JP5845504B1 - Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same. - Google Patents

Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same. Download PDF

Info

Publication number
JP5845504B1
JP5845504B1 JP2015044047A JP2015044047A JP5845504B1 JP 5845504 B1 JP5845504 B1 JP 5845504B1 JP 2015044047 A JP2015044047 A JP 2015044047A JP 2015044047 A JP2015044047 A JP 2015044047A JP 5845504 B1 JP5845504 B1 JP 5845504B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
liquor
hydrogen
fine bubble
storage tank
storage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015044047A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2016136936A (en
Inventor
上村 親士
親士 上村
上村 隆
隆 上村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Information Science Research Institute
Original Assignee
Information Science Research Institute
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Information Science Research Institute filed Critical Information Science Research Institute
Priority to JP2015044047A priority Critical patent/JP5845504B1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5845504B1 publication Critical patent/JP5845504B1/en
Publication of JP2016136936A publication Critical patent/JP2016136936A/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Alcoholic Beverages (AREA)

Abstract

【課題】アセトアルデヒド、その他の刺激性を有する香気成分が少なく、活性酸素を消去する水素ファインバブル酒による抗酸化機能性酒の製造方法の提供。【解決手段】酒類に含まれるアセトアルデヒドを、ガス交換により除去する水素ファインバブル処理技術を提供する。同時に、水素ファインバブル処理は、アセトアルデヒド以外の刺激性の強い香気をも除去し、マイルドな香気に変化せる。また、アルコールの刺激味をマスクし、円和な味に変換する。さらに、酒に抗酸化機能性を付与し、酢酸菌の活動を抑制する。このように水素ファインバブル処理は、抗酸化機能性が高く、穏やかな香りと味の高品質酒の生産を可能とする。【選択図】図1The present invention provides a method for producing an antioxidant functional liquor using hydrogen fine bubble liquor that eliminates acetaldehyde and other irritating aromatic components and eliminates active oxygen. A hydrogen fine bubble treatment technique for removing acetaldehyde contained in alcoholic beverages by gas exchange is provided. At the same time, the hydrogen fine bubble treatment also removes strong aromas other than acetaldehyde and changes them to mild aromas. It also masks the stimulating taste of alcohol and converts it to a mild taste. Furthermore, it imparts antioxidant functionality to sake and suppresses the activity of acetic acid bacteria. As described above, the hydrogen fine bubble treatment has a high antioxidant function and enables production of high quality liquor with a gentle scent and taste. [Selection] Figure 1

Description

本発明は、酒類の低温アルデヒド除去と抗酸化機能性酒及びその生産方法並びに製造装置に関する。  The present invention relates to a low-temperature aldehyde removal from alcohol and an antioxidant functional liquor, a production method thereof, and a production apparatus.

酒類の熟成は、醸造酒においては醸造の最終段階、蒸留酒においては蒸留貯蔵の最終段階において、低温で酒類を長期寝かせ、それぞれの酒類特徴の色、味、香りを特徴する品質を管理するもので、アルコールのクラスター形成に伴って、味をまろやかにすることを目的としている。
熟成は、保蔵し寝かせた年月でまろやかさや旨みに相違があり、原料の善し悪しを表示する生産年と共に保蔵年数が重視されるのである。
熟成期間を短縮することができれば、酒類の生産コストは著しく低下させることができる。
そこで、熟成に関与するのは水の成分や性質であるとの視点から長年にかけて、地下水の特徴を調べたり、電磁的処理、パイウォーターの使用を試みる等多くの試みが成されたが、いずれも不成功に終わり、昔ながらの熟成が行われている。
Alcohol ripening is the final stage of brewing for brewed liquor, and the final stage of distilled storage for distilled liquor. The purpose is to make the taste mellow with the formation of alcohol clusters.
Aging is different in mellowness and umami depending on the age of storage and laying down, and the storage age is emphasized along with the production year indicating the quality of the raw material.
If the aging period can be shortened, the production cost of alcoholic beverages can be significantly reduced.
Therefore, from the viewpoint that it is the components and properties of water that are involved in aging, many attempts have been made over the years, such as investigating the characteristics of groundwater, electromagnetic treatment, and using piwater. However, it has been unsuccessful and traditional aging has been carried out.

酒類の還元熟成方法としては、特許文献1に示すように、当発明者が2005年4月4日に出願した「酒類の還元熟成方法と還元熟成酒」がある。
この出願の請求範囲は、請求項1において「酒類の熟成段階において、溶液への水素の加圧・減圧溶解方式による還元コロイド生成装置(特許3843361)を用い、酒類を水素ガス添加による気液コロイド溶液に保ち、貯酒タンク内での熟成を速め、保蔵期間の短縮を可能とし、香気の高い芳香性の酒類を生成することを特徴とする酒類の還元熟成方法」であり、請求項4において「請求項1の熟成促進方法によって生成される酒で、酸化還元電位=ORPがマイナスを示すことを特徴とする還元熟成酒」とされる熟成促進技術である。
しかし、この技術ではORPは−400mV程度で、DPPHラジカル消去能は獲得していなかった。
As a method for reducing and aging alcoholic beverages, as disclosed in Patent Document 1, there is a “reducing and aging method for alcoholic beverages and reduced aging alcohol” filed on April 4, 2005 by the present inventor.
The claim of this application is as follows. In claim 1, “in the aging stage of alcoholic beverages, a reduced colloid generating apparatus (Patent 3843361) using hydrogen under pressure / dissolved under reduced pressure is used, and alcohol is a gas-liquid colloid by adding hydrogen gas. The method of reducing and aging alcoholic beverages characterized in that it is kept in a solution, accelerates aging in a storage tank, shortens the storage period, and produces highly aromatic scented alcoholic beverages. It is a ripening promotion technique called “reduction ripening liquor characterized in that the redox potential = ORP shows a minus in the liquor produced by the ripening promotion method of claim 1”.
However, with this technique, the ORP is about -400 mV, and the DPPH radical scavenging ability has not been obtained.

抗酸化性を有する水素水生産方法としては、当発明者が2007年4月3日に国際出願した文献2「フリーラジカル消去性水素溶液製造装置」が挙げられ、特許第4309465号として認定されている。本発明で用いるフリーラジカル消去性水素溶液製造装置の一つである。  As a hydrogen water production method having antioxidative properties, Reference 2 “free radical scavenging hydrogen solution production apparatus” internationally filed by the present inventor on April 3, 2007 can be cited, and it has been certified as Japanese Patent No. 4309465. Yes. It is one of the free radical scavenging hydrogen solution manufacturing apparatuses used by this invention.

ファインバブル水素水生産方法としては、当発明者が平成26年8月22日に出願した文献3の「真空キャビテーションによるナノバブル製造方法とナノバブル水製造装置」が挙げられる。本発明で用いるファインバブル水素酒生産システム装置の一つである。  Examples of the fine bubble hydrogen water production method include “Nanobubble production method and nanobubble water production apparatus by vacuum cavitation” in Document 3 filed by the present inventor on August 22, 2014. It is one of the fine bubble sake production system apparatus used by this invention.

特許公開2006−280359Patent Publication 2006-280359 特許公開:WO2007/116889Patent publication: WO2007 / 116889 特願2014−183658Japanese Patent Application No. 2014-183658

酒などに含まれるアルコールは、肝臓で吸収され、分解が始まると二日酔いの原因であるアセトアルデヒドと活性酸素を産生する。
アセトアルデヒドは還元条件では、アルコール脱水素酵素が逆方向に作用するので、その生成が抑えられる。
活性酸素は、日本人の3大死亡原因である癌、脳血管疾患、心疾患の遠因であり、その前段である生活習慣病発症の初期の契機につながっている。
いずれの疾患も活性酸素による細胞及び遺伝子RNAの損傷が始まりで、その繰り返しによる損傷の程度が増大することにより発症することが問題である。
活性酸素は生物が生きるために「まず水を分解してヒドロキシラジカルを生成して生理活性化する反応」を行い、これを基に生体の各種の代謝系に活用することから始まる。
このヒドロキシラジカルが最初の活性酸素で、生物は共通的に呼吸でATPを生成し,エネルギー代謝を活性化してラジカル化のエネルギーに活用し、「生きるために活性酸素を発生する」機能を有するが、これが細胞損傷や生体を脅かすことに問題の根底にある。
る抗酸化成分の摂取や還元性水素水及びナノバブル水素水を摂取することによって肝臓や各種の臓器内でこれを消去し、毒性を抑えることが可能であることも判明している。
酒を楽しみながら、活性酸素の生成を抑え、老化を防ぐことは人生長生きの夢でもあり、その技術の確立は今までの酒の歴史にない革新的な意義を有している。
本出願では酒類に含まれるアセトアルデヒド、フーゼル油その他の刺激性を有する香気成分を、水素ファインバブルでガス交換させて常温ないし低温で減衰除去することを目的としている。また、瞬時に刺激性を有する香気成分を除き香りが爽やかになり、さらに水素の気泡でアルコールの水酸基をマスクし、味をまろやかにすることも課題の一つである。
さらに、水素ファインバブル処理を行うことにより、酒類がDPPHラジカル消去能を獲得し、酒類に活性酸素を消去する機能を発現させることが大きな課題である。
本酒類の生産の課題は、アセトアルデヒド、その他の刺激性を有する香気成分が少なく、活性酸素を消去する水素ファインバブル酒による抗酸化機能性酒の製造方法である。
Alcohol contained in liquor is absorbed by the liver and produces acetaldehyde and active oxygen, which cause hangover when decomposition begins.
The production of acetaldehyde is suppressed because alcohol dehydrogenase acts in the reverse direction under reducing conditions.
Reactive oxygen is a distant cause of cancer, cerebrovascular disease, and heart disease, which are the three major causes of death in Japan, and has led to the early stage of onset of lifestyle-related diseases, which is the preceding stage.
Each disease has a problem in that it begins with damage of cells and gene RNA due to active oxygen, and develops when the degree of damage due to the repetition increases.
In order for living organisms to live, active oxygen begins with a "reaction that first decomposes water to generate hydroxy radicals and activates physiologically", and uses it for various metabolic systems in the body.
This hydroxy radical is the first active oxygen, and organisms commonly generate ATP by respiration, activate energy metabolism and use it as radicalization energy, and have the function of "generate active oxygen to live" This underlies the problem of cell damage and threatening the organism.
It has also been found that it is possible to eliminate this in the liver and various organs and to suppress toxicity by ingesting antioxidant components, reducing hydrogen water and nanobubble hydrogen water.
While enjoying liquor, suppressing the generation of active oxygen and preventing aging is also a long-lived dream, and the establishment of this technology has an innovative significance not found in the history of sake.
An object of the present application is to attenuate and remove acetaldehyde, fusel oil and other irritating aroma components contained in liquors at normal or low temperatures by gas exchange with hydrogen fine bubbles. Another problem is that the fragrance is refreshed by excluding fragrance components that have stimulating properties instantaneously, and the hydroxyl groups of alcohol are masked with hydrogen bubbles to make the taste mellow.
Furthermore, it is a big problem that alcoholic alcohol acquires DPPH radical scavenging ability and expresses the function of scavenging active oxygen in alcoholic beverage by performing hydrogen fine bubble treatment.
The subject of the production of this liquor is a method for producing an antioxidant functional liquor using hydrogen fine bubble liquor that eliminates acetaldehyde and other irritating aromatic components and eliminates active oxygen.

問題を解決するための手段Means to solve the problem

<アセトアルデヒドの除去と抗酸化機能性を有する水素ファインバブル酒の製造方法>
抗酸化機能性酒は、酒類に強制的に水素ガスのファインバブルを発生注入して、酒類を水素ガス微細気泡の過飽和状態を形成したものである。
生産方法は、蒸留酒の場合は、蒸留後の貯留タンク又は、貯留木樽用い、醸造酒の場合は、アルコール発酵槽を用い、ファインバブル処理装置及びファインバブル濃密均質化貯留タンク及び循環パイプと連結して、10〜120分程度水素ファインバブルを加えて循環処理し、酒類を水素ガスの過飽和状態にする。
処理によって、アルコールに含まれるアセトアルデヒド等の揮散性の香気がガス交換によって酒類から揮散し、除去される。二日酔いの原因ともなるアセトアルデヒドを更に低減するためには、さらに60分以上の長時間循環処理を行い、目標の水準に達するまでこれを行う。
このアセトアルデヒドの除去に用いるガスは、水素ガスの他、窒素、酸素、空気、炭酸ガスによる同様の処理によってもガス交換機能を有し、同様の効果を有している。
ファインバブル処理は、フリーラジカル消去性水素溶液製造装置(図3参照)又は、真空キャビテーションによるナノバブル製造装置(図4参照)を用いる。
フリーラジカル消去性水素溶液製造装置は、当発明者が2007年に開発し、特許第4309465号として認定された。装置は、磁場を発生させながらキャビテーションにより水素微細気泡を発生する装置である。
真空キャビテーションによるナノバブル製造装置は、当発明者が2014年に開発し出願した特願2014−183658の装置である。装置は、エジェクターによって発生させた微細気泡を再度真空キャビテーションによって破砕する水素微細気泡発生装置である。
いずれの装置によるファインバブル処理も、ナノサイズの均質な微細気泡の生成が可能であり、酒類のファインバブル処理により、発生した微細気泡は酒類に強い抗酸化機能を発生させることが判明している。
ファインバブル処理によるガス交換は、アルコールに含まれる沸点の低い、アセトアルデヒドや刺激臭の強い揮発性の香気成分、刺激性香気成分等と置換して揮散させ、10〜60分の処理時間でも、刺激臭の少ない芳香へ変化することが判明した。
水素によるファインバブル処理においては、通常アルコールの水酸基(−OH)は舌に強い刺激味を与えるが、過飽和の水素を含有するファインバブルによりマスクされて、10〜60分の処理時間でも、刺激味のないおとなしい味に変化することが判明した。
さらに、酒類の水素ファインバブル処理は、酒類を−600mV以下の強還元状態に変化させるが、ナノサイズの微細気泡は水素の過飽和状態となり、微細気泡の物質に対する反応性が高まり、酒類の成分が抗酸化機能を獲得して、DPPHラジカル消去能が発生することが判明した。
このように、酒類の水素ガスファインバブル処理によって、処理時間10〜60分の短時間でも、ガス交換により、アセトアルデヒドが減少し,香気の刺激臭も減衰してスッキリした香気になり、アルコ−ルの刺激味となる水酸基がマスクされてまろやかになり、健康の増進にも有効な活性酸素の消去能が発生し、抗酸化機能性酒になることが確認された。
<Method for producing hydrogen fine bubble liquor having acetaldehyde removal and antioxidant functionality>
Antioxidant functional liquor is one in which fine bubbles of hydrogen gas are forcibly generated and injected into liquor to form a supersaturated state of hydrogen gas fine bubbles.
In the case of distilled liquor, the use of a storage tank or barrel after distillation, and in the case of brewed liquor, an alcoholic fermenter is used, and a fine bubble treatment device, a fine bubble dense homogenization storage tank, and a circulation pipe are used. Connect and circulate by adding hydrogen fine bubbles for about 10 to 120 minutes to bring alcoholic beverages into a supersaturated state of hydrogen gas.
By the treatment, a volatile aroma such as acetaldehyde contained in the alcohol is volatilized from the liquor by gas exchange and removed. In order to further reduce acetaldehyde, which also causes hangovers, a long circulation process of 60 minutes or more is performed until the target level is reached.
The gas used for the removal of acetaldehyde has a gas exchange function by the same treatment with nitrogen, oxygen, air, and carbon dioxide gas as well as hydrogen gas, and has the same effect.
The fine bubble treatment uses a free radical scavenging hydrogen solution production apparatus (see FIG. 3) or a nanobubble production apparatus by vacuum cavitation (see FIG. 4).
The free radical scavenging hydrogen solution production apparatus was developed by the present inventors in 2007 and certified as Japanese Patent No. 4309465. The apparatus is an apparatus that generates hydrogen fine bubbles by cavitation while generating a magnetic field.
An apparatus for producing nanobubbles by vacuum cavitation is an apparatus of Japanese Patent Application No. 2014-183658 developed and filed in 2014 by the present inventor . Equipment is hydrogen fine bubble generating apparatus for crushing again by vacuum cavitation fine bubbles are generated by the ejector.
Also fine bubble treatment by any device, it is possible to produce a homogeneous fine cells nanosized by fine bubble treatment liquor, fine bubbles generated is found to generate a strong anti-oxidation function liquor Yes.
Gas exchange by fine bubble treatment is volatilized by substituting with a low boiling point acetaldehyde or volatile fragrance component with strong irritating odor, irritating fragrance component, etc. contained in alcohol, and stimulates even for a treatment time of 10 to 60 minutes. It turned out to change to a fragrance with less odor.
In the fine bubble treatment with hydrogen, the hydroxyl group (—OH) of alcohol usually gives a strong irritating taste to the tongue, but it is masked by the fine bubble containing supersaturated hydrogen, and the pungent taste is maintained even for a treatment time of 10 to 60 minutes. It turns out that it changes to a gentle taste without.
Furthermore, the hydrogen fine bubble treatment of liquor changes the liquor into a strongly reduced state of −600 mV or less, but the nano-sized fine bubbles become supersaturated with hydrogen, increasing the reactivity with respect to the substance of the fine bubbles, and the components of the liquor are increased. It has been found that DPPH radical scavenging ability is generated by acquiring an antioxidant function.
Thus, by hydrogen gas fine bubble treatment of alcoholic beverages, even if the treatment time is 10 to 60 minutes, acetaldehyde is reduced by gas exchange and the irritating odor of the aroma is attenuated, resulting in a refreshing aroma. It was confirmed that the hydroxyl group, which is an irritating taste, is masked and becomes mellow, and the active oxygen scavenging ability is also effective for promoting health, resulting in an antioxidant functional liquor.

<抗酸化機能を有する水素ファインバブル酒の製造装置>
図1に示したように、清酒の場合は火入れ前の工程の密封貯留タンク5又は、上部開放の貯留タンク6又は上部開放の貯留木樽6と、
ワインの場合は瓶詰め前の工程の密封貯留タンク5又は、上部開放の貯留タンク6又は上部開放の貯留木樽6と、
蒸留酒の場合は蒸留・冷却後の工程の密封貯留タンク5又は、上部開放の貯留タンク6又は上部開放の貯留木樽6と、
水素供給装置1と、
水素ファインバブル発生装置2と、
ファインバブル濃密条件下気泡均質化装置3を設け、
水素ファインバブル発生装置2と濃密条件下気泡均質化装置3、貯留タンク5又は貯留木樽6との間に処理酒7を継続的に循環させるパイプ4を設ける。
本装置の基本は水素ファインバブル発生装置と濃密条件下気泡均質化装置3と貯留タンク5又は貯留木樽6の貯留酒8の間で、水素ファインバブルの処理酒7を貯留酒8内で循環するシステムを形成している。
酒の処理は、貯留タンク5又は貯留木樽6の貯留酒8の下層酒を吸い出して水素還元処理又は水素ファインバブル処理を行い、水素ファインバブル処理後の処理酒7を貯留酒8の上層酒に戻し、処理酒を貯留タンク5又は貯留木樽6と水素ファインバブル処理装置2との間で循環させ、貯留タンク内の貯留酒8を処理する方法である。
しかし、循環方法は貯留酒8の上下逆方向への循環を行っても同じ効果を有する。
運転は、水素ファインバブル循環処理によって、刺激性香気成分及びアセトアルデヒドをガス交換により常温又は低温で除去削減を行い、処理酒が目標とする酸化還元電位に達するまで、DPPHラジカル消去能を獲得するまで継続する。本装置は酒類に強い抗酸化機能を付与することを可能とする抗酸化機能性酒製造装置である。
実施例
<Production equipment for hydrogen fine bubble liquor with antioxidant function>
As shown in FIG. 1, in the case of sake, the sealed storage tank 5 in the process before firing, or the storage tank 6 of the upper opening or the storage wooden barrel 6 of the upper opening,
In the case of wine, the sealed storage tank 5 of the process before bottling, the storage tank 6 of the upper open or the storage wooden barrel 6 of the upper open,
In the case of distilled liquor, the sealed storage tank 5 of the process after distillation and cooling, or the storage tank 6 of the upper open or the storage wooden barrel 6 of the upper open,
A hydrogen supply device 1;
A hydrogen fine bubble generator 2, and
A bubble homogenizer 3 is provided under fine bubble concentration conditions,
A pipe 4 for continuously circulating the treated liquor 7 is provided between the hydrogen fine bubble generator 2 and the bubble homogenizer 3, the storage tank 5 or the storage wooden barrel 6 under a dense condition.
The basics of this apparatus are the hydrogen fine bubble generator, the bubble homogenizer 3 and the stored liquor 8 in the storage tank 5 or the storage wooden barrel 6 between the bubble homogenizer 3 and the stored liquor 8 in the hydrogen fine bubble. To form a system.
The liquor treatment is performed by sucking out the lower liquor of the stored liquor 8 in the storage tank 5 or the storage barrel 6 and performing hydrogen reduction treatment or hydrogen fine bubble treatment, and treating the treated liquor 7 after the hydrogen fine bubble treatment with the upper liquor 8 of the stored liquor 8. In this method, the processed liquor is circulated between the storage tank 5 or the storage wooden barrel 6 and the hydrogen fine bubble processing apparatus 2 to process the stored liquor 8 in the storage tank.
However, the circulation method has the same effect even if the stored liquor 8 is circulated in the upside down direction.
The operation is to remove and reduce irritating aroma components and acetaldehyde at normal or low temperature by gas exchange by hydrogen fine bubble circulation treatment, and until DPRK radical scavenging ability is acquired until the treated liquor reaches the target redox potential continue. This apparatus is an antioxidant functional liquor production apparatus that makes it possible to impart a strong antioxidant function to alcoholic beverages.
Example

実施例1
<ファインバブル処理による酒の香気、味覚の変化に関する試験>
試験方法
試験では、ファインバブル処理とアルコールの関係で酒の香気、味覚に変化が現れるので、その代表として焼酎を用いた。
焼酎製品5リットルを用い、真空キャビテーションによる水素ナノバブル処理を10分、30分の2回行い、無処理区と合わせて、酸化還元電位を測定した。
味覚、香気の調査は無処理及び処理製品について5名の杜氏により官能検査を行った。
方法は5名の杜氏に目隠しして、無処理、10分間処理、30分間処理の焼酎の香りの変化を調べた。
特に香気成分の刺激臭がどのように違いがあるかを、
刺激性が強い+++、刺激性がある++、刺激性が弱い+の3段階で調べた。
同様に味についても、アルコールの刺激味の強さがどのように違いがあるかを、
刺激性がやや強い+++、刺激性がある++、刺激性が弱い+の3段階で調べた。
試験結果
5名の杜氏の判断を整理し、まとめると次表のとおりである。
試験結果の概要
酸化還元電位は、未処理区は+200mVであるが、水素ガスの微細気泡を真空キャビテーションを行い、10分間処理では−700mVまで急速に下がり、30分処理ではさらに−750mVまで低下した。
焼酎の香気成分には、揮発性の高い刺激性の香気成分が含まれ、ファインバブル処理により、ガス交換されて、その香気が人の感性にどの程度有効に作用するかを調べた結果、刺激性の香気が減ることが確認された。
杜氏の判定では、香気が柔らかく、おとなしくなり、処理時間が長い方がその傾向が強かったとの感想である。
味覚については、アルコールの刺激味がファインバブル処理により減少する傾向が見られた。杜氏の判定でも、味覚が柔らかくなり、刺激味の減少が観察されている。
また、ファインバブル処理が長いほど、その傾向は大きいことも判明した。
通常、酒類の熟成では、アルコールが時間の経過に連れて、アルコール同士のゆるい結合のクラスター構造を形成し、舌に対するアルコールの刺激味が減少することを指している。
しかし、ファインバブル処理では、クラスター構造の形成は考え難く、ファインバブルがアルコールと舌の間に入って、アルコールの刺激味をマスクするものと考えられる。
Example 1
<Tests on changes in the aroma and taste of sake by fine bubble treatment>
Test method In the test, changes in the aroma and taste of liquor appear due to the relationship between fine bubble treatment and alcohol, so shochu was used as a representative example.
Using 5 liters of the shochu product, hydrogen nanobubble treatment by vacuum cavitation was performed twice for 10 minutes and 30 minutes, and the oxidation-reduction potential was measured together with the untreated section.
The taste and fragrance were examined by sensory inspections of 5 untreated and untreated products.
The method was blindfolded by five nieces and examined the change in the aroma of shochu that was untreated, treated for 10 minutes, and treated for 30 minutes.
In particular, how the pungent odor of the fragrance component is different,
The test was conducted in three stages: ++ with strong irritation, ++ with irritation, and + with low irritation.
Similarly, with regard to the taste, we can see how the strength of the stimulant taste of alcohol differs.
The examination was made in three stages: +++ with slightly strong irritation, ++ with irritation, and + with low irritation.
Test results The following table summarizes and summarizes the judgments of five people.
Outline of Test Results The oxidation-reduction potential is +200 mV in the untreated section, but vacuum cavitation of fine hydrogen gas bubbles is performed and rapidly decreases to −700 mV in the 10-minute treatment, and further decreases to −750 mV in the 30-minute treatment. .
The fragrance component of shochu contains highly volatile and irritating fragrance components. As a result of examining how effectively the fragrance acts on human sensibility after gas exchange by fine bubble treatment, It was confirmed that the sexual aroma was reduced.
According to Mr. Tsuji's judgment, it is an impression that the fragrance was soft and quiet, and the tendency was stronger when the processing time was longer.
As for taste, there was a tendency that the stimulating taste of alcohol was reduced by the fine bubble treatment. According to Mr. Tsuji's judgment, the taste is softened and a decrease in pungent taste is observed.
It was also found that the longer the fine bubble treatment, the greater the tendency.
Usually, in the aging of alcoholic beverages, the alcohol forms a cluster structure of loose bonds between alcohols with the passage of time, which means that the pungent taste of alcohol on the tongue decreases.
However, in the fine bubble treatment, it is difficult to consider the formation of a cluster structure, and it is considered that fine bubbles enter between the alcohol and the tongue and mask the pungent taste of alcohol.

実施例2
<ファインバブル処理による酒の香気成分に及ぼす影響>
試験方法
試験では、ファインバブル処理とアルコールの関係でガス交換の効果が現れるのでその代表として焼酎を用いた。(結果はウイスキー、日本酒、ぶどう酒、ビールでも同様である。)
焼酎製品5リットルを用い、真空キャビテーションによる水素ナノバブル処理を10分、30分の2回行い、ガスクロマトグラフで香気成分の動向を調べた。
試験結果
試験結果の概要
ファインバブル処理による香気成分の減少は、処理時間の長さによって大きな影響を受けている。ガス交換により特に揮発性の高い成分が減少している。
ガスクロマトグラフによる測定の結果では、揮発性の高いアセトアルデヒド、酢酸エチル、酢酸イソアミルの濃度が大きく低下している。
他の香気成分、イソブチルアルコール、イソアミルアルコール、n−プロピルアルコールは、あまり減少していない。
このことは、5人の杜氏による官能審査と同様の結果を示し、揮発性の高いアセトアルデヒド、酢酸エチル、酢酸イソアミル等がガス交換によって飛散したことを示している。
特にアセトアルデヒドは、人体に影響を有する成分であるので、焼酎においては通常は成分ごとの沸点の相違で、アルデヒドを除去するのであるが、醸造酒においては火入れはあるが、蒸留の過程がないので、常温でもガス交換によってアルデヒドを除去することが可能となれば、悪酔いしない、高品質の酒を生産することが可能である。
Example 2
<Effect of fine bubble treatment on aroma components of sake>
Test method In the test, shochu was used as a representative of the gas exchange effect due to the relationship between fine bubble treatment and alcohol. (The results are the same for whiskey, sake, wine, and beer.)
Using 5 liters of shochu product, hydrogen nanobubble treatment by vacuum cavitation was performed twice for 10 minutes and 30 minutes, and the trend of aroma components was examined by gas chromatography.
Test results
Summary of test results The reduction of aroma components by fine bubble treatment is greatly influenced by the length of treatment time. Gas exchange reduces particularly volatile components.
As a result of measurement by gas chromatography, the concentrations of highly volatile acetaldehyde, ethyl acetate, and isoamyl acetate are greatly reduced.
Other aroma components, isobutyl alcohol, isoamyl alcohol and n-propyl alcohol are not significantly reduced.
This shows the same result as the sensory examination by five Mr. Tsuji, indicating that highly volatile acetaldehyde, ethyl acetate, isoamyl acetate, etc. were scattered by gas exchange.
In particular, since acetaldehyde is a component that has an effect on the human body, shochu usually removes the aldehyde by the difference in boiling point of each component, but in brewed sake there is a burning, but there is no distillation process. If it is possible to remove aldehydes by gas exchange even at room temperature, it is possible to produce high quality liquor that does not cause intoxication.

実施例3
<ファインバブル処理による抗酸化機能性酒の生産>
試験方法
試験ではファインバブル処理により、アルコールに抗酸化機能性の作用が発生するのでその代表として焼酎を用いた。(結果はウイスキー、日本酒、ぶどう酒、ビールでも同様である。)
焼酎製品5リットルを用い、真空キャビテーションによる水素ナノバブル処理を10分、30分の2回行い、生成された酒の抗酸化機能性をDPPHのラジカル消去能の測定により、その機能性の動向を調べた。
試験結果の概要
還元処理をしない無処理区では酸化還元電位は+230mVでDPPHラジカル消去能は0であった。
ファインバブル10分処理区は、酸化還元電位は−700mVでラジカル消去能は1.18μM/L/minであった。
ファインバブル30分処理区は、酸化還元電位は−750mVでラジカル消去能は1.40μM/L/minであった。
このようにファインバブル処理によって抗酸化機能があることが確認された。これにより、抗酸化機能性酒の製造をファインバブル処理によって実施することが可能であることが判明した。
Example 3
<Production of antioxidant functional liquor by fine bubble treatment>
Test method In the test, shochu was used as a representative of the anti-bacterial action of alcohol caused by the fine bubble treatment. (The results are the same for whiskey, sake, wine, and beer.)
Using 5 liters of shochu product, hydrogen nanobubble treatment by vacuum cavitation was performed twice for 10 minutes and 30 minutes, and the antioxidant function of the produced liquor was investigated by measuring the radical scavenging ability of DPPH. It was.
Summary of Test Results In the untreated section where no reduction treatment was performed, the redox potential was +230 mV and the DPPH radical scavenging ability was zero.
In the fine bubble 10-minute treatment, the oxidation-reduction potential was −700 mV and the radical scavenging ability was 1.18 μM / L / min.
In the fine bubble 30 minute treatment, the oxidation-reduction potential was −750 mV and the radical scavenging ability was 1.40 μM / L / min.
Thus, it was confirmed that there was an antioxidant function by the fine bubble treatment. Thereby, it became clear that manufacture of an antioxidant functional liquor can be implemented by a fine bubble process.

実施例3
<抗酸化機能性酒の安定性>
試験方法
焼酎製品5リットルを用い、真空キャビテーションによる水素ナノバブル処理を30分行い、生成した酒を分取して、1ヶ月、2ヶ月3ヶ月密栓放置して抗酸化機能の安定性を調べた。
抗酸化性の分析はDPPHのラジカル消去能の測定により行った。
試験結果の概要
処理毎の実験エラーが若干あるものの、酸化還元電位は3ヶ月間にやや上昇する程度で、大きな変化はなく、DPPHラジカル消去能も1.23〜1.40の範囲で大きな変化は認められなかった。
データーの上下は実験エラーの範囲と考えられる。
すなわち、水素ファインバブル処理による抗酸化機能の獲得は長期に持続する事が判明している。
Example 3
<Stability of antioxidant functional liquor>
Test Method Using 5 liters of a shochu product, hydrogen nanobubble treatment by vacuum cavitation was performed for 30 minutes, and the produced liquor was collected and allowed to stand tightly for 1 month, 2 months and 3 months to examine the stability of the antioxidant function.
Antioxidant analysis was performed by measuring radical scavenging ability of DPPH.
Outline of test results Although there are some experimental errors for each treatment, the oxidation-reduction potential is slightly increased in 3 months, there is no significant change, and DPPH radical scavenging ability also changes greatly in the range of 1.23-1.40. Was not recognized.
The top and bottom of the data is considered to be the range of experimental errors.
That is, it has been found that the acquisition of the antioxidant function by the hydrogen fine bubble treatment lasts for a long time.

産業上利用の可能性Industrial applicability

生体の活性酸素は、生活習慣病、脳血管疾患、心疾患、癌等の疾病を引き起こす原因になっていることが知られている。これを防止する機能が抗酸化機能で、野菜、ナノバブル水素水、などにその機能があることが知られている。
酒類は飲用後、アセトアルデヒドを生成するが、その際も活性酸素の発生を伴っている。
酒に水素のファインバブル処理を行うと、酒自体が抗酸化機能を獲得し、抗酸化飲料として機能する。また、酒の生産工程で副産物として生ずる、アセトアルデヒド、フーゼル油は、二日酔いを起こす成分であり、人体にとっては若干有害である。これをファインバブル処理で除去軽減する事ができれば、酒の品質もより向上する。
It is known that active oxygen in living bodies causes diseases such as lifestyle-related diseases, cerebrovascular diseases, heart diseases, and cancers. The function to prevent this is an antioxidant function, and it is known that vegetables, nanobubble hydrogen water, and the like have such a function.
Alcoholic beverages produce acetaldehyde after drinking, which is accompanied by generation of active oxygen.
When a fine bubble treatment of hydrogen is performed on sake, the sake itself acquires an antioxidant function and functions as an antioxidant beverage. In addition, acetaldehyde and fusel oil, which are produced as by-products in the liquor production process, are components that cause hangover and are slightly harmful to the human body. If this can be removed and reduced by the fine bubble process, the quality of the sake will be improved.

密封貯留タンクにおける水素ファインバブル酒の製造装置Hydrogen fine bubble liquor production equipment in a sealed storage tank 開放貯留タンクまたは酒貯留木樽における水素ファインバブル酒の製造装置Hydrogen fine bubble liquor production equipment in open storage tank or sake storage wooden barrel フリーラジカル消去性水素溶液製造装置(参考図)Free radical scavenging hydrogen solution production equipment (reference diagram) 真空キャビテーションによるナノバブル製造装置(参考図)Nano bubble production equipment by vacuum cavitation (reference diagram)

1 水素ガス供給装置
2 ファインバブル発生装置
3 濃密条件下気泡均質化装置
4 循環パイプ
5 密封貯留タンク
6 開放貯留タンク又は貯留木樽
7 処理酒(微細気泡酒)
8 貯留タンク内の貯留酒
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Hydrogen gas supply device 2 Fine bubble generator 3 Bubble homogenizer under dense conditions 4 Circulation pipe 5 Sealed storage tank 6 Open storage tank or storage barrel 7 Processed liquor (fine bubble liquor)
8 Stored liquor in the storage tank

Claims (4)

酒類に水素ガス又は、窒素ガス又は、炭酸ガスのファインバブル処理を行って処理酒を貯留タンク内で循環させ、
常温又は低温において水素ファインバブルのガス交換機能により、
含まれる二日酔いの原因であるアセトアルデヒドを除去する方法。
Hydrogen alcohol , nitrogen gas, or carbon dioxide gas is bubbled into liquors to circulate the treated liquor in the storage tank,
With hydrogen fine bubble gas exchange function at room temperature or low temperature,
A method for removing acetaldehyde, which is a cause of hangover.
清酒の火入れ前の工程、ワインの瓶詰め前の工程、蒸留酒の蒸留後及び冷却後の工程において、
酒類の貯留タンク又は貯留木樽と、
水素供給装置と、
水素ファインバブル発生装置と、
ファインバブル濃密気泡均質化貯留タンクと、
貯留タンク又は貯留木樽と水素ファインバブル発生装置との間に酒類を循環処理する濃密条件下気泡均質化装置及び循環パイプとを設け、
酒類に水素ファインバブル処理を行って処理酒を貯留タンク内又は貯留木樽内で循環させ、水素ファインバブルのガス交換機能により揮発性の高い刺激性香気成分及びアセトアルデヒドを除去削減し、
アルコールの水酸基を水素分子でマスクして刺激味を除去し、
酸化還元電位を−500mV〜−750mVの強い還元状態とし、DPPHラジカル消去能を与え、
酒類が有する抗酸化機能成分を保護すると同時に活性酸素を消去する抗酸化機能を強化し、
強還元性の付与に伴う酢酸菌の抑制と酒類の酸敗を防止し、
アセトアルデヒドを低温〜常温で除去することを特徴とする抗酸化機能性酒の製造方法。
In the process before burning sake, before wine bottling, after distillation of distilled spirits and after cooling,
A liquor storage tank or barrel
A hydrogen supply device;
A hydrogen fine bubble generator,
Fine bubble dense bubble homogenization storage tank,
A bubble homogenizer and a circulation pipe are provided under dense conditions in which liquor is circulated between the storage tank or storage barrel and the hydrogen fine bubble generator,
Hydrogen fine bubble treatment is performed on alcoholic beverages, and the treated liquor is circulated in a storage tank or storage barrel, and the gas exchange function of hydrogen fine bubbles removes and reduces highly volatile irritating aroma components and acetaldehyde.
Mask the hydroxyl group of alcohol with hydrogen molecules to remove irritation,
The oxidation-reduction potential is set to a strong reduction state of −500 mV to −750 mV, and DPPH radical scavenging ability is given.
Protect the antioxidant function component of alcoholic beverages and at the same time strengthen the antioxidant function to eliminate active oxygen,
Suppression of acetic acid bacteria and prevention of liquor of alcoholic beverages accompanying the provision of strong reducing ability,
A method for producing an antioxidant functional liquor, wherein acetaldehyde is removed at a low temperature to a normal temperature.
清酒の場合は火入れ前の工程の貯留タンク又は貯留木樽と、
ワインの場合は瓶詰め前の工程の貯留タンク又は貯留木樽と、
蒸留酒の場合は蒸留・冷却後の工程の貯留タンク又は貯留木樽と、水素供給装置と、
水素ファインバブル処理装置と、
ファインバブル濃密条件下気泡均質化装置と、
水素ファインバブル処理装置と貯留タンク又は貯留木樽との間に処理酒を循環させるパイプを設け、
貯留タンク又は貯留木樽の下層酒を吸い出して水素還元処理又は水素ファインバブル処理を行い、水素ファインバブル処理後の処理酒を上層酒に戻して貯留タンク又は貯留木樽内を循環させる方式か、
又は、貯留タンク又は貯留木樽の上層酒を吸い出して、水素還元処理又は水素ファインバブル処理を行い、水素ファインバブル処理後の処理酒を下層酒に戻して貯留タンク又は貯留木樽内を循環させる方式で、
処理酒を貯留タンク又は貯留木樽と水素ファインバブル処理装置との間を循環させるシステムを形成し、
刺激性香気成分及びアセトアルデヒドをガス交換機能により常温又は低温で除去削減を行うことを可能とし、
処理酒が目標とする酸化還元電位、DPPHラジカル消去能を獲得するまで処理を継続させ、
酒類に強い抗酸化機能を付与することを特徴とする抗酸化機能性酒製造装置。
In the case of sake, the storage tank or storage wooden barrel of the process before the firing,
In the case of wine, storage tank or storage wooden barrel in the process before bottling,
In the case of distilled liquor, the storage tank or storage barrel of the process after distillation and cooling, a hydrogen supply device,
A hydrogen fine bubble treatment device;
A bubble homogenizer under fine bubble concentration conditions;
A pipe for circulating treated liquor is provided between the hydrogen fine bubble treatment device and the storage tank or storage barrel,
Draw out the lower liquor of the storage tank or storage wooden barrel and perform hydrogen reduction treatment or hydrogen fine bubble treatment, return the treated liquor after hydrogen fine bubble treatment to the upper layer liquor, or circulate in the storage tank or storage wooden barrel,
Or, the upper layer liquor of the storage tank or storage wooden barrel is sucked out, hydrogen reduction treatment or hydrogen fine bubble treatment is performed, the treated liquor after the hydrogen fine bubble treatment is returned to the lower layer liquor and circulated in the storage tank or storage barrel. Method
Forming a system for circulating treated liquor between the storage tank or storage barrel and the hydrogen fine bubble treatment device,
It is possible to remove and reduce irritating aroma components and acetaldehyde at room temperature or low temperature by gas exchange function,
Continue processing until the treated liquor acquires the target redox potential, DPPH radical scavenging ability,
An antioxidant functional liquor production apparatus characterized by imparting a strong antioxidant function to alcoholic beverages.
水素ファインバブル発生装置は、フリーラジカル消去性水素溶液製造装置又は真空キャビテーションナノバブル製造装置を活用してシステム化することを特徴とする請求項3の抗酸化機能性酒製造装置。4. The antioxidant functional liquor production apparatus according to claim 3, wherein the hydrogen fine bubble generation apparatus is systematized by utilizing a free radical scavenging hydrogen solution production apparatus or a vacuum cavitation nanobubble production apparatus.
JP2015044047A 2015-01-21 2015-02-17 Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same. Active JP5845504B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015044047A JP5845504B1 (en) 2015-01-21 2015-02-17 Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015023643 2015-01-21
JP2015023643 2015-01-21
JP2015044047A JP5845504B1 (en) 2015-01-21 2015-02-17 Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP5845504B1 true JP5845504B1 (en) 2016-01-20
JP2016136936A JP2016136936A (en) 2016-08-04

Family

ID=55169191

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015044047A Active JP5845504B1 (en) 2015-01-21 2015-02-17 Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same.

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5845504B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107177469A (en) * 2017-07-17 2017-09-19 广州中氢能源科技有限公司 A kind of hydrogen stores wineglass
CN112522057A (en) * 2020-12-11 2021-03-19 宜宾五粮液股份有限公司 Method for reducing ethyl acetate in white spirit

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7121879B2 (en) * 2016-10-28 2022-08-19 トスレック株式会社 Bubble-containing liquid manufacturing device and bubble-containing liquid manufacturing method
CN108913519A (en) * 2018-09-03 2018-11-30 广东丰森第五能源科技有限公司 A kind of portable drinks alcoholization device of light quantum
WO2021075043A1 (en) * 2019-10-18 2021-04-22 国立大学法人 東京大学 Ultrafine bubble-containing solution, beverage containing this, and drug

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007116889A1 (en) * 2006-04-03 2007-10-18 Yuugen Kaisya Joho Kagaku Kenkyusyo Free radical scavenging hydrogen solution, and method and apparatus for producing the same
JP2009044988A (en) * 2007-08-18 2009-03-05 Yukinori Itokazu Method for modifying liquors, modifying apparatus, and liquors obtained thereby

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007116889A1 (en) * 2006-04-03 2007-10-18 Yuugen Kaisya Joho Kagaku Kenkyusyo Free radical scavenging hydrogen solution, and method and apparatus for producing the same
JP2009044988A (en) * 2007-08-18 2009-03-05 Yukinori Itokazu Method for modifying liquors, modifying apparatus, and liquors obtained thereby

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107177469A (en) * 2017-07-17 2017-09-19 广州中氢能源科技有限公司 A kind of hydrogen stores wineglass
CN112522057A (en) * 2020-12-11 2021-03-19 宜宾五粮液股份有限公司 Method for reducing ethyl acetate in white spirit

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016136936A (en) 2016-08-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5845504B1 (en) Low-temperature aldehyde removal from alcoholic beverages and antioxidant functional liquor and method for producing the same.
WO2016121542A1 (en) Alcoholic beverage having antioxidative function, method for removing acetaldehyde from alcoholic beverage at low temperature, reductive fermentation method, and oxidative/reductive brewing method and apparatus therefor
Zheng et al. Effects of low frequency ultrasonic treatment on the maturation of steeped greengage wine
JP2013010758A (en) Disinfectant excellent in permeability and disinfection method
WO2016073744A1 (en) Gas-infused fluids and methods of making and using same
CN104694357B (en) Enhancing immunity ginseng health-care wine and preparation method thereof
Ruiz-Rodríguez et al. Ultrasonic treatments during the alcoholic fermentation of red wines: effects on'Syrah'wines.
KR101721747B1 (en) Purification and Conservation extension method of Zanthoxylum schinifolium oil
CN115044447B (en) Aging accelerating method for high-energy electron beam irradiation Maotai-flavor liquor
JP2007068505A (en) Clear ume liquor with spicy flavor and method for producing the same
Gómez-Plaza et al. Emerging technologies for aging wines: use of chips and micro-oxygenation
KR100648000B1 (en) Manufacturing method of the liquors comprising cultured root of wild ginseng and alcoholic liquors using the same
KR20080085418A (en) Matured liqueur making method in oak bottle using leaching incubated wild ginseng root
WO2021075332A1 (en) Ultrafine bubble-containing aqueous solution and beverage containing said aqueous solution
WO2016107776A1 (en) A process for preparing cordyceps extract
CN103789184B (en) One utilizes high pressure homogenization technique to accelerate yellow wine aging method
KR101184891B1 (en) Preparing Method for Black Garlic Wine Containing Oxoamidine Using Ultrasonication
JP2012139137A (en) Method for producing fruit wine
Chen et al. Effects of different brewing technologies on polyphenols and aroma components of black chokeberry wine
KR100528395B1 (en) Method for Manufacturing a Soju containing an extract of wild ginseng
Jasim et al. Growth Cinnamon Nanoparticles in Different Liquid by Pulsed Laser Ablation in Liquid PLAL
KR20160047085A (en) Apparatus System and Method for Generating Highly Functional Nanobubble Gas Water by means of Vapour Dilution based on Asepsis
JP6555880B2 (en) Method for producing microbubble-containing sterilization liquid, microbubble-containing sterilization liquid obtained by the production method, and microbubble-containing sterilization liquid
WO2019004277A1 (en) Method for manufacturing liquid product and device for manufacturing liquid product
KR102436768B1 (en) Manufacturing method of Coffee vinegar drink and Coffee vinegar drink manufactured by using thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20150313

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150313

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20150430

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150519

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150617

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150723

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151020

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151031

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151027

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5845504

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150