JP6173618B2 - 照明器具 - Google Patents

Description

本発明は、照明器具に係り、特には光出力の方向制御を可能にする照明器具に関する。

ダウンライト及びスポットライトは、建築家、インテリアデザイナ及びエンドユーザにより所望のインテリアスタイルを作り出すために非常に広く使用されている。

ダウンライトは、一般照明目的で広く使用され、一般的に相対的に広いビームを生成する一方、スポットライトは典型的に当該スポットライトを傾斜及び回転させることにより特定の目標に向けられる。

近年、照明技術における、特に発光ダイオード（ＬＥＤ）及びＬＥＤ照明器具における進歩は、従来の照明システムよりも設置するのが容易であると共に小型で邪魔にならない平面的（フラット）で小型の照明器具等の光出力装置を可能にしている。

ダウンライトの場合、この新たなタイプのフラット照明器具の使用は相対的に素直なものである。しかしながら、スポットライトの場合、光出力の方向を制御するための機械的装置が必要であり、これらは相対的に嵩張る。

図１ａは、光を真っ直ぐ下に放出するように天井２に取り付けられたフラットで小型のダウンライト１を概略的に示している。このようなダウンライト１は、例えば、ＬＥＤ等の半導体光源及び斯かる光源により放出される光を調整する（混合及び拡散させる）ための導光装置に基づくものとすることができる。

図１ｂは、通常の機械式ビーム方向制御装置４を介して天井２に取り付けられた従来のスポットライト３を概略的に示している。スポットライト３を手動で傾斜（チルト）及び回転させることにより、放出される光ビーム５の方向を随意に制御することができる。

図１ａのフラットで小型のダウンライト１を図１ｂの機械式ビーム方向制御装置４と素直に組み合わせると、図１ａのフラットなダウンライトと図１ｂの機械ハウジングとに基づいたスポットライトに想到するであろう。しかしながら、そうすると、種々の照明解決策において配備することを魅力的にさせる図１ａのダウンライトのフィーチャの多くが失われてしまうであろう。

図１ａのダウンライト１の魅力的なフィーチャの多くを維持しながら、ユーザが制御可能なスポットライトを提供するための、例えば図２に概略的に示されるようなビーム方向制御装置の種々の実施態様が知られており、図２は図１ａのダウンライトと同様のフラットで小型の発光装置１と、当該スポットライトが動作中である際に該発光装置１により放出される光が通過するように配置された光学ビーム方向制御装置６とを有する制御可能なスポットライトの形態の光出力装置を示している。

国際特許出願公開第WO2010/041182号は、図２に示されるような装置であって、ビーム方向制御装置６が例えば第１及び第２光学エレメント７及び８を有し、これら光学エレメントの各々が第１及び第２アクチュエータを用いて天井２に平行な面内で移動可能であり、これらアクチュエータによりユーザが上記第１及び第２光学エレメントを互いに独立に移動することができるような装置を開示している。上記アクチュエータの動作を介して、当該スポットライトにより放出される光ビーム９の方向を制御することができる。

このタイプの装置は、フラットな照明器具への組込を可能にするが、上記光学エレメントは機械式の位置合わせ解決手段と比較して当該システムの光学効率を低下させる。

従って、小型にすることができ、且つ、使い易い機械式ビームステアリングアプローチに対する需要が存在する。

本発明は、請求項により定義される。

本発明によれば、概ね平面状の光出力窓を備える照明器具が提供され、該照明器具は、
外側ハウジングと、
前記外側ハウジング内に前記光出力窓に垂直な第１軸の回りに回転可能に収容される内側ハウジングであって、当該照明器具の出力面が該内側ハウジングの表面、前記外側ハウジングの表面及び前記光出力窓により画定される内側ハウジングと、
前記光出力窓に平行な第２軸の回りで回転するように、前記内側ハウジングに取り付けられる少なくとも１つの光源担体と、
前記光出力窓に光出力を向けるよう前記光源担体により担持される光源と、
前記外側ハウジングに対する前記内側ハウジングの回転を制御するための第１調整エレメント及び前記内側ハウジングに対する前記光源担体の回転を制御するための第２調整エレメントを備える回転調整装置と、
を有する。

この設計は、小型で調整可能なデザインを提供する。当該照明器具の出力面を内側及び外側ハウジングとして（例えば、同心的な円形／環状部分として）定めることにより、上記調整装置により占められる空間を可能な限り小さくすることができる。上記内側及び外側ハウジングはパン制御を提供するので、当該照明器具の内側はチルト（傾斜）制御を実施するだけでよい。

前記外側ハウジングは、前記内側ハウジングを少なくとも部分的に囲む内歯を備えた大歯車（gear wheel）を有することができ、前記第１調整エレメントは該大歯車に係合する歯車（cog）を有する。

この構成は、上記歯車の単なる回転により上記外側ハウジング内での内側ハウジングの回転をもたらす。

前記回転調整装置は、前記第１調整エレメントは係合されるが前記第２調整エレメントは係合されない第１位置と、前記第１調整エレメントは係合されないが前記第２調整エレメントは係合される第２位置との間を直線的に移動可能であるものとすることができる。

この設計は、第１軸（天井取付型照明器具の場合、これは垂直軸であり、動きはパンニングである）及び第２の直交する軸（天井取付型照明器具の場合、これは水平軸であり、動きはチルティングである）の回りでの回転を制御するために簡単な調整装置が使用されることを可能にする。この構成は、特に単一の制御メカニズムを用いた調整するのが簡単な照明器具を提供する。

前記回転調整装置を前記第１位置に向かって予備付勢（バイアス）するためのバネを設けることができる。このことは、当該回転調整装置の回転が、通常は、内側ハウジングと外側ハウジングとの間の回転を生じさせることを意味する。内側ハウジングの傾斜角を制御するために、該回転調整装置は上記バネの予備付勢力に抗して移動される。このことは、押し力を付与することにより達成することができる。

前記光源担体は歯付きラックを有することができ、前記内側ハウジングは該歯付きラックに係合するウォームギアを有することができ、前記第２調整エレメントは、その場合、該ウォームギアを駆動するためのものである。前記ウォームギアは、好ましくは、光出力面に平行な方向に延在する。この構成は、例えば上記ウォームギアが前記光源担体の上部にわたって延在する小型の装置を提供する。

前記第２調整エレメントは前記ウォームギアの端部における第２傘歯車に係合する第１傘歯車を有することができ、これら第１及び第２傘歯車は前記第２位置において係合させられる。

前記ウォームギアが前記歯付きラックの何れかの端部に到達した場合に前記光源担体の回転を制限するためのストッパ（stop）を設けることができる。このことは、前記回転調整装置が制御範囲の正に一端まで回転された場合でも、反対方向の回転が、該光源担体が再び回転して戻されることを可能にする。

複数の光源が前記光源担体により担持されるようにすることができ、これら複数の光源は列（ライン）に配列される。当該列における全ての光源は、出力を平行方向に向けさせることができる。複数の光源担体を、加えて又は代わりに、設けることもできる。

例えば、各光源担体により担持された複数の光源が存在することができ、各々の複数の光源は列に配列されて、光源のアレイを画定する。各列は隣接する列又は複数の列に対して千鳥状にずらされ得る。この構成は、光源出力の間の重なりを減少させて、一層効率的な照明をもたらす。

前記内側ハウジングは前記外側ハウジングに対して例えば少なくとも３００度（略、３６０度まで）回転可能であり、前記光源担体は前記内側ハウジングに対して少なくとも４０度（例えば、４５度又はそれ以上）回転可能である。内側ハウジングの完全な回転は、４０（又は４５）度の光源担体の回転が、大きな８０度（又は９０度若しくはそれ以上）の調整範囲をカバーすることができることを意味する。

当該照明器具は、前記回転調整装置の回転及び直線運動を行うための外部回転駆動工具を受け入れるために前記内側ハウジングの下面に埋設された制御ポートを有することができる。この構成は、２つの異なる調整のための回転操作及び押し込み／回転操作により、単一の工具を用いた手動調整を可能にする。他の例として、前記回転調整装置の駆動を行うために電動駆動装置を用いることもできる。

好ましくは、前記内側ハウジングの下面及び前記外側ハウジングの下面は面一とする。この構成は、埋込型電灯取付具としての使用に適した面一の下面をもたらす。

当該照明器具は、
天井に面一に埋設するためのシーリングライト、
表面取付型照明ユニット、又は
レール取付型照明ユニット、
を有することができる。

図１ａは、既知のＬＥＤダウンライトを示す。 図１ｂは、既知の調整可能なスポットライトを示す。 図２は、光学ビームステアリング装置を用いた既知の調整可能なＬＥＤダウンライトを示す。 図３は、本発明の照明器具の一例を示し、使用時に見える部分を図示している。 図４は、図３の照明器具を示し、使用時に見えない部分を図示している。 図５は、図４の照明器具の内側ハウジングを一層明確に示している。 図６は、図４の照明器具の光源担体を一層明確に示している。 図７は、図４の照明器具の回転調整装置を一層明確に示している。 図８は、図４の照明器具の光源担体がどの様に回転されるかを一層明確に示している。 図９は、図４の照明器具における光源担体の一部であるストッパ装置を示している。 図１０は、図９のストッパ装置が内側ハウジングとどの様に作用し合うかを示している。 図１１は、図４の照明器具のウォームギアがどの様に定位置に保持されるかを示している。 図１２は、図４の照明器具のウォームギアがどの様に調整を行うかを一層明確に示している。 図１３は、千鳥状の列を持つ光源の配列を示す。 図１４は、全ての角度設定に対し光出力の重なりを防止するために光源がどの様に配置されるべきかを示すために使用される。 図１５は、２つの他の可能性のある照明器具を示す。

本発明の例を、添付図面を参照して詳細に説明する。

本発明は、外側ハウジングと、該外側ハウジング内に第１軸（例えば、垂直な）の回りに回転可能に収容された内側ハウジングとを有する、概ね平面状の光出力面を備えた照明器具を提供する。光源担体が、上記内側ハウジングに第２軸（例えば、水平な）の回りに回転可能に取り付けられている。回転調整器は、外側ハウジングに対する内側ハウジングの回転を制御するための第１エレメント、及び内側ハウジングに対する光源担体の回転を制御するための第２エレメントを有している。或る設計において、上記調整器は上記エレメントに個々に係合するために２つの位置の間で直線的に移動可能である。

図３は、下から見た当該照明器具の表面を示す。この照明器具は、該照明器具が平らな（面一の）外観を有するように光出力窓１０を含む概ね平面状の出力面を有すると共に、スポット電球の置換品とすることができる。該照明器具は、外側ハウジング１２と、該外側ハウジング内に上記光出力面に垂直な第１軸の回りに回転可能に収容された内側ハウジング１４とを有している。このことは、パニング調整を提供する。内側ハウジングの下面及び外側ハウジングの下面は上記出力面の一部を画定すると共に、この例では滑らかな外観を付与するように面一となっている。

内側ハウジング１４は光出力窓１０が画定される円形出力面を有し、外側ハウジングは該内側ハウジングの周囲に環状出力面を有している。

光出力窓１０は、例えばガラス又はプラスチックからなる平面プレートとすることができるが、代わりに、ビーム形成機能を定める成形された光学系を含むこともできる。該成形された光学系は非平坦出力面を提供することができ、それ以外では、該成形された光学系は外側表面を平坦にすることができるように内側表面上のみのものとすることができる一方、該出力窓がビーム形成機能を果たすようにすることもできる。

図３の例において、内側ハウジング１４の下面には、該内側ハウジング１４の回転調整を行うために外部回転駆動工具を受け入れるための凹んだ制御ポート１６が設けられている。後述するように、幾つかの例において、同一のポートは傾斜機能が実施されることも可能にする。

当該照明器具は、内側ハウジングに取り付けられた少なくとも１つの光源担体、及び該光源担体により担持される光源を含む。図３の例は、３つの光源担体の各々上に３つの光源を備えた３ｘ３アレイの光源を有している。これら光源担体は、光出力面に平行な各第２軸の回りに回転するよう取り付けられ、これが傾斜調整を提供する。

図４は当該照明器具を背後から示す。

外側ハウジング１２は内側を向いた歯を備える大歯車（gear wheel）２０を有し、該大歯車は内側ハウジングを少なくとも部分的に囲んでいる。図３を参照して前述した制御ポート１６は小歯車（cog）２２に結合され、該小歯車は大歯車２０と係合して、第１調整エレメントとして機能する。小歯車２２を回転させることにより、内側ハウジングは外側ハウジングに対して回転する。外側ハウジングは、例えばバネ取付具２４又は摩擦バメを行うアームにより天井の円形開口にクランプ留めされるようにして、固定される。

上記制御ポートは、上記小歯車２２にのみならず第１傘歯車２６にも回転可能に結合され、該第１傘歯車は第２調整エレメントとして機能する。第１傘歯車２６はウォームギア３０の一端における第２傘歯車２８に係合する。

第１及び第２傘歯車２６及び２８は、第１傘歯車２６の回転軸の方向に沿う直線運動により係合され又は係合解除される。

ウォームギア３０は、前記複数の光源担体を傾斜させて、光源出力が供給される方向を変更するために使用される。

小歯車２２及び傘歯車２６は、一緒になって、回転調整装置を構成すると考えることができる。小歯車２２は外側ハウジングに対する内側ハウジングの回転を制御するためのものである一方、傘歯車２６は内側ハウジングに対する光源担体の回転を制御するためのものである。該回転調整装置は、２つの位置の間で直線的に移動可能である。第１位置（図４に示されるような）において、小歯車２２は大歯車２０と係合する一方、傘歯車２６及び２８は係合しない。第２位置において、小歯車２２は大歯車２０との係合から外れるように移動され、傘歯車２６及び２８が係合される。

このように、当該調整装置に対しては２つの位置が存在する。一方は、内側ハウジングの角度位置が設定されることを可能にする。他方は、光源の傾斜が制御されることを可能にする。バネ３２は当該回転調整装置を、小歯車２２が大歯車２０に係合する第１位置に向かって予備付勢（バイアス）する。このことは、該回転調整装置の回転が、通常、内側ハウジングと外側ハウジングとの間の回転を生じさせることを意味する。ウォームギア３０の制御のために、当該回転調整装置は上記バネ予備付勢に抗して移動される。このことは、押し力を付与することにより達成することができる。

内側ハウジング１４は、上記の傾斜する光源担体が設けられるフレーム構造体３４を有している。

図５は、フレーム構造体３４自体を示している。

図６は、一群の光源担体を示している。図示された例には、３列の光源が存在し、各列は担体４０を共有している。

これら光源担体４０の各々は、歯付きラック４２を有している。これらラックは整列されており、かくして、これらラックは単一のウォームギア３０により全て同時に制御される。ウォームギア３０は、これらラック４２と係合するためのネジ山付き部分４４（図５参照）を備えたシャフトを有している。ウォームギア３０が回転された場合、歯付きラック４２は駆動される。これらラックは光出力面に平行な軸の回りでの担体４０の回転を生じさせ、これにより、矢印４６により示されるような光源担体の傾斜を生じさせる。ウォームギア３０は、光源担体４０の上部にわたって光出力面に平行な方向に延在している。この構成は、小型の装置をもたらす。

内側ハウジングは、例えばパンニング調整を行うために垂直軸の回りに約３５５度回転させる等のために、外側ハウジング内で略完全に回転させることができる。光源担体の傾斜は、例えばチルトを行うために０度〜４５度にわたるものであり得る。この場合、フルパンニング調整は、上記傾斜角を−４５度〜＋４５度の間で制御することができることを意味する。もっと一般的には、内側ハウジングは外側ハウジングに対して少なくとも３００度（略３６０度まで）回転可能であり、光源担体は内側ハウジングに対して少なくとも４０度回転可能である。

この設計は、第１軸（天井取り付け照明器具の場合、これは垂直軸であり、運動はパニングである）及び第２の直交軸（天井取り付け照明器具の場合、これは水平軸であり、運動はチルティングである）の回りでの回転を制御するために単一の調整装置が使用されることを可能にする。この構成は、特に単一の制御メカニズムを用いた、調整が簡単な照明器具を提供する。

図７は、回転調整装置２２，２６，３２のフィーチャを一層明確に示す。

図８は、定位置の光源担体４０をフレーム構造体３４が削除された状態で示す。

各光源担体は、ヒートシンク部５０及び反射器部５２を有することができる。各反射器５２は、当該反射器の基部に取り付けられた関連するＬＥＤのためのものである。

ウォームギア３０は、当該メカニズムを損傷させることなく回転調整を調整範囲の末端まで行うことができるように設計されている。この目的のために、ネジ山付き部分４４は限られた長さのものである。このことは、調整範囲の端部（どちらかの方向の）において、歯付きラック４２は上記ネジ山付き部分４４との係合が外れ、ウォームギアが該歯付きラック４２に係合せずに自由に回転し得ることを意味する。

このようにして、光源担体は０度〜４５度の間の回転の終端における場合、歯付きラック４２はウォームギア３０から開放される。しかしながら、これらが係合状態に戻され得る（反対方向に調整する場合）ことを保証するために、図９及び図１０を参照して説明するように、これら部品は圧力下に維持される。

光源担体４０は、図９に示されるように、出力シャフト６０を有し、該出力シャフトは当該光源担体の回転軸上に位置する。該出力シャフトは、内側ハウジング１４の一部として形成された支持チャンネル内に位置する。該出力シャフト６０の端部は、２つの制限ストッパ６４を備える制御ヘッド６２を有している。

フレーム構造体３４は、羽根（ブレード）６６を有している（図１０参照）。光源担体が移動角度範囲の限界にある場合、ストッパ６４は該ブレード６６に当接して該光源担体の更なる移動を防止し、かくして、前記ウォームギアが反対方向に回転された場合にネジ山付き部分４４が歯付きラック４２に係合することができることを保証する。

このようにして、ストッパ６４はウォームギアのネジ山付き部分４４が歯付きラック４２の端部に到達した場合に光源担体の回転を制限する。

図１１及び図１２は、ウォームギアのネジ山付き部分４４と歯付きラック４２との間の係合を示す。これらの図は、ウォームギアがフレーム構造体３４により画定された一群のチャンネル７０に弾発嵌入されることも示している。

図１２において、ＬＥＤ電球７２は反射器５２の基部に示されている。

上記例は３ｘ３のＬＥＤのアレイを示している。しかしながら、同様の構造を限度では単一のＬＥＤに対して用いることもできる。代わりに、単一の光源担体４０が存在することもできるが、該光源担体によっては複数の光源が担持され、これら複数の光源は一列に配置される。この構成は光源の直線アレイを定義し、当該列内の光源は好ましくは平行方向に向けられた出力を有するものとする。

図示された例は、代わりに、複数の光源担体を有しており、各光源担体は自身の対応する列の光源を備えている。

上述した様に、２Ｄアレイの光源が設けられる場合、これら光源は規則的な長方形アレイを画定する必要はない。例えば、各列の光源は、隣接する列又は複数の列に対して千鳥状にずらすことができる。これが図１３に示されている。この構成は光源出力間の重なりを低減し、一層効率的な照明をもたらす。

光源担体の配置は、好ましくは、異なる光源からの光出力の間の上記重なりを回避するものとする。図１４に示されるように、このことは、光源担体の間に当該光源担体が傾斜されてもビームが重ならないように間隔が必要とされることを意味する。更に、全光出力が投射されることを可能にするために、光出力面１０のエッジと最外側光源担体のエッジとの間に間隔が存在する必要がある。

上記例において、制御ポート１６は、前記回転調整装置の回転及び直線位置を制御するために使用される外部工具（アレンキー等の）を受け入れるためのものである。これは、パン制御のための回転操作及びチルト制御のための押し込み／回転操作による単一の工具を用いた手動調整を可能にする。

他の例として、当該回転調整装置の制御を行うために電動駆動装置を使用することもできる。一構成例において、該電動駆動部は、１つの回転ドライバ及び１つの直線ドライバ（直線ドライバは小歯車２２とウォームギアとの間を選択する）を備える同一の装置を用いることができる。しかしながら、電動駆動部が用いられる場合、ウォームギアのために１つ及び小歯車のために１つの、別個の回転ドライバを設けることもできる。この場合、小歯車２２及びウォームギアが互いに対して実質的に固定される必要はない。この場合、例えば、大歯車２０は内側ハウジングの外側に向いた歯を備える一部とすることができ、上記小歯車は外側ハウジングに対して定位置に固定することができる。

この場合、傘歯車２６、２８及びバネ３２も必要とされない。機械式のオーバーライドポートを設けることができ、さもなければ、斯様な機械式入力は必要とされない。

上記２つのドライバ（２つの回転ドライバ、さもなければ、１つの直線ドライバ及び１つの回転ドライバ）は遠隔制御ユニットにより制御することができ、該遠隔制御ユニットは例えば携帯電話により実施化することができる。

上述した例は、天井に埋め込まれるスポットライト等の埋込型電灯ユニットとして取り付けるためのものである。しかしながら、同様の調整メカニズムは、図１５の（ａ）に示されるようなレール取付型照明ユニット又は図１５の（ｂ）に示されるような表面取付型照明ユニット等の他のタイプの照明装置のために使用することもできる。

小型の機械式調整装置を設けることにより、以前の光学的解決策よりも、光出力比、ビーム品質、及びチルト又はパン位置に無関係な一定したビーム角等の改善された光学効率を伴うコンパクトさの利点が得られる。

外部工具が使用されねばならない場合、同一のシャフトに沿って小歯車及び傘歯車を使用する当該装置は、２つの回転機能が同一の工具により果たされることを可能にする。この場合、制御ポート１６は内側ハウジングの一部であり、従って、該制御ポートは光源担体に対して固定された位置にある。

手動調整装置の場合、別個の調整ポートを設けることも可能である。例えば１つの回転入力は小歯車２２（ここでも、これは内側ハウジングの代わりに外側ハウジングに対して位置的に固定される）を駆動することができる一方、第２の回転入力はウォームギアを駆動することができる。前述したように、別個のモータを備える電動バージョンの場合、この構成は、第２回転入力はウォームギアに永久的に結合することができるので、前記バネ装置及び別個の傘歯車を必要としない。

本発明は、ＬＥＤ照明にとり興味あるものであるが、当該調整方法は他の光源に適用することもできる。当該ＬＥＤ照明器具は、従来のハロゲン埋込型スポットライト照明器具と同一の寸法の円形開口に嵌め込むスポット電球取付具の置換品となり得る。

電動バージョンの場合、当該照明器具は事前に設定された好ましい照明設定値を記憶し、これら設定値を所望の照明効果に従って選択することがでるように、プログラム可能なものとすることができる。方向的出力に加えて、光学特性（輝度、色温度）を制御することもできる。

上述した例において、光源担体４０の各列は、ビーム方向が移動された場合にビーム形状が実質的に同一に留まるように、全て同一の態様で且つ同じ角度で動かされる。しかしながら、他の例は、異なるビーム形状を付与するために異なるビーム方向のためのものである。例えば、下方に向けられたビームは狭い円形のスポットを付与することができる一方、鋭角で向けられたビームは壁を楕円ビーム等の異なる形状のビームで照明することを意図するものであり得る。この構成は、所謂、ウォールウォッシャ照明効果を実現することができる。

これを達成するために、歯付きラック４２は異なるものとなり得る。例えば、角度の変化率は、異なる間隔の歯を有することにより、異なる列の光源に対して相違し得る。また、光源担体の各列の角度制御範囲は、１つは１５度まで調整可能、１つは３０度まで調整可能、及び１つは４５度まで調整可能というように、相違し得る。歯付きラック４２又はウォームギアのネジ山付き部分４４を、これらの異なる効果を生じさせるために変化させることもできる。

狭いが位置的に制御可能なビームは例えば壁に吊された絵を照明するために使用することができる一方、より広いビームは例えば壁を広く照明する（ウォールウォッシャ照明）ため又は大きな水槽等の壁上の大きな物体を照明するために使用することができる。

電動制御は、更なる可能性を可能にする。例えば、光源担体４０の各列が独立のモータ（共用のウォームギア３０の代わりに）を有する場合、これらの可能性のある効果の何れも提供することができる。光源は狭いスポットビームを動かすために同期して駆動することができ、さもなければ、より広いビームを入念に形成することができると共に斯かる広いビームの方向を制御することができる。

電動システムは、専用のリモコンにより、又は携帯電話、テレビジョン等の他の装置に組み込まれたリモコン若しくは他のリモコンにより無線で制御することができる。新たに設置されたシステムに対しては、当然、当該照明システムに制御コマンドを供給するための専用の配線が存在し得るか、又は制御コマンドを照明主電源に投入することもできる。

当業者によれば、開示された実施態様に対する他の変形例は、請求項に記載された本発明を実施するに際して図面、本開示及び添付請求項の精査から理解し実施することができるものである。尚、請求項において“有する”なる文言は他の構成要素又はステップを排除するものではなく、単数形は複数を排除するものではない。また、特定の手段が互いに異なる従属請求項に記載されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせを有利に使用することができないということを示すものではない。また、請求項における如何なる符号も、当該範囲を限定するものと見なしてはならない。

Claims (14)

1. 概ね平面状の光出力窓を備える照明器具であって、
   外側ハウジングと、
   前記外側ハウジング内に前記光出力窓に垂直な第１軸の回りに回転可能に収容される内側ハウジングであって、当該照明器具の出力面が該内側ハウジングの表面、前記外側ハウジングの表面及び前記光出力窓により画定される内側ハウジングと、
   光源担体各々が前記光出力窓に平行な第２軸の回りで回転するように、前記内側ハウジングに取り付けられる複数の光源担体と、
   前記光出力窓に光出力を向けるよう前記光源担体により担持される光源と、
   前記外側ハウジングに対する前記内側ハウジングの回転を制御するための第１調整エレメント及び前記内側ハウジングに対する前記光源担体の回転を制御するための第２調整エレメントを備える回転調整装置と、
   を有する、照明器具。
2. 前記外側ハウジングは前記内側ハウジングを少なくとも部分的に囲む内歯を備えた大歯車を有し、前記第１調整エレメントが前記大歯車に係合する歯車を有する、請求項１に記載の照明器具。
3. 前記光源担体各々は歯付きラックを有し、前記内側ハウジングは前記歯付きラックに係合するウォームギアを有し、前記第２調整エレメントが前記ウォームギアを駆動するためのものである、請求項１又は請求項２に記載の照明器具。
4. 前記ウォームギアが前記光出力窓に平行な方向に延在する、請求項３に記載の照明器具。
5. 前記ウォームギアが前記歯付きラックの何れかの端部に到達した場合に前記光源担体の回転を制限するためのストッパを有する、請求項３又は請求項４に記載の照明器具。
6. 前記回転調整装置が、前記第１調整エレメントは係合されるが前記第２調整エレメントは係合されない第１位置と、前記第１調整エレメントは係合されないが前記第２調整エレメントは係合される第２位置との間を直線的に移動可能である、請求項１ないし５の何れか一項に記載の照明器具。
7. 前記回転調整装置を前記第１位置に向かって予備付勢するバネを有する、請求項６に記載の照明器具。
8. 前記第２調整エレメントは前記ウォームギアの端部における第２傘歯車に係合する第１傘歯車を有し、前記第１及び第２傘歯車が前記第２位置において係合される、請求項３ないし５の何れか一項を引用する請求項６又は該請求項６を引用する請求項７に記載の照明器具。
9. 各光源担体が、列に配列された複数の光源を担持する、請求項１ないし８の何れか一項に記載の照明器具。
10. 複数の光源担体により担持された複数の光源を有し、各担体の複数の光源は列に配列され、各列が隣接する列又は複数の列に対して千鳥状にずらされる、請求項１ないし９の何れか一項に記載の照明器具。
11. 前記内側ハウジングは前記外側ハウジングに対して少なくとも３００度回転可能であり、各光源担体が前記内側ハウジングに対して少なくとも４０度回転可能である、請求項１ないし１０の何れか一項に記載の照明器具。
12. 前記回転調整装置の回転及び直線運動を行うための外部回転駆動工具を受け入れるために前記内側ハウジングの下面に埋設された制御ポートを有する、請求項１ないし１１の何れか一項に記載の照明器具。
13. 前記回転調整装置の駆動を行うための電動駆動装置を有する、請求項１ないし１１の何れか一項に記載の照明器具。
14. 請求項１ないし１３の何れか一項に記載の照明器具であって、
    天井に面一に埋設するためのシーリングライト、
    表面取付型照明ユニット、又は
    レール取付型照明ユニット、
    を有する、照明器具。