JP6049599B2 - Work machine - Google Patents

Work machine Download PDF

Info

Publication number
JP6049599B2
JP6049599B2 JP2013248063A JP2013248063A JP6049599B2 JP 6049599 B2 JP6049599 B2 JP 6049599B2 JP 2013248063 A JP2013248063 A JP 2013248063A JP 2013248063 A JP2013248063 A JP 2013248063A JP 6049599 B2 JP6049599 B2 JP 6049599B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
main body
connector
harness
attached
camera
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013248063A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015105524A (en
Inventor
宏明 高野
宏明 高野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Construction Machinery Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Construction Machinery Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Construction Machinery Co Ltd filed Critical Hitachi Construction Machinery Co Ltd
Priority to JP2013248063A priority Critical patent/JP6049599B2/en
Publication of JP2015105524A publication Critical patent/JP2015105524A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6049599B2 publication Critical patent/JP6049599B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)

Description

本発明は、本体から分離可能な構造体に電気機器を取り付けた油圧ショベル等の作業機械に関する。   The present invention relates to a work machine such as a hydraulic excavator in which an electric device is attached to a structure that is separable from a main body.

この種の従来の作業機械として、油圧ショベルが知られている。この油圧ショベルには、本体を形成する旋回体と、この旋回体から分離可能に設けた構造体例えばカウンタウェイトとを備え、カウンタウェイト上に電気機器、例えば後方を監視するカメラを設けたものがある。また、このような油圧ショベルは、旋回体に設けられる電源に接続した本体側ハーネスと、この本体側ハーネスの端部に取り付けた本体側コネクタと、カメラに接続される電気機器側ハーネス、すなわちカメラ側ハーネスと、このカメラ側ハーネスの端部に取り付けた電気機器側コネクタ、すなわちカメラ側コネクタとを備え、本体側コネクタとカメラ側コネクタとを接続した構成にしてある。旋回体に設けた電源からの電力を、本体側ハーネス、本体側コネクタ、カメラ側コネクタ、及びカメラ側ハーネスを介してカメラに供給することにより、カメラが作動し、このカメラによってカウンタウェイトの後方の監視が可能となる。この種の従来技術は、特許文献1及び特許文献2に開示されている。   A hydraulic excavator is known as a conventional work machine of this type. This hydraulic excavator includes a revolving body that forms a main body and a structure that can be separated from the revolving body, such as a counterweight, and an electric device, for example, a camera that monitors the rear is provided on the counterweight. is there. In addition, such a hydraulic excavator includes a main body-side harness connected to a power source provided in a revolving body, a main-body-side connector attached to an end of the main-body-side harness, and an electric equipment-side harness connected to the camera, that is, a camera. A side harness and an electrical equipment side connector attached to an end of the camera side harness, that is, a camera side connector are provided, and the main body side connector and the camera side connector are connected. The camera operates by supplying power from the power source provided to the revolving body to the camera via the main body harness, the main body connector, the camera connector, and the camera harness. Monitoring is possible. This type of prior art is disclosed in Patent Document 1 and Patent Document 2.

特開2006−37662号公報JP 2006-37662 A 特開2006−336361号公報JP 2006-336361 A

従来の作業機械例えば上述した油圧ショベルにあって、本体側コネクタとカメラ側コネクタとが接続されている状態で、誤って本体からカウンタウェイトを分離すると、本体側ハーネスあるいはカメラ側ハーネスが切断されてしまうことが起こり得る。このような切断を生じると、カメラすなわち電気機器に電力を供給する電気配線系統の煩雑な修復作業が必要となる。   In a conventional work machine such as the hydraulic excavator described above, when the counterweight is accidentally separated from the main body with the main body side connector and the camera side connector connected, the main body side harness or the camera side harness is disconnected. It can happen. When such a disconnection occurs, a complicated repair work of an electric wiring system for supplying electric power to the camera, that is, the electric device is required.

本発明は、上述した従来技術における実情からなされたもので、その目的は、誤って本体から電気機器を取り付けた構造体を分離した際でも、本体側ハーネス及び電気機器側ハーネスが切断されることを防ぐことができる作業機械を提供することにある。   The present invention has been made from the situation in the above-described prior art, and its purpose is that the body-side harness and the electrical equipment-side harness are cut even when the structure with the electrical equipment attached is accidentally separated from the body. An object of the present invention is to provide a work machine that can prevent the above.

この目的を達成するために、本発明は、本体と、この本体から分離可能に設けた構造体と、上記構造体に取り付けた電気機器と、上記本体に設けられる電源に接続した本体側ハーネスと、この本体側ハーネスの端部に取り付けた本体側コネクタと、上記電気機器に接続した電気機器側ハーネスと、この電気機器側ハーネスの端部に取り付けた電気機器側コネクタとを備えた作業機械において、上記本体側コネクタに接続した第1コネクタと、上記電気機器側コネクタに接続した第2コネクタと、一端を上記第1コネクタに接続し、他端を上記第2コネクタに接続した中間ハーネスと、上記本体に取り付けられ上記中間ハーネスを把持可能な本体側クランプと、上記構造体に取り付けられ上記中間ハーネスを把持可能な電気機器側クランプとを備えたことを特徴としている。   In order to achieve this object, the present invention includes a main body, a structure provided so as to be separable from the main body, an electric device attached to the structure, and a main body-side harness connected to a power source provided in the main body. In a working machine comprising a main body side connector attached to the end of the main body side harness, an electric equipment side harness connected to the electric equipment, and an electric equipment side connector attached to the end of the electric equipment side harness. A first connector connected to the main body side connector; a second connector connected to the electrical equipment side connector; an intermediate harness having one end connected to the first connector and the other end connected to the second connector; A main body side clamp attached to the main body and capable of gripping the intermediate harness, and an electric equipment side clamp attached to the structure and capable of gripping the intermediate harness. It is characterized in that was example.

このように構成した本発明は、本体側ハーネスに接続した本体側コネクタに、中間ハーネスの一端に設けた第1コネクタを接続し、電気機器側ハーネスに接続した電気機器側コネクタに、中間ハーネスの他端に設けた第2コネクタを接続することによって、本体に設けた電源からの電力を本体側ハーネス、本体側コネクタ、第1コネクタ、中間ハーネス、第2コネクタ、電気機器側コネクタ、及び電気機器側ハーネスを介して構造体に取り付けた電気機器に供給でき、この電気機器を作動させることができる。   In the present invention configured as described above, the first connector provided at one end of the intermediate harness is connected to the main body side connector connected to the main body side harness, and the electric device side connector connected to the electric device side harness is connected to the electric device side connector. By connecting the second connector provided at the other end, the power from the power source provided in the main body is supplied to the main body side harness, the main body side connector, the first connector, the intermediate harness, the second connector, the electric device side connector, and the electric device. It can supply to the electric equipment attached to the structure via the side harness, and this electric equipment can be operated.

またこのとき、中間ハーネスを本体側クランプによって把持させ、同じ中間ハーネスを電気機器側クランプによって把持させることにより、本体側ハーネス、本体側コネクタ、第1コネクタ、中間ハーネス、第2コネクタ、電気機器側コネクタ、及び電気機器側ハーネスを含む電気配線系統を、電気機器の作動、非作動に拘わらず安定した形態に保つことができる。   At this time, the intermediate harness is gripped by the main body side clamp, and the same intermediate harness is gripped by the electric device side clamp, so that the main body side harness, the main body side connector, the first connector, the intermediate harness, the second connector, the electric device side The electrical wiring system including the connector and the electrical equipment side harness can be maintained in a stable form regardless of whether the electrical equipment is operating or not.

このように電気機器の電気配線系統が正常な配線形態に保たれている状態にあって、本体から構造体を分離する場合には、例えば中間ハーネスの他端に接続された第2コネクタと電気機器側コネクタとの接続を解き、中間ハーネスに対する電気機器側クランプによる把持を解くことが行われる。これにより、本体側ハーネス、中間ハーネス、及び電気機器側ハーネスの切断を生じることなく構造体を本体から分離させることができる。   Thus, when the electrical wiring system of the electrical device is maintained in a normal wiring configuration and the structure is separated from the main body, for example, the second connector connected to the other end of the intermediate harness and the electrical The connection with the device side connector is released, and the grip by the electric device side clamp with respect to the intermediate harness is released. Thereby, a structure can be isolate | separated from a main body, without producing the cutting | disconnection of a main body side harness, an intermediate | middle harness, and an electric equipment side harness.

ここで、上述のように構造体に取り付けた電気機器の電気配線系統が正常な形態に保たれている状態にあって、本体側コネクタと第1コネクタとの接続を解かず、また電気機器側コネクタと第2コネクタとの接続を解かずに、誤って本体から構造体を分離すると、中間ハーネスの一端の第1コネクタが本体側クランプに当接し、また電気機器側クランプが中間ハーネスの他端の第2コネクタに当接する。したがって、この状態で無理に本体から構造体を分離しようとすると中間ハーネスが切断する。すなわち、このように誤って本体から構造体を分離したときには、中間ハーネスが切断するものの、本体側ハーネス及び電気機器に接続された電気機器側ハーネスの切断を防ぐことができる。このような事態を生じたときには、中間ハーネスのみを切断されていない正規の中間ハーネスに取り換えれば済む。   Here, the electrical wiring system of the electrical equipment attached to the structure as described above is in a normal state, the connection between the main body side connector and the first connector is not released, and the electrical equipment side If the structure is accidentally separated from the main body without disconnecting the connector and the second connector, the first connector at one end of the intermediate harness contacts the main body side clamp, and the electric device side clamp is at the other end of the intermediate harness. The second connector. Therefore, if the structure is forcibly separated from the main body in this state, the intermediate harness is cut. That is, when the structure is accidentally separated from the main body in this way, the intermediate harness is cut, but the main device-side harness and the electric device-side harness connected to the electric device can be prevented from being cut. When such a situation occurs, only the intermediate harness may be replaced with a regular intermediate harness that is not cut.

また本発明は、上記発明において、上記第1コネクタを上記本体側クランプに近接または当接させて配置し、上記第2コネクタを上記電気機器側クランプに近接または当接させて配置したことを特徴としている。   Further, the present invention is characterized in that, in the above invention, the first connector is disposed in proximity to or in contact with the main body side clamp, and the second connector is disposed in proximity to or in contact with the electric equipment side clamp. It is said.

このように構成した本発明は、電気機器の電気配線系統が正常な配線形態に保たれている状態で、誤って本体から構造体を分離した場合には、第1コネクタがわずかに動いて本体側クランプに当接し、または第1コネクタが動くことなく本体側クランプとの当接が維持され、また、電気機器側クランプがわずかに相対的に動いて第2コネクタに当接し、または電気機器側クランプが相対的に動くことなく第2コネクタとの当接が維持される。したがって、本体側ハーネス及び電気機器側ハーネスの長さ寸法を、第1コネクタの動き、電気機器側クランプの相対的な動きの有無に応じた比較的短い長さ寸法に設定することができる。   In the present invention configured as described above, when the structure is mistakenly separated from the main body while the electric wiring system of the electric equipment is maintained in a normal wiring configuration, the first connector moves slightly and the main body Abutting on the side clamp, or maintaining contact with the main body side clamp without moving the first connector, and the electric device side clamp slightly moving relative to the second connector, or on the electric device side Contact with the second connector is maintained without relative movement of the clamp. Therefore, the length dimension of the main body side harness and the electric equipment side harness can be set to a comparatively short length according to the movement of the first connector and the relative movement of the electric equipment side clamp.

また本発明は、上記発明において、当該作業機械が、上記本体を形成する旋回体と、上記構造体を形成し上記旋回体の後側位置に配置したカウンタウェイトとを有する油圧ショベルから成り、上記電気機器が上記カウンタウェイトに取り付けたカメラから成ることを特徴としている。   Further, the present invention is the above invention, wherein the work machine comprises a hydraulic excavator having a revolving body that forms the main body and a counterweight that forms the structure and is disposed at a rear side position of the revolving body, The electrical equipment is characterized by comprising a camera attached to the counterweight.

また本発明は、上記発明において、当該作業機械が、上記本体を形成する旋回体と、上記構造体を形成し上記旋回体の前側位置に配置した作業装置とを有する油圧ショベルから成り、上記電気機器が上記作業装置に取り付けた照明装置から成ることを特徴としている。   According to the present invention, in the above invention, the work machine comprises a hydraulic excavator having a swivel body that forms the main body and a work device that forms the structure and is disposed at a front side position of the swivel body. The apparatus is characterized by comprising a lighting device attached to the work device.

また本発明は、上記発明において、上記本体側クランプ及び上記電気機器側クランプのそれぞれは一枚板から成り、互いに対向して配置されボルトによって締結される一対の締結部と、これらの締結部に連設され上記中間ハーネスが把持される把持部とを有することを特徴としている。   Further, according to the present invention, in the above invention, each of the main body side clamp and the electric equipment side clamp is composed of a single plate, and is disposed opposite to each other and fastened by a bolt, and these fastening portions It has a holding part which is provided in series and holds the intermediate harness.

このように構成した本発明は、例えば本体側クランプの把持部に中間ハーネスを挿入した状態で一対の締結部をボルトで締結することにより、中間ハーネスを本体側において安定して把持することができる。また、電気機器側クランプの把持部に中間ハーネスを挿入した状態で一対の締結部をボルトで締結することにより、中間ハーネスを構造体側において安定して把持することができる。   In the present invention configured as described above, for example, the intermediate harness can be stably held on the main body side by fastening the pair of fastening portions with bolts in a state where the intermediate harness is inserted into the grip portion of the main body side clamp. . Moreover, an intermediate harness can be stably hold | gripped in the structure side by fastening a pair of fastening part with a volt | bolt in the state which inserted the intermediate harness in the holding part of the electric equipment side clamp.

また、上述の状態から中間ハーネスの把持を解く場合には、例えば本体側クランプの一対の締結部を締結していたボルトを外し、中間ハーネスを本体側クランプの把持部から一対の締結部の間を通して抜き取ることにより、容易に本体側における中間ハーネスの把持を解くことができる。また、電気機器側クランプの一対の締結部を締結していたボルトを外し、中間ハーネスを電気機器側クランプの把持部から一対の締結部の間を通して抜き取ることにより、容易に構造体側における中間ハーネスの把持を解くことができる。   Further, when releasing the grip of the intermediate harness from the above-described state, for example, the bolts that have fastened the pair of fastening portions of the main body side clamp are removed, and the intermediate harness is placed between the grip portion of the main body side clamp and the pair of fastening portions. By pulling through, it is possible to easily release the intermediate harness from the main body side. Also, by removing the bolts that fastened the pair of fastening parts of the electric equipment side clamp and pulling out the intermediate harness from the gripping part of the electric equipment side clamp through the pair of fastening parts, the intermediate harness on the structure side can be easily removed. The grip can be released.

また、本発明は、本体側クランプ及び電気機器側クランプのそれぞれが一枚板から成る簡単な構成であることから、これらの本体側クランプ及び電気機器側クランプの製作を容易に行うことができる。   Further, according to the present invention, since the main body side clamp and the electric device side clamp are each composed of a single plate, the main body side clamp and the electric device side clamp can be easily manufactured.

本発明は、誤って本体から電気機器を取り付けた構造体を分離した際には、中間ハーネスが切断することがあっても、本体側ハーネス及び電気機器に接続された電気機器側ハーネスの切断を防ぐことができる。これにより本発明は、電気機器の電気配線系統の修復工事を従来よりも簡単に行うことができる。   In the present invention, when the structure having the electric device attached thereto is accidentally separated from the main body, even if the intermediate harness may be cut, the main device side harness and the electric device side harness connected to the electric device are cut. Can be prevented. Thereby, this invention can perform the repair construction of the electrical wiring system | strain of an electric equipment more easily than before.

本発明に係る作業機械の第1実施形態を構成する油圧ショベルを示す側面図である。1 is a side view showing a hydraulic excavator that constitutes a first embodiment of a work machine according to the present invention. 図1に示す第1実施形態に係る油圧ショベルの要部を分解して示した拡大側面図である。It is the expanded side view which decomposed | disassembled and showed the principal part of the hydraulic shovel which concerns on 1st Embodiment shown in FIG. 第1実施形態に備えられる中間ハーネス部分を示す図である。It is a figure which shows the intermediate | middle harness part with which 1st Embodiment is equipped. 第1実施形態に備えられる本体側クランプ、及び本体側クランプを本体に固定するボルトを示す図で、(a)図は平面図、(b)図は側面図である。It is a figure which shows the main body side clamp with which 1st Embodiment is equipped, and the volt | bolt which fixes a main body side clamp to a main body, (a) A figure is a top view, (b) A figure is a side view. 図4に示す本体側クランプの拡大側面図である。It is an enlarged side view of the main body side clamp shown in FIG. 本発明の第2実施形態を構成する油圧ショベルを示す側面図である。It is a side view which shows the hydraulic excavator which comprises 2nd Embodiment of this invention.

以下、本発明に係る作業機械の実施の形態を図面に基づいて説明する。   Embodiments of a work machine according to the present invention will be described below with reference to the drawings.

図1は本発明に係る作業機械の第1実施形態を構成する油圧ショベルを示す側面図、図2は図1に示す第1実施形態に係る油圧ショベルの要部を分解して示した拡大側面図である。   FIG. 1 is a side view showing a hydraulic excavator constituting a first embodiment of a work machine according to the present invention, and FIG. 2 is an enlarged side view showing an essential part of the hydraulic excavator according to the first embodiment shown in FIG. FIG.

本発明の作業機械に係る第1実施形態は、例えば油圧ショベルであり、この油圧ショベルは図1,2に示すように、走行体1と、この走行体1上に配置され、本体を形成する旋回体2とを備えている。   1st Embodiment which concerns on the working machine of this invention is a hydraulic excavator, for example, This hydraulic excavator is arrange | positioned on this traveling body 1 and this traveling body 1, and forms a main body, as shown to FIG. And a revolving body 2.

旋回体2の前側位置には、上下方向の回動可能に取り付けられ、掘削等の作業を行う作業装置3を配置してある。この作業装置3は、旋回体2に取り付けたブーム4、このブーム4の先端に取り付けたアーム5、及びアームの先端に取り付けたバケット6を含んでいる。この作業装置3は、当該油圧ショベルを分解して行われる運搬作業等に際して、本体を形成する旋回体2から分離可能な構造体を形成している。   At the front side position of the swivel body 2, a working device 3 that is attached so as to be pivotable in the vertical direction and that performs work such as excavation is disposed. The working device 3 includes a boom 4 attached to the swing body 2, an arm 5 attached to the tip of the boom 4, and a bucket 6 attached to the tip of the arm. This working device 3 forms a structure that can be separated from the swivel body 2 that forms the main body during a transporting operation or the like performed by disassembling the hydraulic excavator.

また、旋回体2上の前方部分には運転室7を配置してあり、旋回体2の後側位置には重量バランスを確保するカウンタウェイト8を配置してある。また、運転室7とカウンタウェイト8との間には、エンジン、油圧ポンプ等が収容されるエンジン室9を配置してある。このエンジン室9の上方はカバー10で覆われている。上述したカウンタウェイト8も、作業装置3と同様に、旋回体2から分離可能な構造体を形成している。   Further, a cab 7 is arranged at the front portion on the revolving structure 2, and a counterweight 8 for securing a weight balance is arranged at the rear side position of the revolving structure 2. An engine room 9 in which an engine, a hydraulic pump, and the like are accommodated is disposed between the cab 7 and the counterweight 8. The upper part of the engine chamber 9 is covered with a cover 10. The counterweight 8 described above also forms a structure that can be separated from the swivel body 2, similarly to the work device 3.

構造体を形成するカウンタウェイト8の上部には、電気機器例えば後方の監視に活用されるカメラ11を配置してある。   On the upper part of the counterweight 8 forming the structure, an electric device, for example, a camera 11 used for rear monitoring is arranged.

第1実施形態に係る油圧ショベルは、図2に示すように、本体を形成する旋回体2に設けられる電源に接続した本体側ハーネス20と、この本体側ハーネス20の端部に取り付けた本体側コネクタ21とを備えている。また、第1実施形態は、カメラに接続した電気機器側ハーネスすなわちカメラ側ハーネス22と、このカメラ側ハーネス22の端部に取り付けた電気機器側コネクタすなわちカメラ側コネクタ23とを備えている。   As shown in FIG. 2, the hydraulic excavator according to the first embodiment includes a main body side harness 20 connected to a power source provided in the revolving body 2 forming the main body, and a main body side attached to an end of the main body side harness 20. And a connector 21. Further, the first embodiment includes an electrical equipment side harness connected to the camera, that is, the camera side harness 22, and an electrical equipment side connector attached to the end of the camera side harness 22, that is, the camera side connector 23.

図3は第1実施形態に備えられる中間ハーネス部分を示す図、図4は第1実施形態に備えられる本体側クランプ、及び本体側クランプを本体に固定するボルトを示す図で、(a)図は平面図、(b)図は側面図、図5は図4に示す本体側クランプの拡大側面図である。   FIG. 3 is a view showing an intermediate harness portion provided in the first embodiment, FIG. 4 is a view showing a main body side clamp provided in the first embodiment, and a bolt for fixing the main body side clamp to the main body, and FIG. Is a plan view, FIG. 5B is a side view, and FIG. 5 is an enlarged side view of the main body side clamp shown in FIG.

前述した図2及び図3に示すように、この第1実施形態は、本体側コネクタ21に接続した第1コネクタ24と、カメラ側コネクタ23に接続した第2コネクタ25と、一端を第1コネクタ24に接続し、他端を第2コネクタ25に接続した中間ハーネス28とを備えている。また、この第1実施形態は、本体を形成する旋回体2に取り付けられ、中間ハーネス28の第1コネクタ24側の部分を把持可能な本体側クランプ26と、構造体を形成するカウンタウェイト8に取り付けられ、中間ハーネス28の第2コネクタ25側の部分を把持可能な電気機器側クランプ、すなわちカメラ側クランプ27とを備えている。   2 and 3, the first embodiment includes a first connector 24 connected to the main body side connector 21, a second connector 25 connected to the camera side connector 23, and one end connected to the first connector. 24 and an intermediate harness 28 having the other end connected to the second connector 25. In addition, the first embodiment is attached to the revolving body 2 forming the main body, the main body side clamp 26 capable of gripping the portion on the first connector 24 side of the intermediate harness 28, and the counterweight 8 forming the structure. An electric equipment side clamp, that is, a camera side clamp 27 that is attached and can grip a portion of the intermediate harness 28 on the second connector 25 side is provided.

上述した中間ハーネス28の一端に設けられる第1コネクタ24は、例えば本体側クランプ26に近接させて配置してある。同様に、中間ハーネス28の他端に設けられる第2コネクタ25も、例えばカメラ側クランプ27に近接させて配置してある。   The first connector 24 provided at one end of the intermediate harness 28 described above is disposed, for example, close to the main body side clamp 26. Similarly, the second connector 25 provided at the other end of the intermediate harness 28 is also disposed close to the camera side clamp 27, for example.

図3−5に示すように、上述した本体側クランプ26は一枚板から成り、互いに対向して配置されボルト29によって締結される一対の締結部26a,26bと、これらの締結部26a,26bに連設され中間ハーネス28が把持される把持部26cとを有している。同様に図3に示すように、カメラ側クランプ27も一枚板から成り、互いに対向して配置されボルト30によって締結される一対の締結部27a,27bと、これらの締結部27a,27bに連設され中間ハーネス28が把持される把持部27cとを有している。   As shown in FIG. 3-5, the main body side clamp 26 described above is made of a single plate, and is disposed opposite to each other and fastened by a bolt 29, and these fastening portions 26a, 26b. And a gripping portion 26c that is gripped by the intermediate harness 28. Similarly, as shown in FIG. 3, the camera-side clamp 27 is also formed of a single plate, and is arranged to face each other and fastened by a bolt 30, and is connected to the fastening portions 27 a and 27 b. And a grip portion 27c on which the intermediate harness 28 is gripped.

このように構成した第1実施形態に係る油圧ショベルは、本体側ハーネス20に接続した本体側コネクタ21に、中間ハーネス28の一端に設けた第1コネクタ24を接続し、カメラ側ハーネス22に接続したカメラ側コネクタ23に、中間ハーネス28の他端に設けた第2コネクタ25を接続することによって、旋回体2に設けた電源からの電力を本体側ハーネス20、本体側コネクタ21、第1コネクタ24、中間ハーネス28、第2コネクタ25、カメラ側コネクタ23を介してカウンタウェイト8に取り付けたカメラ11に供給でき、このカメラ11を作動させることができる。   In the hydraulic excavator according to the first embodiment configured as described above, the first connector 24 provided at one end of the intermediate harness 28 is connected to the main body side connector 21 connected to the main body side harness 20, and is connected to the camera side harness 22. By connecting the second connector 25 provided at the other end of the intermediate harness 28 to the camera-side connector 23, the power from the power source provided in the swivel body 2 is supplied to the main body-side harness 20, the main body-side connector 21, and the first connector. 24, the intermediate harness 28, the second connector 25, and the camera side connector 23 can be supplied to the camera 11 attached to the counterweight 8, and the camera 11 can be operated.

またこのとき、中間ハーネス28の第1コネクタ24側の部分を旋回体2に取り付けた本体側クランプ26によって把持させ、中間ハーネス28の第2コネクタ25側の部分をカウンタウェイト8に取り付けたカメラ側クランプ27によって把持させることにより、本体側ハーネス20、本体側コネクタ21、第1コネクタ24、中間ハーネス28、第2コネクタ25、カメラ側コネクタ23、及びカメラ側ハーネス22を含む電気配線系統を、カメラ11の作動、非作動に拘わらず安定した状態に保つことができる。なお、本体側クランプ26の把持部26cに中間ハーネス28を挿入した状態で一対の締結部26a,26bをボルト29で締結することにより、中間ハーネス28の第1コネクタ24側の部分を旋回体2側において安定して把持させることができる。また、カメラ側クランプ27の把持部27cに中間ハーネス28を挿入した状態で一対の締結部27a,27bをボルト30で締結することにより、中間ハーネス28の第2コネクタ25側の部分をカウンタウェイト8側において安定して把持させることができる。   At this time, the first connector 24 side portion of the intermediate harness 28 is held by the main body side clamp 26 attached to the revolving body 2, and the second connector 25 side portion of the intermediate harness 28 is attached to the counterweight 8. An electric wiring system including the main body side harness 20, the main body side connector 21, the first connector 24, the intermediate harness 28, the second connector 25, the camera side connector 23, and the camera side harness 22 is grasped by the clamp 27. 11 can be kept stable regardless of the operation or non-operation. The pair of fastening portions 26a and 26b are fastened with bolts 29 in a state where the intermediate harness 28 is inserted into the gripping portion 26c of the main body side clamp 26, so that the portion on the first connector 24 side of the intermediate harness 28 is turned into the swing body 2. It can be held stably on the side. Further, by fastening the pair of fastening portions 27a and 27b with bolts 30 in a state where the intermediate harness 28 is inserted into the gripping portion 27c of the camera side clamp 27, the portion on the second connector 25 side of the intermediate harness 28 is counterweight 8 It can be held stably on the side.

このようにカメラ11の電気配線系統が正常な配線形態に保たれている状態にあって、旋回体2からカウンタウェイト8を分離する場合には、例えばエンジン室9のカバー10を開き、中間ハーネス28の他端に接続された第2コネクタ25とカメラ側コネクタ23との接続を解き、中間ハーネス28に対するカメラ側クランプ27の把持を解くことが行われる。これにより、本体側ハーネス20、中間ハーネス28、及びカメラ側ハーネス22の切断を生じることなくカウンタウェイト8を旋回体2から分離させることができる。   Thus, when the electric wiring system of the camera 11 is maintained in a normal wiring configuration and the counterweight 8 is separated from the revolving structure 2, for example, the cover 10 of the engine compartment 9 is opened and the intermediate harness is opened. The connection between the second connector 25 connected to the other end of the connector 28 and the camera-side connector 23 is released, and the grip of the camera-side clamp 27 with respect to the intermediate harness 28 is released. Thereby, the counterweight 8 can be separated from the revolving structure 2 without causing the main body side harness 20, the intermediate harness 28, and the camera side harness 22 to be cut.

中間ハーネス28の把持を解くに際しては、カメラ側クランプ27の一対の締結部27a,27bを締結していたボルト30を外し、中間ハーネス28をカメラ側クランプ27の把持部27cから一対の締結部27a,27bの間を通して抜き取ることにより、容易にカウンタウェイト8側における中間ハーネス28の第2コネクタ25側の部分の把持を解くことができる。   When the grip of the intermediate harness 28 is released, the bolt 30 that has fastened the pair of fastening portions 27a and 27b of the camera side clamp 27 is removed, and the intermediate harness 28 is removed from the grip portion 27c of the camera side clamp 27. , 27b, the gripping of the portion on the second connector 25 side of the intermediate harness 28 on the counterweight 8 side can be easily released.

本体側クランプ26における中間ハーネス28の把持を解く場合も、上述と同様であり、本体側クランプ26の一対の締結部26a,26bを締結していたボルト29を外し、中間ハーネス28を本体側クランプ26の把持部26cから一対の締結部26a,26bの間を通して抜き取ることにより、容易に旋回体2側における中間ハーネス28の第1コネクタ24側の部分の把持を解くことができる。   When the grip of the intermediate harness 28 in the main body side clamp 26 is released, it is the same as described above, and the bolts 29 that fasten the pair of fastening portions 26a and 26b of the main body side clamp 26 are removed, and the intermediate harness 28 is clamped in the main body side clamp. By pulling out from the 26 gripping portions 26c between the pair of fastening portions 26a, 26b, it is possible to easily release the grip on the first connector 24 side of the intermediate harness 28 on the revolving body 2 side.

ここで、上述のようにカウンタウェイト8に取り付けたカメラ11の電気配線系統が正常な配線形態に保たれている状態にあって、本体側コネクタ21と第1コネクタ24との接続を解かず、またカメラ側コネクタ23と第2コネクタ25との接続を解かずに、誤って旋回体2からカウンタウェイト8を分離すると、中間ハーネス28の一端の第1コネクタ24がわずかに動いて本体側クランプ26に当接し、またカメラ側クランプ27がわずかに相対的に動いて中間ハーネス28の他端の第2コネクタ23に当接する。したがって、この状態で無理に旋回体2からカウンタウェイト8を分離しようとすると、中間ハーネス28が切断する。すなわち、この第1実施形態では、このように誤って旋回体2からカウンタウェイト8を分離したときには、中間ハーネス28が切断するものの、本体側ハーネス20及びカメラ11に接続されたカメラ側ハーネス22の切断を防ぐことができる。   Here, the electrical wiring system of the camera 11 attached to the counterweight 8 is maintained in a normal wiring form as described above, and the connection between the main body side connector 21 and the first connector 24 is not released. Further, if the counterweight 8 is mistakenly separated from the revolving body 2 without disconnecting the camera-side connector 23 and the second connector 25, the first connector 24 at one end of the intermediate harness 28 slightly moves and the body-side clamp 26 is moved. Further, the camera side clamp 27 slightly moves relative to the second connector 23 at the other end of the intermediate harness 28. Therefore, if the counterweight 8 is forcibly separated from the revolving structure 2 in this state, the intermediate harness 28 is cut. That is, in the first embodiment, when the counterweight 8 is erroneously separated from the revolving structure 2 in this way, the intermediate harness 28 is cut, but the main body side harness 20 and the camera side harness 22 connected to the camera 11 are disconnected. Cutting can be prevented.

第1実施形態によれば、上述したように誤って旋回体2からカメラ11を取り付けたカウンタウェイト8を分離した際には、中間ハーネス28が切断することがあっても、本体側ハーネス20、及びカメラ11に接続されたカメラ側ハーネス22の切断を防ぐことができる。これにより、この第1実施形態は、中間ハーネス28のみを切断されていない正規の中間ハーネス28に取り換えれば済み、カメラ11の電気配線系統の修復作業を簡単に行うことができる。   According to the first embodiment, when the counterweight 8 attached with the camera 11 is mistakenly separated from the revolving structure 2 as described above, even if the intermediate harness 28 may be disconnected, In addition, disconnection of the camera-side harness 22 connected to the camera 11 can be prevented. Thus, in the first embodiment, only the intermediate harness 28 is replaced with a regular intermediate harness 28 that is not cut, and the electrical wiring system of the camera 11 can be repaired easily.

また、この第1実施形態は、誤って旋回体2からカウンタウェイト8を分離した場合には、本体側クランプ26に近接させた第1コネクタ24がわずかに動いて本体側クランプ26に当接し、またカメラ側クランプ27がわずかに相対的に動いて第2コネクタ25に当接する。したがって、本体側ハーネス20及びカメラ側ハーネス22の長さ寸法を、第1コネクタ24の動き、カメラ側クランプ27の相対的な動きを許容させる程度の比較的短い長さ寸法に設定することができる。   In addition, in the first embodiment, when the counterweight 8 is mistakenly separated from the revolving body 2, the first connector 24 brought close to the main body side clamp 26 moves slightly and comes into contact with the main body side clamp 26. Further, the camera side clamp 27 slightly moves relative to the second connector 25. Therefore, the length dimension of the main body side harness 20 and the camera side harness 22 can be set to a relatively short length dimension that allows the movement of the first connector 24 and the relative movement of the camera side clamp 27. .

また、本体側クランプ26及びカメラ側クランプ27のそれぞれは一枚板から成る簡単な構成であることから、これらの本体側クランプ26及びカメラ側クランプ27の製作を容易に行うことができる。   In addition, since each of the main body side clamp 26 and the camera side clamp 27 has a simple configuration of a single plate, the main body side clamp 26 and the camera side clamp 27 can be easily manufactured.

図6は本発明の第2実施形態を構成する油圧ショベルを示す側面図である。   FIG. 6 is a side view showing a hydraulic excavator constituting a second embodiment of the present invention.

この図6に示す第2実施形態も、本体を形成する旋回体2と、この旋回体2から分離可能な構造体を形成し旋回体2の前側位置に配置した作業装置3とを有する油圧ショベルから成るものである。この第2実施形態は、作業装置3に電気機器、例えば作業装置3の前方及び周囲を照らす照明装置31を取り付けた構成にしてある。   The second embodiment shown in FIG. 6 also has a revolving body 2 that forms a main body, and a hydraulic excavator that has a work body 3 that forms a structure separable from the revolving body 2 and is disposed at a front position of the revolving body 2. It consists of In the second embodiment, an electric device, for example, a lighting device 31 that illuminates the front and surroundings of the work device 3 is attached to the work device 3.

この第2実施形態も、第1実施形態におけるのと同様に、旋回体2に設けられる電源に接続した図示しない本体側ハーネスと、この本体側ハーネスの端部に設けた図示しない本体側コネクタと、照明装置31に接続した電気機器側ハーネスすなわち照明装置側ハーネス32と、この照明装置側ハーネス32の端部に取り付けた電気機器側コネクタすなわち照明装置側コネクタ33とを備えている。   As in the first embodiment, the second embodiment also has a main body side harness (not shown) connected to a power source provided on the revolving body 2 and a main body side connector (not shown) provided at the end of the main body side harness. The electric device side harness connected to the lighting device 31, that is, the lighting device side harness 32, and the electric device side connector attached to the end portion of the lighting device side harness 32, that is, the lighting device side connector 33 are provided.

また、この第2実施形態も、本体側コネクタに接続した図示しない第1コネクタと、照明装置側コネクタ33に接続した第2コネクタ34と、一端を図示しない上述の第1コネクタに接続し、他端を第2コネクタ34に接続した中間ハーネス35と、旋回体2に取り付けられ、中間ハーネス35の図示しない第1コネクタ側の部分を把持可能な図示しない本体側クランプと、中間ハーネス35の第2コネクタ34側の部分を把持可能な電気機器側クランプすなわち照明装置側クランプ36とを備えている。   The second embodiment also has a first connector (not shown) connected to the main body side connector, a second connector 34 connected to the lighting device side connector 33, one end connected to the first connector (not shown), and the like. An intermediate harness 35 whose end is connected to the second connector 34, a body-side clamp (not shown) that is attached to the revolving body 2 and can grip a portion of the intermediate harness 35 on the first connector side (not shown), and a second of the intermediate harness 35 An electric device side clamp capable of gripping a portion on the connector 34 side, that is, a lighting device side clamp 36 is provided.

この第2実施形態では、中間ハーネス35の一端に設けられる図示しない第1コネクタを、旋回体2に取り付けられる図示しない本体側クランプに例えば当接させて配置し、第2コネクタ34を作業装置3に取り付けられる照明装置側クランプ36に例えば当接させて配置してある。   In the second embodiment, a first connector (not shown) provided at one end of the intermediate harness 35 is disposed, for example, in contact with a body-side clamp (not shown) attached to the swivel body 2, and the second connector 34 is disposed on the work device 3. For example, it is arranged in contact with the illuminating device side clamp 36 attached to the.

このように構成した第2実施形態は、誤って旋回体2から照明装置31を取り付けた作業装置3を分離した際には、中間ハーネス35が切断することがあっても、図示しない本体側ハーネス、及び照明装置31に接続された照明装置側ハーネス32の切断を防ぐことができる。これにより第1実施形態と同様に、照明装置31の電気配線系統の修復工事を簡単に行うことができる。   In the second embodiment configured as described above, when the work device 3 to which the lighting device 31 is attached is accidentally separated from the revolving structure 2, even if the intermediate harness 35 may be disconnected, a main body side harness (not shown) And the cutting | disconnection of the illuminating device side harness 32 connected to the illuminating device 31 can be prevented. As a result, as in the first embodiment, the electrical wiring system of the lighting device 31 can be repaired easily.

なお、この第2実施形態は、照明装置31の電気配線系統が正常な配線形態に保たれている状態で、誤って旋回体2から作業装置3を分離した場合に、中間ハーネス35の一端に設けた図示しない第1コネクタが動くことなく図示しない本体側クランプとの当接が維持され、また、照明装置側クランプ36が相対的に動くことなく第2コネクタ34との当接が維持される。したがって、図示しない本体側ハーネス及び照明装置側ハーネス32の長さ寸法を、より短い長さ寸法に設定することができる。   In the second embodiment, when the working device 3 is mistakenly separated from the swing body 2 in a state where the electrical wiring system of the lighting device 31 is maintained in a normal wiring configuration, the second harness 35 is connected to one end of the intermediate harness 35. The provided first connector (not shown) does not move and maintains contact with the main body side clamp (not shown), and the lighting device side clamp 36 maintains contact with the second connector 34 without relatively moving. . Therefore, the length dimension of the main body side harness and the lighting device side harness 32 (not shown) can be set to a shorter length dimension.

上記第1実施形態において、本体側ハーネス20及びカメラ側ハーネス22の線径に比べて中間ハーネス28の線径を小さく、すなわち細く設定し、誤って旋回体2からカウンタウェイト8が分離されるときに、中間ハーネス28が切断されやすいように構成してもよい。同様に、第2実施形態において、図示しない本体側ハーネス及び照明装置側ハーネス32の線径に比べて中間ハーネス35の線径を小さく設定し、誤って旋回体2から作業装置8が分離されるときに、中間ハーネス35が切断されやすいように構成してもよい。   In the first embodiment, when the wire diameter of the intermediate harness 28 is set to be smaller, that is, thinner than the wire diameters of the main body side harness 20 and the camera side harness 22, and the counterweight 8 is mistakenly separated from the revolving structure 2. In addition, the intermediate harness 28 may be configured to be easily cut. Similarly, in the second embodiment, the wire diameter of the intermediate harness 35 is set to be smaller than the wire diameters of the main body side harness and the lighting device side harness 32 (not shown), and the working device 8 is erroneously separated from the revolving unit 2. Sometimes, the intermediate harness 35 may be configured to be easily cut.

2 旋回体(本体)
3 作業装置(構造体)
4 ブーム
8 カウンタウェイト(構造体)
9 エンジン室
10 カバー
11 カメラ(電気機器)
20 本体側ハーネス
21 本体側コネクタ
22 カメラ側ハーネス(電気機器側ハーネス)
23 カメラ側コネクタ(電気機器側コネクタ)
24 第1コネクタ
25 第2コネクタ
26 本体側クランプ
26a 締結部
26b 締結部
26c 把持部
27 カメラ側クランプ(電気機器側クランプ)
27a 締結部
27b 締結部
27c 締結部
28 中間ハーネス
29 ボルト
30 ボルト
31 照明装置(電気機器)
32 照明装置側ハーネス(電気機器側ハーネス)
33 照明装置側コネクタ(電気機器側コネクタ)
34 第2コネクタ
35 中間ハーネス
36 照明装置側クランプ(電気機器側クランプ)
2 Revolving body (main body)
3 Working device (structure)
4 Boom 8 Counterweight (structure)
9 Engine room 10 Cover 11 Camera (electrical equipment)
20 Body side harness 21 Body side connector 22 Camera side harness (electric equipment side harness)
23 Camera side connector (electric equipment side connector)
24 1st connector 25 2nd connector 26 Main body side clamp 26a Fastening part 26b Fastening part 26c Gripping part 27 Camera side clamp (electric equipment side clamp)
27a Fastening part 27b Fastening part 27c Fastening part 28 Intermediate harness 29 Bolt 30 Bolt 31 Illuminating device (electric equipment)
32 Lighting equipment side harness (electric equipment side harness)
33 Lighting device side connector (electric equipment side connector)
34 Second connector 35 Intermediate harness 36 Lighting device side clamp (electric equipment side clamp)

Claims (5)

本体と、この本体から分離可能に設けた構造体と、上記構造体に取り付けた電気機器と、上記本体に設けられる電源に接続した本体側ハーネスと、この本体側ハーネスの端部に取り付けた本体側コネクタと、上記電気機器に接続した電気機器側ハーネスと、この電気機器側ハーネスの端部に取り付けた電気機器側コネクタとを備えた作業機械において、
上記本体側コネクタに接続した第1コネクタと、上記電気機器側コネクタに接続した第2コネクタと、一端を上記第1コネクタに接続し、他端を上記第2コネクタに接続した中間ハーネスと、上記本体に取り付けられ上記中間ハーネスを把持可能な本体側クランプと、上記構造体に取り付けられ上記中間ハーネスを把持可能な電気機器側クランプとを備えたことを特徴とする作業機械。
A main body, a structure provided separable from the main body, an electric device attached to the structure, a main body harness connected to a power source provided in the main body, and a main body attached to an end of the main body harness In a work machine comprising a side connector, an electrical equipment side harness connected to the electrical equipment, and an electrical equipment side connector attached to an end of the electrical equipment side harness,
A first connector connected to the main body side connector; a second connector connected to the electrical equipment side connector; an intermediate harness having one end connected to the first connector and the other end connected to the second connector; A work machine comprising: a main body side clamp attached to a main body and capable of gripping the intermediate harness; and an electric equipment side clamp attached to the structure and capable of gripping the intermediate harness.
請求項1に記載の作業機械において、
上記第1コネクタを上記本体側クランプに近接または当接させて配置し、上記第2コネクタを上記電気機器側クランプに近接または当接させて配置したことを特徴とする作業機械。
The work machine according to claim 1,
A work machine characterized in that the first connector is arranged close to or in contact with the main body side clamp, and the second connector is arranged close to or in contact with the electric equipment side clamp.
請求項1または2に記載の作業機械において、
当該作業機械が、上記本体を形成する旋回体と、上記構造体を形成し上記旋回体の後側位置に配置したカウンタウェイトとを有する油圧ショベルから成り、
上記電気機器が上記カウンタウェイトに取り付けたカメラから成ることを特徴とする作業機械。
The work machine according to claim 1 or 2,
The work machine comprises a hydraulic excavator having a revolving body that forms the main body, and a counterweight that forms the structure and is disposed at a rear position of the revolving body,
A working machine, wherein the electrical device comprises a camera attached to the counterweight.
請求項1または2に記載の作業機械において、
当該作業機械が、上記本体を形成する旋回体と、上記構造体を形成し上記旋回体の前側位置に配置した作業装置とを有する油圧ショベルから成り、
上記電気機器が上記作業装置に取り付けた照明装置から成ることを特徴とする作業機械。
The work machine according to claim 1 or 2,
The work machine comprises a hydraulic excavator having a swivel body that forms the main body, and a work device that forms the structure and is disposed at a front side position of the swivel body,
A working machine, wherein the electrical device comprises a lighting device attached to the working device.
請求項1〜4のいずれか1項に記載の作業機械において、
上記本体側クランプ及び上記電気機器側クランプのそれぞれは一枚板から成り、互いに対向して配置されボルトによって締結される一対の締結部と、これらの締結部に連設され上記中間ハーネスが把持される把持部とを有することを特徴とする作業機械。
In the working machine according to any one of claims 1 to 4,
Each of the main body side clamp and the electric equipment side clamp is composed of a single plate, and is arranged to face each other and fastened by bolts, and is connected to these fastening portions to hold the intermediate harness. A work machine having a gripping part.
JP2013248063A 2013-11-29 2013-11-29 Work machine Active JP6049599B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013248063A JP6049599B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Work machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013248063A JP6049599B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Work machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015105524A JP2015105524A (en) 2015-06-08
JP6049599B2 true JP6049599B2 (en) 2016-12-21

Family

ID=53435820

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013248063A Active JP6049599B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Work machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6049599B2 (en)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6056880U (en) * 1983-09-26 1985-04-20 三菱電機株式会社 wiring clamp
JP2502195Y2 (en) * 1990-07-13 1996-06-19 株式会社クボタ Backhoe electrical wiring structure
JP5382694B2 (en) * 2009-02-16 2014-01-08 キャタピラー エス エー アール エル Counterweight and work machine
JP2011064003A (en) * 2009-09-17 2011-03-31 Caterpillar Sarl Alarm device of construction machine
JP5554251B2 (en) * 2011-01-14 2014-07-23 日立建機株式会社 Construction machinery
JP2013098509A (en) * 2011-11-07 2013-05-20 Fuji Electric Co Ltd Cable clamp

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015105524A (en) 2015-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2019523356A5 (en)
JP5394774B2 (en) Upper swing body and crane
KR101400509B1 (en) Quick coupler circuit for construction equipment
WO2012172948A1 (en) Hydraulic shovel
JP6049599B2 (en) Work machine
KR101717964B1 (en) Work vehicle and rotating light
JP2013063054A (en) Electric working machine
KR20140110367A (en) A grab bucket interlock device for linking the bucket and grab bucket of the hydraulic excavator
CN101105038A (en) Dredger clamping safety device
KR101254193B1 (en) Attachment quick change construction for heavy equipment
JP2006341939A (en) Jib attaching/detaching device to/from telescopic boom tip of mobile crane
JP2007153494A (en) Bucket link with hook storing part
JP2019014563A (en) Mounting structure of sheave case to boom of crane
KR101394863B1 (en) A grab link device for fastening the bucket
JP2019023130A (en) crane
JP5504141B2 (en) Mobile crane
JP2022047111A (en) Electric construction machine
KR101378570B1 (en) Attachment quick changer for backhoe
JP2010037810A (en) Loader work device
JP6443017B2 (en) Jib attachment / detachment mechanism
JP5629295B2 (en) Work machine with separable boom
KR102037535B1 (en) Construction machinery
JP4111333B2 (en) Suspended attachment attachment / detachment device and handling machine
JP2003176097A (en) Removing device for connecting pin of construction equipment
JP2011064003A (en) Alarm device of construction machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160202

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20161108

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161115

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161122

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6049599

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150