JP6226873B2 - 眼用累進レンズ及び半仕上げレンズブランクの組を決定する方法 - Google Patents
眼用累進レンズ及び半仕上げレンズブランクの組を決定する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6226873B2 JP6226873B2 JP2014546566A JP2014546566A JP6226873B2 JP 6226873 B2 JP6226873 B2 JP 6226873B2 JP 2014546566 A JP2014546566 A JP 2014546566A JP 2014546566 A JP2014546566 A JP 2014546566A JP 6226873 B2 JP6226873 B2 JP 6226873B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- value
- front surface
- determining
- progressive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 title claims description 70
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 41
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 73
- 208000001491 myopia Diseases 0.000 claims description 49
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 claims description 35
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 25
- 238000005457 optimization Methods 0.000 claims description 10
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 8
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 17
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 12
- 210000001508 eye Anatomy 0.000 description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 11
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 10
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 5
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 4
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 3
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 2
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 2
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 206010047571 Visual impairment Diseases 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 210000005252 bulbus oculi Anatomy 0.000 description 1
- 230000019771 cognition Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008447 perception Effects 0.000 description 1
- 230000005043 peripheral vision Effects 0.000 description 1
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 1
- 239000013643 reference control Substances 0.000 description 1
- 208000014733 refractive error Diseases 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000004441 surface measurement Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 1
- 208000029257 vision disease Diseases 0.000 description 1
- 230000004393 visual impairment Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/027—Methods of designing ophthalmic lenses considering wearer's parameters
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/028—Special mathematical design techniques
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/068—Special properties achieved by the combination of the front and back surfaces
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C2202/00—Generic optical aspects applicable to one or more of the subgroups of G02C7/00
- G02C2202/08—Series of lenses, lens blanks
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)
Description
− レンズの前面及びレンズの後面を画定するステップと、
− レンズの各面の上部及びレンズの各面の下部を画定するステップと、
− レンズの屈折率を選択するステップと、
− レンズの前面に対する基準値を選択するステップと、
− 逆累進の第1の中間値を、前記逆累進の第1の中間値が、レンズの後面の下側部分の少なくとも一部に第1の所定値以下の平均球面値を保持しながらレンズの前面に適用可能な最強の逆累進として決定されるように、決定するステップと、
− 逆累進の第2の中間値を、前記逆累進の第2の中間値が、レンズの前面の下側部分の少なくとも一部に第2の所定値以上の平均球面値を保持しながらレンズの前面に適用可能な最強の逆累進として決定されるように、決定するステップと、
− 逆累進の第3の中間値を、前記逆累進の第3の中間値が、レンズの後面に第3の所定値以下の加算値を保持しながらレンズの前面に適用可能な最強の逆累進として決定されるように、決定するステップと、
− 前面の逆累進の値を、逆累進の第1、第2及び第3の中間値のうちの最大値として決定して、前記逆累進値(d)をレンズの前面に適用するステップとを含んでいる。
(i)調整データの範囲を、前記調整範囲内にある複数の眼鏡レンズが前記ブランクから機械加工されるべく適合されるように決定するステップと、
(ii)前記複数の眼鏡レンズのうち少なくとも2つのレンズの各々について、本発明の方法に従い前面に対する逆累進値を決定するステップと、
(iii)ブランクの前面に対して、ステップ(ii)で決定された逆累進値の最大値として最大逆累進値を決定するステップとを含んでいる。
− 調整データ範囲の組を、各々の調整範囲が当該組の1つの半仕上げレンズに関連付けられるように決定するステップと、
− 本発明による各半仕上げレンズブランクを決定するステップとを含んでいる。
Addsurface=SPHmean(NV)−SPHmean(FV);
Addsurface>0ならば当該面は累進面であり、
Addsurface<0ならば当該面は逆累進面である。従って、以下では「逆累進値」をジオプタ単位で表す負値として記述する。
28 近方視領域
30 中間の領域
32 主経線
Claims (5)
- 逆累進前面を有する眼用累進のレンズを決定する方法であって、
− 前記レンズの前面及び前記レンズの後面を画定するステップと、
− 前記レンズの各面の上部及び前記レンズの各面の下部を画定するステップと、
− 前記レンズの屈折率を選択するステップと、
− 前記レンズの前記前面に対する基準値であって遠方視基準点における平均球面値として定義される前記基準値を選択するステップであって、前記基準値が、入力データに基づいて選択され、調整データ若しくは光学的性能、又はその両方から選択される、ステップと、
− 前記前面に用いられる逆累進値(d)であって近方視基準点と前記遠方視基準点との間の平均球面値変化に相当する前記逆累進値を、逆累進の第1、第2及び第3の中間値のうちの最大値(d=max[d1、d2、d3])として決定するステップであって、
− 前記逆累進の第1の中間値(d1)を、前記後面上の近方視基準点を中心とした直径15mmの円によって画定された前記レンズの前記後面の下側部分の少なくとも一部において、2.5ジオプタ又は1.5ジオプタに設定された第1の所定値(V1)以下の平均球面値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定し、
− 前記逆累進の第2の中間値(d2)を、前記前面上の前記近方視基準点を中心とした直径12mmの円によって画定された前記レンズの前記前面の下側部分の少なくとも一部において、−0.5ジオプタ又は−0.25ジオプタに設定された第2の所定値(V2)以上の平均球面値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定し、
− 前記逆累進の第3の中間値(d3)を、前記レンズの前記後面上に、6ジオプタ又は5ジオプタに設定された第3の所定値(V3)以下の加算値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定するステップと、
− 前記逆累進値(d)及び前記前面のための前記基準値に基づいて、前記平均球面値及び前記加算値を含む前記レンズの前記後面を、前記レンズの着用者に関する入力データに合致するように、最適化により計算して、計算された後面を得て、前記計算された後面に従って前記レンズの前記後面が機械加工されるようにする、ステップと、
を含む方法。 - 遠方視領域(FV)及び近方視領域(NV)を有する眼用累進レンズを形成すべく機械加工を意図された、屈折率、最終的な逆累進を示す所定の非球面逆累進の前面及び未完成の後面を有する半仕上げ眼鏡レンズのブランクを決定する方法であって、
(i)所定のデータの範囲を決定するステップであって、所定の範囲内にある複数の眼鏡レンズが、前記ブランクから機械加工されるべく適合される、ステップと、
(ii)前記複数の眼鏡レンズのうちの少なくとも2つのレンズの各々について、前記前面に用いられる逆累進値(d)であって、近方視基準点と遠方視基準点との間の平均球面値変化に相当すると共に逆累進の第1、第2及び第3の中間値のうちの最大値(d=max[d1、d2、d3])として定義される前記逆累進値を決定するステップであって、
− 前記逆累進の第1の中間値(d1)を、前記後面上の近方視基準点を中心とした直径12mmの円によって画定された前記レンズの前記後面の下側部分の少なくとも一部において、2.5ジオプタ又は1.5ジオプタに設定された第1の所定値(V1)以下の平均球面値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定し、
− 前記逆累進の第2の中間値(d2)を、前記前面上の前記近方視基準点を中心とした直径12mmの円によって画定された前記レンズの前記前面の下側部分の少なくとも一部において、−0.5ジオプタ又は−0.25ジオプタに設定された第2の所定値(V2)以上の平均球面値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定し、
− 前記逆累進の第3の中間値(d3)を、前記レンズの前記後面上に、6ジオプタ又は5ジオプタに設定された第3の所定値(V3)以下の加算値を保持しながら、前記レンズの前記前面に適用できる最強の逆累進として決定するステップと、
(iii)ステップ(ii)で決定された複数の前記逆累進値(d)の最大値として、前記ブランクの前記前面に適用される前記最終的な逆累進の値を決定するステップと、
を含む方法。 - 半仕上げ眼鏡レンズブランクの組を決定する方法であって、
− 調整データ範囲の組(S1、S2、S3、...Sn)を決定するステップであって、各々の調整データ範囲が、前記調整データ範囲Snに属する調整を有する、異なる着用者向けに複数の眼用累進レンズを製造するための調整データに対応しており、各々の調整データ範囲が、前記組の1つの半仕上げレンズに関連付けられる、ステップと、
− 請求項2に記載の方法に従い各半仕上げレンズブランクを決定するステップとを含む方法。 - 1つ以上の格納された命令シーケンスを含むコンピュータプログラムであって、前記命令シーケンスが、プロセッサにアクセス可能であり、かつ前記プロセッサにより実行されると、請求項1〜3のいずれか1項に記載のステップを前記プロセッサに実行させる、コンピュータプログラム。
- 請求項4に記載のコンピュータプログラムの1つ以上の命令シーケンスを格納するコンピュータ読み取り可能な媒体。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP11306675 | 2011-12-15 | ||
EP11306675.7 | 2011-12-15 | ||
PCT/EP2012/075772 WO2013087925A1 (en) | 2011-12-15 | 2012-12-17 | Methods for determining a progressive ophthalmic lens and a set of semi finished lens blanks |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015505990A JP2015505990A (ja) | 2015-02-26 |
JP2015505990A5 JP2015505990A5 (ja) | 2017-08-03 |
JP6226873B2 true JP6226873B2 (ja) | 2017-11-08 |
Family
ID=47520926
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014546566A Active JP6226873B2 (ja) | 2011-12-15 | 2012-12-17 | 眼用累進レンズ及び半仕上げレンズブランクの組を決定する方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9618771B2 (ja) |
EP (1) | EP2791730B1 (ja) |
JP (1) | JP6226873B2 (ja) |
KR (1) | KR101859009B1 (ja) |
CN (1) | CN103988116B (ja) |
AU (1) | AU2012351474B2 (ja) |
BR (1) | BR112014014331B1 (ja) |
CA (1) | CA2858460C (ja) |
IN (1) | IN2014CN03902A (ja) |
WO (1) | WO2013087925A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3111273B1 (en) | 2014-03-24 | 2020-07-15 | Carl Zeiss Vision Inc. | A method of optimising geometry of a semi-finished ophthalmic lens in a set of semi-finished ophthalmic lenses |
JP6675318B2 (ja) * | 2014-04-01 | 2020-04-01 | エシロール・アンテルナシオナル | 補助画像を出力するように構成された多焦点眼鏡レンズ |
JP7227989B2 (ja) * | 2018-08-21 | 2023-02-22 | メタ プラットフォームズ テクノロジーズ, リミテッド ライアビリティ カンパニー | 視野内マイクロデバイスを備えた照明アセンブリ |
EP3671323B1 (en) * | 2018-12-20 | 2024-10-09 | Essilor International | Method of generating virtual surface data of a progressive addition lens |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1993015432A1 (en) * | 1992-02-03 | 1993-08-05 | Seiko Epson Corporation | Variable focus visual power correction apparatus |
FR2753805B1 (fr) | 1996-09-20 | 1998-11-13 | Essilor Int | Jeu de lentilles ophtalmiques multifocales progressives |
FR2783938B1 (fr) | 1998-09-28 | 2000-11-17 | Essilor Int | Lentilles ophtalmiques toriques |
US6139148A (en) * | 1999-02-04 | 2000-10-31 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Progressive addition lenses having regressive surfaces |
MXPA01012204A (es) * | 1999-05-25 | 2003-06-30 | Johnson & Johnson | Lentes de adiccion progresiva con perfiles de energia de canal modificados. |
FR2820516B1 (fr) * | 2001-02-02 | 2003-05-16 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale progressive a variation de puissance rapide |
US6709105B2 (en) * | 2001-04-10 | 2004-03-23 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Progressive addition lenses |
JP4239519B2 (ja) * | 2002-03-27 | 2009-03-18 | セイコーエプソン株式会社 | 累進屈折力レンズ、老視用眼鏡及びレンズの設計方法 |
JP3502383B2 (ja) * | 2003-05-07 | 2004-03-02 | Hoya株式会社 | 眼鏡レンズの供給システム |
KR100810058B1 (ko) * | 2003-06-10 | 2008-03-05 | 에이디이 코포레이션 | 멀티-채널 데이터의 그래픽 표현을 이용하여 기판의표면에서 발생하는 결함을 분류하는 방법 및 시스템 |
EP1691232B1 (en) * | 2003-11-27 | 2009-08-12 | Hoya Corporation | Both-sided progressive spectacle lens |
JP4400549B2 (ja) * | 2005-02-04 | 2010-01-20 | セイコーエプソン株式会社 | 組み合わせ眼鏡レンズ及び組み合わせ眼鏡レンズの玉型加工方法 |
CN1815299B (zh) * | 2005-02-04 | 2010-06-02 | 精工爱普生株式会社 | 组合眼镜镜片、辅助镜片和组合眼镜镜片的磨边加工方法 |
EP2028531B1 (en) | 2007-12-28 | 2016-05-04 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Method of selecting a semi-finished ophthalmic lens according to a given spectacle frame |
EP2177943A1 (en) | 2008-10-16 | 2010-04-21 | Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) | Optical system determination according to advanced criteria |
EP2199021A1 (en) | 2008-12-22 | 2010-06-23 | Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) | A method of and an apparatus for manufacturing an optical lens |
US9022563B2 (en) | 2009-02-12 | 2015-05-05 | Mitsui Chemicals, Inc. | Ophthalmic lenses with aspheric optical features |
WO2010100528A1 (en) | 2009-03-05 | 2010-09-10 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Spectacle eyeglass for myopic child |
US8573774B2 (en) * | 2009-10-14 | 2013-11-05 | PixelOptics | Opthalmic lens with regressive and non-regressive rotationally symmetric optical design elements |
-
2012
- 2012-12-17 CA CA2858460A patent/CA2858460C/en not_active Expired - Fee Related
- 2012-12-17 US US14/365,973 patent/US9618771B2/en active Active
- 2012-12-17 WO PCT/EP2012/075772 patent/WO2013087925A1/en active Application Filing
- 2012-12-17 BR BR112014014331-5A patent/BR112014014331B1/pt active IP Right Grant
- 2012-12-17 JP JP2014546566A patent/JP6226873B2/ja active Active
- 2012-12-17 KR KR1020147015316A patent/KR101859009B1/ko active IP Right Grant
- 2012-12-17 IN IN3902CHN2014 patent/IN2014CN03902A/en unknown
- 2012-12-17 AU AU2012351474A patent/AU2012351474B2/en not_active Ceased
- 2012-12-17 EP EP12812575.4A patent/EP2791730B1/en active Active
- 2012-12-17 CN CN201280060792.0A patent/CN103988116B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IN2014CN03902A (ja) | 2015-09-04 |
AU2012351474B2 (en) | 2016-02-25 |
WO2013087925A1 (en) | 2013-06-20 |
US9618771B2 (en) | 2017-04-11 |
CA2858460A1 (en) | 2013-06-20 |
BR112014014331A2 (pt) | 2017-06-13 |
KR20140107235A (ko) | 2014-09-04 |
BR112014014331B1 (pt) | 2021-03-02 |
JP2015505990A (ja) | 2015-02-26 |
EP2791730A1 (en) | 2014-10-22 |
EP2791730B1 (en) | 2020-03-11 |
US20140354944A1 (en) | 2014-12-04 |
CA2858460C (en) | 2018-05-01 |
KR101859009B1 (ko) | 2018-05-18 |
CN103988116A (zh) | 2014-08-13 |
CN103988116B (zh) | 2016-10-26 |
AU2012351474A1 (en) | 2014-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6069296B2 (ja) | 累進多焦点眼用レンズ | |
EP1882973B1 (en) | Design method for spectacle lens, spectacle lens, and spectacles | |
US8356896B2 (en) | Method for determining far and near reference points | |
JP4856190B2 (ja) | 眼鏡レンズの決定方法 | |
KR102042554B1 (ko) | 안경 렌즈 결정 방법 | |
CN107003540B (zh) | 由计算机装置实施的用于计算配戴者的眼镜眼科镜片的镜片光学系统的方法 | |
JP2009517709A (ja) | 眼鏡レンズ | |
JP2007233388A (ja) | 累進焦点眼鏡レンズの決定方法 | |
JP2010517090A (ja) | データ反射のための眼鏡および眼鏡レンズ | |
KR101877880B1 (ko) | 누진 안경 렌즈 결정 방법 | |
JP2007241276A (ja) | 累進焦点眼鏡レンズの決定方法 | |
US20130038833A1 (en) | Progressive multifocal ophthalmic lens | |
JP6226873B2 (ja) | 眼用累進レンズ及び半仕上げレンズブランクの組を決定する方法 | |
US9429770B2 (en) | Progressive addition lens | |
US11747654B2 (en) | Computer-implemented method for generating data in order to produce at least one spectacle lens, and method for producing a pair of spectacles | |
US8757799B2 (en) | Progressive multifocal ophthalmic lens | |
CN112882253A (zh) | 渐进屈光力镜片对的设计方法及制造方法 | |
KR102125745B1 (ko) | 안과용 렌즈의 실현 가능성 결정 방법 | |
CN105283799B (zh) | 用于优化眼镜架的测量轮廓的方法 | |
CN105283798B (zh) | 用于优化光学表面的方法 | |
CN111263912B (zh) | 眼科镜片组 | |
US11681163B2 (en) | Pair of progressive power lenses and design method for the same | |
JP2013076933A (ja) | 累進屈折力レンズ及び累進屈折力レンズの製造方法 | |
JP2010237402A (ja) | 累進屈折力眼鏡レンズ及びその製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151215 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160908 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160916 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170403 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20170621 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170911 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171010 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6226873 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |