description
本特許出願は、2014年9月5日に出願された米国仮特許出願番号62/046,248、表題「金属加工システムにおける音響振動を遮断する装置」に基づく優先権を主張するものであり、これらの開示内容は、そのすべてを本出願に組み込むものとし、あらゆる意味で本特許出願の一部をなす。
Claims (23)
- (a)既知の節位置を有する超音波変換器であって、前記超音波変換器は機械加工工具を受け入れるのに適合していることを特徴とする超音波変換器と、
(b)機械加工システムとの相性がよく前記超音波変換器を受け入れるのに適合している振動遮断ハウジングであって、前記ハウジングは前記装置の運転中に前記機械加工工具に伝達される軸方向の振動以外の、前記超音波変換器により生じるすべての振動を遮断するための少なくとも1つの変形部をさらに有し、これにより、前記機械加工システム内に後方又は上方への好ましくない振動が生じるのを防止することを特徴とする振動遮断ハウジングと、
(c)前記変換器の節点に形成された円錐状の位置合わせボスと、
(d)前記ハウジング内に形成された円錐状のフランジであって、前記円錐状のフランジは、前記円錐状の位置合わせボスにかぶせて弾性限界内で引き延ばされて、前記変換器上に形成された水平ベースに対してハウジングを密封することを特徴とするフランジと、
(e)前記変換器上の前記水平ベースに形成された、Oリングを受け入れるための溝であって、前記Oリングは前記装置をさらに密封する特性をもたらすことを特徴とする溝と、
を具備する機械加工システムに用いる装置。 - 工具ホルダーであって、前記工具ホルダーと前記ハウジングの上部とが相互に機械的に結合又は一体化していることを特徴とする、工具ホルダーをさらに具備する請求項1に記載の装置。
- 前記超音波変換器は、フロントマスと、バックマスと、前記フロントマスと前記バックマスとの間に位置する複数の圧電セラミックと、前記圧電セラミックに電気的に接続された少なくとも1つの電源と、前記フロントマス、前記バックマス、及び前記セラミックを貫く圧縮用部材であって、前記圧縮用部材は、前記セラミックに圧縮力を与えるよう作用することを特徴とする圧縮用部材と、をさらに具備することを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 前記超音波変換器は、前記機械加工工具を受け入れるのに適合している改造されたコレットをさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 前記超音波変換器は、少なくとも1つの電気的接続部をさらに含むことを特徴とする請求項3に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された薄くなった領域がさらに含まれることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された三角形の幾何形状の逃がし部がさらに含まれることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された四角い幾何形状の逃がし部がさらに含まれることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、λ/4波長の器具となるようハウジングを変形させたものがさらに含まれ、変形させたハウジングは前記装置と共振することを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジングに形成された振動減衰用切り抜きがさらに含まれ、前記振動減衰用切り抜きにはさらに少なくとも1つの所定の幾何形状がさらに含まれ、随意的に、前記振動減衰用切り抜きは少なくとも1つの振動減衰素材で充填されることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジングに形成された振動減衰用切り抜きがさらに含まれ、前記振動減衰用切り抜きにはさらに少なくとも1つの所定の幾何形状がさらに含まれ、前記少なくとも1つの所定の幾何形状には、所定の直径、所定の長さ、所定の角度、及び、所定の方向を有するスロットを有し、前記スロットは、前記機械加工工具の先端でのねじれの量を増大させる機能があることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記変換器の節位置にあるバネ板のような構造と、機械加工動作時に軸方向及び側方向に加わる負荷に耐える硬いバネ板型の機構とが含まれることを特徴とする請求項1に記載の装置。
- (a)既知の節位置を有する超音波変換器であって、前記超音波変換器は機械加工を受け入れるのに適合していることを特徴とする超音波変換器と、
(b)機械加工システムとの相性がよく前記超音波変換器を受け入れるのに適合している振動遮断ハウジングであって、前記ハウジングは前記装置の運転中に前記機械加工工具に伝達される軸方向の振動以外の、前記超音波変換器により生じるすべての振動を遮断するための少なくとも1つの変形部をさらに有し、これにより、前記機械加工システム内に後方又は上方への好ましくない振動が生じるのを防止することを特徴とする振動遮断ハウジングと、
(c)工具ホルダーであって、前記工具ホルダーとハウジングの上部とが相互に機械的に結合又は一体化していることを特徴とする工具ホルダーと、
(d)内部密封システムであって、前記内部密封システムは、
(i)前記変換器の節点に形成された円錐状の位置合わせボスと、
(ii)前記ハウジング内に形成された円錐状のフランジであって、前記円錐状のフランジは、前記円錐状の位置合わせボスにかぶせて弾性限界内で引き延ばされて、前記変換器上に形成された水平ベースに対してハウジングを密封することを特徴とするフランジと、
(iii)前記変換器上の前記水平ベースに形成された、Oリングを受け入れるための溝であって、前記Oリングは前記装置をさらに密封する特性をもたらすことを特徴とする溝と、
を有することを特徴とする内部密封システムと
を具備する機械加工システムに用いる装置。 - 前記超音波変換器は、フロントマスと、バックマスと、前記フロントマスと前記バックマスとの間に位置する複数の圧電セラミックと、前記圧電セラミックに電気的に接続された少なくとも1つの電源と、前記フロントマス、前記バックマス、及び前記セラミックを貫く圧縮用部材であって、前記圧縮用部材は、前記セラミックに圧縮力を与えるよう作用することを特徴とする圧縮用部材と、をさらに具備することを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 前記超音波変換器は、前記機械加工工具を受け入れるのに適合している改造されたコレットをさらに含むことを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 前記超音波変換器は、少なくとも1つの電気的接続部をさらに含むことを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された薄くなった領域がさらに含まれることを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された三角形の幾何形状の逃がし部がさらに含まれることを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジング内の1以上の所定の位置に形成された四角い幾何形状の逃がし部がさらに含まれることを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、λ/4波長の器具となるようハウジングを変形させたものがさらに含まれ、変形させたハウジングは前記装置と共振することを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジングに形成された振動減衰用切り抜きがさらに含まれ、前記振動減衰用切り抜きにはさらに少なくとも1つの所定の幾何形状がさらに含まれ、随意的に、前記振動減衰用切り抜きは少なくとも1つの振動減衰素材で充填されることを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記ハウジングに形成された振動減衰用切り抜きがさらに含まれ、前記振動減衰用切り抜きにはさらに少なくとも1つの所定の幾何形状がさらに含まれ、前記少なくとも1つの所定の幾何形状には、所定の直径、長さ、所定の角度、及び、所定の方向を有するスロットを有し、前記スロットは、前記機械加工工具の先端でのねじれの量を増大させる機能があることを特徴とする請求項13に記載の装置。
- 振動遮断のための前記少なくとも1つの変形部には、前記変換器の節位置にあるバネ板のような構造と、機械加工動作時に軸方向及び側方向に加わる負荷に耐える硬いバネ板型の機構とが含まれることを特徴とする請求項13に記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201462046248P | 2014-09-05 | 2014-09-05 | |
US62/046,248 | 2014-09-05 | ||
PCT/US2015/048379 WO2016036965A2 (en) | 2014-09-05 | 2015-09-03 | Devices for isolating acoustic vibrations in metalworking systems |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017532209A JP2017532209A (ja) | 2017-11-02 |
JP6389324B2 true JP6389324B2 (ja) | 2018-09-12 |
Family
ID=55440487
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017512688A Active JP6389324B2 (ja) | 2014-09-05 | 2015-09-03 | 金属加工システムにおける音響振動を遮断する装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3188864A4 (ja) |
JP (1) | JP6389324B2 (ja) |
KR (1) | KR102417760B1 (ja) |
CA (1) | CA2959409C (ja) |
WO (1) | WO2016036965A2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102016217251A1 (de) * | 2016-09-09 | 2018-03-15 | Sauer Gmbh | Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks aus Hartmetall für die Herstellung eines Werkzeuggrundkörpers an einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine mit werkzeugtragender Arbeitsspindel |
CN108436608A (zh) * | 2018-03-27 | 2018-08-24 | 中科精感智能(北京)科技有限公司 | 一种可自动换刀的超声刀柄 |
TWI685398B (zh) * | 2019-04-26 | 2020-02-21 | 旭泰精密機械股份有限公司 | 超音波刀柄 |
KR102249845B1 (ko) * | 2019-10-30 | 2021-05-11 | 한국생산기술연구원 | 진동 차단형 초음파 가공모듈 |
KR102299549B1 (ko) * | 2019-11-01 | 2021-09-10 | 한국생산기술연구원 | 초음파 트랜스듀서의 진동 차단유닛 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3930173A (en) * | 1971-06-15 | 1975-12-30 | Surgical Design Corp | Ultrasonic transducers |
JPS5510033Y2 (ja) * | 1975-06-24 | 1980-03-05 | ||
JPS59160141U (ja) * | 1983-04-14 | 1984-10-26 | 浦和工業株式会社 | 超音波研磨装置 |
GB8316428D0 (en) * | 1983-06-16 | 1983-07-20 | Ae Plc | Machine tools |
JPS6130367A (ja) * | 1984-07-21 | 1986-02-12 | Nippon Denshi Kogyo Kk | 超音波加工用工具の結合機構 |
KR920006656A (ko) * | 1990-09-29 | 1992-04-27 | 이헌조 | 선풍기의 풍향 회전 가변속도 제어방법 및 그 장치 |
JPH05208349A (ja) * | 1992-01-29 | 1993-08-20 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 主軸ユニット |
FR2850147B1 (fr) * | 2003-01-16 | 2005-04-01 | Hutchinson | Support anti-vibratoire. |
ATE395999T1 (de) * | 2004-07-02 | 2008-06-15 | Sauer Gmbh | Schwingkopf-werkzeug |
DE102005000027A1 (de) * | 2005-04-06 | 2006-10-12 | Hilti Ag | Spannvorrichtung für axial harmonisch schwingende Bauteile |
US7876030B2 (en) * | 2007-09-11 | 2011-01-25 | Ngk Spark Plug Co., Ltd. | Ultrasonic transducer which is either crimped or welded during assembly |
JP2011088216A (ja) * | 2008-02-12 | 2011-05-06 | Uwave:Kk | 超音波工具ホルダ |
DE102010000967A1 (de) * | 2010-01-18 | 2011-07-21 | Robert Bosch GmbH, 70469 | Ultraschallwandler zum Einsatz in einem fluiden Medium |
WO2011112967A1 (en) * | 2010-03-11 | 2011-09-15 | Edison Welding Institute, Inc. | Ultrasonic machining module |
CN202418386U (zh) * | 2011-12-20 | 2012-09-05 | 中国飞机强度研究所 | 一种格栅式隔振器 |
CN104470664A (zh) * | 2012-07-23 | 2015-03-25 | 大西一正 | 装备刀具的超声波振动体的支承结构 |
EP3188862A1 (en) * | 2014-09-05 | 2017-07-12 | Edison Welding Institute, Inc. | High-speed rotary electrical connector for use in ultrasonically assisted machining |
-
2015
- 2015-09-03 EP EP15838020.4A patent/EP3188864A4/en active Pending
- 2015-09-03 JP JP2017512688A patent/JP6389324B2/ja active Active
- 2015-09-03 CA CA2959409A patent/CA2959409C/en active Active
- 2015-09-03 WO PCT/US2015/048379 patent/WO2016036965A2/en active Application Filing
- 2015-09-03 KR KR1020177006271A patent/KR102417760B1/ko active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2016036965A2 (en) | 2016-03-10 |
EP3188864A4 (en) | 2018-05-02 |
KR102417760B1 (ko) | 2022-07-05 |
KR20170066328A (ko) | 2017-06-14 |
EP3188864A2 (en) | 2017-07-12 |
JP2017532209A (ja) | 2017-11-02 |
CA2959409A1 (en) | 2016-03-10 |
WO2016036965A3 (en) | 2016-08-25 |
CA2959409C (en) | 2019-02-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8870500B2 (en) | Ultrasonic machining module | |
JP6594961B2 (ja) | 超音波機械加工モジュールに用いる工具アタッチメント及び軸通過冷却液 | |
JP6389324B2 (ja) | 金属加工システムにおける音響振動を遮断する装置 | |
JP5918831B2 (ja) | 可搬式装置と共に使用するための超音波機械加工用組立体 | |
US9782835B2 (en) | Tool attachment and through spindle coolant systems for use with ultrasonic machining modules | |
US9878377B2 (en) | High-speed rotary electrical connector for use in ultrasonically assisted machining | |
US9669471B2 (en) | Devices for isolating acoustic vibrations in metalworking systems | |
WO2016037081A1 (en) | High-speed rotary electrical connector for use in ultrasonically assisted machining | |
US9764390B2 (en) | Closed-loop metalworking system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180322 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180328 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180627 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180731 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180816 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6389324 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |