JP6328655B2 - 反応時間を使用してアッセイを較正すること - Google Patents
反応時間を使用してアッセイを較正すること Download PDFInfo
- Publication number
- JP6328655B2 JP6328655B2 JP2015542829A JP2015542829A JP6328655B2 JP 6328655 B2 JP6328655 B2 JP 6328655B2 JP 2015542829 A JP2015542829 A JP 2015542829A JP 2015542829 A JP2015542829 A JP 2015542829A JP 6328655 B2 JP6328655 B2 JP 6328655B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- reagent
- compartment
- signal
- time
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54366—Apparatus specially adapted for solid-phase testing
- G01N33/54386—Analytical elements
- G01N33/54387—Immunochromatographic test strips
- G01N33/54388—Immunochromatographic test strips based on lateral flow
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/557—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor using kinetic measurement, i.e. time rate of progress of an antigen-antibody interaction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
- B01L3/5027—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip
- B01L3/502746—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip characterised by the means for controlling flow resistance, e.g. flow controllers, baffles
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/5302—Apparatus specially adapted for immunological test procedures
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54306—Solid-phase reaction mechanisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/08—Geometry, shape and general structure
- B01L2300/0809—Geometry, shape and general structure rectangular shaped
- B01L2300/0825—Test strips
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10T436/10—Composition for standardization, calibration, simulation, stabilization, preparation or preservation; processes of use in preparation for chemical testing
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201261726626P | 2012-11-15 | 2012-11-15 | |
US61/726,626 | 2012-11-15 | ||
PCT/US2013/070341 WO2014078679A1 (en) | 2012-11-15 | 2013-11-15 | Calibrating assays using reaction time |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016500154A JP2016500154A (ja) | 2016-01-07 |
JP6328655B2 true JP6328655B2 (ja) | 2018-05-23 |
Family
ID=50682060
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015542829A Active JP6328655B2 (ja) | 2012-11-15 | 2013-11-15 | 反応時間を使用してアッセイを較正すること |
Country Status (9)
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA3129014A1 (en) | 2012-11-15 | 2014-05-15 | Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. | Quality/process control of a lateral flow assay device based on flow monitoring |
US11002732B2 (en) * | 2015-05-19 | 2021-05-11 | Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. | Method of improving liquid sample flow in assay device |
US10656151B2 (en) | 2016-01-29 | 2020-05-19 | Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. | Air capillary vent for a lateral flow assay device |
JP2020507772A (ja) * | 2017-02-10 | 2020-03-12 | クイデル コーポレーション | 制御流体フロー用チャネルを有する基材を用いたラテラルフローアッセイ |
EP4160210A1 (en) * | 2017-06-28 | 2023-04-05 | Becton, Dickinson and Company | Sandwich-type assays using decreasing signal portions of dose response curve to measure analytes, including analytes at high concentration |
KR20190076624A (ko) * | 2017-12-22 | 2019-07-02 | 삼성전자주식회사 | 검사 장치 및 그 제어방법 |
CA3088124A1 (en) * | 2018-01-27 | 2019-08-01 | Becton, Dickinsion And Company | Multiplex lateral flow assay for differentiating bacterial infections from viral infections |
CA3088126A1 (en) * | 2018-01-27 | 2019-08-01 | Becton, Dickinson And Company | Multiplex lateral flow assay for differentiating bacterial infections from viral infections |
JP7062285B2 (ja) * | 2018-07-23 | 2022-05-16 | 国立研究開発法人産業技術総合研究所 | アッセイプログラム及びアッセイ装置 |
CN110865197A (zh) * | 2018-08-27 | 2020-03-06 | 襄阳中诚检测科技有限公司 | 一种分析分析物的离散样品等分试样的方法 |
JP7509800B2 (ja) * | 2019-05-17 | 2024-07-02 | クレオプティクス・アーゲー | 被検体とリガンドとの間の反応の速度論的パラメータを決定するための方法 |
Family Cites Families (57)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4539295A (en) * | 1983-06-30 | 1985-09-03 | Beckman Instruments, Inc. | Binary kinetic assay method and apparatus |
ATE195022T1 (de) | 1987-04-27 | 2000-08-15 | Unilever Nv | Spezifische bindungstestverfahren |
US5120643A (en) | 1987-07-13 | 1992-06-09 | Abbott Laboratories | Process for immunochromatography with colloidal particles |
AU2684488A (en) | 1988-06-27 | 1990-01-04 | Carter-Wallace, Inc. | Test device and method for colored particle immunoassay |
US5252496A (en) | 1989-12-18 | 1993-10-12 | Princeton Biomeditech Corporation | Carbon black immunochemical label |
GB2243211A (en) | 1990-04-20 | 1991-10-23 | Philips Electronic Associated | Analytical instrument and method of calibrating an analytical instrument |
US5569608A (en) | 1995-01-30 | 1996-10-29 | Bayer Corporation | Quantitative detection of analytes on immunochromatographic strips |
US6258548B1 (en) | 1997-06-05 | 2001-07-10 | A-Fem Medical Corporation | Single or multiple analyte semi-quantitative/quantitative rapid diagnostic lateral flow test system for large molecules |
AU8148898A (en) | 1997-06-23 | 1999-01-04 | Luminex Corporation | Interlaced lasers for multiple fluorescence measurement |
US6436721B1 (en) | 1997-07-25 | 2002-08-20 | Bayer Corporation | Device and method for obtaining clinically significant analyte ratios |
HU222809B1 (hu) | 1997-10-03 | 2003-10-28 | 77 Elektronika Műszeripari Kft. | Eljárás és készülék kémiai összetevőnek anyagmintából, különösen vér glükóztartalmának vérmintából történő meghatározásához |
US6830731B1 (en) | 1998-01-05 | 2004-12-14 | Biosite, Inc. | Immunoassay fluorometer |
SE521415C2 (sv) | 1998-02-17 | 2003-10-28 | Hans Goeran Evald Martin | Metod för att framställa en gassensortillhörig detektor, samt en detektor framställd enligt metoden |
EP1358987A3 (en) | 1998-10-14 | 2004-03-03 | Gyros AB | A replication matrix |
SE9903011D0 (sv) | 1999-08-26 | 1999-08-26 | Aamic Ab | Sätt att framställa en plastprodukt och ett härför utnyttjat plastproduktformande arrangemang |
WO2001020055A1 (en) | 1999-09-10 | 2001-03-22 | Åmic AB | A method for the manufacturing of a matrix and a matrix manufactured according to the method |
JP4562854B2 (ja) | 2000-05-08 | 2010-10-13 | パナソニック株式会社 | クロマトグラフィー測定方法 |
US6519542B1 (en) | 2000-05-09 | 2003-02-11 | Agere Systems Inc | Method of testing an unknown sample with an analytical tool |
WO2001088534A2 (en) | 2000-05-16 | 2001-11-22 | Cygnus, Inc. | Methods for improving performance and reliability of biosensors |
JP2003004743A (ja) | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | クロマトグラフィー定量測定装置 |
CN1287140C (zh) | 2000-09-25 | 2006-11-29 | 松下电器产业株式会社 | 色层分析定量测量装置 |
US6541266B2 (en) | 2001-02-28 | 2003-04-01 | Home Diagnostics, Inc. | Method for determining concentration of an analyte in a test strip |
US20030119203A1 (en) * | 2001-12-24 | 2003-06-26 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Lateral flow assay devices and methods for conducting assays |
EP1493029B1 (en) | 2002-04-10 | 2010-03-31 | Response Biomedical Corporation | Sensitive immunochromatographic assay |
US7175992B2 (en) | 2002-04-10 | 2007-02-13 | Response Biomedical Corporation | Sensitive immunochromatographic assay |
SE0201738D0 (sv) | 2002-06-07 | 2002-06-07 | Aamic Ab | Micro-fluid structures |
DE10248555B4 (de) * | 2002-10-18 | 2004-12-02 | Roche Diagnostics Gmbh | Verfahren und Analysesystem zur Ermittlung der Konzentration eines Analyten in einer Probe, die aus dem Analyten und der Probenmatrix besteht und Testelement dafür |
US7118916B2 (en) | 2002-10-21 | 2006-10-10 | Lifescan, Inc. | Method of reducing analysis time of endpoint-type reaction profiles |
SE0400662D0 (sv) | 2004-03-24 | 2004-03-24 | Aamic Ab | Assay device and method |
SE527036C2 (sv) | 2004-06-02 | 2005-12-13 | Aamic Ab | Analysanordning med reglerat flöde och motsvarande förfarande |
US7439079B2 (en) * | 2005-04-29 | 2008-10-21 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Assay devices having detection capabilities within the hook effect region |
US7635594B2 (en) | 2005-05-09 | 2009-12-22 | Theranos, Inc. | Point-of-care fluidic systems and uses thereof |
SE529254C2 (sv) | 2005-06-17 | 2007-06-12 | Aamic Ab | Optiskt testsystem |
SE528233C2 (sv) | 2005-06-20 | 2006-09-26 | Aamic Ab | Metod och medel för att åstadkomma vätsketransport |
US20090093968A1 (en) | 2005-07-14 | 2009-04-09 | Ryoko Kawamata | Analysis device and analysis method |
JP4581898B2 (ja) | 2005-08-05 | 2010-11-17 | パナソニック株式会社 | 試験片測定装置 |
CA2620079A1 (en) | 2005-08-23 | 2007-03-01 | Paul C. Harris | Multi-directional immunochromatographic assays |
US7829347B2 (en) * | 2005-08-31 | 2010-11-09 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Diagnostic test kits with improved detection accuracy |
US8116740B2 (en) | 2005-09-21 | 2012-02-14 | Nokia Corporation | Mobile communication terminal and method |
EP1965212B1 (en) * | 2005-10-31 | 2012-01-18 | National University Corporation Hokkaido University | Non-liquid phase type chemiluminescent enzyme immunoassay method and assay kit |
US20070178450A1 (en) | 2006-01-27 | 2007-08-02 | Microphage (Tm) Incorporation | Method and apparatus for determining level of microorganisms using bacteriophage |
SE529711C2 (sv) | 2006-03-22 | 2007-11-06 | Aamic Ab | Fluorescensläsare |
GB2436616A (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-03 | Inverness Medical Switzerland | Assay device and method |
US7618369B2 (en) | 2006-10-02 | 2009-11-17 | Abbott Diabetes Care Inc. | Method and system for dynamically updating calibration parameters for an analyte sensor |
US8224415B2 (en) | 2009-01-29 | 2012-07-17 | Abbott Diabetes Care Inc. | Method and device for providing offset model based calibration for analyte sensor |
SE531948C2 (sv) | 2006-06-20 | 2009-09-15 | Aamic Ab | Analysanordning för vätskeprover innefattande filter i direkt kontakt med projektioner |
ATE449966T1 (de) | 2006-09-15 | 2009-12-15 | Hoffmann La Roche | Biochemische marker für akute lungenembolie |
JP5026090B2 (ja) | 2007-01-09 | 2012-09-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 免疫クロマト試験片の測定装置 |
ES2377112T3 (es) | 2007-08-03 | 2012-03-22 | B.R.A.H.M.S Gmbh | Método para el diagnóstico de una infección bacteriana |
JP2009047590A (ja) | 2007-08-21 | 2009-03-05 | Aisin Seiki Co Ltd | 濃度測定用イムノクロマトデバイス及びその濃度測定用イムノクロマトデバイスを用いた濃度測定方法 |
EP2212698B1 (en) | 2007-11-14 | 2014-01-08 | Nigel Robert Caterer | Methods of quantification for lateral flow devices |
WO2009075894A1 (en) * | 2007-12-13 | 2009-06-18 | Beckman Coulter, Inc | Device and methods for detecting a target cell |
JP5117939B2 (ja) | 2008-06-24 | 2013-01-16 | 株式会社生体分子計測研究所 | 生体分子検査装置、生体分子検査チップ、生体分子検査方法、及び生体分子検査プログラム |
JP5166208B2 (ja) | 2008-10-28 | 2013-03-21 | シスメックス株式会社 | 検体分析装置、検体分析装置の校正方法及びコンピュータプログラム |
JP2010117290A (ja) | 2008-11-14 | 2010-05-27 | Panasonic Corp | 液体試料成分の分析装置および分析方法 |
EP2478369A4 (en) | 2009-03-25 | 2012-11-14 | Lyzer Diagnostics Inc | APPARATUS AND METHODS FOR ANALYZING VARIABLES RELATED TO FLUIDS |
EP2616797B1 (en) * | 2010-09-15 | 2017-01-11 | MBIO Diagnostics Inc. | System and method for detecting multiple molecules in one assay |
-
2013
- 2013-11-15 EP EP13854265.9A patent/EP2920591A4/en active Pending
- 2013-11-15 RU RU2015121732A patent/RU2015121732A/ru not_active Application Discontinuation
- 2013-11-15 BR BR112015011040A patent/BR112015011040A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2013-11-15 JP JP2015542829A patent/JP6328655B2/ja active Active
- 2013-11-15 WO PCT/US2013/070341 patent/WO2014078679A1/en active Application Filing
- 2013-11-15 IN IN4062DEN2015 patent/IN2015DN04062A/en unknown
- 2013-11-15 US US14/081,158 patent/US9885712B2/en active Active
- 2013-11-15 CN CN201910733195.3A patent/CN110412265B/zh active Active
- 2013-11-15 CN CN201380070527.5A patent/CN104937418B/zh active Active
- 2013-11-15 CA CA2891509A patent/CA2891509C/en active Active
-
2018
- 2018-02-02 US US15/886,974 patent/US11287424B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2015121732A (ru) | 2017-01-10 |
EP2920591A1 (en) | 2015-09-23 |
US20180156791A1 (en) | 2018-06-07 |
CA2891509A1 (en) | 2014-05-22 |
IN2015DN04062A (US07794700-20100914-C00194.png) | 2015-10-09 |
CN104937418A (zh) | 2015-09-23 |
EP2920591A4 (en) | 2016-10-19 |
CN110412265A (zh) | 2019-11-05 |
US11287424B2 (en) | 2022-03-29 |
BR112015011040A2 (pt) | 2017-07-11 |
CN110412265B (zh) | 2023-04-11 |
JP2016500154A (ja) | 2016-01-07 |
WO2014078679A1 (en) | 2014-05-22 |
US9885712B2 (en) | 2018-02-06 |
CA2891509C (en) | 2021-05-11 |
CN104937418B (zh) | 2019-08-23 |
US20140134653A1 (en) | 2014-05-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6328655B2 (ja) | 反応時間を使用してアッセイを較正すること | |
US10082502B2 (en) | Controlling fluid flow through an assay device | |
US11260390B2 (en) | Lateral-flow assay device having flow constrictions | |
JP6177529B2 (ja) | 多数の試薬セルを有するアッセイ装置 | |
US11921107B2 (en) | Assay device having controllable sample size | |
JP6133063B2 (ja) | 角部周囲の均一な流れを有するアッセイ装置 | |
JP2014098700A (ja) | 流れモニタリングに基づく、側方流動アッセイ装置の品質/プロセス制御 | |
EP2618151B1 (en) | Low volume assay device having increased sensitivity | |
US9927436B2 (en) | Reagent zone deposition pattern | |
US20150153338A1 (en) | Low Volume Assay Device Having Increased Sensitivity | |
US20160018394A1 (en) | Assay Device Having Multiplexing | |
JP2018515777A (ja) | アッセイデバイス中の液体試料の流動を改善する方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160913 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170728 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170912 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171221 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180403 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180418 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6328655 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |