JP6219513B2 - 振動制御における、および、振動制御に関連した改良 - Google Patents
振動制御における、および、振動制御に関連した改良 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6219513B2 JP6219513B2 JP2016524889A JP2016524889A JP6219513B2 JP 6219513 B2 JP6219513 B2 JP 6219513B2 JP 2016524889 A JP2016524889 A JP 2016524889A JP 2016524889 A JP2016524889 A JP 2016524889A JP 6219513 B2 JP6219513 B2 JP 6219513B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- rod
- machine
- actuators
- vibrations
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F7/00—Vibration-dampers; Shock-absorbers
- F16F7/10—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect
- F16F7/1005—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect characterised by active control of the mass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/005—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion using electro- or magnetostrictive actuation means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/02—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
- F16F15/03—Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using magnetic or electromagnetic means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F7/00—Vibration-dampers; Shock-absorbers
- F16F7/10—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect
- F16F7/1005—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect characterised by active control of the mass
- F16F7/1011—Vibration-dampers; Shock-absorbers using inertia effect characterised by active control of the mass by electromagnetic means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Vibration Prevention Devices (AREA)
Description
当該機器は、
(i)ロッド上に設けられるよう適合された能動的な振動抑圧器と、
(ii)プレートの振動を低減するために能動的な振動抑圧器を制御するよう構成されたコントローラと、
を備える。
以下に、本願出願当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
[C1]
機械とロッドとプレートとを含む装置であって、
機械は前記プレートの第1の側にあり、前記ロッドの少なくとも部分は前記プレートの反対の第2の側にあり、
前記プレートは前記機械の動作から生じる振動に影響されやすくあるものにおいて、
ロッド上に設けられた能動的な振動抑圧器と、
前記プレートの振動を低減するために能動的な振動抑圧器を制御するよう構成されたコントローラと、
を有することを特徴とする装置。
[C2]
前記ロッドは、前記プレートの前記第1の側から前記第2の側に、前記プレートを貫通する、[C1]に記載の装置。
[C3]
前記ロッドは前記機械に接続される、[C1]または[C2]に記載の装置。
[C4]
前記ロッドはパイプである、[C1]乃至[C3]のいずれか一項に記載の装置。
[C5]
前記プレートは、機械を含むハウジングである、また、その一部である、[C1]乃至[C4]のいずれか一項に記載の装置。
[C6]
プレートは機械自身の一部であるか、または、機械に直接接続される、[C1]乃至[C4]のいずれか一項に記載の装置。
[C7]
前記能動的な振動抑圧器は、前記プレートの前記第2の側のロッド上に設けられる、[C1]乃至[C6]項のいずれか一項に記載の装置。
[C8]
前記能動的な振動抑圧器は、ロッドに作用するように配置された複数のアクチュエータを備える、[C1]乃至[C7]のいずれか一項に記載の装置。
[C9]
前記能動的な振動抑圧器は、前記ロッドの周囲に接続され、少なくとも部分的に囲むカラーを含む、[C1]乃至[C8]のいずれか一項に記載の装置。
[C10]
3つまたはそれより多くのアクチュエータが、カラーの第1の面に作用することによって、前記ロッドの長さに平行な方向に作用するよう配置され、
前記第1の面はロッドに直角であって、
2つまたはそれより多くの更なるアクチュエータが、前記第1の面に直角な面上で前記カラーに作用することによって、前記ロッドの長さにお互いに直交する2つの方向に働くように配置される、[C9]に記載の装置。
[C11]
前記プレートの振動を感知し、それらの振動を示す信号を生成するよう配置された複数のセンサーを更に備える、[C1]乃至[C10]のいずれか一項に記載の装置。
[C12]
前記カラーは、前記センサーからの信号から得られるパラメータを最小にすることによって前記プレートの振動を抑圧するよう構成される、[C11]に記載の装置。
[C13]
前記パラメータは、前記センサーによって測定された二乗平均速度の合計である、[C12]に記載の装置。
[C14]
機械の動作から起こる振動を抑圧する方法であって、 前記機械は、また、ロッドとプレートを含む装置の一部であって、
前記機械は、前記プレートの第1の側にあり、
前記ロッドの少なくとも部分は前記プレートの反対の第2の側にあり、
前記プレートは、前記機械の動作から生じる振動に影響を受けやすく、
前記方法は、前記プレートの振動を低減するために、前記ロッドに能動的に制御された力を与えることを備える、方法。
[C15]
機械、ロッド、および、プレートを備える装置で振動を低減することにおいて使用するために好適な振動抑圧装置であって、
(i)前記ロッドに設けられるよう適応された能動的な振動抑圧器と、
(ii)前記プレートの振動を低減するために前記能動的な振動抑圧器を制御するよう構成されたコントローラと、
を備える装置。
Claims (13)
- 機械とロッドとプレートとを含む装置であって、
前記機械は前記プレートの第1の側にあり、前記ロッドの少なくとも部分は前記プレートの反対の第2の側にあり、
前記ロッドは、前記プレートの前記第1の側から前記プレートの第2の側に前記プレートを貫通し、前記プレートに接続され、
前記プレートは前記機械の動作から生じる振動に影響されやすくあるものにおいて、
前記ロッド上に設けられ、前記ロッドに作用するように配置された複数のアクチュエータを備えた能動的な振動抑圧器と、
前記機械の動作から生じる振動によって引き起こされる前記プレートの振動を感知することによって能動的な振動抑圧器の前記複数のアクチュエータを制御し、前記プレートの振動を低減するよう構成されたコントローラと、
を有することを特徴とする装置。 - 前記ロッドは前記機械に接続される、請求項1に記載の装置。
- 前記ロッドはパイプである、請求項1または請求項2に記載の装置。
- 前記プレートは、機械を含むハウジングである、また、その一部である、請求項1乃至請求項3のいずれか一項に記載の装置。
- プレートは機械自身の一部であるか、または、機械に直接接続される、請求項1乃至請求項3のいずれか一項に記載の装置。
- 前記能動的な振動抑圧器は、前記プレートの前記第2の側のロッド上に設けられる、請求項1乃至請求項5のいずれか一項に記載の装置。
- 前記能動的な振動抑圧器は、前記ロッドの周囲に接続され、少なくとも部分的に囲むカラーを含む、請求項1乃至請求項6のいずれか一項に記載の装置。
- 3つまたはそれより多くのアクチュエータが、カラーの第1の面に作用することによって、前記ロッドの長さに平行な方向に作用するよう配置され、
前記第1の面はロッドに直角であって、
2つまたはそれより多くの更なるアクチュエータが、前記第1の面に直角な面上で前記カラーに作用することによって、前記ロッドの長さにお互いに直交する2つの方向に働くように配置される、請求項7に記載の装置。 - 前記機械の動作から生じる前記振動によって引き起こされる前記プレートの前記振動を感知し、前記プレートのそれらの振動を示す信号を生成するよう配置された複数のセンサーを更に備える、請求項1乃至請求項8のいずれか一項に記載の装置。
- 前記能動的な振動抑圧器は、前記ロッドの周囲に接続され、少なくとも部分的に囲むカラーを含み、
前記カラーは、前記センサーからの信号から得られるパラメータを最小にすることによって前記プレートの振動を抑圧するよう構成される、請求項9に記載の装置。 - 前記パラメータは、前記センサーによって測定された二乗平均速度の合計である、請求項10に記載の装置。
- 機械の動作から起こる振動を抑圧する方法であって、
前記機械は、また、ロッドとプレートを含む装置の一部であって、
前記機械は、前記プレートの第1の側にあり、
前記ロッドの少なくとも部分は前記プレートの反対の第2の側にあり、
前記ロッドは、前記プレートの前記第1の側から前記プレートの第2の側に前記プレートを貫通し、前記プレートに接続され、
前記プレートは、前記機械の動作から生じる振動に影響を受けやすく、
前記方法は、
前記ロッド上に設けられ、前記ロッドに作用するように配置された複数のアクチュエータを備えた能動的な振動抑圧器を使用して前記ロッドに能動的に制御された力を与えることと、
前記機械の動作から生じる前記振動によって引き起こされる前記プレートの振動を感知することと、
前記感知することに基づいて、前記能動的な振動抑圧器の前記複数のアクチュエータを制御することと、
前記プレートの前記振動を低減することと、
を備える、方法。 - 機械、ロッド、および、プレートを備える装置で振動を低減することにおいて使用するために好適な振動抑圧装置であって、
(i)前記ロッド上に設けられるよう適応され、前記ロッドに作用するように配置された複数のアクチュエータを備えた能動的な振動抑圧器と、
(ii)前記機械の動作から生じる前記振動によって引き起こされる前記プレートの振動を感知することによって前記能動的な振動抑圧器の前記複数のアクチュエータを制御し、前記機械の動作から生じた前記振動によって引き起こされた前記プレートの振動を低減するよう構成されたコントローラと、
を備える装置。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB1312497.9A GB2516102A (en) | 2013-07-12 | 2013-07-12 | Improvements in and relating to vibration control |
EP20130275162 EP2824360A1 (en) | 2013-07-12 | 2013-07-12 | Improvements in and relating to vibration control |
EP13275162.9 | 2013-07-12 | ||
GB1312497.9 | 2013-07-12 | ||
PCT/GB2014/052002 WO2015004425A1 (en) | 2013-07-12 | 2014-07-02 | Improvements in and relating to vibration control |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016525660A JP2016525660A (ja) | 2016-08-25 |
JP6219513B2 true JP6219513B2 (ja) | 2017-10-25 |
Family
ID=51162845
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016524889A Active JP6219513B2 (ja) | 2013-07-12 | 2014-07-02 | 振動制御における、および、振動制御に関連した改良 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US9915312B2 (ja) |
EP (1) | EP3019768B1 (ja) |
JP (1) | JP6219513B2 (ja) |
AU (1) | AU2014288996B2 (ja) |
CA (1) | CA2917786C (ja) |
ES (1) | ES2628241T3 (ja) |
WO (1) | WO2015004425A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6219513B2 (ja) | 2013-07-12 | 2017-10-25 | ビ−エイイ− システムズ パブリック リミテッド カンパニ−BAE SYSTEMS plc | 振動制御における、および、振動制御に関連した改良 |
RU2672529C1 (ru) * | 2017-12-18 | 2018-11-15 | Российская Федерация, от имени которой выступает Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Госкорпорация "Росатом") | Способ формирования спектров случайной вибрации |
Family Cites Families (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1819665A (en) * | 1930-01-08 | 1931-08-18 | Vibrachek Company | Vibration reducing device |
JPS54127080A (en) * | 1978-03-25 | 1979-10-02 | Makoto Nandate | Vibration isolation device in handle of machine in which vibration is formed |
JPH0253348B2 (ja) * | 1979-07-10 | 1990-11-16 | Rieter Ag Maschf | |
JPS5950243A (ja) * | 1982-09-16 | 1984-03-23 | Nippon Kokan Kk <Nkk> | 動吸振器 |
US4710656A (en) * | 1986-12-03 | 1987-12-01 | Studer Philip A | Spring neutralized magnetic vibration isolator |
JPH04101090U (ja) * | 1991-02-01 | 1992-09-01 | 石川島播磨重工業株式会社 | 配管の流体振動防振装置 |
JPH04281870A (ja) * | 1991-03-12 | 1992-10-07 | Toshiba Corp | 遠心分離機 |
JP3226222B2 (ja) * | 1991-04-05 | 2001-11-05 | 吉彦 杉山 | 流体を用いた構造物の安定化方法 |
JPH0518437A (ja) * | 1991-07-10 | 1993-01-26 | Hitachi Plant Eng & Constr Co Ltd | 除振装置 |
JPH05172183A (ja) * | 1991-12-24 | 1993-07-09 | Ando Kensetsu Kk | 構造物の除振装置 |
IT1256769B (it) * | 1992-01-21 | 1995-12-15 | Istituto Per Le Ricerche Di Te | Smorzatore dinamico di vibrazioni bifrequenziale. |
US5251863A (en) * | 1992-08-12 | 1993-10-12 | Noise Cancellation Technologies, Inc. | Active force cancellation system |
JPH07113438A (ja) * | 1993-10-14 | 1995-05-02 | Murata Mach Ltd | 動吸振器 |
FR2730288B1 (fr) * | 1995-02-03 | 1997-04-18 | Mesure Et Inf Mei | Dispositifs de reduction de vibrations a commande active constitues de masses mobiles excitees par des electro aimants selon 2 ou 3 axes |
US5845236A (en) | 1996-10-16 | 1998-12-01 | Lord Corporation | Hybrid active-passive noise and vibration control system for aircraft |
US6389941B1 (en) * | 2000-04-14 | 2002-05-21 | Marquip, Llc | Rotary knife with electromagnetic active vibration control |
JP2003278830A (ja) * | 2002-01-15 | 2003-10-02 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 回転体安定化装置 |
GB0506990D0 (en) * | 2005-04-06 | 2005-05-11 | Bae Systems Plc | Vibration isolation |
KR100583075B1 (ko) | 2005-08-24 | 2006-05-25 | 정종택 | 능동형 제진장치 |
WO2008072325A1 (ja) * | 2006-12-13 | 2008-06-19 | Oiles Corporation | 振動エネルギ吸収装置 |
JP4569778B2 (ja) * | 2006-09-01 | 2010-10-27 | 日立工機株式会社 | 遠心機 |
DE102007015634A1 (de) * | 2007-03-31 | 2008-10-02 | Schaeffler Kg | Dämpfungseinrichtung zum Dämpfen von Querschwingungen einer Welle oder dergleichen |
JP5225605B2 (ja) * | 2007-04-16 | 2013-07-03 | ヤンマー株式会社 | 作業車両 |
JP5102577B2 (ja) * | 2007-10-12 | 2012-12-19 | 株式会社ブリヂストン | 床支持具及び床構造 |
DE102008004565A1 (de) * | 2008-01-15 | 2009-07-23 | Ab Skf | Aktiv gedämpfter Lageranordnung |
US8044629B2 (en) * | 2008-08-29 | 2011-10-25 | Northern Illinois University | Self-tuning vibration absorber |
GB2478790B (en) * | 2010-03-19 | 2016-06-15 | Univ Southampton | Apparatus and method of vibration control |
KR101852216B1 (ko) | 2010-09-24 | 2018-04-25 | 신포니아 테크놀로지 가부시끼가이샤 | 액티브 제진 장치, 차량, 액티브 제진 장치의 제어 방법 |
KR101231010B1 (ko) | 2011-09-14 | 2013-02-07 | 현대자동차주식회사 | 능동형 마운트의 구조 |
CN202381623U (zh) | 2011-11-17 | 2012-08-15 | 华中科技大学 | 一种精密主动减振装置 |
FR2997465B1 (fr) * | 2012-10-31 | 2015-04-17 | Ge Energy Power Conversion Technology Ltd | Palier magnetique actif comprenant des moyens d'amortissement des deplacements radiaux d'un arbre d'une machine tournante |
JP6219513B2 (ja) | 2013-07-12 | 2017-10-25 | ビ−エイイ− システムズ パブリック リミテッド カンパニ−BAE SYSTEMS plc | 振動制御における、および、振動制御に関連した改良 |
-
2014
- 2014-07-02 JP JP2016524889A patent/JP6219513B2/ja active Active
- 2014-07-02 CA CA2917786A patent/CA2917786C/en active Active
- 2014-07-02 EP EP14736930.0A patent/EP3019768B1/en active Active
- 2014-07-02 AU AU2014288996A patent/AU2014288996B2/en active Active
- 2014-07-02 ES ES14736930.0T patent/ES2628241T3/es active Active
- 2014-07-02 WO PCT/GB2014/052002 patent/WO2015004425A1/en active Application Filing
- 2014-07-02 US US14/903,798 patent/US9915312B2/en active Active
-
2018
- 2018-01-30 US US15/883,549 patent/US10167917B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2014288996B2 (en) | 2017-06-29 |
US20160169313A1 (en) | 2016-06-16 |
EP3019768B1 (en) | 2017-05-03 |
US20180156292A1 (en) | 2018-06-07 |
AU2014288996A1 (en) | 2016-02-04 |
US10167917B2 (en) | 2019-01-01 |
JP2016525660A (ja) | 2016-08-25 |
CA2917786A1 (en) | 2015-01-15 |
ES2628241T3 (es) | 2017-08-02 |
CA2917786C (en) | 2019-06-04 |
US9915312B2 (en) | 2018-03-13 |
EP3019768A1 (en) | 2016-05-18 |
WO2015004425A1 (en) | 2015-01-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6219513B2 (ja) | 振動制御における、および、振動制御に関連した改良 | |
Leniowska | Vibrations of circular plate interacting with an ideal compressible fluid | |
Loghmani et al. | Active structural acoustic control of a smart cylindrical shell using a virtual microphone | |
Li et al. | Numerical and experimental investigation on vibro-acoustic response of a shaft-hull system | |
JPH07210174A (ja) | アクティブ遮音方法 | |
EP2824360A1 (en) | Improvements in and relating to vibration control | |
Xiuchang et al. | Multi-channel active vibration isolation for the control of underwater sound radiation from a stiffened cylindrical structure: a numerical study | |
Wang et al. | Comprehensive investigation on active-passive hybrid isolation and tunable dynamic vibration absorption | |
GB2516102A (en) | Improvements in and relating to vibration control | |
JPH07325628A (ja) | 6自由度剛体振動系のモデリング方法およびその装置 | |
Yun et al. | Power transmission from two coherent machines to a dual-layer coupling floor structure | |
Samet et al. | Structural source identification from acoustic measurements using an energetic approach | |
Ziaran et al. | Analysis of the impact of different types of vibration isolation on the dynamic loading of machines and the surrounding environment | |
Tewes | Active trim panel attachments for control of sound transmission through aircraft structures | |
Xiong et al. | Experiment and analysis of active vibration isolation system based on rigid pedestal using SDOF actuator | |
Zhang et al. | The fast prediction of sound radiation from typical submarine cabin based on acoustic transfer vector | |
Gulsar | STRUCTURE-BORNE SOUND TRANSMISSION ALONG PIPING ON SHIPS | |
Gallerand et al. | Added nonlinear damping of homogenized fluid-saturated microperforated plates in Forchheimer flow regime | |
Leniowska | Vibration control of a fluid-loaded circular plate via pole placement | |
Cieslik | Method of vibrational energy flow visualization based on frequency response function | |
Tinnsten et al. | Prediction and verification of acoustic radiation | |
Allam et al. | Investigation of Installation Effects for an Axial Fan | |
Leo | Adaptive nonlinear control of propeller-induced vibration | |
Blanchet et al. | Prediction of Underwater Radiated Noise caused by Airborne Noise: Empirical vs. SEA | |
Harper et al. | A non-intrusive method of signature analysis in systems with multiple noise paths |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161130 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170110 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170308 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170829 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170927 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6219513 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |