JP6306007B2 - 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 - Google Patents
無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6306007B2 JP6306007B2 JP2015526759A JP2015526759A JP6306007B2 JP 6306007 B2 JP6306007 B2 JP 6306007B2 JP 2015526759 A JP2015526759 A JP 2015526759A JP 2015526759 A JP2015526759 A JP 2015526759A JP 6306007 B2 JP6306007 B2 JP 6306007B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light source
- detector
- distance
- tissue
- processor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- AFDMODCXODAXLC-UHFFFAOYSA-N N=Cc1ccccc1 Chemical compound N=Cc1ccccc1 AFDMODCXODAXLC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
- A61B5/14551—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6801—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be attached to or worn on the body surface
- A61B5/6843—Monitoring or controlling sensor contact pressure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
- A61B5/14551—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters for measuring blood gases
- A61B5/14552—Details of sensors specially adapted therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue
- A61B5/1455—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters
- A61B5/1459—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration or pH-value ; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid or cerebral tissue using optical sensors, e.g. spectral photometrical oximeters invasive, e.g. introduced into the body by a catheter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B2560/00—Constructional details of operational features of apparatus; Accessories for medical measuring apparatus
- A61B2560/04—Constructional details of apparatus
- A61B2560/0431—Portable apparatus, e.g. comprising a handle or case
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6846—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive
- A61B5/6847—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive mounted on an invasive device
- A61B5/6851—Guide wires
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/68—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient
- A61B5/6846—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive
- A61B5/6847—Arrangements of detecting, measuring or recording means, e.g. sensors, in relation to patient specially adapted to be brought in contact with an internal body part, i.e. invasive mounted on an invasive device
- A61B5/6852—Catheters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
Applications Claiming Priority (13)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201261682146P | 2012-08-10 | 2012-08-10 | |
| US61/682,146 | 2012-08-10 | ||
| US13/887,220 US9345439B2 (en) | 2012-05-03 | 2013-05-03 | Monte carlo and iterative methods for determination of tissue oxygen saturation |
| US13/887,178 US9216000B2 (en) | 2012-05-03 | 2013-05-03 | Light wavelength selection for avoidance of surgical dyes |
| US13/887,152 US9498157B2 (en) | 2012-05-03 | 2013-05-03 | Robust calibration and self-correction for tissue oximetry probe |
| US13/887,213 US9392978B2 (en) | 2012-05-03 | 2013-05-03 | Tissue oximetry probe with tissue marking feature |
| US13/887,213 | 2013-05-03 | ||
| US13/887,152 | 2013-05-03 | ||
| US13/887,220 | 2013-05-03 | ||
| US13/887,178 | 2013-05-03 | ||
| US13/887,130 US9186112B2 (en) | 2012-05-03 | 2013-05-03 | Tissue oximetry probe geometry for robust calibration and self-correction |
| US13/887,130 | 2013-05-03 | ||
| PCT/US2013/054585 WO2014026200A1 (en) | 2012-08-10 | 2013-08-12 | Wireless, handheld, tissue oximetry device |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018040395A Division JP6626915B2 (ja) | 2012-08-10 | 2018-03-07 | 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015528334A JP2015528334A (ja) | 2015-09-28 |
| JP2015528334A5 JP2015528334A5 (https=) | 2016-05-19 |
| JP6306007B2 true JP6306007B2 (ja) | 2018-04-04 |
Family
ID=52471947
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015526759A Active JP6306007B2 (ja) | 2012-08-10 | 2013-08-12 | 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 |
| JP2018040395A Active JP6626915B2 (ja) | 2012-08-10 | 2018-03-07 | 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018040395A Active JP6626915B2 (ja) | 2012-08-10 | 2018-03-07 | 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2882339B1 (https=) |
| JP (2) | JP6306007B2 (https=) |
| KR (1) | KR102337101B1 (https=) |
| CN (2) | CN107468257B (https=) |
| CA (1) | CA2880572C (https=) |
| ES (1) | ES2914049T3 (https=) |
| MX (1) | MX352887B (https=) |
| PE (1) | PE20150544A1 (https=) |
| WO (1) | WO2014026200A1 (https=) |
Families Citing this family (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6431697B2 (ja) * | 2014-06-16 | 2018-11-28 | ジーニアルライト株式会社 | 手首装着型パルスオキシメータ |
| US9752935B2 (en) * | 2014-08-29 | 2017-09-05 | Marqmetrix, Inc. | Portable analytical equipment |
| JP2018516112A (ja) | 2015-04-17 | 2018-06-21 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 異方性をもつ生物学的組織の検出 |
| US11344254B2 (en) | 2016-01-22 | 2022-05-31 | Welch Allyn, Inc. | Estimating hydration using capillary refill time |
| JP6609738B2 (ja) * | 2016-02-10 | 2019-11-27 | 株式会社NeU | 生体光計測装置及び生体光計測方法 |
| JP2017176264A (ja) * | 2016-03-28 | 2017-10-05 | 富士ゼロックス株式会社 | 生体情報測定装置、及び生体情報測定プログラム |
| TWI794168B (zh) | 2016-04-20 | 2023-03-01 | 美商菲歐普提斯公司 | 血氧計裝置及形成血氧計裝置之方法 |
| US10722158B2 (en) | 2016-04-20 | 2020-07-28 | Vioptix, Inc. | Handheld oximeter probe with replaceable probe tip |
| TWI765885B (zh) * | 2016-04-21 | 2022-06-01 | 美商菲歐普提斯公司 | 利用黑色素校正之測定組織氧飽和度的方法和裝置 |
| MX2018012831A (es) | 2016-04-22 | 2019-03-28 | Vioptix Inc | Determinación de saturación absoluta y relativa del oxígeno tisular. |
| TWI754641B (zh) | 2016-04-22 | 2022-02-11 | 美商菲歐普提斯公司 | 血氧計裝置及具有此裝置之血氧計系統 |
| CN105852880A (zh) * | 2016-05-11 | 2016-08-17 | 周佰芹 | 一种自动化手持血液分析仪 |
| CN109561859A (zh) * | 2016-07-18 | 2019-04-02 | 维奥普蒂克斯公司 | 具有腹腔镜延伸件的血氧测量装置 |
| KR102002589B1 (ko) * | 2016-07-21 | 2019-07-22 | 주식회사 올리브헬스케어 | 주파수 도메인 기반의 다파장 생체신호 분석 장치 및 그 방법 |
| JP2018102638A (ja) * | 2016-12-27 | 2018-07-05 | コニカミノルタ株式会社 | パルスオキシメーター |
| CN111954488B (zh) * | 2018-03-08 | 2024-08-06 | 生物隐形有限公司 | 心血管健康监测装置 |
| GB2572626B (en) * | 2018-04-05 | 2021-04-07 | Life Meter Srl | Pulse oximetry device, system and method |
| KR102599772B1 (ko) * | 2018-06-19 | 2023-11-08 | 삼성전자주식회사 | 생체 정보 감지 장치 및 그 제어 방법 |
| CN109953749A (zh) * | 2019-04-19 | 2019-07-02 | 中国医学科学院生物医学工程研究所 | 基于小间距参考通道的表层干扰在线去除装置及其方法 |
| EP4025896B1 (en) * | 2019-09-06 | 2026-03-04 | The University of British Columbia | Sensor and apparatus for near infrared spectroscopy |
| US11684295B2 (en) * | 2019-11-27 | 2023-06-27 | Storx Technologies, Inc. | Safe and reliable transabdominal fetal oximetry |
| CA3167154A1 (en) * | 2020-01-10 | 2021-07-15 | Vioptix, Inc. | Probe tip for medical device |
| EP4087476A4 (en) * | 2020-01-10 | 2024-06-05 | Vioptix, Inc. | NEAR FIELD COMMUNICATION SECURITY FOR MEDICAL DEVICE AND SHEATH |
| EP4087479A4 (en) * | 2020-01-10 | 2024-11-27 | Vioptix, Inc. | AVERAGING IN A MEDICAL DEVICE |
| US12364406B2 (en) | 2020-01-10 | 2025-07-22 | Vioptix, Inc. | Temperature control of medical device |
| EP4418999A4 (en) * | 2021-10-18 | 2025-07-02 | Vioptix Inc | Portable oximeter with real-time average readings and status indicator |
| US20250155310A1 (en) * | 2023-11-10 | 2025-05-15 | Uneo Inc. | Sensor module with calibration information |
| NL2036383B1 (en) * | 2023-11-29 | 2025-06-05 | Stichting Het Nederlands Kanker Inst Antoni Van Leeuwenhoek Ziekenhuis | Imaging scanner and optical scanner in a medical device |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IL107396A (en) | 1992-11-09 | 1997-02-18 | Boehringer Mannheim Gmbh | Method and apparatus for analytical determination of glucose in a biological matrix |
| US6662030B2 (en) * | 1998-05-18 | 2003-12-09 | Abbott Laboratories | Non-invasive sensor having controllable temperature feature |
| US6142629A (en) * | 1998-08-30 | 2000-11-07 | Applied Spectral Imaging Ltd. | Spectral imaging using illumination of preselected spectral content |
| ATE404110T1 (de) * | 1998-11-18 | 2008-08-15 | Lea Medizintechnik Gmbh | Vorrichtung zur nichtinvasiven bestimmung des sauerstoffumsatzes in geweben |
| US6516209B2 (en) * | 2000-08-04 | 2003-02-04 | Photonify Technologies, Inc. | Self-calibrating optical imaging system |
| JP4846181B2 (ja) * | 2000-08-04 | 2011-12-28 | フォトニフィー テクノロジーズ,インコーポレーテッド | 生理学的媒体中の発色団に関する情報を与えるためのシステム及び方法 |
| US20020107448A1 (en) * | 2000-10-06 | 2002-08-08 | Gandjbakhche Amir H. | Probe using diffuse-reflectance spectroscopy |
| US7091874B2 (en) * | 2003-04-18 | 2006-08-15 | Smithson Bradley D | Temperature compensated warning light |
| JP4548076B2 (ja) * | 2003-10-02 | 2010-09-22 | パナソニック電工株式会社 | 光式生体情報測定装置 |
| JP2005312743A (ja) * | 2004-04-30 | 2005-11-10 | Olympus Corp | グルコース濃度測定装置 |
| US7613489B2 (en) * | 2004-05-18 | 2009-11-03 | Hutchinson Technology Incorporated | Optimized wavelength gap for improved StO2 measurement |
| US8733966B2 (en) * | 2004-08-20 | 2014-05-27 | Mag Instrument, Inc. | LED flashlight |
| US20060094941A1 (en) * | 2004-10-29 | 2006-05-04 | Ok-Kyung Cho | Optical measurement apparatus and blood sugar level measuring apparatus using the same |
| US7225005B2 (en) * | 2004-12-14 | 2007-05-29 | Intelligent Medical Devices, Inc. | Optical determination of in vivo properties |
| US8055321B2 (en) * | 2005-03-14 | 2011-11-08 | Peter Bernreuter | Tissue oximetry apparatus and method |
| JP2007083028A (ja) * | 2005-08-25 | 2007-04-05 | Abbott Lab | 非侵襲性検査装置 |
| US7355688B2 (en) * | 2005-09-08 | 2008-04-08 | Vioptix, Inc. | Optical probe for optical imaging system |
| US7871394B2 (en) * | 2006-06-13 | 2011-01-18 | Carefusion 303, Inc. | System and method for optimizing control of PCA and PCEA system |
| JP4912814B2 (ja) * | 2006-09-29 | 2012-04-11 | シスメックス株式会社 | 非侵襲生体計測装置 |
| EP2091416A1 (en) * | 2006-12-06 | 2009-08-26 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Obtaining optical tissue properties |
| US20080200784A1 (en) * | 2007-02-16 | 2008-08-21 | Xuefeng Cheng | Method and device for measuring parameters of cardiac function |
| US9380966B2 (en) * | 2007-06-22 | 2016-07-05 | Vioptix, Inc. | Tissue retractor oximeter |
| JP4077024B1 (ja) * | 2007-07-13 | 2008-04-16 | 俊仁 勝村 | 運動負荷量測定装置 |
| WO2010053617A2 (en) * | 2008-08-07 | 2010-05-14 | University Of Massachusetts | Spectroscopic sensors |
| US8311601B2 (en) * | 2009-06-30 | 2012-11-13 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Reflectance and/or transmissive pulse oximeter |
| EP2591732B8 (en) * | 2010-07-06 | 2016-12-21 | Hitachi, Ltd. | Biological photometric device and biological photometry method using same |
| WO2012100090A2 (en) * | 2011-01-19 | 2012-07-26 | The Regents Of The University Of California | Apparatus, systems, and methods for tissue oximetry and perfusion imaging |
| US9216000B2 (en) * | 2012-05-03 | 2015-12-22 | Vioptix, Inc. | Light wavelength selection for avoidance of surgical dyes |
-
2013
- 2013-08-12 KR KR1020157006241A patent/KR102337101B1/ko active Active
- 2013-08-12 MX MX2015001605A patent/MX352887B/es active IP Right Grant
- 2013-08-12 ES ES13827632T patent/ES2914049T3/es active Active
- 2013-08-12 JP JP2015526759A patent/JP6306007B2/ja active Active
- 2013-08-12 EP EP13827632.4A patent/EP2882339B1/en active Active
- 2013-08-12 CA CA2880572A patent/CA2880572C/en active Active
- 2013-08-12 PE PE2015000182A patent/PE20150544A1/es unknown
- 2013-08-12 CN CN201710712891.7A patent/CN107468257B/zh active Active
- 2013-08-12 WO PCT/US2013/054585 patent/WO2014026200A1/en not_active Ceased
- 2013-08-12 CN CN201380051175.9A patent/CN104768461B/zh active Active
-
2018
- 2018-03-07 JP JP2018040395A patent/JP6626915B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6626915B2 (ja) | 2019-12-25 |
| BR112015002604A2 (pt) | 2017-07-04 |
| ES2914049T3 (es) | 2022-06-07 |
| CN107468257B (zh) | 2020-09-01 |
| EP2882339B1 (en) | 2022-03-09 |
| JP2015528334A (ja) | 2015-09-28 |
| PE20150544A1 (es) | 2015-05-06 |
| CA2880572C (en) | 2020-10-27 |
| CA2880572A1 (en) | 2014-02-13 |
| KR20150042261A (ko) | 2015-04-20 |
| EP2882339A1 (en) | 2015-06-17 |
| WO2014026200A1 (en) | 2014-02-13 |
| CN107468257A (zh) | 2017-12-15 |
| JP2018134426A (ja) | 2018-08-30 |
| KR102337101B1 (ko) | 2021-12-07 |
| EP2882339A4 (en) | 2016-09-21 |
| CN104768461B (zh) | 2017-09-12 |
| CN104768461A (zh) | 2015-07-08 |
| MX352887B (es) | 2017-12-13 |
| MX2015001605A (es) | 2015-10-29 |
| HK1210002A1 (en) | 2016-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20240023841A1 (en) | Battery-Operated Handheld Tissue Oximeter | |
| JP6626915B2 (ja) | 無線およびハンドヘルドの組織オキシメトリ装置 | |
| US20160022223A1 (en) | Multi-modal depth-resolved tissue status monitor | |
| WO2018064569A1 (en) | Multi-modal depth-resolved tissue status and contact pressure monitor | |
| HK1247545B (zh) | 无线手持组织血氧测量装置 | |
| HK1247545A1 (en) | Wireless, handheld, tissue oximetry device | |
| HK1210002B (en) | Wireless, handheld, tissue oximetry device | |
| BR112015002604B1 (pt) | Dispositivo de oximetria de tecido portátil sem fio |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160323 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160323 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170118 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170214 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170512 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170718 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170911 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180206 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180307 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6306007 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |