JP6157474B2 - 改良されたイジェクト機能を有する容積移送式ピペット - Google Patents
改良されたイジェクト機能を有する容積移送式ピペット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6157474B2 JP6157474B2 JP2014530265A JP2014530265A JP6157474B2 JP 6157474 B2 JP6157474 B2 JP 6157474B2 JP 2014530265 A JP2014530265 A JP 2014530265A JP 2014530265 A JP2014530265 A JP 2014530265A JP 6157474 B2 JP6157474 B2 JP 6157474B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rod
- control rod
- pipette
- piston
- capillary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012546 transfer Methods 0.000 title claims description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 37
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 34
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 8
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 claims 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 11
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 7
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000010494 dissociation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005593 dissociations Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
- B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/14—Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
- B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
- B01L3/022—Capillary pipettes, i.e. having very small bore
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/02—Burettes; Pipettes
- B01L3/0275—Interchangeable or disposable dispensing tips
- B01L3/0279—Interchangeable or disposable dispensing tips co-operating with positive ejection means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
- B01L2200/02—Adapting objects or devices to another
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Description
(handle forming pipette body)との間に配置されている。
8・・・制御ロッド
16・・・底端部
20・・・把持装置
46・・・イジェクトロッド
54・・・底端部
82・・・ピストン
84・・・キャピラリー・ピストン組立体
86・・・頂端部
Claims (14)
- 容積移送式サンプリングピペット(1)であって、
制御ロッド(control rod)(8)を備え、前記制御ロッド(8)の底端部(16)が、ピペットと協働するように意図されたキャピラリー・ピストン組立体(capillary−piston assembly)(84)に属しているピストン(82)の頂端部(86)を把持するための把持装置(20)の変位を制御する、容積移送式サンプリングピペット(1)において、
前記キャピラリー・ピストン組立体をイジェクトするためのイジェクトロッド(46)を備え、
前記イジェクトロッド(46)は、前記イジェクトロッド(46)と前記制御ロッド(8)との相対変位中に、前記イジェクトロッド(46)の底端部(54)が前記把持装置(20)内に収容された前記ピストン(82)の頂端部(86)にイジェクト圧力を与えることができるように、前記制御ロッド(8)に対して移動可能に取り付けられていることを特徴とする容積移送式サンプリングピペット(1)。 - 前記イジェクトロッド(46)が、中空制御ロッド(8)の内部に収容されていることを特徴とする請求項1に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記制御ロッド(8)の頂端部に配置された制御ボタン(12)と、前記イジェクトロッド(46)の頂端部に配置されたイジェクトボタン(48)とを備えていることを特徴とする請求項1または2に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記イジェクトボタン(48)が、前記制御ボタン(12)とハンドル成形ピペット本体(handle forming pipette body)(2)との間に配置されていることを特徴とする請求項3に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記イジェクトボタン(48)は、前記イジェクトロッド(46)に取り付けられた支持部材(support member)(50)であって、前記制御ロッド(8)に設けられた楕円形の通路(52)を通過し、前記楕円形の通路(52)の中で摺動可能である、支持部材によって担持されることを特徴とする請求項4に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記把持装置(20)が、弾性復元手段(32)によって締め付け位置に戻された少なくとも2つのあご部(jaws)(26)を有するクリップの形態を有することを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記あご部(26)に関連付けられた前記弾性復元手段(32)が、前記あご部を取り囲むことを特徴とする請求項6に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記制御ロッド(8)に対して高い位置へ前記イジェクトロッド(46)を戻す弾性復元手段(64)を備えていることを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記制御ロッド(8)に対して高い位置へ前記イジェクトロッド(46)を戻す前記弾性復元手段(64)は、前記イジェクトボタン(48)を作動させる際に、第1のストロークが、前記弾性復元手段(64)を介して、前記イジェクトロッド(46)とともに前記制御ロッド(8)を駆動することをもたらし、前記制御ロッド(8)の変位が前記第1のストロークの終わりに停止の手段によって並進的に停止されたときに、第2のストロークが前記イジェクトロッド(46)と前記制御ロッド(8)との間の相対変位をもたらし、前記ピストン(82)の前記頂端部(86)に前記イジェクト圧力を引き起こすように設計されることを特徴とする請求項3を介して従属した請求項8に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記第1のストロークの終わりに、停止されている前記制御ロッド(8)が、ピペットの先端部(6)から少なくとも部分的に下方に突出している前記把持装置(20)を配置し、ピペットの先端部(6)の上において前記キャピラリー・ピストン組立体(84)のキャピラリー(capillary)(80)が装着するように意図されているように設計されていることを特徴とする請求項9に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- 前記制御ロッド(8)に対する肩部(40)が、前記先端部(6)を統合しているピペットの低部(4)に配置されていて、前記制御ロッド(8)と前記肩部(40)との間に介在された前記把持装置に設けられた第2の肩部(44)と協働するように設計されていることを特徴とする請求項10に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- サンプリングされる試料の体積を調整するための装置(14)を含むことを特徴とする請求項1〜11のいずれか1項に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)。
- キャピラリー・ピストン組立体(84)のキャピラリー(80)をピペットの先端部に装着し、低い位置までの制御ロッド(8)の移動中に、前記キャピラリー・ピストン組立体のピストンの頂端部(86)をクリップ(20)に導入する工程(a)であって、あご部を互いに離れて移動させるように半径方向外向きに付勢されたあご部(26)によって導入が行われ、前記あご部に関連した弾性復元手段(32)を変形させることによって、前記互いに離れて移動させることが可能になる、工程(a)と、
前記制御ロッド(8)を作動させることにより試料をサンプリングし分注する工程(b)と、
前記イジェクトロッド(46)を作動させることによりキャピラリー・ピストン組立体(84)をイジェクトする工程(c)との
以上の連続工程を備える、請求項6に記載の容積移送式サンプリングピペット(1)を用いるピペット操作方法。 - 前記工程(a)の終わりにおいて、試料がサンプリングされるまで、前記制御ロッド(8)が低い位置に維持されていることを特徴とする請求項13に記載のピペット操作方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1158309 | 2011-09-19 | ||
FR1158309A FR2980123B1 (fr) | 2011-09-19 | 2011-09-19 | Pipette a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree |
PCT/EP2012/068294 WO2013041505A1 (fr) | 2011-09-19 | 2012-09-18 | Pipette à déplacement positif présentant une fonction d'éjection améliorée |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014530090A JP2014530090A (ja) | 2014-11-17 |
JP2014530090A5 JP2014530090A5 (ja) | 2017-03-09 |
JP6157474B2 true JP6157474B2 (ja) | 2017-07-05 |
Family
ID=46888436
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014530265A Active JP6157474B2 (ja) | 2011-09-19 | 2012-09-18 | 改良されたイジェクト機能を有する容積移送式ピペット |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9804064B2 (ja) |
EP (1) | EP2758174B1 (ja) |
JP (1) | JP6157474B2 (ja) |
KR (1) | KR101956375B1 (ja) |
CN (1) | CN103874546B (ja) |
BR (1) | BR112014004083A2 (ja) |
CA (1) | CA2844778C (ja) |
ES (1) | ES2576956T3 (ja) |
FR (1) | FR2980123B1 (ja) |
PL (1) | PL2758174T3 (ja) |
WO (1) | WO2013041505A1 (ja) |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2980123B1 (fr) | 2011-09-19 | 2013-10-11 | Gilson Sas | Pipette a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree |
GB2511644B (en) * | 2012-07-26 | 2017-03-22 | Ttp Labtech Ltd | Liquid dispensing device |
FR3003643B1 (fr) | 2013-03-25 | 2015-04-17 | Gilson Sas | Systeme de pipetage a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree |
CN103316726A (zh) * | 2013-07-11 | 2013-09-25 | 吴渊虬 | 移液器用的连续移液装置 |
FR3012883B1 (fr) * | 2013-11-07 | 2015-12-25 | Gilson Sas | Systeme de pipetage a deplacement positif, presentant une conception facilitant la prehension du piston de l'ensemble capillaire-piston |
JP6042562B2 (ja) * | 2013-11-29 | 2016-12-14 | ヤマハ発動機株式会社 | 吸引チップ |
CN103611587A (zh) * | 2013-11-29 | 2014-03-05 | 吴渊虬 | 移液器用的连续移液装置 |
FR3049877B1 (fr) * | 2016-04-12 | 2018-04-13 | Gilson Sas | Pipette pour le prelevement d'une plage etendue de volumes de liquide |
DE102016121813A1 (de) | 2016-11-14 | 2018-05-17 | Ika-Werke Gmbh & Co. Kg | Pipette und Verfahren zum Einstellen eines zu pipettierenden Volumens einer Pipette |
DE102016121810A1 (de) * | 2016-11-14 | 2018-05-17 | Ika-Werke Gmbh & Co. Kg | Handdosiervorrichtung |
DE102016121817A1 (de) * | 2016-11-14 | 2018-05-17 | Ika-Werke Gmbh & Co. Kg | Handdosiervorrichtung und Handdosiervorrichtungsanordnung |
FR3080783B1 (fr) * | 2018-05-07 | 2020-05-22 | Gilson Sas | Systeme d’ejection de cone a ergonomie amelioree pour pipette de prelevement |
CN110057624B (zh) * | 2019-04-28 | 2024-04-05 | 深圳市大肯科技有限公司 | 一种空气泵 |
EP4268960A3 (en) | 2020-02-14 | 2024-01-03 | Denovix, Inc. | Dynamic broad volumetric range pipette |
CN111579307A (zh) * | 2020-06-28 | 2020-08-25 | 扬州大学 | 一种具有自动清洗功能的智能水样采集器 |
CN116832888A (zh) * | 2022-03-24 | 2023-10-03 | 梅特勒-托利多(常州)测量技术有限公司 | 活塞自动夹取装置及包括其的移液器 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3525264A (en) * | 1968-04-05 | 1970-08-25 | Becton Dickinson Co | Micropipette holder |
US4050316A (en) * | 1975-11-03 | 1977-09-27 | Becton, Dickinson And Company | Pipette aspirator device |
US4023716A (en) * | 1976-04-20 | 1977-05-17 | Justin Joel Shapiro | Micro-dispensing liquid pipet |
US4099548A (en) | 1976-08-25 | 1978-07-11 | Oxford Laboratories Inc. | Hand-held pipette for repetitively dispensing precise volumes of liquid |
DE2711124C2 (de) | 1977-03-15 | 1979-05-10 | Labora Mannheim Gmbh Fuer Labortechnik, 6800 Mannheim | Handpipette |
FR2446672A1 (fr) | 1979-01-19 | 1980-08-14 | Marteau D Autry Eric | Pipette a deplacement positif |
FR2474340A1 (fr) * | 1980-01-11 | 1981-07-31 | Marteau D Autry Eric | Pipette a deplacement positif perfectionnee |
FR2515339A1 (fr) | 1981-10-28 | 1983-04-29 | Marteau D Autry Eric | Pipette de precision a deplacement positif |
US4616514A (en) | 1983-06-06 | 1986-10-14 | Rainin Instrument Co., Inc. | Replaceable tip assembly for pipette |
US4567780A (en) * | 1984-03-12 | 1986-02-04 | American Hospital Supply Corporation | Hand-held pipette with disposable capillary |
US4672857A (en) * | 1985-09-10 | 1987-06-16 | Labindustries, Inc. | Liquid microdispenser |
JP2701900B2 (ja) | 1988-12-20 | 1998-01-21 | 株式会社ニチリョー | マルチピペット |
JPH04225845A (ja) * | 1990-12-26 | 1992-08-14 | Nichiriyoo:Kk | 微量ピペット用チップ及びピストンの組立体 |
FI86812C (fi) * | 1991-01-07 | 1992-10-26 | Labsystems Oy | Foertraengningspipett |
FR2696110B1 (fr) * | 1992-09-28 | 1994-12-09 | Gilson Medical Electronics Sa | Perfectionnement à une piquette de prélèvement et de distribution de volumes réglables de liquides. |
CN1248495A (zh) * | 1998-09-22 | 2000-03-29 | 陈国君 | 快速可调式移液器 |
JP4505564B2 (ja) * | 2001-06-19 | 2010-07-21 | 多摩川精機株式会社 | 分注用チップ取り外し機構 |
JP4225845B2 (ja) | 2003-06-19 | 2009-02-18 | 弘昭 杉山 | 貝係止具と連結貝係止具とロール状連結貝係止具 |
FI20031683A0 (fi) * | 2003-11-19 | 2003-11-19 | Thermo Electron Oy | Pipetti jossa on kärjenpoistomekanismi |
DE102004003434B4 (de) * | 2004-01-21 | 2006-06-08 | Eppendorf Ag | Pipettiervorrichtung mit einer Verdrängungseinrichtung und einer damit lösbar verbundenen Antriebseinrichtung |
JP4989133B2 (ja) * | 2006-07-06 | 2012-08-01 | 光陽化成有限会社 | マイクロピペット装置 |
DE102008058067A1 (de) | 2008-11-18 | 2010-05-20 | Diasys Diagnostic Systems Gmbh | Automatisierte Analysevorrichtung mit einer automatischen Pipettiervorrichtung und mit einem Pipettierarm mit einem Crash-Sensor |
JP2011115759A (ja) * | 2009-12-07 | 2011-06-16 | Fukae Kasei Kk | ピペット装置 |
FR2980123B1 (fr) | 2011-09-19 | 2013-10-11 | Gilson Sas | Pipette a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree |
FR3003643B1 (fr) | 2013-03-25 | 2015-04-17 | Gilson Sas | Systeme de pipetage a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree |
-
2011
- 2011-09-19 FR FR1158309A patent/FR2980123B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-09-18 CN CN201280044024.6A patent/CN103874546B/zh active Active
- 2012-09-18 US US14/345,294 patent/US9804064B2/en active Active
- 2012-09-18 BR BR112014004083A patent/BR112014004083A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2012-09-18 JP JP2014530265A patent/JP6157474B2/ja active Active
- 2012-09-18 KR KR1020147007189A patent/KR101956375B1/ko active IP Right Grant
- 2012-09-18 ES ES12761970.8T patent/ES2576956T3/es active Active
- 2012-09-18 EP EP12761970.8A patent/EP2758174B1/fr active Active
- 2012-09-18 CA CA2844778A patent/CA2844778C/fr not_active Expired - Fee Related
- 2012-09-18 WO PCT/EP2012/068294 patent/WO2013041505A1/fr active Application Filing
- 2012-09-18 PL PL12761970.8T patent/PL2758174T3/pl unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2980123B1 (fr) | 2013-10-11 |
FR2980123A1 (fr) | 2013-03-22 |
JP2014530090A (ja) | 2014-11-17 |
KR20140083992A (ko) | 2014-07-04 |
CA2844778C (fr) | 2018-11-13 |
ES2576956T3 (es) | 2016-07-12 |
CA2844778A1 (fr) | 2013-03-28 |
CN103874546A (zh) | 2014-06-18 |
EP2758174B1 (fr) | 2016-03-16 |
KR101956375B1 (ko) | 2019-03-08 |
PL2758174T3 (pl) | 2016-09-30 |
WO2013041505A1 (fr) | 2013-03-28 |
US9804064B2 (en) | 2017-10-31 |
BR112014004083A2 (pt) | 2017-03-07 |
CN103874546B (zh) | 2016-08-31 |
EP2758174A1 (fr) | 2014-07-30 |
US20140298925A1 (en) | 2014-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6157474B2 (ja) | 改良されたイジェクト機能を有する容積移送式ピペット | |
JP2014530090A5 (ja) | ||
US9931625B2 (en) | Ejection function for a positive-displacement pipetting system | |
KR102270027B1 (ko) | 모세관-피스톤 조립체의 피스톤의 파지가 용이하도록 설계된 정-변위 피펫팅 시스템 | |
KR100712021B1 (ko) | 저장 에너지를 이용하는 팁 이젝터가 장착된 피펫장치 | |
US7421913B2 (en) | Pipette | |
US3494201A (en) | Pipetting system | |
JP6141177B2 (ja) | マルチチャンネルピペット | |
US5403553A (en) | Jet part pipette | |
FI86812C (fi) | Foertraengningspipett | |
AU701319B2 (en) | Phase pipette | |
US20130291660A1 (en) | Pipette | |
EP3112026A1 (en) | Pipette with a tip removal mechanism, a method for removing a tip, and a method for pipetting | |
CN111356531B (zh) | 具有改进人体工程学的用于采样移液管弹出尖端的系统 | |
WO2019220148A1 (en) | Device | |
WO2007022583A1 (en) | Liquid handling equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150817 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160726 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160801 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161101 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170104 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20170201 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170508 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170606 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6157474 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |