JP6151356B2 - 流体結合用の栓、並びにこれに対応する弁、シリンダ及び充填方法 - Google Patents

Description

本発明は、流体シリンダの弁の流体結合用の栓に関し、対応する弁、シリンダ、及び充填方法に関する。

より具体的には、本発明は、加圧流体シリンダ弁、特に、流体を充填し及び流体を排出するためのコネクタ、の流体結合用の栓に関し、該栓は、コネクタ上に嵌めこまれるようになっているセルフロッキングな鞘を備え、該鞘は、中心縦軸の周りに延び、内表面の第１端部に、コネクタの外表面に形成されたねじ山が付けられた部分とかみ合うようになっているねじ切りされた部分を備え、縦軸に平行な方向の周りに回転することで、後者の上にねじ込まれ、又はそこからはずすことができるようになっている。

本発明は、特に、充填コネクタを保護するための栓に関する。本発明は、とりわけ、充填コネクタの表面を保護するために用いられ得る取り外し可能で再利用可能な栓に関し、ここで、コネクタの表面は、充填器具と密閉してかみ合うようになっている。栓は、液密又は非液密で充填コネクタを分離するように、液密又は非液密であり得る。

本発明は、特に、加圧流体の容器のための一体型減圧器を有する、又は有しない弁に関する。

本発明は、特に、しかし全く限定されるものではないが、ＥＰ１２７４９５７に記載された装置に関する。この文献は、権限のないユーザがアクセスするのを困難にする形状を有する充填コネクタに適合するようになっている栓の使用について記載している。この栓は、適切な器具が要求する非標準的な形状をしている。この文献に記載された栓は、その内部に、ダストの侵入を防ぐために充填コネクタに適合するベローズ形状のシールを有している。リークが起こった際に、このシールは変形し、変形により気体が外側に放出される。

この栓の構造は、互いに相対的に動き得る複数の部分とロック状態又は解除状態に持っていくためのバネとを有する。この構造では、作業者による誤った適合リスクが増大する。さらに、この栓のベローズが損傷を受けるリスクがあり、コネクタ保護の観点から性能が低減する。

さらに、シーリング栓の適用が要求される場合、この栓の構造は、しかしながら、例えばコネクタ中の逆止弁にリークが起こった際に、コネクタが密閉されることを保証することを可能とはしない。

最後に、この装置では、栓が権限のないユーザによって取り外され又は置き換えられたかどうかを効率的にチェックすることができない。

上記で強調された先行技術の欠点の全て又はいくつかについて解決することが本発明の目的である。

そのために、本発明に係る栓は、上記［技術分野］、［背景技術］で示した包括的な定義に従ったすべての他の点において、ねじ切りされた部分が、縦軸に垂直な平面によれば突出する形で、縦軸に平行な少なくとも１つの凹部を備え、該少なくとも１つの凹部は、ねじ切りの小さい方の直径を有する円に交差している点、及び鞘の内表面は、第１端部の反対側の第２端部に、鞘の第１端部と第２端部の間に位置する自由端部にまで、鞘の第２端部に向かって縦軸と平行な方向に鞘の内部を延びるスピンドルを備え、スピンドルの前記自由端部は、充填器具にかみ合うようになっているコネクタの表面の保護カバーを形成するようになっている点に、本質的な特徴を有する。

さらに、本発明の実施例は、次の１つ又はそれ以上の特徴を有する。

− シーリングスピンドルの自由端部のシール部材は、スピンドルの自由端部に形成された円環状の溝に収納されたＯリングを備える。

− ねじ切りされた部分は、ねじ切り部分の回転軸の周りに対称に３つ又は４つの凹部を備える。

− 鞘は、少なくとも１つの開口を有する中空の本体を備え、栓は鞘とは異なるタンパーエビデンスシールを備え、タンパーエビデンスシールは、コネクタと、コネクタ上に嵌められる鞘との間に置かれるようになっており、タンパーエビデンスシールは、組立てられた位置において、曲げやすく、壊れやすい少なくとも１つのタブを有し、少なくとも１つのタブは、配置され、鞘の少なくとも１つの開口に突出して鞘が回転するのを防ぐ止めとして作用し、タブは、回転防止止めを選択的に抑制するために鞘の内部の引っ込められた位置に、機械的、弾性的に動くことができる。

− タンパーエビデンスシールは、雄のコネクタの周りに適合するようになっており、１つ又はそれ以上の部分からなる鍔形状の本体を備え、タンパーエビデンスシール本体は、既定では鍔の外側に向かって配置され、引き込まれた位置においては鍔の内側に向かって弾性的に押し戻される複数のタブを備える。

− 鞘は、略円筒形状であり、中実又は中空である。

− 鞘は、少なくとも１つの金属からなる。

− タンパーエビデンスシールは、略円筒形状のコネクタの周りに横方向に適合するようになっている２つの半円状の半殻からなる。

− タンパーエビデンスシールは、少なくとも１つの融通の利くヒンジを有する開いた円環状の王冠を備える。

− タンパーエビデンスシールは、コネクタの２つの肩部の間のコネクタ上で縦方向には動かない。

− タンパーエビデンスシールは、縦軸の周りにコネクタ上を自由に回ることができる。

− タンパーエビデンスシールの縦軸周りのコネクタ上の角度位置は、少なくとも１つの止めによって指示される。

− タンパーエビデンスシールは、コネクタ周りのタンパーエビデンスシールの所定の角度での位置決めと固定とを提供するために、コネクタの外側の形状とかみ合う複数の位置決めスナグ（snugs）を備える。

− 少なくとも１つのタブを引き込められた位置に同時に押下することなしに、コネクタに対し相対的に栓をゆるめることは、タンパーエビデンスシールの残余から少なくとも１つのタブを非可逆的に引きちぎる力を生起する。

− 鞘の外表面は、栓を締め回し、又はゆるめるための器具の形状にかみ合うようになっている少なくとも１つのインプリント領域を備える。

本発明は、逆止弁のような少なくとも１つの制御部を介してシリンダの内部容量と通じるようになっている内部ガス回路を備える加圧流体シリンダ用の弁に関し、該弁は、シリンダを満たすための前記内部回路に通じる充填コネクタを備えており、該充填コネクタは、縦軸に沿って延びる本体を備え、該充填コネクタは、ガイド端とねじ山が付けられた部分とを備え、前記ねじ山が付けられた部分は、縦軸の方向に前記ガイド端に対し相対的に縦方向にオフセットしており、前記ガイド端は、前記縦軸に垂直な平面によれば突出する形で、輪郭を超えて突出する少なくとも１つの突起を有する輪郭を備え、前記充填コネクタのガイド端の少なくとも１つの突起は、前記縦軸上を中心とする円と交差し、該円の直径は、前記ねじ山が付けられた部分の内側の直径又は外側の直径の小さい方に等しく、前記弁は、前記充填コネクタに取り外し可能に適合する栓を備え、該栓は、上記又は以下の特徴のうちの任意の１つに従っており、前記充填コネクタに適合する形状を有しており、すなわち、前記栓のねじ切りは、前記充填コネクタのねじ山に選択的にかみ合い、前記栓の少なくとも１つの凹部は、前記充填コネクタ上の１つ又は限定数の所定の角度位置を有する前記栓が、これら２つの部材が互いにねじり合うように前記充填コネクタ上で前記栓を合わせることができるように、前記ガイド端の少なくとも１つの突起に適合している。

他の可能な特徴によれば、以下のとおりである。

− タンパーエビデンスシールは、ガイド端とねじ山が付けられた部分との間のコネクタの周りに置かれ、栓がタンパーエビデンスシールを有するコネクタ上に嵌められ、ねじ込まれる。

− 栓がタンパーエビデンスシールを有するコネクタ上に嵌められ、ねじ込まれようとするとき、鞘は栓がコネクタ上にねじ込まれることができるように、少なくとも１つのタブを引き込まれた位置に押し込め、また、栓がコネクタ上に適合するとき、少なくとも１つの開口でコネクタに対し相対的に配置された位置に少なくとも１つのタブを動かすことができるように、少なくとも１つのタブが鞘の少なくとも１つの開口に整列しており、コネクタに対し栓が相対的に回転するのを防ぐ止めを形成する。

本発明は、また、上記又は以下に記載の複数の特徴のうちの任意の１つに従った弁を備えた加圧流体シリンダに関する。

本発明は、また、そのような加圧流体シリンダを充填する方法に関し、該方法は、栓を有していないコネクタ上に充填器具を接続する工程、コネクタを通し、充填器具を介してシリンダに流体を移送する工程、コネクタから充填器具を取り外す工程、及び前記コネクタ上に栓を合わせる工程を備える。

他の可能な特徴によれば、以下のとおりである。

− 前記コネクタ上に栓を合わせる工程は、タンパーエビデンスシールをコネクタと栓との間に置くことを含み、又は含まない。

− 本方法は、コネクタ上に充填器具を接続する工程の前に、コネクタ上に在る栓を取り外す工程を備える。

− 栓は、ガイド端とねじ山が付けられた部分との間にコネクタの周りに配置されたタンパーエビデンスシールを備え、栓はタンパーエビデンスシールを有するコネクタの周りでねじ込まれ、コネクタに取り付けられた栓を取り除くための予備的な工程は、タンパーエビデンスシールの少なくとも一部分を機械的に破壊することによることを含む。

− 栓は、ガイド端とねじ山が付けられた部分との間にコネクタの周りに配置されたタンパーエビデンスシールを備え、栓はタンパーエビデンスシールを有するコネクタの周りでねじ込まれ、コネクタに取り付けられた栓を取り除くための予備的な工程は、タンパーエビデンスシールの少なくとも一部分を機械的に破壊することを含まず、栓の取り外しは、栓をゆるませると同時に、その間、少なくとも１つのタブが引き込まれた位置に押下される工程を含む。

本発明は、また、対応する栓を合わせ、又は取り外す器具に関し得る。

本発明は、また、上記又は以下に記載の複数の特徴のうち、任意の組み合わせからなるいかなる装置又は方法に関し得る。

その他の詳細や有利な点は、図面を参照して詳細な説明を読めば明らかとなろう。

本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 本発明の第１実施例に従った、コネクタに栓を合わせる工程を表す斜視図 図３のＡＡラインで切った栓の一部分の横断面図 適合位置にある栓を備えた弁コネクタを示す縦断面の概略、部分図 栓と適合位置にある弁コネクタについての図８の部分拡大斜視図 取り外し器具を用いてコネクタから栓を取り外す各工程を示す斜視図 取り外し器具を用いてコネクタから栓を取り外す各工程を示す斜視図 取り外し器具を用いてコネクタから栓を取り外す各工程を示す斜視図 取り外し器具を用いてコネクタから栓を取り外す各工程を示す斜視図 器具を用いてコネクタから栓を取り外す工程を示す縦断面図 栓に用いられ得るタンパーエビデンスシールの可能な変形例を示す斜視図 図１５のタンパーエビデンスシールがコネクタに合わされるところを示す斜視図 全体構成とこのような弁が充填される作用についての概略、部分イラスト

図１は、本発明が関連する、「四角頭」の雄の充填コネクタ２として参照される一例を示す。このようなコネクタ２は、特に、ＥＰ１２７４９５７に記載されている。それは、特別の形状をしたコネクタであり、そのことによって、権限のないユーザや認証されていない流体コネクタがそこに接続されるのが防がれる。もちろん、本発明は、上述の文献に記述された任意の他の形状の型のコネクタ（例えば、三角頭や他の弁）にも適用できる。さらに一般的に、本発明は、（流体を充填し、及び／又は流体を取り出すための）雌の任意の他の形状のコネクタであって、１つ、２つ又はそれ以上の突起がねじ山が付けられた部分に関連して縦方向にずれているガイド端を有することを特色とするコネクタに適用される。

充填コネクタ２は、縦軸に沿って延びる略円筒状の横長体である。コネクタ２は、充填器具と連携するようになっている末端のガイド端２２を備える。ガイド端２２の反対側の端は、例えば、流体シリンダ弁の本体に取り付けられるようになっている。コネクタ２は、また、ねじ山が付けられた部分２０を備える。ねじ山が付けられた部分２０は、縦方向軸において、ガイド端２２に関連して縦方向にオフセットしている。

ガイド端２２は、少なくとも１つの、この例では４つの突起２３を有する輪郭を備える。突起２３は、コネクタ２の端部の例えば円筒状の輪郭を超えて突出する。前記縦軸に対する垂直の平面内で突出する形で、コネクタ２のガイド端２２の突起２３は、前記縦軸上に中心を置く想像上の円と交差し、その円の直径はねじ山が切られた部分２０の内径又は外形の小さい方に等しい。４つの突起２３は、ねじ山の回転軸の周りに９０°に対称的に配置されており、（縦軸に垂直な平面で）上から見たとき、ガイド端は、ねじ山２０と同中心の略四角形状を有するが、そのコーナー２３は、ねじ山２０の直径を超える。

図２，３は、コネクタ２に合わされる栓１を示す。

栓１は、コネクタ２に嵌められるようになっているセルフロッキング鞘１１を備える。鞘１１は、中心縦軸１３の周りに延びる。鞘１１は、第１端部の内表面に、コネクタ２のねじ山が付けられた部分２０とかみ合うようになっているねじ切りされた部分１２を備える（図７，１４を特に参照のこと。）。

図３，７に見られるように、ねじ切りされた部分１２は、縦軸１３に平行な４つの凹部１１６を備える。縦軸１３に垂直な平面によれば突出する形で、凹部はねじ切り１２の小さい方の直径と交差する。

凹部１１６は、コネクタ２の突起２３と係合する。すなわち、凹部１１６は、ねじ切り１２の回転軸方向の周りに９０°で対称に配置されている。このように、コネクタ２上で栓１の１つ又は限定数の所定の角度位置により、これら２つが互いにねじ付けられるように、コネクタ２上に栓を合わせることができる。

鞘１１の内表面は、第１端部の反対側の第２端部に、さらに、スピンドル１４を備える。スピンドル１４は、好ましくは、鞘１１と一体であり、鞘１１の第２端部に向かって自由端１５にまで、縦軸１３と平行な方向に、鞘１１中を延びる。自由端１５は、鞘１１の内部において、鞘１１の第１端部と第２端部の間に位置する。記述されたシーリングストッパの実施例において、スピンドル１４の自由端１５は、シール部材１６を備え、密閉するためにコネクタの表面を押し付けるようになっている（図８参照）。示されるように、スピンドル１４の自由端１５のシール部材１６は、例えば、スピンドル１４の自由端１５上に形成された環状の溝に収容されたＯ−リングからなる。また、示されるように、スピンドル１４の自由端１５は、シール１６の中央に、コネクタ２を閉じる逆止弁のステムの突起端部を受けるための盲穴を備えることができる。コネクタの逆止弁の下流で（簡単のために図示していない）、コネクタ２は、それに属する弁の内部回路７と通信する。

もちろん、シーリングストッパが不要な適用では、スピンドル１４がシールを備えないものも可能である。

各図に示されるように、栓１は、権限なしで取はずしがされなかったことを示す、任意のタンパーエビデンスシール３と一体にすることができる。そのためにも、鞘１１は、複数の横開口１７を有する中空本体を備える。タンパーエビデンスシール３は、好ましくは鞘１１から分離した部分である。タンパーエビデンスシール３は、コネクタ２と、コネクタ２上に嵌められ、ねじ込まれる鞘１１との間に置かれるようになっている。図２ないし６及び図８，９に示された例では、タンパーエビデンスシール３は、組立てられた位置においては、複数の曲げやすく、壊れやすいタブ３１を有する環形状の構造を備える。タブ３１は、通常位置では環の外側に配置される。図２に見られるように、タンパーエビデンスシール３は、コネクタ２の周りに横方向に合わされる同一の又は対称の半殻から形成し得る。

タンパーエビデンスシール３は、コネクタ２の周りに、ガイド端２２とねじ山部２０との間に位置することが好ましい。例えば、タンパーエビデンスシール３は、この位置では、例えば、ガイド端２２と１つ又はそれ以上の肩部を含む肩部によって、両方の縦方向においてブロックされる。タンパーエビデンスシール３は、定められた位置で、縦方向軸の周りにコネクタ２の回転がブロックされることが好ましい。

栓１の鞘１１は、その後、突起２３が凹部１１６に合致する（図３，４）ことにより、タンパーエビデンスシール３に適合するコネクタ２上に嵌められ得る。鞘１１は、その後、コネクタ２上にねじ込まれる。これらの工程の間、鞘１１は、タブ３１を、鞘１１の回転の妨げとならない引っ込んだ位置にまでコネクタに向かって、締め付け、圧縮する。

合った位置（図６，８，９参照）において、スピンドル１４の端部１５は、コネクタの出口を密閉し、タブ３１は鞘１１の開口１７に整列する。その後、タブ３１は、開口１７を通して自然に展開された位置に弾性的に戻ることができる。この展開された位置で、タブ３１は、栓１がコネクタ２に対し相対的に回転するのを防ぐ止めを形成する。この場合、鞘１１を不時にゆるめると、壊れやすいタブ３１が壊れ、かくて、タンパーエビデンスシール３の完全性が壊される。

図１０ないし１３に見られるように、タンパーエビデンスシール３を壊さずに栓１を取り外すのは、栓１をゆるめると同時にタブ３１を鞘１１の内側に向かって押すことによってなされ得る。示されるように、このことは、開口１７に一致する複数の指６０を有する選択的な取り外し（又は取り付け）器具６を使用することによってなされる（図１０参照）。器具６は、鞘１１に嵌められる（図１１）。指６０は、開いた位置（図１１）と引っ込められた位置（図１２）との間を動くことができる。引っ込められた位置において、指６０は、タブ３１を鞘１１の内側に向かって押し、鞘１１が制限なく回転するのを許容する（図１３，１４）。そのためにも、器具６は、鞘１１とともに回転する部分を備える。器具６は、手動及び／又は自動（空気力、及び／又は電気力、及び／又は水力）であり得る。

図１５は、任意のタンパーエビデンスシール３の可能な変形例を示す。タンパーエビデンスシール３は、王冠形状のワンピース本体を備える。このタンパーエビデンスシール３は、開いており、少なくとも１つの融通のきくヒンジ３２を有する。さらに、図１５に示されるように、タンパーエビデンスシール３の端は、タンパーエビデンスシール３が所定の角度位置にあり、コネクタ２の周りで保持することを保証すべく、コネクタ２の外側の形状とかみ合うようになっているスナグ（snug）又はペグ（peg）３３を備えている。図１６に見られるように、一対のスナグ３３は、コネクタ２のガイド端の各突起２３の両側に適合することができる。

タンパーエビデンスシール３は、プラスチックで作られることが好ましい。

鞘１１は、金属又は合金で作られることが好ましい。

それゆえ、栓１の構造が、外側のねじ山２０において信頼性のある確実な締め付けを保証することにより、コネクタ２の内部のシールを提供するために使用され得ることが、容易に想像される。この形状は、シール１６を有するスピンドル１４の端部とコネクタ２の内側表面との間に縦の圧縮力を提供する。同様に、スピンドル１４がシールを有していない（非シール栓）とき、コネクタ中に延びるスピンドルを備え、コネクタの底部に対し押圧することができるこの栓構造は、コネクタ上の栓の機械的結合を増加する。

タンパーエビデンスシール３の構造により、この使用は任意であるが、栓が不時に権限なく開いたことを示す指標が提供され得る。このことにより、特にエンドユーザのために、このようなコネクタ２の特色をなす弁４を有するシリンダ５のセキュリティ条件が保証され得る。

充填器具６６を用いてのシリンダ５の充填段階後に、流体（アセチレン、窒素、酸素など）のシリンダ５のバルブ４のコネクタ２に、このような栓１が適合され、又は交換される（図１７参照）。

栓の開口１７により、圧力下でゆるむ栓１のリスクを限定する排気口を形成することによって、加圧気体を開放することができる。栓１がソリッドなデザイン（例えば、鞘が開口を有しておらず、特に、栓がタンパーエビデンスシール３を有していない。）場合には、加圧下に、万一、ねじ山が付けられた部分でねじが剥ぎ取られて栓がゆるんだとき、部品が飛ぶリスクを避けるために、加圧気体を放出するための排気口として機能するための横開口部が、栓に備えられ得る。
以下に、出願当初の特許請求の範囲に記載の事項を、そのまま、付記しておく。
［１］ 加圧流体シリンダ弁、特に、流体を充填し及び流体を排出するためのコネクタ、の流体結合用の栓（１）であって、
前記栓（１）は、コネクタ（２）上に嵌めこまれるようになっているセルフロッキングな鞘（１１）を備え、該鞘（１１）は、内表面の第１端部に、コネクタの外表面に形成されたねじ山が付けられた部分（２０）とかみ合い、中心縦軸（１３）の周りに延びるねじ切りされた部分（１２）を備え、前記縦軸（１３）に平行な方向の周りに回転することで、前記コネクタ（２）上にねじ込まれ、又はそこからはずすことができるようになっており、
前記ねじ切りされた部分（１２）は、前記縦軸（１３）に垂直な平面によれば突出する形で前記縦軸（１３）に平行な少なくとも１つの凹部（１１６）を備え、前記少なくとも１つの凹部は、前記ねじ切りされた部分（１２）の小さい方の直径を有する円に交差しており、及び前記鞘（１１）の内表面は、前記第１端部の反対側の第２端部に、前記鞘（１１）の第１端部と前記第２端部の間に位置する自由端部（１５）にまで、前記鞘（１１）の前記第２端部に向かって前記縦軸（１３）と平行な方向に前記鞘（１１）の内部を延びるスピンドル（１４）を備え、該スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）は、充填器具にかみ合うようになっている前記コネクタの表面の保護カバーを形成するようになっており、
前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）は、密閉するためにコネクタの表面を押し付けるようになっているシール部材（１６）を備え、前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）の前記シール部材（１６）は、前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）上に形成された環状の溝に収容されたＯ−リングからなること、を特徴とする栓（１）。
［２］ 前記ねじ切りされた部分（１２）は、該ねじ切りされた部分（１２）の回転軸の周りに対称に３つ又は４つの凹部を備えること、を特徴とする［１］に記載の栓（１）。
［３］ 前記鞘（１１）は、少なくとも１つの開口（１７）を有する中空の本体を備え、前記栓（１）は前記鞘（１１）とは異なるタンパーエビデンスシール（３）を備え、該タンパーエビデンスシール（３）は、前記コネクタ（２）と、該コネクタ（２）上に嵌められる鞘（１１）との間に置かれるようになっており、前記タンパーエビデンスシール（３）は、組立てられた位置において、曲げやすく、壊れやすい少なくとも１つのタブ（３１）を有し、該少なくとも１つのタブ（３１）は、配置され、前記鞘（１１）の少なくとも１つの開口（１７）に突出して、前記鞘（１１）が回転するのを防ぐ止めとして作用し、前記タブ（３１）は、回転防止止めを選択的に抑制するために、前記鞘（１１）の内部の引っ込められた位置に、機械的に及び弾性的に動くことができること、を特徴とする［１］又は［２］に記載の栓（１）。
［４］ 前記タンパーエビデンスシール（３）は、雄のコネクタ（２）の周りに適合するようになっており、１つ又はそれ以上の部分からなる鍔形状の本体を備え、前記タンパーエビデンスシール（３）の前記本体は、既定では鍔の外側に向かって配置され、引き込まれた位置においては鍔の内側に向かって弾性的に押し戻される複数のタブ（３１）を備えること、を特徴とする［３］に記載の栓（１）。
［５］ 前記鞘は、略円筒形状であり、中実又は中空であることを特徴とする［１］又は［２］に記載の栓（１）。
［６］ 前記タンパーエビデンスシールは、コネクタの２つの肩部の間のコネクタ上で縦方向には動かないこと、を特徴とする［３］又は［４］に記載の栓（１）。
［７］ 逆止弁のような少なくとも１つの制御部を介してシリンダ（５）の内部容量と通じるようになっている内部ガス回路を備える加圧流体シリンダ（５）用の弁（４）であって、
該弁（４）は、シリンダを満たすための前記内部回路に通じる充填コネクタ（２）を備えており、
該充填コネクタ（２）は、縦軸に沿って延びる本体を備え、該充填コネクタ（２）は、ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）とを備え、前記ねじ山が付けられた部分（２０）は、縦軸の方向に前記ガイド端（２２）に対し相対的に縦方向にオフセットしており、前記ガイド端（２２）は、前記縦軸に垂直な平面に突出する形で、該輪郭を超えて突出する少なくとも１つの突起を有する輪郭を備え、前記充填コネクタの前記ガイド端の前記少なくとも１つの突起は、前記縦軸上を中心とする円と交差し、該円の直径は、前記ねじ山が付けられた部分（２０）の内側の直径又は外側の直径の小さい方に等しく、 前記弁（４）は、前記充填コネクタ（２）に取り外し可能に適合する栓（１）を備え、該栓（１）は、［１］ないし［６］のいずれか１項に記載の栓（１）であり、前記充填コネクタ（２）に適合する形状を有しており、すなわち、前記栓（１）のねじ切りされた部分（１２）は、前記充填コネクタ（２）のねじ山に選択的にかみ合い、前記栓の前記少なくとも１つの凹部（１１６）は、前記充填コネクタ（２）上の１つ又は限られた数の所定の角度位置を有する前記栓（１）が、これら２つの部材が互いにねじり合うように前記充填コネクタ（２）上で前記栓を合わせることができるように、前記ガイド端（２２）の少なくとも１つの突起（２３）に適合していること、
を特徴とする弁（４）。
［８］ ［３］，［４］又は［６］のいずれか１項に記載の栓（１）を有し、前記タンパーエビデンスシール（３）は、前記ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）との間のコネクタ（２）の周りに置かれ、前記栓（１）が前記タンパーエビデンスシール（３）を有するコネクタ（２）上に嵌められ、ねじ込まれること、を特徴とする［７］に記載の弁。
［９］ 前記栓（１）が前記タンパーエビデンスシール（３）を有するコネクタ（２）上に嵌められ、ねじ込まれようとするとき、前記鞘（１１）は、前記栓（１）がコネクタ上（２）にねじ込まれることができるように、少なくとも１つのタブ（３１）を引き込まれた位置に押し込めること、そして、前記栓（１）が前記コネクタ（２）上に適合されたとき、少なくとも１つのタブ（３１）が、少なくとも１つの開口（１７）で前記コネクタ（２）に対し相対的に配置された位置に該少なくとも１つのタブ（３１）を動かすことができるように、鞘の少なくとも１つの開口（１７）に整列しており、前記コネクタ（２）に対し前記栓（１）が相対的に回転するのを防ぐ止めを形成すること、を特徴とする［８］に記載の弁。
［１０］ ［７］ないし［９］のいずれか１項に記載の弁（４）を備えること、を特徴とする加圧流体シリンダ。
［１１］ 栓を有していないコネクタ（２）上に充填器具（６６）を接続する工程、前記コネクタ（２）を通して前記充填器具（６６）を介して前記シリンダに流体を移送する工程、前記コネクタ（２）から前記充填器具（６６）を取り外す工程、及び前記コネクタ（２）上に前記栓（１）を合わせる工程を備えること、を特徴とする［１０］に記載の加圧流体シリンダを充填する方法。
［１２］ 前記コネクタ（２）上に前記栓（１）を合わせる工程は、タンパーエビデンスシール（３）を前記コネクタ（２）と前記栓（１）との間に置くことを含むこと、を特徴とする［１１］に記載の方法。
［１３］ 前記コネクタ（２）上に前記充填器具（６６）を接続する工程の前に、前記コネクタ（２）上に在る栓（１）を取り外す工程を備えること、を特徴とする［１１］又は［１２］に記載の方法。
［１４］ 前記栓（１）は、ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）との間に前記コネクタ（２）の周りに配置されたタンパーエビデンスシール（３）を備え、前記栓（１）は前記タンパーエビデンスシール（３）を有する前記コネクタ（２）の周りでねじ込まれ、前記コネクタ（２）に取り付けられた前記栓（１）を取り除くための予備的な工程は、前記タンパーエビデンスシール（３）の少なくとも一部分を機械的に破壊することによることを含むこと、を特徴とする［１３］に記載の方法。
［１５］ 前記栓（１）は、前記ガイド端（２２）と前記ねじ山が付けられた部分（２０）との間に前記コネクタ（２）の周りに配置されたタンパーエビデンスシール（３）を備え、前記栓（１）は前記タンパーエビデンスシール（３）を有する前記コネクタ（２）の周りでねじ込まれ、前記コネクタ（２）に取り付けられた前記栓（１）を取り除くための予備的な工程は、前記タンパーエビデンスシール（３）の部分を機械的に破壊することを含まず、前記栓（１）の取り外しは、前記栓（１）をゆるませると同時に、その間、少なくとも１つのタブが引き込まれた位置に押下される工程を含むこと、を特徴とする［１３］に記載の方法。

Claims (14)

1. 加圧流体シリンダ弁の流体結合用の栓（１）であって、
   前記栓（１）は、コネクタ（２）上に嵌めこまれるようになっているセルフロッキングな鞘（１１）を備え、該鞘（１１）は、中心縦軸（１３）の周りに延びており、その内表面の第１端部に、コネクタの外表面に形成されたねじ山が付けられた部分（２０）とかみ合うようになっているねじ切りされた部分（１２）を備え、鞘が前記縦軸（１３）に平行な方向の周りに回転することで、前記コネクタ（２）上にねじ込まれ、又はそこからはずすことができるようになっており、
   前記ねじ切りされた部分（１２）は、前記縦軸（１３）に垂直な平面によれば突出する形で前記縦軸（１３）に平行な少なくとも１つの凹部（１１６）を備え、前記少なくとも１つの凹部は、前記ねじ切りされた部分（１２）の小さい方の直径を有する円に交差しており、かつ、前記鞘（１１）の内表面に、前記第１端部の反対側の第２端部にスピンドル（１４）を有し、該スピンドル（１４）は、該スピンドル（１４）の自由端部（１５）が前記鞘（１１）の前記第１端部と前記第２端部の間に位置していて、前記鞘（１１）の前記第２端部に向かって、前記縦軸（１３）と平行な方向に、前記鞘（１１）の内部を延びており、
   該スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）は、充填器具にかみ合うようになっている前記コネクタの表面の保護カバーを形成するようになっており、
   前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）は、密閉するためにコネクタの表面を押し付けるようになっているシール部材（１６）を備えており、ここで、前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）の前記シール部材（１６）は、前記スピンドル（１４）の前記自由端部（１５）上に形成された環状の溝に収容されたＯ−リングからなるものであり、
   前記鞘（１１）は、少なくとも１つの開口（１７）を有する中空の本体を備え、前記栓（１）は前記鞘（１１）とは異なるタンパーエビデンスシール（３）を備え、該タンパーエビデンスシール（３）は、前記コネクタ（２）と、該コネクタ（２）上に嵌められる鞘（１１）との間に置かれるようになっており、前記タンパーエビデンスシール（３）は、組立てられた位置において、曲げやすく、壊れやすい少なくとも１つのタブ（３１）を有し、該少なくとも１つのタブ（３１）は、配置され、前記鞘（１１）の少なくとも１つの開口（１７）に突出して、前記鞘（１１）が回転するのを防ぐ止めとして作用し、前記タブ（３１）は、回転防止止めを選択的に抑制するために、前記鞘（１１）の内部の引っ込められた位置に、機械的に及び弾性的に動くことができること、を特徴とする栓（１）。
2. 前記ねじ切りされた部分（１２）は、該ねじ切りされた部分（１２）の回転軸の周りに対称に３つ又は４つの凹部を備えること、を特徴とする請求項１に記載の栓（１）。
3. 前記タンパーエビデンスシール（３）は、雄のコネクタ（２）の周りに適合するようになっており、１つ又はそれ以上の部分からなる鍔形状の本体を備え、前記タンパーエビデンスシール（３）の前記本体は、既定では鍔の外側に向かって配置され、引き込まれた位置においては鍔の内側に向かって弾性的に押し戻される複数のタブ（３１）を備えること、を特徴とする請求項１に記載の栓（１）。
4. 前記鞘は、略円筒形状であり、中実又は中空であることを特徴とする請求項１又は２に記載の栓（１）。
5. 前記タンパーエビデンスシールは、コネクタの２つの肩部の間のコネクタ上で縦方向には動かないこと、を特徴とする請求項１又は３に記載の栓（１）。
6. 逆止弁のような少なくとも１つの制御部を介してシリンダ（５）の内部容量と通じるようになっている内部ガス回路を備える加圧流体シリンダ（５）用の弁（４）であって、
   該弁（４）は、シリンダを満たすための前記内部ガス回路に通じる充填コネクタ（２）を備えており、
   該充填コネクタ（２）は、縦軸に沿って延びる本体を備え、該充填コネクタ（２）は、ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）とを備え、前記ねじ山が付けられた部分（２０）は、縦軸の方向に前記ガイド端（２２）に対し相対的に縦方向にオフセットしており、前記ガイド端（２２）は、前記縦軸に垂直な平面に突出する形で、輪郭を超えて突出する少なくとも１つの突起を有する輪郭を備え、前記充填コネクタの前記ガイド端の前記少なくとも１つの突起は、前記縦軸上を中心とする円と交差し、該円の直径は、前記ねじ山が付けられた部分（２０）の内側の直径又は外側の直径の小さい方に等しく、 前記弁（４）は、前記充填コネクタ（２）に取り外し可能に適合する栓（１）を備え、該栓（１）は、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の栓（１）であり、前記充填コネクタ（２）に適合する形状を有しており、すなわち、前記栓（１）のねじ切りされた部分（１２）は、前記充填コネクタ（２）のねじ山に選択的にかみ合い、前記栓の前記少なくとも１つの凹部（１１６）は、前記充填コネクタ（２）上の１つ又は限られた数の所定の角度位置を有する前記栓（１）が、これら２つの部材が互いにねじり合うように前記充填コネクタ（２）上で前記栓を合わせることができるように、前記ガイド端（２２）の少なくとも１つの突起（２３）に適合していること、
   を特徴とする弁（４）。
7. 請求項１，３又は請求項５のいずれか１項に記載の栓（１）を有し、前記タンパーエビデンスシール（３）は、前記ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）との間のコネクタ（２）の周りに置かれ、前記栓（１）が前記タンパーエビデンスシール（３）を有するコネクタ（２）上に嵌められ、ねじ込まれること、を特徴とする請求項６に記載の弁。
8. 前記栓（１）が前記タンパーエビデンスシール（３）を有するコネクタ（２）上に嵌められ、ねじ込まれようとするとき、前記鞘（１１）は、前記栓（１）がコネクタ上（２）にねじ込まれることができるように、少なくとも１つのタブ（３１）を引き込まれた位置に押し込めること、そして、前記栓（１）が前記コネクタ（２）上に適合されたとき、少なくとも１つのタブ（３１）が、少なくとも１つの開口（１７）で前記コネクタ（２）に対し相対的に配置された位置に該少なくとも１つのタブ（３１）を動かすことができるように、鞘の少なくとも１つの開口（１７）に整列しており、前記コネクタ（２）に対し前記栓（１）が相対的に回転するのを防ぐ止めを形成すること、を特徴とする請求項７に記載の弁。
9. 請求項６ないし８のいずれか１項に記載の弁（４）を備えること、を特徴とする加圧流体シリンダ。
10. 栓を有していないコネクタ（２）上に充填器具（６６）を接続する工程、前記コネクタ（２）を通して前記充填器具（６６）を介して前記シリンダに流体を移送する工程、前記コネクタ（２）から前記充填器具（６６）を取り外す工程、及び前記コネクタ（２）上に前記栓（１）を合わせる工程を備えること、を特徴とする請求項９に記載の加圧流体シリンダを充填する方法。
11. 前記コネクタ（２）上に前記栓（１）を合わせる工程は、タンパーエビデンスシール（３）を前記コネクタ（２）と前記栓（１）との間に置くことを含むこと、を特徴とする請求項１０に記載の方法。
12. 前記コネクタ（２）上に前記充填器具（６６）を接続する工程の前に、前記コネクタ（２）上に在る栓（１）を取り外す工程を備えること、を特徴とする請求項１０又は１１に記載の方法。
13. 前記栓（１）は、ガイド端（２２）とねじ山が付けられた部分（２０）との間に前記コネクタ（２）の周りに配置されたタンパーエビデンスシール（３）を備え、前記栓（１）は前記タンパーエビデンスシール（３）を有する前記コネクタ（２）の周りでねじ込まれ、前記コネクタ（２）に取り付けられた前記栓（１）を取り除くための予備的な工程は、前記タンパーエビデンスシール（３）の少なくとも一部分を機械的に破壊することによることを含むこと、を特徴とする請求項１２に記載の方法。
14. 前記栓（１）は、前記ガイド端（２２）と前記ねじ山が付けられた部分（２０）との間に前記コネクタ（２）の周りに配置されたタンパーエビデンスシール（３）を備え、前記栓（１）は前記タンパーエビデンスシール（３）を有する前記コネクタ（２）の周りでねじ込まれ、前記コネクタ（２）に取り付けられた前記栓（１）を取り除くための予備的な工程は、前記タンパーエビデンスシール（３）の部分を機械的に破壊することを含まず、前記栓（１）の取り外しは、前記栓（１）をゆるませると同時に、その間、少なくとも１つのタブが引き込まれた位置に押下される工程を含むこと、を特徴とする請求項１２に記載の方法。

Images