JP6223536B1 - Rotary valve for starting - Google Patents
Rotary valve for starting Download PDFInfo
- Publication number
- JP6223536B1 JP6223536B1 JP2016239412A JP2016239412A JP6223536B1 JP 6223536 B1 JP6223536 B1 JP 6223536B1 JP 2016239412 A JP2016239412 A JP 2016239412A JP 2016239412 A JP2016239412 A JP 2016239412A JP 6223536 B1 JP6223536 B1 JP 6223536B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air passages
- outlets
- rotary valve
- housing
- valve body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Multiple-Way Valves (AREA)
Abstract
【課題】起動用回転弁の複数の空気通路の出口と始動弁とをつなぐ配管にU字状の屈曲部ができないようにすること。【解決手段】シリンダ数に対応する複数の空気通路2とこれらの複数の空気通路の出口2bとを有するハウジング1と、ハウジングに回転自在に支持されると共に、カム軸に一端が連結された軸部と、その軸部の他端側に連なる円板部とを有し、円板部に、回転に伴って、順次上複数の空気通路に連通するひとつの貫通穴を有する回転弁体と、ハウジングに、回転弁体の円板部を覆うように取り付けられると共に、空気入口を有するカバーとを備え、複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口している。【選択図】図3To prevent a U-shaped bent portion from being formed in a pipe connecting outlets of a plurality of air passages of a starting rotary valve and a starting valve. A housing having a plurality of air passages 2 corresponding to the number of cylinders and outlets 2b of the plurality of air passages, and a shaft rotatably supported by the housing and connected at one end to a camshaft. And a rotary valve body having one through hole that sequentially communicates with the plurality of air passages along with the rotation of the disk portion. The housing is attached to the housing so as to cover the disc portion of the rotary valve body, and includes a cover having an air inlet, and outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward. [Selection] Figure 3
Description
この発明は、ディーゼルエンジン等の内燃機関のシリンダ毎に設けられる始動弁に空気圧源からの圧縮空気を順次分配する内燃機関の起動用回転弁に関する。 The present invention relates to a rotary valve for starting an internal combustion engine that sequentially distributes compressed air from an air pressure source to a start valve provided for each cylinder of the internal combustion engine such as a diesel engine.
従来、この種の起動用回転弁としては、特開平11−303713号公報(特許文献1)の図1に記載のものがある。 Conventionally, as this type of starting rotary valve, there is one shown in FIG. 1 of JP-A-11-303713 (Patent Document 1).
この従来の起動用回転弁(特許文献1では始動空気管制弁と言っている。)では、ハウジングに設けられた6個の空気通路の6個の出口が、ハウジングの周囲に等間隔に配置されている。そのため、半数の3個の出口が下方に向いて開口している。 In this conventional starting rotary valve (referred to as a start air control valve in Patent Document 1), six outlets of six air passages provided in the housing are arranged at equal intervals around the housing. ing. Therefore, half of the three outlets open downward.
このように、上記従来の起動用回転弁では、ハウジングの外周部に設けられた6個の出口のうち、半数の3個の出口が下方に向いているため、この下方に向いた3個の出口に接続された配管は、必然的に、U字状に屈曲して、シリンダ毎の始動弁に接続されることになる。 As described above, in the conventional starting rotary valve, among the six outlets provided on the outer peripheral portion of the housing, half of the three outlets are directed downward. The pipe connected to the outlet inevitably bends in a U shape and is connected to a start valve for each cylinder.
このように、上記従来の起動用回転弁では、必然的に、空気通路の出口と始動弁とがU字状に屈曲した配管で接続されることになるため、配管のU字状の屈曲部が、空気からでたドレン水、回転弁の摺動部を潤滑する潤滑油等の液体の溜まり部となって、始動時に、溜まり部に溜まっていたドレン水、潤滑油等の液体がシリンダ毎の始動弁の周辺に噴出するという問題がある。このドレン水、潤滑油等の液体の噴出が周囲環境を汚し、著しい場合は火災の原因となり、また、溜まった水により錆等が発生して機器の寿命を損ねるという問題がある。 Thus, in the conventional starting rotary valve, the outlet of the air passage and the start valve are inevitably connected by a pipe bent in a U-shape, so that the U-shaped bent portion of the pipe However, it becomes a reservoir of liquid such as drain water from the air and lubricating oil that lubricates the sliding part of the rotary valve, and the liquid such as drain water and lubricant that has accumulated in the reservoir at the start-up There is a problem of jetting around the start valve. This discharge of liquid such as drain water and lubricating oil contaminates the surrounding environment, and in the case of remarkable, it causes a fire, and there is a problem that rust and the like are generated by the accumulated water and the life of the equipment is impaired.
そこで、この発明の課題は、起動用回転弁の複数の空気通路の出口と始動弁とをつなぐ配管にU字状の屈曲部(液体の溜まり部)ができないようにできて、ドレン水、潤滑油等の液体の噴出を防止して、周囲環境の汚染を防止でき、火災の発生を防止でき、また、機器の寿命を延長できる起動用回転弁を提供することにある。 Accordingly, an object of the present invention is to prevent the U-shaped bent portion (liquid reservoir) from being formed in the piping connecting the outlets of the plurality of air passages of the starting rotary valve and the start valve, and to provide drain water, lubrication An object of the present invention is to provide a starting rotary valve capable of preventing the ejection of liquid such as oil, preventing contamination of the surrounding environment, preventing the occurrence of a fire, and extending the life of equipment.
上記課題を解決するため、この発明の起動用回転弁は、
シリンダ数に対応する複数の空気通路とこれらの複数の空気通路の出口とを有するハウジングと、
上記ハウジングに回転自在に支持されると共に、カム軸に一端が連結された軸部と、その軸部の他端側に連なる円板部とを有し、上記円板部に、回転に伴って、順次上記複数の空気通路に連通するひとつの貫通穴を有する回転弁体と、
上記ハウジングに、上記回転弁体の円板部を覆うように取り付けられると共に、空気入口を有するカバーと
を備え、
上記複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口しており、
上記複数の空気通路の出口が開口する上記ハウジングの径方向の端面は、斜め上方に向くように、鉛直面に対して傾斜していることを特徴としている。
In order to solve the above-mentioned problem, the starting rotary valve of the present invention is
A housing having a plurality of air passages corresponding to the number of cylinders and outlets of the plurality of air passages;
The shaft has a shaft portion rotatably supported by the housing and one end connected to the camshaft, and a disk portion connected to the other end side of the shaft portion. A rotary valve body having one through hole that sequentially communicates with the plurality of air passages;
The housing is attached so as to cover the disk portion of the rotary valve body, and includes a cover having an air inlet,
The outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward ,
The radial end surface of the housing, in which the outlets of the plurality of air passages are open, is inclined with respect to a vertical plane so as to be directed obliquely upward .
上記構成によれば、上記複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口しているから、複数の空気通路の出口と始動弁とをつなぐ配管をU字状に屈曲させる必要がなくなって、U字状の屈曲部、つまり、ドレン水、潤滑油等の液体の溜まり部がなくなる。 According to the above configuration, since the outlets of the plurality of air passages are opened upward or obliquely upward, it is necessary to bend the pipe connecting the outlets of the plurality of air passages and the start valve in a U shape. As a result, there is no U-shaped bent portion, that is, a reservoir portion of liquid such as drain water or lubricating oil.
そのため、始動時に、始動弁からドレン水、潤滑油等の液体が噴出することがなくなって、周囲環境の汚染を防止でき、火災の発生を防止でき、また、錆等の発生を防止して機器の寿命を延長できる。 Therefore, when starting, liquids such as drain water and lubricating oil are no longer ejected from the start valve, preventing contamination of the surrounding environment, preventing the occurrence of fire, and preventing the occurrence of rust, etc. Can extend the service life.
さらに、上記複数の空気通路の出口が開口する上記ハウジングの径方向の端面は、斜め上方に向くように、鉛直面に対して傾斜している。 Further, the radial end surface of the housing, in which the outlets of the plurality of air passages are open, is inclined with respect to the vertical plane so as to face obliquely upward.
このように、上記複数の空気通路の出口が開口する上記ハウジングの径方向の端面が、斜め上方に向くように、鉛直面に対して傾斜しているから、上記空気通路の出口を、斜め上方に向けて開口する加工を簡単にできる。 As described above , since the radial end face of the housing where the outlets of the plurality of air passages are open is inclined obliquely upward, the outlet of the air passage is inclined upward. It is possible to simplify the process of opening toward.
また、この発明では、
上記複数の空気通路の出口は、上記回転弁体の軸方向に関して異なる位置に設けられている。
In the present invention ,
The outlets of the plurality of air passages are provided at different positions with respect to the axial direction of the rotary valve body.
この発明によれば、上記複数の空気通路の出口は、上記回転弁体の軸方向に関して異なる位置に設けられているから、上記複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口するように配置しても、開口、または、その開口に接続する金具の干渉を容易に防止できる。 According to this invention , since the outlets of the plurality of air passages are provided at different positions with respect to the axial direction of the rotary valve body, the outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward. Even if it arrange | positions in this way, interference of the opening or the metal fitting connected to the opening can be prevented easily.
この発明によれば、複数の空気通路の出口が、上方または斜め上方に向けて開口しているので、複数の空気通路の出口と始動弁とをつなぐ配管をU字状に屈曲させる必要がなくなって、ドレン水、油等の液体の溜まり部がなくなって、始動時に、始動弁からドレン水、油等の液体が噴出することがなくなって、周囲環境の汚染を防止でき、火災の発生を防止でき、また、錆等の発生を防止して機器の寿命を延長できる。 According to the present invention, since the outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward, it is not necessary to bend the piping connecting the outlets of the plurality of air passages and the start valve in a U shape. As a result, there is no reservoir of liquid such as drain water and oil, and liquid such as drain water and oil will not be ejected from the start valve at the time of starting, preventing pollution of the surrounding environment and preventing fires from occurring. In addition, it is possible to extend the life of the equipment by preventing the occurrence of rust and the like.
以下、この発明を図示の実施形態により詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the illustrated embodiments.
図1に示すように、この実施形態の起動用回転弁は、ハウジング1を備え、このハウジング1には、図示しない内燃機械のシリンダ数に対応する複数の空気通路2(図1では一つのみを示す)を設けている。この起動用回転弁は、6気筒の内燃機械用のもので、空気通路2の数は図3、4に示すように6個である。図示しないが、例えば、8気筒の場合は、気筒数に応じて空気通路の数は8となる。
As shown in FIG. 1, the starting rotary valve of this embodiment includes a housing 1, and the housing 1 has a plurality of air passages 2 (only one in FIG. 1) corresponding to the number of cylinders of an internal combustion machine (not shown). Is provided). This starting rotary valve is for a 6-cylinder internal combustion machine, and the number of
上記ハウジング1内には、空気通路2,2,2,…を開閉するための回転弁体3を設けている。この回転弁体3は、水平方向に延びる軸部31と円板部32とからなり、上記軸部32は、ブッシュ5を介してハウジング1に回転自在に支持されている。上記軸部31の一端は、中間継手6を介してカム軸7に連結される一方、軸部31の他端には、円板部32が連なっている。この円板部32には、ひとつの貫通穴33を設け、円板部32の回転によって、この貫通穴33と、ハウジング1の端面に開口する複数の空気通路2,2,2,…(図4を参照)の入口2a,2a,2a,…とが順次連通するようになっている。
In the housing 1, there is provided a
上記円板部32をカバーするように、カバー15をハウジング1にボルト16,16,16(図1および2を参照)によって取り付けている。上記カバー15には、空気入口17を設け、この空気入口17から供給された圧縮空気は、上記円板部32の回転によって、貫通穴33を通って複数の空気通路2,2,2,…に順次供給される。
The
より詳しくは、図4に示すように、上記複数の空気通路2,2,2,…の入口2a,2a,2a,…は、ハウジング1の軸方向(回転弁体3の軸部31の軸方向)の端面11に、同一ピッチ円上に等間隔に設けている。上記回転弁体3の回転に伴って、回転弁体3の円板部32の貫通穴33が、図4に示す複数の空気通路2,2,2,…の入口2a,2a,2a,…の1つに対向すると、図示しない起動用空気槽からの圧縮空気が、カバー15の空気入口17,回転弁体3の円板部32の貫通穴33を通って、ハウジング1の空気通路2の入口2aに流入し、空気通路2を通って、図4に示す複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…の1つから、図示しない各気筒の始動弁に供給されるようになっている。
More specifically, as shown in FIG. 4, the
図3に示すように、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…が開口するハウジング1の径方向に向いている端面(以下、径方向の端面という)21,22は、斜め上方に向くように、鉛直面Vに対して傾斜している。また、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…も、斜め上方に向けて開口している。上記出口2b,2b,2b…の内面には、配管を接続するための例えば管用テーパねじや管用平行ねじ等の配管ねじを切っている。
As shown in FIG. 3, the end face (hereinafter referred to as the radial end face) 21 of the housing 1 in which the
上記複数の空気通路2,2,2,…は、図3に示すように、入口2a,2a,2a,…から出口2b,2b,2b…まで、水平部と上り勾配部とからなっていて、潤滑油などの溜まり部が生じないようにしている。
As shown in FIG. 3, the plurality of
また、上記ハウジング1の外周側の径方向の端面21には、図5に示すように、空気通路2,2,2の出口2b,2b,2bを、回転弁体3の軸方向に関して異なる位置に設けて、図示しない配管の継手部が干渉しないようにしている。上記ハウジング1の外周側の径方向の端面22も、図示しないが、図5に示す外周側の径方向の端面21と同様に、空気通路2,2,2の出口2b,2b,2bを回転弁体3の軸方向に関して異なる位置に設けて、図示しない配管の継手部が干渉しないようにしている。
Further, as shown in FIG. 5, the
なお、図1において、51,52,53,54は潤滑油通路である。
In FIG. 1,
上記構成の起動用回転弁によれば、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…は、斜め上方に向けて開口しているから、複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…と図示しない始動弁とをつなぐ配管をU字状に屈曲させる必要がなくなって、U字状の屈曲部、つまり、ドレン水、潤滑油等の液体の溜まり部がなくなる。
According to the starting rotary valve having the above configuration, the
そのため、始動時に、始動弁からドレン水、潤滑油等の液体が噴出することがなくなって、周囲環境の汚染を防止でき、火災の発生を防止でき、また、錆等の発生を防止して機器の寿命を延長できる。 Therefore, when starting, liquids such as drain water and lubricating oil are no longer ejected from the start valve, preventing contamination of the surrounding environment, preventing the occurrence of fire, and preventing the occurrence of rust, etc. Can extend the service life.
また、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…が開口するハウジング1の径方向の端面21,22が、斜め上方に向くように、鉛直面Vに対して傾斜しているから、空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…を、斜め上方に向けて開口する加工を簡単にできる。
Further, the radial end surfaces 21 and 22 of the housing 1 through which the
また、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…は、回転弁体3の軸方向に関して異なる位置に設けられているので、複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…を、斜め上方に向けて開口するように配置しても、開口、または、その開口に接続する金具の干渉を容易に防止できる。
Further, since the
上記実施形態では、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…は、斜め上方に向けて開口しているが、空気通路の出口を全て上方に向けて開口してもよい。
In the above embodiment, the
上記実施形態では、上記複数の空気通路2,2,2,…の出口2b,2b,2b…が開口するハウジング1の径方向の端面21,22は、斜め上方に向くように、鉛直面Vに対して傾斜しているが、径方向の端面は上方に向くようにして、この上方に向いた径方向の端面に空気通路の全ての出口を設けてもよい。
In the above-described embodiment, the radial end surfaces 21 and 22 of the housing 1 through which the
上記実施形態では、6気筒用の起動回転弁について述べたが、この発明は8気筒用などの起動回転弁にも同様に適用できる。 In the above embodiment, the start rotary valve for 6 cylinders has been described. However, the present invention can be similarly applied to a start rotary valve for 8 cylinders.
上記実施形態および変形例で述べた構成要素は、適宜、組み合わせてもよく、また、適宜、選択、置換、あるいは、削除してもよいのは、勿論である。 It goes without saying that the constituent elements described in the above-described embodiments and modifications may be combined as appropriate, and may be selected, replaced, or deleted as appropriate.
1 ハウジング
2 空気通路
2a 入口
2b 出口
3 回転弁体
5 ブッシュ
15 カバー
17 空気入口
21,22 径方向の端面
31 軸部
32 円板部
33 貫通穴
V 鉛直面
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (2)
上記ハウジングに回転自在に支持されると共に、カム軸に一端が連結された軸部と、その軸部の他端側に連なる円板部とを有し、上記円板部に、回転に伴って、順次上記複数の空気通路に連通するひとつの貫通穴を有する回転弁体と、
上記ハウジングに、上記回転弁体の円板部を覆うように取り付けられると共に、空気入口を有するカバーと
を備え、
上記複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口しており、
上記複数の空気通路の出口が開口する上記ハウジングの径方向の端面は、斜め上方に向くように、鉛直面に対して傾斜していることを特徴とする起動用回転弁。 A housing having a plurality of air passages corresponding to the number of cylinders and outlets of the plurality of air passages;
The shaft has a shaft portion rotatably supported by the housing and one end connected to the camshaft, and a disk portion connected to the other end side of the shaft portion. A rotary valve body having one through hole that sequentially communicates with the plurality of air passages;
The housing is attached so as to cover the disk portion of the rotary valve body, and includes a cover having an air inlet,
The outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward ,
A starting rotary valve characterized in that a radial end surface of the housing, at which outlets of the plurality of air passages are open, is inclined with respect to a vertical plane so as to face obliquely upward .
上記ハウジングに回転自在に支持されると共に、カム軸に一端が連結された軸部と、その軸部の他端側に連なる円板部とを有し、上記円板部に、回転に伴って、順次上記複数の空気通路に連通するひとつの貫通穴を有する回転弁体と、
上記ハウジングに、上記回転弁体の円板部を覆うように取り付けられると共に、空気入口を有するカバーと
を備え、
上記複数の空気通路の出口は、上方または斜め上方に向けて開口しており、
上記複数の空気通路の出口は、上記回転弁体の軸方向に関して異なる位置に設けられていることを特徴とする起動用回転弁。 A housing having a plurality of air passages corresponding to the number of cylinders and outlets of the plurality of air passages;
The shaft has a shaft portion rotatably supported by the housing and one end connected to the camshaft, and a disk portion connected to the other end side of the shaft portion. A rotary valve body having one through hole that sequentially communicates with the plurality of air passages;
A cover attached to the housing so as to cover the disc portion of the rotary valve body and having an air inlet;
With
The outlets of the plurality of air passages open upward or obliquely upward,
The starting rotary valve characterized in that outlets of the plurality of air passages are provided at different positions with respect to the axial direction of the rotary valve body .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016239412A JP6223536B1 (en) | 2016-12-09 | 2016-12-09 | Rotary valve for starting |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016239412A JP6223536B1 (en) | 2016-12-09 | 2016-12-09 | Rotary valve for starting |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6223536B1 true JP6223536B1 (en) | 2017-11-01 |
JP2018096231A JP2018096231A (en) | 2018-06-21 |
Family
ID=60205972
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016239412A Active JP6223536B1 (en) | 2016-12-09 | 2016-12-09 | Rotary valve for starting |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6223536B1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB505366A (en) * | 1936-11-17 | 1939-05-09 | Charles Frederic Heywood | Device for the starting of multi-cylinder internal combustion engines |
JP2014234733A (en) * | 2013-05-31 | 2014-12-15 | ダイハツディーゼル株式会社 | Exhaust gas recirculation device |
-
2016
- 2016-12-09 JP JP2016239412A patent/JP6223536B1/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB505366A (en) * | 1936-11-17 | 1939-05-09 | Charles Frederic Heywood | Device for the starting of multi-cylinder internal combustion engines |
JP2014234733A (en) * | 2013-05-31 | 2014-12-15 | ダイハツディーゼル株式会社 | Exhaust gas recirculation device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018096231A (en) | 2018-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20100223787A1 (en) | Engine cylinder head lubrication features and method of forming | |
JP5173236B2 (en) | Stuffing box | |
JP2017096474A (en) | Bearing device for crank shaft of internal combustion engine | |
US8656877B2 (en) | Vehicle engine | |
JP6224156B2 (en) | Crankshaft bearing device for internal combustion engine | |
JP4643347B2 (en) | Apparatus for imparting lubricity to components in assembly of parts | |
JP6223536B1 (en) | Rotary valve for starting | |
AT511072A4 (en) | INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH AT LEAST ONE CYLINDER | |
EP1865156B1 (en) | A camshaft system for an internal combustion engine | |
US10202969B2 (en) | Reciprocating compressor crankshaft adapter and method | |
JP2007278205A (en) | Lubricating structure for coupling | |
US8667944B2 (en) | Cylinder head assembly having an oil routing plug | |
JP6115282B2 (en) | Camshaft lubrication device | |
JP4914424B2 (en) | Device for surrounding the main bearing of the crankshaft | |
JP2018004013A (en) | Bearing device of crankshaft of internal combustion engine | |
JP2000054821A (en) | Reciprocating piston engine | |
JP2008020028A (en) | Lubricating structure of crankshaft | |
US1649486A (en) | Internal-combustion engine | |
JP2011038432A (en) | Thrust regulating part structure of camshaft of engine | |
KR101945429B1 (en) | Bearing device for crankshaft of internal combustion engine | |
JP4894497B2 (en) | Bearing and bearing lubrication structure | |
JP4513696B2 (en) | Cylinder head structure | |
CN101089376B (en) | Cylinder sleeve assembly | |
JP2007192041A (en) | Lubricating oil supply device for internal combustion engine | |
US9551242B2 (en) | Rocker arm for engines |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170725 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170828 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170926 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171003 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6223536 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |