JP6353397B2 - Standing assistance chair and standing assistance device used therefor - Google Patents
Standing assistance chair and standing assistance device used therefor Download PDFInfo
- Publication number
- JP6353397B2 JP6353397B2 JP2015089350A JP2015089350A JP6353397B2 JP 6353397 B2 JP6353397 B2 JP 6353397B2 JP 2015089350 A JP2015089350 A JP 2015089350A JP 2015089350 A JP2015089350 A JP 2015089350A JP 6353397 B2 JP6353397 B2 JP 6353397B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- seat
- standing
- turning
- assist device
- chair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000036544 posture Effects 0.000 claims description 67
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 26
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 6
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 6
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 3
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 2
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000002040 relaxant effect Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Chairs Characterized By Structure (AREA)
Description
本願発明は、足腰が弱い人の使用に供される起立補助椅子及びこれに使用する起立補助装置に関するものである。 The present invention relates to a standing auxiliary chair provided for use by a person with weak legs and a standing assistance device used therefor .
自立して歩行することは可能であるが自力で椅子に座り降りするのが困難又は負担に感じる人のために、起立補助椅子が提案されている。この起立補助椅子は、起立時には座が上昇しつつ前傾し、腰掛け時には座は下降しつつ戻り回動するようになっており、座を動かす手段としては、モータやガススプリングなどが使用されている。 Standing assistance chairs have been proposed for those who are able to walk on their own but feel difficult or burdensome to sit down on their own. This standing-up auxiliary chair is designed to tilt forward while the seat is raised when standing up, and to return and rotate while sitting down, and a motor or a gas spring is used as means for moving the seat. Yes.
その例として特許文献1には、モータで座を動かすタイプにおいて、座を脚部に水平旋回自在に取り付けることが開示されている。起立補助椅子は肘掛けを備えており、肘掛けに、モータのスイッチを設けている。座の付勢手段としてガススプリングを使用している場合も、ガススプリングのバルブを操作するためのレバー類を肘掛けの近くに設けていることが多い。
As an example,
さて、起立補助椅子は様々な場面で使用されるが、例えば、お年寄り用の施設の食堂に設置して、ダイニングテーブルとセットで食事用に使用されることがある。この場合、歩行自体は自力で行えるので、人はテーブルの傍まで歩いていってから、起立補助椅子に腰掛けて食事を摂り、食事を終えると席を立ち、歩いて自室等に戻ることになる。 Now, the standing support chair is used in various situations. For example, it may be installed in a dining room of an elderly facility and used for a meal with a dining table. In this case, since walking itself can be done by yourself, people walk to the side of the table, sit down on the standing chair, eat a meal, stand up after the meal, walk back to their room, etc. .
通常の人がテーブルで食事する場合は、椅子をテーブルから離して腰掛け、次いで、腰を少し浮かせた状態で椅子をテーブルの方に引き寄せることにより、身体をテーブルに寄せ、そして、食事を終えたら逆の動作で離席することが殆どであるが、足腰が弱い人は中腰で椅子を前後移動させるのが難しく、しかも、起立補助椅子は座を動かすための機構部材が設けられていて、通常の椅子に比べると非常に重いため、起立補助椅子を前後に移動させるのは、通常の人であっても困難である。 If a normal person eats at the table, sit the chair away from the table, then pull the chair towards the table with the waist slightly lifted, bring the body to the table, and when you finish the meal Although be unattended in the reverse operation is almost human legs is weak difficult to move back and forth chair kneeling position, moreover, standing booster seat is provided a mechanism member order to move the seat, Since it is very heavy compared to a normal chair, it is difficult for a normal person to move the standing auxiliary chair back and forth.
この点、特許文献1のように座が水平旋回式であると、着座・離席が容易である。しかし、一々スイッチ操作をせねばならないため、煩わしいという問題がある。また、例えば食事中に誤ってスイッチを押すと、座が上昇及び前傾してしまい、着座者を危険に晒すおそれもある。
In this respect, if the seat is of a horizontal turning type as in
本願発明はこのような現状を改善すべくなされたものであり、使用者の離着席を的確にサポートできると共に軽量化等も容易に実現可能な起立補助椅子及び起立補助装置を提供することを課題とするものである。 The present invention has been made to improve such a current situation, and it is an object of the present invention to provide a standing assistance chair and a standing assistance device that can accurately support a user's take-off seat and can easily realize weight reduction and the like. It is what.
本願発明は多くの構成を含んでおり、典型的な構成を各請求項で特定している。このうち請求項1の発明は起立補助椅子の上位概念を成すものであり、起立補助椅子は、基準姿勢の片方又は両方に向けて適宜角度だけ水平旋回自在な座と、
着座状態からの起立動及び立った状態からの着座動をサポートするように前記座を動かす起立アシスト装置と、
前記座の水平旋回に連動して前記起立アシスト装置を制御するトリガー手段とを備えている。
The present invention includes many configurations, and typical configurations are specified in each claim . Among these, the invention of
A stand- up assist device for moving the seat so as to support the standing-up motion from the sitting state and the sitting-up motion from the standing state;
Trigger means for controlling the standing assist device in conjunction with the horizontal turning of the seat.
請求項1は多彩な構成を含んでいる。まず、起立アシスト装置は、モータのような動力的なものと、ガススプリングやばねのような非動力的な付勢手段とを含んでいる。モータのような動力式アクチェータを使用する場合はスイッチが必要であるが、この場合は、座の水平旋回によって、リミットスイッチや非接触式スイッチ(例えば光電スイッチ)をON・OFFしたらよい。
例えば、座が基準姿勢から離着席姿勢(例えば60度程度旋回した姿勢)まで水平旋回したら、第1スイッチ手段のONにより、座を上昇動及び前傾動させるようにアクチェータが動くように設定しておくと共に、座が離着席姿勢から基準姿勢に向けて僅かに水平旋回したら、第2スイッチ手段により、座が下降動及び後傾動するようにアクチェータを動かしたらよい。 For example, if the seat is turned horizontally from the reference posture to the take-off / seating posture (for example, a posture turned about 60 degrees), the actuator is set to move so that the seat moves up and tilts forward by turning on the first switch means. In addition, when the seat turns slightly horizontally from the take-off seat posture toward the reference posture, the actuator may be moved by the second switch means so that the seat moves downward and tilts backward.
座が基準姿勢から離着席姿勢に向けて旋回する状態で、旋回開始と共に座が起立サポート方向に動き始めるように設定することも可能である。或いは、離着席姿勢から基準姿勢への旋回に際しても、旋回開始と共に座が着座サポート方向に動き始めるように設定することも可能である。 It is also possible to set so that the seat starts to move in the standing support direction at the start of turning in a state where the seat turns from the reference posture toward the take-off / seating posture. Alternatively, it is also possible to set so that the seat starts to move in the seating support direction at the start of the turn when turning from the take-off seat position to the reference position.
起立アシスト装置がプッシュバルブを有するガスシリンダである場合は、プッシュバルブが座の水平旋回によって自動的に操作されるように設定しておいて、座が基準姿勢から離着席姿勢まで水平旋回したら、ガスシリンダのロックが解除されて座が起立サポート方向に動いて、座が離着席姿勢から基準姿勢に向けて旋回を開始すると共に座が下降動し切ったら、ガスシリンダが縮んだ状態にロックされるように設定したらよい。 When the standing assist device is a gas cylinder having a push valve, the push valve is set to be automatically operated by the horizontal turning of the seat, and when the seat horizontally turns from the reference posture to the take-off / seating posture, When the lock of the gas cylinder is released and the seat moves in the upright support direction, the seat starts to turn from the take-off seat position to the reference position, and when the seat is fully lowered, the gas cylinder is locked in a contracted state. It should be set so that.
本願発明の好適な構成として、起立アシスト装置の駆動源としてガスシリンダやばねのような非動力式の付勢手段(ばね手段)を使用した場合、座に対する付勢力を、座が基準姿勢にあるときに最も弱くて、座が離着席姿勢にあるときに最も強くなるように、座の水平旋回角度に基づいて徐々に変化するように設定することができる。 As a preferred configuration of the present invention, when a non-powered urging means (spring means) such as a gas cylinder or a spring is used as a drive source of the standing assist device, the urging force with respect to the seat is in the reference posture. It can be set to gradually change based on the horizontal turning angle of the seat so that it is sometimes the weakest and the strongest when the seat is in the take-off / seating posture .
請求項2の発明は、請求項1において、前記トリガー手段は、前記座に作用する起立アシスト装置のサポート力を座の旋回量に応じて変化させる働きと、前記座が基準姿勢から所定の旋回状態になると起立アシスト装置のサポート力を座に作用させる働きとのうち少なくとも一方を備えている。 According to a second aspect of the present invention, in the first aspect, the trigger means has a function of changing a support force of the standing assist device acting on the seat according to a turning amount of the seat, and the seat is turned from the reference posture to a predetermined turning position. When in a state, at least one of the functions of causing the support force of the standing assist device to act on the seat is provided.
請求項3の発明は、請求項1又は2において、前記起立アシスト装置は、前記座を上昇及び前傾方向に付勢するばね手段を備えており、前記トリガー手段により、前記座に対するばね手段の付勢力が、前記基準姿勢から離着席姿勢に向けて水平旋回するのに連れて徐々に増大するようになっており、かつ、ばね手段の付勢力が、前記座が基準姿勢のときには着座者の体圧によって座が下降した状態に保持される強さに設定されている。
The invention according to
請求項4の発明は請求項3の具体例であり、まず、前記起立アシスト装置は、脚部に旋回自在に取り付けた旋回ベースと、前記旋回ベースに取付けられていて前記座を昇降及び傾動させるメインリンク機構と、前記旋回ベースに一端が取付けられている前記ばね手段と、前記座及び前記旋回ベースに直接又は間接的に連結された駆動リンクとを備えており、
前記ばね手段の他端は、前記駆動リンクの上下中途部に連結されて、前記駆動リンクの下端は前記旋回ベースに前後スライド自在に保持されている。
A fourth aspect of the present invention is a specific example of the third aspect. First, the standing-up assist device includes a swivel base that is pivotably attached to a leg portion, and a lift base that is attached to the swivel base to raise and lower the seat. A main link mechanism, the spring means having one end attached to the swivel base, and a drive link directly or indirectly connected to the seat and the swivel base,
The other end of the spring means is coupled to the upper and lower middle portion of the front SL drive link, the lower end of the drive link is held slidably back and forth on the pivot base.
更に、請求項4では、前記旋回ベースの下方に、前記起立アシスト装置の一部を成す固定ベースが配置されており、前記固定ベースに、前記旋回ベースが基準姿勢から水平旋回すると前記駆動リンクの下端が旋回中心の側に近づくようにガイドするガイド長穴を形成している。 Further, in the fourth aspect, under the prior SL swivel base, the upright assist fixed base are arranged to form a part of the device, to the fixed base, the swivel base is the driving link to the horizontal pivot from the reference posture lower end forms a guide slot for guiding so as to approach the side of the pivot center of the.
請求項5の発明は、請求項1〜4のうちのいずれかにおいて、前記起立アシスト装置は、脚部に設けた固定ベースと、前記固定ベースに水平旋回自在に支持された旋回ベースと、前記座を昇降及び傾動させるためのメインリンク機構とを備えており、前記旋回ベースに、肘掛け及び背もたれが取り付く旋回枠を固定していると共に、前記メインリンク機構が連結されている。 According to a fifth aspect of the present invention, in any one of the first to fourth aspects, the standing-up assist device includes a fixed base provided on a leg portion, a turning base supported by the fixed base so as to be horizontally rotatable, and a main link mechanism for raising and lowering and tilting the seat, the pivot base, with securing the pivoting frame armrest and backrest attach, before decided in link mechanism is connected.
請求項6の発明では、請求項1〜5のうちのいずれかにおいて、前記座は、基準姿勢の両側にそれぞれ60度程度の範囲で水平旋回自在になっている。
請求項7の発明は、椅子の脚部と座との間に配置されて前記座を基準姿勢の片方又は両方に向けて適宜角度だけ水平旋回自在に支持する起立補助装置であって、この起立補助装置は、椅子の使用者の着座状態からの起立動及び立った状態からの着座動をサポートするように前記座を動かす起立アシスト装置と、前記座の水平旋回に連動して前記起立アシスト装置を制御するトリガー手段とを備えている。
According to a sixth aspect of the present invention, in any one of the first to fifth aspects, the seat is horizontally rotatable within a range of about 60 degrees on both sides of the reference posture.
The invention according to
本願発明では、起立アシスト装置は、座の旋回動に基づいて、自動的に作動したりサポート力が変化したりするように制御できるため、起立補助椅子の使用者は操作の煩わしさから解放される。従って、ユーザーフレンドリーである。特に、ダイニングテーブルで食事したり、テーブルで作業したりくつろいだりする場合のように、起立補助椅子をテーブルとセットで使用する場合、身体の姿勢を変えることで起立動がサポートされたり着座動がサポートされたりするため、離席や着座を一連の動作でスムースに行うことが可能になる。 In the present invention, the standing assist device can be controlled to automatically operate or change the support force based on the turning movement of the seat, so that the user of the standing assist chair is freed from the troublesome operation. The Therefore, it is user friendly. In particular, when using the standing chair as a set with the table, such as when eating at a dining table, working at the table, or relaxing, the standing movement can be supported by changing the posture of the body or the sitting movement. Because it is supported, it becomes possible to smoothly leave and sit down by a series of actions.
さて、テーブルに向かった姿勢からの起立動及びその逆の着座動は、座の水平旋回と昇降動との2つの動きに分解できるが、三角形の長辺の長さが他の2辺の長さの和よりも小さい原理と同じで、本願発明では、座の水平旋回と昇降動とを別々に行うのに比べて、使用者の動く距離が短くなるため、速やかに起立したり着座したりしたいという使用者の要望に的確に応えることができる。従って、使用者の動きの無駄もなくすことができるし、起立動に際して、水平旋回し切って停止したときに衝撃が身体にかかるといった不具合もない。 Now, standing movement from the posture toward the table and vice versa can be broken down into two movements: horizontal swinging of the seat and lifting movement, but the length of the long side of the triangle is the length of the other two sides. In the present invention, the distance that the user moves is shorter than in the case of performing horizontal swinging and lifting of the seat separately, so that the user can stand up and sit down quickly. It can accurately respond to the user's desire to do so. Therefore, it is possible to eliminate the waste of the user's movement and there is no problem that the shock is applied to the body when the vehicle is turned up and stopped after standing up.
また、起立補助椅子をテーブルとセットで使用している場合、テーブルに向かった姿勢で座が起立サポート動することはないため、テーブルで食事や作業を行う場合に、安全性を向上できる。従って、本願発明の起立補助椅子は、テーブルとセットで使用する場合に真価が強く発揮されると云える。 Further, when the standing auxiliary chair is used as a set together with the table, the seat does not move upright in a posture facing the table, so that safety can be improved when eating or working on the table. Therefore, it can be said that the standing auxiliary chair of the present invention is highly effective when used as a set with a table.
起立アシスト装置のサポート力の制御は様々に考えられるが、請求項2のように制御すると、離席・着席の基本動作に対応しているため、特に好適である。
The support force of the standing assist device can be controlled in various ways. However, the control according to
モータのような動力式のアクチェータは重くてコストが嵩むという問題であるが、請求項3のように、起立アシスト装置の動力源としてばね手段(ガスシリンダも含んでいる)を採用すると、起立アシスト装置を軽量化できる利点がある。また、電源は不要であるため設置場所は自由であり、しかも、充電の手間も生じない。
A power-type actuator such as a motor is heavy and expensive. However, when a spring means (including a gas cylinder) is used as a power source of the stand-up assist device as in
更に、ばね手段による座の付勢力が座の旋回角度に応じて変化していくため、座が基準姿勢から離着席姿勢に至ると人の起立動が完了して、座が離着席姿勢から基準姿勢に至ると人の着座が完了するというように、人の起立や着座の動きをスムースに行える点においても優れている。 Furthermore, since the urging force of the seat by the spring means changes according to the turning angle of the seat, when the seat moves from the reference posture to the take-off seat posture, the person's standing motion is completed, and the seat moves from the take-off seat posture to the reference posture. It is also excellent in that it allows a person to stand up and move smoothly, such that a person's seating is completed when the posture is reached.
請求項4の構成を採用すると、固定ベース体にガイド長穴を設けるという簡単な構成により、ばね手段の付勢力を変化させることができる。従って、起立補助装置を軽量化及びコストダウンしつつ、起立動や着座動をスムースにサポートすることができる。起立補助装置を軽量化すると起立補助椅子も軽量化できるが、これは、介護者にとっても朗報である。
If the structure of
請求項5のように起立補助椅子に肘当てを設けていると、起立や着座に際して身体を支えることができるため、好ましい。また、足腰が弱い人は姿勢の保持機能も弱いのが普通であるため、請求項5のように背もたれを設けることで、着座状態での安定性を確保できる。
It is preferable that the standing assistance chair is provided with an elbow pad as in
座があまり大きい角度で旋回すると、使用者が旋回の弾みで振り落とされるような現象が発生するおそれがあり、危険である。また、テーブルとセットで使用する場合、椅子をテーブルに適度に近づけたとき、旋回時に背もたれがテーブルの前端に当たってしまうおそれもある。さりとて、例えば20〜30度といった狭い角度しか旋回しないと、テーブルとセットで使用している場合に、身体が椅子とテーブルとの間に挟まれた状態になって、起立・着座は困難になる。 If the seat turns at an excessively large angle, there is a possibility that a phenomenon that the user is shaken off by the spring of turning may occur, which is dangerous. In addition, when used as a set with a table, when the chair is appropriately brought close to the table, the backrest may hit the front end of the table when turning. If you turn only a narrow angle of 20-30 degrees, for example, when you are using it as a set with a table, your body will be sandwiched between the chair and the table, making it difficult to stand and sit .
この点、請求項6のように、60程度の範囲(例えば50〜70度)での旋回角度に設定すると、旋回してから停止したときに弾みがつくようなことはないため安全であり、また、使用者が食事や作業を容易に行える程度に椅子をテーブルに近づけつつ、旋回させても背もたれをテーブルに当てることなく、離着席姿勢において、座の前方に起立・着座を容易に行える空間を空けることができる。従って、テーブルとセットで使用する場合、請求項6の構成は特に好適であると云える。
In this respect, as set forth in
(1).起立補助椅子の概要
次に、本願発明の実施形態を図面に基づいて説明する。まず、図1〜3に基づいて概要を説明する。本実施形態の起立補助椅子(以下、単に「椅子」と略す)は、座を動かす駆動源として非動力式のガススプリングを使用した例であり、図1のとおり、ダイニングテーブル等のテーブル1とセットで使用することができる。
(1). Outline of Standing Auxiliary Chair Next, an embodiment of the present invention will be described based on the drawings. First, an outline will be described based on FIGS. The standing auxiliary chair ( hereinafter simply abbreviated as “chair”) of the present embodiment is an example in which a non-powered gas spring is used as a driving source for moving the seat, and as shown in FIG. Can be used in sets.
以下では、方向を特定するため前後・左右の文言を使用するが、これは、椅子に普通に腰掛けた人の向きを基準にしている。正面視は、着座者と対向した方向から見た状態である。 In the following, the front / rear / left / right wording is used to specify the direction, but this is based on the direction of the person sitting normally on the chair. The front view is a state seen from the direction facing the seated person.
図1のとおり、椅子は、4本の棒足2で4本の水平枠3を支持した平面視略四角形の脚部4と、昇降しつつ前後傾動する座5と、肘掛け6及び背もたれ7が一体化された上部装置8とを有しており、左右の肘掛け6には、下向きに延びる前後2本の支柱が設けられている。実施形態では座5は木製品を採用しているが、樹脂板にクッションを張ったタイプなど、各種のものを採用できる。
As shown in FIG. 1, the chair has a substantially
図1において、椅子とテーブル1とは、人がテーブル1で食事や作業を普通に行えるような位置関係になっている。このうち(A)では、椅子の使用者(図示せず)はテーブル1を向いて腰掛けている。この状態では、座5は基準姿勢にあって、全く上昇していない基準高さに維持されている。
In FIG. 1, the chair and the table 1 are in a positional relationship such that a person can normally eat and work on the table 1. Among these, in (A), the user (not shown) of the chair sits facing the table 1. In this state, the
図2,3に大まかに示すように、上部装置8の下端(支柱9の下端)には金属板製等の旋回枠10が固定されており、旋回枠10は、脚部4の上部に固定した金属板製の下支持枠11で水平旋回自在に支持されており、かつ、座5は、機構部12により、上昇及び前後傾動し得るように支持されている。旋回枠10と機構部12とによって起立補助装置が構成されている。
As shown roughly in FIGS. 2 and 3, a revolving
座5及び上部装置8は、図1(A)の状態を基準姿勢として、左右いずれの方向にも約60度程度の角度だけで水平旋回することができる。実施形態では、座5及び上部装置8を左側にいっぱいに水平旋回させた離着席姿勢を示しており、この程度まで座5と上部装置8とを旋回させることにより、人は、椅子を動かすことなく、椅子から離席したり椅子に腰掛けたりすることを容易に行える。
The
詳細は後述するが、座5は、ばね手段により、上昇しつつ前傾する方向に付勢されており、その付勢力は、基準姿勢では、着座者の下向き体圧よりも弱くて、人を持ち上げるように作用することはない強さであるが、基準姿勢から離着席姿勢に向けて水平旋回するのに連れて付勢力は徐々に増大し、離着席姿勢に至ると最も強くなって、人が両手を肘掛け6に当てて起立しようとすると、これをサポートして立ち上がりを容易に行える。
Although details will be described later, the
従って、人は、座5から立つ動作を、座5の水平旋回に関連させてスムースに行える。すなわち、使用者は、座5を水平旋回させながら徐々に身体を伸ばしていって、座5を水平旋回させ切るのとほぼ同時に自力で立った状態に移行できるのである。このため、椅子からの離席動(起立動)を、ごくスムースに行うことができる。
Therefore, the person can smoothly perform the operation of standing from the
人が座5から離れると、座5は上昇及び前傾し切った状態になっており、この状態で人が座に腰掛けようとする場合、人は両手を肘掛け6に当てて腰掛けるが、ばね手段の付勢力が大きいため、肘掛け6に対する支持力が弱くても座5がストンと下降するようなことはなくて、使用者が不安を感じることはない。
When the person leaves the
人が座5に身体をあずけてから、基準姿勢に向けて座5及び上部装置8を水平旋回させると、座5に対する付勢力は回転に連れて徐々に低下していく。このため、人は、座5及び上部装置8の水平旋回に伴って、中腰状態から着座姿勢にスムースに移行する。従って、着席(着座)の動作をごくスムースに行うことができる。
When a person places his / her body on the
(2).機構部の詳細
次に、図4以下の図面も参照して、機構部12の詳細を説明する。図4,5に全体を示しているが、機構部12は、座5の下面に固定された上ガイドフレーム15と、例えば下支持枠11の上面にビス等で固定した楕円形の固定ベース16と、固定ベース16の上面に水平旋回自在に装着した旋回ベース17と、上ガイドフレーム15と旋回ベース17とを連結するため側面視X字形にクロス配置された第1及び第2のメインリンク杆18,19と、座5の上昇動及び前傾動を付勢する駆動源としてのガススプリング20と、ガススプリング20の付勢力を座5の動きに変換させるための駆動リンク21とを備えている。
(2) Details of Mechanism Unit Next, details of the
本実施形態では、第1及び第2のメインリンク杆18,19でメインリンク機構が構成されている。なお、固定ベース16と下支持枠11とを一体化することも可能であるが、寸法精度を確保する点からは、両者を別部材にするのが好ましい。
In the present embodiment, the first and second
上ガイドフレーム15は前後長手で下向き開口コ字形に形成されている一方、旋回ベース17は前後長手で上向き開口コ字形に形成されており、両者の側板に、第1及び第2のメインリンク杆18,19が連結されている。両メインリンク杆18,19は細い板状の形態であり、第1メインリンク杆18の前端は、上ガイドフレーム15の側板の前端部に第1軸22を介して回動自在に連結されて、第1メインリンク杆18の後端は、旋回ベース17における側板のやや後ろより部位に第2軸23によって連結されている。第2軸23が嵌まっている穴24は、前後方向に少し長い長穴になっている。
The
第2メインリンク杆19の前端は、旋回ベース17における側板の前端寄り部位に第3軸25によって連結されており、第2メインリンク杆19の後端は、上ガイドフレーム15の側板に第4軸26によって連結されている。第4軸26は、上ガイドフレーム15の側板に形成した前後長手の第1長穴27に前後スライド自在に嵌まっており、かつ、両メインリンク杆18,19は第5軸28によって相対回動可能に連結されている。
The front end of the second
第5軸28は、第1メインリンク杆18のやや中間部に位置し、第2メインリンク杆19のうちの前端寄り部位に位置している。両メインリンク杆18,19が連結されつつ、第4軸26が第1長穴27に嵌まっていることにより、座5は、メインリンク杆18,19の回動に連動して昇降するが、第1メインリンク杆18の長さを第2メインリンク杆19の長さよりも少し短くしているため、座5は(上ガイドフレーム15)は、上昇しつつ、後端が前端に対して高くなるように傾動していく。すなわち、座5は、上昇しつつ前傾動する。下降時には、元の水平姿勢に戻り回動していく(図12も参照)。
The
この場合、第2軸23が嵌まっている穴24は単なる丸穴でもよいが、この穴24を実施形態のように前後長手の長穴に形成すると、上昇動に連れて第1メインリンク杆18が前進するため、座5の前端の位置を揃えることができる。すなわち、座5は、その前端の位置は殆ど変わることなく昇降動及び傾動する。
In this case, the
ガススプリング20の後端(一端)は、後部ブラケット35a及び第6軸29によって旋回ベース17の左右側板に連結されている。この場合、第6軸29が嵌まる穴は、前後長手の第2長穴30になっている。従って、ガススプリング20は前後動可能である。また、第6軸29は、旋回ベース17の内部に配置した前後長手の連動リンク36の後端部に連結されている。連動リンク36は上向き開口コ字形に形成されており、連動リンク36の前端と左右の駆動リンク21とが第7軸31で連結されており、第7軸31は、旋回ベース17の左右側板に形成した第3長穴33にスライド自在に嵌まっている。
The rear end (one end) of the
左右の駆動リンク21は側面視上向き凸の略三角形の形状であり、その後端(他端)は、第8軸32によって上ガイドフレーム15の側板に連結されている。第8軸32は第1長穴27に嵌まっているが、第1長穴27とは別の長穴に形成することも可能である。いずれにしても、駆動リンク21は、全体的に前後動しつつ側面視で傾動し得る。
The left and right drive links 21 have a substantially triangular shape that is convex upward in a side view, and the rear end (the other end) is connected to the side plate of the
左右の駆動リンク21、前寄りに位置した上向き凸の部位において第9軸34で連結されており、第9軸34とガススプリング20の前端(他端)とが、軸受けブラケット35を介して相対動可能に連結されている。従って、ガススプリング20の付勢力は駆動リンク21を起こすように作用しており、これにより、上ガイドフレーム15(及び座5)が上昇し勝手に付勢されている。
The left and right drive links 21 are connected to each other by a
例えば図8,9から容易に理解できるように、旋回ベース17は、固定ベース16に対して、センター軸38によって水平旋回に連結されている。かつ、固定ベース16には、旋回ベース17の水平旋回をガイドするための円弧穴39が、センター軸38の軸心回りに延びるように形成されており、旋回ベース17には、円弧穴39にスライド自在に嵌まるガイド軸40が固定又は連結されている。
For example, as can be easily understood from FIGS. 8 and 9, the turning
円弧穴39は、旋回ベース17の水平旋回角度を規制する役割も果たしており、旋回ベース17は、基準姿勢を境にして左右両側に約60度程度まで水平旋回し得る。円弧穴39は旋回ガイド手段の一例であるが、旋回ガイド手段としては、他の構造(例えばガイドレールとスライダーとの組み合わせ)も採用できる。実施形態のように、一対の円弧穴39を対称に配置すると、センター軸38は必ずしも必要はない。センター軸38を設けて、1つの円弧穴39のみを設けることも可能である。旋回角度規制手段としては、ストッパー同士の当たりを採用することも可能である。
The
図6,7に示すように、旋回ベース17の前部と後部との上面に、旋回枠10がビス止めや溶接等によって固定されている。従って、上部装置8と座5とは一緒に水平旋回する。敢えて述べるまでもないが、旋回枠10及び旋回ベース17は、脚部4に当たることなく水平旋回するように設定されている。本実施形態は、発明を原理的に示すため脚部は四角形になっているが、脚部4の上端部と旋回枠10とをほぼ同じ外径の円形に形成すると、上部装置8の旋回に際して人が身体や衣服を挟むことがなくて好適である。なお、図4,6,7を除いた図面では、旋回ベース17の前端は少し詰めた状態に表示しており、実際の先端は一点鎖線で示している。
As shown in FIGS. 6 and 7, the revolving
固定ベース16のうち略前半部には、センター軸38に対して非同心円のガイド長穴41を形成している。すなわち、図11に明示するように、ガイド長穴41は、センター軸38の軸心を通る前後長手中心線42の箇所がセンター軸38から(旋回ベース17の旋回中心から)最も遠くて、前後長手中心線42から周方向に離れるに従ってセンター軸38との距離が小さくなるように、センター軸38からの間隔寸法Lが相違している。すなわち、ガイド長穴41は一種のカム構造になっている。
A guide
そして、ガイド長穴41に抜け不能かつスライド自在に装着したガイド軸43を、旋回ベース17の前寄り部位に形成した前後長手の第4長穴44に下方から嵌め入れて、ガイド軸43を連動リンク36の底板に下方から挿入している。例えば図4に示すように、連動リンク36の底板の先端には、ガイド軸43が嵌まる係合穴43を空けている。なお、ガイド軸43を駆動リンク21に固定して、ガイド軸43を、第4長穴44からガイド長穴41に挿入してもよい。
Then, the
機構部12は、座5の上昇動及び前傾動を行う起立アシスト装置と、座5(及び上部装置8)の水平旋回に伴って座5に対する付勢力を変化させるトリガー装置(トリガー手段)とから成っているが、本実施形態では、上ガイドフレーム15、メインリンク杆18,19、ガススプリング20、駆動リンク21、旋回ベース17は起立アシスト装置を構成し、固定ベース16のガイド長穴41とガイド軸43、連動リンク36、及び、旋回ベース17の第4長穴44はトリガー装置を構成している。
The
センター軸38とガイド軸43を除いた各軸は、基準姿勢において左右横長の姿勢になっている。また、ガススプリング20は、付勢力が常に解放された状態になっている。固定ベース16は平面視楕円形である必要はないのであり、矩形や円形であってもよい。
Each axis excluding the
(3).まとめ
椅子の機能は既に説明したとおりであるが、図11,12に基づいて、より正確に説明する(図11では、図1(B)と反対方向に座が向く状態を示している。)。座5の昇降及び傾動の原理は既述のとおりであり、メインリンク杆18,19の長さの違いに起因して、座5は上昇しつつ前傾する。また、上ガイドフレーム15(座5)には、ガススプリング20の付勢力が作用している。
(3) Summary The function of the chair is as described above, but will be explained more precisely based on FIGS. 11 and 12 (FIG. 11 shows a state in which the seat faces in the opposite direction to FIG. 1B). ing.). The principle of raising and lowering and tilting of the
そして、旋回ベース17が前後方向に向いた基準姿勢では、図12(A)のとおり、駆動リンク21の前部下端に挿通した第7軸31が第3長穴33の前端部に位置すると共に、ガススプリング20の後端(第6軸29)は、第2長穴30の前端に位置している。この状態でガススプリング20は、その前端が少し上に位置するように傾斜しているものの水平に近い姿勢であり、しかも、第6軸29は後退可能であるため、駆動リンク21に対する付勢力は弱くなっている。
In the reference posture in which the
このため、座5は、使用者の体圧により、下降し切った状態に維持されている。すなわち、僅かながら上向きの付勢力は作用しているが、座が持ち上げられたり、使用者が座5による突き上げ感を受けるようなことはない。
For this reason, the
旋回ベース17が固定ベース16の前後長手中心線42に沿った姿勢から左右いずれかの方向に水平旋回すると、連動リンク36及び駆動リンク21は、旋回ベース17に形成した第4長穴44のガイド作用によって強制的に後退させられ、駆動リンク21の水平姿勢に対する起き角度が大きくなろうとする。これにより、上ガイドフレーム15(及び座5)が上向き動の作用を受けると共に、ガススプリング20は伸長しつつ後退する。このため、座5に対する付勢力は増大していく。
When the turning
すなわち、駆動リンク21の起き角度が大きくなるとガススプリング20の起き角度も大きくなって、駆動リンク21に対するガススプリング20の付勢力のベクトルが増大するため、上ガイドフレーム15に対する付勢力はますます増大していく。また、連動リンク36及び駆動リンク21(並びにガススプリング20)が後退することにより、第8軸32は第1長穴27上を後方にスライドし、これに伴って、第8軸32の位置(力点)が変わることにより、上ガイドフレーム15を起き上がらせようとする回転モーメントが増加する。
That is, when the
その結果、座5に対する付勢力は座5及び上部装置8の旋回角度に応じて増大していき、旋回し切った離着席姿勢でピークになる。このため、人は、両手を肘掛け6に突っ張らせることで、容易に起立(自立)することができる。また、身体を水平旋回させる動作に関連して、旋回させ切った時点で起立する状態になるため、起立動をスムースに行えるのである。
As a result, the urging force with respect to the
人が椅子に腰掛けるのは逆の動作になるが、離着席姿勢ではガススプリング20の付勢力が座5に強く作用しているため、肘掛け6に対する突っ張り力が弱くても、身体は座5でしっかりと支持されていて、座5がストンと下降動することはない。従って、腰掛けの動作を安全に行える。そして、離着席姿勢から基準姿勢に旋回させると、座5に対するガススプリング20の付勢力が徐々に弱くなるため、身体を旋回させ切ると座5が下降し切る状態になって、適切な着座状態を実現できる。
When a person sits down on a chair, the movement is the opposite, but in the take-off and sit-down position, the biasing force of the
上記の実施形態では、座5はその前端の位置を殆ど変えることなく昇降しているが、若干後退しつつ上昇するように設定したり、逆に、手前に移動しつつ上昇するように設定することも可能である。第2軸23が嵌まっている穴24を円形穴に形成すると、座5は少し後退しながら前傾する。第3軸25が嵌まっている穴を前後長手の長穴に形成すると、座5を前進させつつ上昇させることができる。
In the above embodiment, the
実施形態のように、駆動リンク21の上端(第8軸32)も前後動する構成を採用すると、駆動リンク21に過大な負担がかかることを防止できる利点がある。また、実施形態では、ガススプリング20は、上ガイドフレーム15と旋回ベース17との間の空間に配置されているため、全体としてコンパクト化できる利点がある。実施形態では、駆動リンク21の上端を上ガイドフレーム15に連結しているが、駆動リンク21でメインリンク杆18,19を付勢したり、駆動リンク21で座5の下面を直接押したりすることも可能である。
Adopting a configuration in which the upper end of the drive link 21 (the eighth shaft 32) also moves back and forth as in the embodiment has an advantage of preventing an excessive burden on the
起立アシスト装置の駆動源としては、圧縮コイルばねや引っ張りばねのようなばね体を使用することも可能である。ガススプリング20等のばね手段を、複数個併設してもよい。また、実施形態のガイド穴44は一種の周面カムであるが、トリガー手段としては、他の周面カムや端面カム構造など、種々の構造を採用できる。
As a drive source of the standing assist device, a spring body such as a compression coil spring or a tension spring can be used. A plurality of spring means such as the
なお、実施形態では座2の昇降・傾動手段としてリンク機構を使用したが、例えば、傾斜したカム面を有するカムとこのカム面に対して相対動する当接子(スライダー又はコロ)とからなるカム機構を採用して、カムと当接子のうち一方を座に設けて他方を脚部に設け、座の旋回によってカムと当接子との相対動を利用して座を昇降及び傾動させることも可能である。更に、座の回転及び昇降手段として、ねじ機構とカム機構又はリンク機構とを併用し、座の旋回と昇降とはねじ機構で行って、座の傾動はカム機構又はリンク機構で行うといったことも可能である。
In the embodiment, the link mechanism is used as the means for raising and lowering / tilting the
座5及び上部装置8が、基準姿勢から左右いずれかの方向のみに水平旋回する構成を採用することも可能であるが、実施形態のように左右両側に旋回する構成を採用すると、左右いずれからも離着席できるため、使い勝手がよい。固定式の椅子の場合は、一方方向のみに旋回するように設定しておくと、隣り合った人が同時に立ったり腰掛けたりする場合に、衝突しない利点がある。
It is possible to adopt a configuration in which the
座5及び上部装置8が軽快に旋回し過ぎると、人の姿勢の安定性が損なわれるおそれがあるので、基準姿勢と離着席姿勢とにばね手段で姿勢保持するストッパー機能を持たせることも可能である。また、旋回角度と座の付勢力との関係は種々設定できるが、食事や作業に際して座5を少し旋回させることもあるので、基準姿勢からある程度の角度だけ旋回しないと身体の持ち上げ機能が発揮されないように設定しておくのが好ましい。
If the
肘掛け、背もたれ、脚部はデザイン等の要請に基づいて自在に設計変更することができる。例えば事務用回転椅子のように、脚部を、脚支柱の下端から複数本の枝足が放射状に延びている構成にすることも可能である。また、座及び上部装置を高さ調節可能に構成することも可能である。座の付勢手段としてばね手段を使用する場合、初期テンションを調節することにより、使用者の体格に適合したサポート力を付与することも可能である。 Armrests, backrests and legs can be freely redesigned based on design requirements. For example, like an office swivel chair, the leg portion may be configured such that a plurality of branch legs extend radially from the lower end of the leg column. It is also possible to configure the seat and the upper device so that the height can be adjusted. When the spring means is used as the urging means for the seat, it is possible to apply a support force suitable for the user's physique by adjusting the initial tension.
本願発明は、実際に起立補助椅子に適用できる。従って、産業上利用できる。 The present invention is actually applicable to a standing auxiliary chair. Therefore, it can be used industrially.
1 テーブル
4 脚部
5 座
6 上部装置を構成する肘掛け
7 上部装置を構成する背もたれ
8 上部装置
10 起立補助装置を構成する旋回枠
11 下支持枠
12 起立補助装置を構成して起立アシスト装置及びトリガー手段を含む機構部
15 起立アシスト装置を構成する上ガイドフレーム
16 固定ベース
17 起立アシスト装置を構成する旋回ベース
18,19 起立アシスト装置の一部であるメインリンク機構を構成するメインリンク杆
20 起立アシスト装置を構成するばね手段(駆動源)の一例としてのガススプリング
21 起立アシスト装置を構成する駆動リンク
36 トリガー装置を構成する連動リンク
38 センター軸
39 旋回ガイド手段としての円弧穴
41 トリガー装置を構成するガイド長穴
43 トリガー装置を構成するガイド軸(スライダー)
44 トリガー装置を構成する第4長穴
DESCRIPTION OF
44 4th slot which constitutes trigger device
Claims (7)
着座状態からの起立動及び立った状態からの着座動をサポートするように前記座を動かす起立アシスト装置と、
前記座の水平旋回に連動して前記起立アシスト装置を制御するトリガー手段とを備えている、
起立補助椅子。 A seat that can be horizontally swiveled at an appropriate angle toward one or both of the reference postures;
A stand- up assist device for moving the seat so as to support the standing-up motion from the sitting state and the sitting-up motion from the standing state;
Trigger means for controlling the standing-up assist device in conjunction with the horizontal turning of the seat,
Standing auxiliary chair.
請求項1に記載した起立補助椅子。 The trigger means works to change the support force of the standing assist device acting on the seat according to the turning amount of the seat, and the support force of the standing assist device to the seat when the seat enters a predetermined turning state from the reference posture. It has at least one of the functions to act,
The standing assistance chair according to claim 1.
請求項1又は2に記載した起立補助椅子。 The standing-up assist device includes spring means for urging the seat in the upward and forward tilt directions, and the urging force of the spring means against the seat is moved from the reference posture toward the take-off seat posture by the trigger means. The strength is such that the urging force of the spring means gradually increases with the horizontal turning, and the urging force of the spring means is maintained in a state where the seat is lowered by the body pressure of the seated person when the seat is in the standard posture. Set to
The standing assistance chair according to claim 1 or 2.
前記ばね手段の他端は、前記駆動リンクの上下中途部に連結されて、前記駆動リンクの下端は前記旋回ベースに前後スライド自在に保持されている一方、
前記旋回ベースの下方に、前記起立アシスト装置の一部を成す固定ベースが配置されており、前記固定ベースに、前記旋回ベースが基準姿勢から水平旋回すると前記駆動リンクの下端が旋回中心の側に近づくようにガイドするガイド長穴を形成している、
請求項3に記載した起立補助椅子。 The standing assist device includes a swivel base mounted pivotably to the legs, and the main link mechanism for lifting and tilting the seat and attached to said swivel base, the spring, which one end is attached to said swivel base Means and a drive link coupled directly or indirectly to the seat and the swivel base,
While the other end of the spring means is coupled to the upper and lower middle portion of the front SL drive link, the lower end of the drive link which is held freely back and forth sliding in the pivot base,
A fixed base, which is a part of the standing assist device, is disposed below the turning base. When the turning base turns horizontally from a reference posture, the lower end of the drive link comes to the turning center side. forming a guide for guiding slot so as to approach,
The standing assistance chair according to claim 3.
前記旋回ベースに、肘掛け及び背もたれが取り付く旋回枠を固定していると共に、前記メインリンク機構が連結されている、
請求項1〜4のうちのいずれかに記載した起立補助椅子。 The standing assist device includes a fixed base provided on a leg, a turning base supported by the fixed base so as to be horizontally turnable, and a main link mechanism for raising and lowering and tilting the seat,
The swivel base, with securing the pivoting frame armrest and backrest attach, before decided in link mechanism is connected,
The standing auxiliary chair according to any one of claims 1 to 4.
椅子の使用者の着座状態からの起立動及び立った状態からの着座動をサポートするように前記座を動かす起立アシスト装置と、A standing assistance device for moving the seat so as to support the standing movement from the sitting state and the sitting movement from the standing state of the user of the chair;
前記座の水平旋回に連動して前記起立アシスト装置を制御するトリガー手段とを備えている、Trigger means for controlling the standing-up assist device in conjunction with the horizontal turning of the seat,
椅子用起立補助装置。Standing assist device for chairs.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015089350A JP6353397B2 (en) | 2015-04-24 | 2015-04-24 | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015089350A JP6353397B2 (en) | 2015-04-24 | 2015-04-24 | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016202676A JP2016202676A (en) | 2016-12-08 |
JP2016202676A5 JP2016202676A5 (en) | 2017-10-05 |
JP6353397B2 true JP6353397B2 (en) | 2018-07-04 |
Family
ID=57486248
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015089350A Active JP6353397B2 (en) | 2015-04-24 | 2015-04-24 | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6353397B2 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL9201021A (en) * | 1992-06-10 | 1994-01-03 | Leonardus Laurentius Joseph Ma | CHAIR. |
JP3100983U (en) * | 2003-10-10 | 2004-06-03 | 株式会社福祉用具研究会 | Standing assistance chair |
JP2007029284A (en) * | 2005-07-25 | 2007-02-08 | Amami:Kk | Standing up-assisting chair |
-
2015
- 2015-04-24 JP JP2015089350A patent/JP6353397B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016202676A (en) | 2016-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20150164719A1 (en) | Seat structure with sit-to-stand feature | |
US11642259B2 (en) | Reclining armchair with lifting seat and extending footrest | |
KR101437374B1 (en) | Variable type wheel chair | |
JP6476390B2 (en) | Standing seating support chair | |
KR101241663B1 (en) | Wheelchair | |
JP5666670B2 (en) | Chair with auxiliary mechanism | |
KR102150594B1 (en) | Wheelchair | |
WO2019049401A1 (en) | Chair for nursing care | |
JP6353397B2 (en) | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor | |
JP2606353Y2 (en) | Lift up chair | |
JP2005040346A (en) | Height movable chair | |
EP2419069B1 (en) | Seating furniture facilitating rising | |
JP2003079668A (en) | Standing-up supporting legless chair | |
JP2016202677A5 (en) | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor | |
KR20090002049U (en) | Electric motion Lift Chair | |
JP2016036366A (en) | Standing/seating support device | |
JP6305153B2 (en) | Reclining mechanism and chairs, chairs and wheelchairs | |
JP6002395B2 (en) | Stand-up support device | |
JP2016202676A5 (en) | Standing assistance chair and standing assistance device used therefor | |
KR100755180B1 (en) | Wheel Chair Lift | |
JP2009142364A (en) | Rotary chair | |
JP2009240689A (en) | Massage chair | |
JP2005095490A (en) | Electric lifting chair | |
JP6002394B2 (en) | Stand-up support device | |
KR101167704B1 (en) | Seat tilt adjustable wheel chair |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170511 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170822 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180314 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180316 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180510 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180523 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180608 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6353397 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |