JP5817340B2 - Hot dipping equipment - Google Patents

Hot dipping equipment Download PDF

Info

Publication number
JP5817340B2
JP5817340B2 JP2011184984A JP2011184984A JP5817340B2 JP 5817340 B2 JP5817340 B2 JP 5817340B2 JP 2011184984 A JP2011184984 A JP 2011184984A JP 2011184984 A JP2011184984 A JP 2011184984A JP 5817340 B2 JP5817340 B2 JP 5817340B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sink roll
plate
flow
bath
roll
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2011184984A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2013044048A (en
Inventor
原田 文雄
文雄 原田
義典 大松
義典 大松
高橋 秀行
秀行 高橋
好司 岩田
好司 岩田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JFE Steel Corp
Original Assignee
JFE Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JFE Steel Corp filed Critical JFE Steel Corp
Priority to JP2011184984A priority Critical patent/JP5817340B2/en
Publication of JP2013044048A publication Critical patent/JP2013044048A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5817340B2 publication Critical patent/JP5817340B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Coating With Molten Metal (AREA)

Description

本発明は、金属帯などの被めっき帯を、溶融金属の浴に連続して浸漬し、サポートロールで矯正した後に浴外に搬送する溶融めっき装置に関する。特に、浴槽の底部に溜まったボトムドロスの巻き上げを抑制して被めっき帯へのボトムドロス付着を防止可能な溶融めっき装置を提供する技術である。   The present invention relates to a hot dipping apparatus in which a band to be plated such as a metal band is continuously immersed in a bath of molten metal, and is corrected by a support roll and then conveyed outside the bath. In particular, it is a technique for providing a hot dipping apparatus capable of preventing the bottom dross from adhering to the plating zone by suppressing the rolling up of the bottom dross accumulated at the bottom of the bathtub.

溶融めっき操業においては、溶融金属を収容した浴槽の底面に堆積したボトムドロスが、浴中を被めっき帯が通過する際に生じる随伴流により巻き上げられ、巻き上げられたドロスが被めっき帯に付着することで、めっき製品の表面品質を劣化させるという問題がある。
この問題に対応した従来技術としては、例えば特許文献1や特許文献2等に記載された技術がある。これらの技術は、シンクロールの下側に、当該シンクロールと浴槽底面との間を遮蔽するように配置した遮蔽板を設けることで、浴槽の底面に堆積したボトムドロスの巻き上がりを抑制しようとするものである。ここで、上記遮蔽板の形状は色々あるが、シンクロールに下側から対向する部分を有し、その対向部分は、例えばシンクロールの下部に沿ったU字状の曲面若しくは浴槽底面に平行な平面形状となっている。
In hot dipping operation, the bottom dross deposited on the bottom of the bath containing molten metal is wound up by the accompanying flow that occurs when the band to be plated passes through the bath, and the rolled up dross adheres to the band to be plated. Thus, there is a problem of deteriorating the surface quality of the plated product.
As a conventional technique corresponding to this problem, for example, there are techniques described in Patent Document 1, Patent Document 2, and the like. These technologies attempt to suppress the rolling up of the bottom dross accumulated on the bottom of the bathtub by providing a shielding plate arranged to shield the sink roll and the bottom of the bathtub from the bottom of the sink roll. Is. Here, there are various shapes of the shielding plate, but it has a portion facing the sink roll from below, and the facing portion is parallel to, for example, a U-shaped curved surface or the bottom of the bathtub along the lower portion of the sink roll. It has a planar shape.

特開平3−47956号公報JP-A-3-47956 特開2002−339051号公報JP 2002-339051 A

上記のような遮蔽板を設けた場合、その遮蔽板の下方に堆積したボトムドロスの除去が難しくなる。
また、遮蔽板の水平面またはU字状の部分、特にU字状の部分内にドロスが堆積し、その遮蔽板に堆積したドロスが、随伴流によって巻き上がる恐れがある。すなわち、遮蔽板上にドロスが溜まることで、ドロス付着を防ぐ効果が損なわれてしまうという欠点がある。
本発明は、上記のような点に着目してなされたもので、浴槽底面に堆積したボトムドロスの除去作業の効率を落とすことなく、しかも高速で被めっき帯を搬送してもボトムドロスの巻き上がりを抑制可能な溶融めっき装置を提供することを課題とする。
When the shielding plate as described above is provided, it is difficult to remove the bottom dross accumulated below the shielding plate.
Further, dross accumulates in a horizontal plane or a U-shaped portion, in particular, a U-shaped portion of the shielding plate, and the dross accumulated on the shielding plate may be rolled up by an accompanying flow. That is, there exists a fault that the effect which prevents dross adhesion is impaired because dross accumulates on a shielding board.
The present invention has been made by paying attention to the above points, and without lowering the efficiency of removing the bottom dross accumulated on the bottom of the bathtub, and even if the belt to be plated is conveyed at high speed, the bottom dross can be rolled up. It is an object to provide a hot dipping apparatus that can be suppressed.

発明者らが確認したところ、浴中での被めっき帯の移動に伴う随伴流は、図2中矢印Rで示すように、外側から被めっき帯に当接するサポートロールによって、浴槽における出口側の壁面に向かう流れとなる。この流れは、上記壁面に沿って下側に移動し、さらに底面に沿った流れになるものと推定される。そして、この底面に沿った流れによって、浴槽の底面に堆積したボトムドロスが攪乱される恐れがある。この流れは、被めっき帯の搬送速度が速くなるほど強くなる。すなわち、従来例のような遮蔽板を設置しても、被めっき帯の搬送速度が速い場合には、壁面及び底面に沿って流れる上述の随伴流でボトムドロスの攪乱が発生するおそれがあるものと考えられる。   As the inventors have confirmed, the accompanying flow accompanying the movement of the plating zone in the bath, as indicated by the arrow R in FIG. It becomes a flow toward the wall surface. This flow is estimated to move downward along the wall surface and further flow along the bottom surface. And the bottom dross accumulated on the bottom of the bathtub may be disturbed by the flow along the bottom. This flow becomes stronger as the conveyance speed of the zone to be plated increases. That is, even if a shielding plate as in the conventional example is installed, if the transport speed of the zone to be plated is fast, there is a possibility that disturbance of bottom dross may occur in the accompanying flow that flows along the wall surface and the bottom surface. Conceivable.

そのようなことも考慮しつつ上記課題を解決するために、本発明のうち請求項1に記載した発明は、連続して搬送される被めっき帯を、浴槽に収容した溶融金属の浴内に連続して浸漬させ、続いて浴中に配置したシンクロールによって搬送方向を上方に転換し、さらにサポートロールで矯正した後に浴外へ引き出す溶融めっき装置であって、
上面視で上記シンクロールと重ならない位置において、上記シンクロールと上記サポートロールとの間に位置する被めっき帯と対向させて整流板を配置し、その整流板によって、上記被めっき帯にサポートロールが接触することで変更された随伴流の流れを、上記シンクロールの下部側、若しくは当該シンクロールと浴槽底面との間に誘導することを特徴とするものである。
In order to solve the above-mentioned problems in consideration of such a situation, the invention described in claim 1 of the present invention includes a plate to be continuously transported in a molten metal bath accommodated in a bathtub. A hot dipping apparatus that continuously immerses, subsequently changes the conveying direction upward by a sink roll disposed in the bath, and further corrects with a support roll and then draws out of the bath,
In a position where the sink roll does not overlap with the sink roll in a top view, a current plate is disposed opposite to the plate to be plated positioned between the sink roll and the support roll, and the support roll is placed on the plate to be plated by the current plate. The flow of the accompanying flow changed by contacting is induced at the lower side of the sink roll or between the sink roll and the bottom of the bathtub.

また、請求項に記載した発明は、上記整流板は、上記シンクロールによって搬送方向を上方に転換された被めっき帯部分と、その被めっき帯部分と対向する浴槽の壁面との間に配置すると共に上側から下側に向けて延在するように配置し、
且つ、その整流板の下端部は、その接線が、上記搬送方向を上方に搬送された被めっき帯部分と対向する浴槽の壁面と向かい合う他方の壁面に交わるように設定したことを特徴とするものである。
Further, the invention described in claim 1, the upper SL current plate, and the object to be plated strip portion was converted to the conveying direction upward by the sink roll, between the tub wall opposing the object to be plated band portion And arranged to extend from the upper side to the lower side,
In addition, the lower end of the current plate is set such that the tangent line intersects the other wall surface facing the wall surface of the bathtub facing the plated band portion conveyed upward in the conveying direction. It is.

次に、請求項に記載した発明は、連続して搬送される被めっき帯を、浴槽に収容した溶融金属の浴内に連続して浸漬させ、続いて浴中に配置したシンクロールによって搬送方向を上方に転換し、さらにサポートロールで矯正した後に浴外へ引き出す溶融めっき装置であって、
上面視で上記シンクロールと重ならない位置において、上記シンクロールと上記サポートロールとの間に位置する被めっき帯と対向させて整流板を配置し、その整流板によって、上記被めっき帯にサポートロールが接触することで変更された随伴流の流れを、上記シンクロールの下部側、若しくは当該シンクロールと浴槽底面との間に誘導し、
上記整流板の少なくとも下端部側は、下側に凸の曲率を持ちつつ下端部に向かうにつれて浴槽底面に近づく形状となっていることを特徴とするものである。
上記下端部側とは、例えば、整流板に随伴流が衝突する位置よりも下端側で、全長の例えば1/4以下を指す。
なお、「下側に凸の曲率を持ちつつ下端部に向かうにつれて浴槽底面に近づく形状」とは、側面視下側に凸の曲面となるが、ドロスが溜まるような凹部が形成されていないことを意味する。
Next, the invention described in claim 2 , the to-be-plated belt continuously conveyed is continuously immersed in a bath of molten metal accommodated in a bathtub, and subsequently conveyed by a sink roll disposed in the bath. A hot dipping apparatus that changes the direction upward and corrects with a support roll, and then draws it out of the bath.
In a position where the sink roll does not overlap with the sink roll in a top view, a current plate is disposed opposite to the plate to be plated positioned between the sink roll and the support roll, and the support roll is placed on the plate to be plated by the current plate. The flow of the accompanying flow changed by the contact between the sink roll and the sink roll or between the sink roll and the bottom of the bathtub,
At least the lower end portion side of the current plate has a shape that approaches the bottom surface of the bathtub as it goes toward the lower end portion while having a downwardly convex curvature.
The lower end side refers to, for example, 1/4 or less of the total length on the lower end side from the position where the accompanying flow collides with the current plate.
In addition, “the shape that approaches the bottom of the bathtub toward the lower end while having a convex curvature on the lower side” is a convex curved surface on the lower side as viewed from the side, but there is no concave portion that accumulates dross Means.

本発明によれば、整流板をシンクロールと上下で重ならない位置に配置することで、整流板による浴槽の底面に堆積したボトムドロスの除去効率の低下を抑えることが出来る。特にシンクロール近傍の下方に位置するボトムドロスの除去効率の低下を抑えることが出来る。
また、上記整流板によって、被めっき帯がサポートロールに接触することで変更された随伴流の流れを、出口側の壁面及び底面に沿った流れとなることを阻止できる。
そればかりか、上記整流板によって、上記随伴流を、シンクロール下部側、若しくはシンクロールと浴槽底面との間に誘導することで、その随伴流は、シンクロールと、その下側の浴槽底面に堆積したボトムドロスとを遮断する流れの層を構成することが可能となる。このことからもボトムドロスのシンクロール側への巻き上がりを抑制可能となる。
According to the present invention, by arranging the current plate at a position where it does not overlap with the sink roll vertically, it is possible to suppress a reduction in the removal efficiency of bottom dross accumulated on the bottom surface of the bathtub by the current plate. In particular, it is possible to suppress the lowering of bottom dross removal efficiency located below the sink roll.
In addition, the flow rectifying plate can prevent the flow of the accompanying flow that has been changed by the plating zone coming into contact with the support roll from becoming a flow along the wall surface and the bottom surface on the outlet side.
In addition, the accompanying flow is guided to the sink roll and the bottom of the bathtub below by sinking the accompanying flow between the sink roll and the sink roll and the bottom of the bathtub. It is possible to construct a flow layer that blocks the accumulated bottom dross. This also makes it possible to suppress the bottom dross from being rolled up toward the sink roll.

さらに請求項に係る発明によれば、上記整流板を上側から下側に延在する構成とすることで、上面視における整流板の占有空間を小さく出来る。これによって、より確実に整流板による浴槽の底面に堆積したボトムドロスの除去効率の低下を抑えることが出来る。
また、上記整流板を上側から下側に延在する構成とすることで、整流板へのドロスの堆積を防止することが可能となる。なお、上記随伴流は、整流板に沿って移動するので、整流板上のドロスが溜まり難い。
Furthermore, according to the invention which concerns on Claim 1 , the occupation space of the baffle plate in the top view can be made small by setting it as the structure which extends the said baffle plate from the upper side to the lower side. As a result, it is possible to more reliably suppress a reduction in the removal efficiency of bottom dross accumulated on the bottom surface of the bathtub by the current plate.
In addition, it is possible to prevent dross from accumulating on the current plate by making the current plate extend from the upper side to the lower side. In addition, since the said accompanying flow moves along a baffle plate, the dross on a baffle plate does not accumulate easily.

また、整流板の下端の接線を他の壁面に交わるように設定することで、確実に、随伴流が浴槽底面に向かう事なく、シンクロールと浴槽底面との間の流れとすることが可能となる。
さらに請求項に係る発明によれば、上面視における整流板の占有空間をより小さく出来る。すなわち、整流板下端部側を、側面視で下に凸の曲線状とすることで、整流板全体の鉛直方向に対する傾きを抑えつつ、整流板で誘導される随伴流の水平方向に対する傾きを小さく抑えることが可能となる。
In addition, by setting the tangent line at the lower end of the current plate to intersect with the other wall surface, it is possible to ensure that the accompanying flow does not go to the bottom surface of the bathtub and the flow between the sink roll and the bottom surface of the bathtub. Become.
Further, according to the invention of claim 2, the space occupied by the rectifying plate in the upper surface view can be further reduced. In other words, the lower end of the rectifying plate is curved downward in a side view, so that the inclination of the wake flow induced by the rectifying plate with respect to the horizontal direction is reduced while suppressing the inclination of the entire rectifying plate with respect to the vertical direction. It becomes possible to suppress.

本発明に基づく実施形態に係る溶融めっき装置を説明する側面からみた模式図である。It is the schematic diagram seen from the side surface explaining the hot dipping apparatus which concerns on embodiment based on this invention. 本発明に基づく実施形態に係る溶融めっき装置の別例を説明する側面からみた模式図である。It is the schematic diagram seen from the side surface explaining the other example of the hot dipping apparatus which concerns on embodiment based on this invention. 整流板を設定しない場合における浴流速の分布例を示す図である。It is a figure which shows the example of distribution of the bath flow velocity in the case of not setting a baffle plate. 本発明に基づく実施形態に係る整流板を設けた場合における浴流速の分布例を示す図である。It is a figure which shows the example of distribution of the bath flow velocity at the time of providing the baffle plate which concerns on embodiment based on this invention. ドロス付着量の実験結果を説明する図であって、(a)はライン速度180mpmの場合を、(b)はライン速度250mpmの場合を例示している。It is a figure explaining the experimental result of dross adhesion amount, Comprising: (a) illustrates the case where the line speed is 180 mpm, and (b) illustrates the case where the line speed is 250 mpm.

次に、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
図1は、本実施形態の溶融めっき装置を示す模式的側面図である。
(構成)
本実施形態の溶融めっき装置は、図1に示すように、浴槽1内に溶融金属2が収容されている。その溶融金属2の浴中には、シンクロール3、サポートロール4、及び整流板20を示す。
ここで、図1中、符号5は、被めっき帯10を浴中に案内するためのスナウト5である。
Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a schematic side view showing the hot dipping apparatus of the present embodiment.
(Constitution)
As shown in FIG. 1, in the hot dipping apparatus of the present embodiment, a molten metal 2 is accommodated in a bathtub 1. In the molten metal 2 bath, a sink roll 3, a support roll 4, and a current plate 20 are shown.
Here, in FIG. 1, the code | symbol 5 is the snout 5 for guiding the to-be-plated zone | band 10 in a bath.

また、符号6はインゴットボックスを示している。インゴットボックス6の下側の空間7には、溶融めっき装置の使用によってドロスが堆積して固化する。そして、その固化したドロス部分も浴槽1における、他の壁面1bを形成する壁部の一部とみなすことが出来る。すなわち、インゴットボックス6の下側に入り込んだドロスは除去が困難であるため、除去しないことで、浴槽1の入側の壁面1bを構成するようになる。なお、インゴットボックス6の下側に空間を設ける必要はない。
上記シンクロール3は、連続して溶融金属2に浸漬する被めっき帯10の搬送方向を上方に転換する。
ここで、被めっき帯10は、例えばアルミ材や鋼材などからなる金属帯や、フィルムなどの非金属帯などであって、めっき処理が必要な帯状体である。
Reference numeral 6 denotes an ingot box. In the space 7 below the ingot box 6, dross accumulates and solidifies by using a hot dipping apparatus. And the solidified dross part can also be considered as a part of wall part which forms the other wall surface 1b in the bathtub 1. FIG. That is, since the dross that has entered the lower side of the ingot box 6 is difficult to remove, by not removing the dross, the wall 1b on the entry side of the bathtub 1 is configured. It is not necessary to provide a space below the ingot box 6.
The sink roll 3 changes the transport direction of the plating zone 10 that is continuously immersed in the molten metal 2 upward.
Here, the to-be-plated belt | band | zone 10 is a metal strip | belt which consists of aluminum materials, steel materials, etc., a nonmetallic strip | belt, such as a film, for example, Comprising: It is a strip | belt shaped body which needs a plating process.

また、対をなすサポートロール4は、搬送されてくる被めっき帯10を厚さ方向から挟み込むことで、シンクロール3通過等に起因して発生した、被めっき帯10の反り等を矯正する。
また、本実施形態の整流板20は、図1に示すように、浴中における被めっき帯10の出側に、上下に延在するようにして配置されている。すなわち、整流板20は、上面視で上記シンクロール3と重ならない位置において、上記シンクロール3と上記サポートロール4との間に位置する被めっき帯10と対向するように配置されている。すなわち、整流板20は、上記被めっき帯10にサポートロール4が接触することで変更された随伴流R3の流れが衝突可能な位置に配置されて、その整流板20に衝突した随伴流R3を、上記シンクロール3の下部側(R4)若しくは、当該シンクロール3と浴槽1底面1cとの間(R5)に誘導可能な形状となっている。例えば、整流板20は、上端部よりも下端部の方が被めっき帯10に近くなるように、全体として鉛直方向に対し傾斜している。
Moreover, the support roll 4 which makes a pair corrects the curvature etc. of the to-be-plated zone 10 which generate | occur | produced due to the sink roll 3 passage | pass etc. by pinching the to-be-plated to-be-plated zone 10 from thickness direction.
Moreover, the baffle plate 20 of this embodiment is arrange | positioned so that it may extend up and down on the exit side of the to-be-plated zone | band 10 in a bath, as shown in FIG. That is, the rectifying plate 20 is disposed so as to face the plate 10 to be plated located between the sink roll 3 and the support roll 4 at a position not overlapping the sink roll 3 in a top view. That is, the rectifying plate 20 is disposed at a position where the flow of the accompanying flow R3 changed by the support roll 4 coming into contact with the plate 10 to be collided, and the accompanying flow R3 colliding with the rectifying plate 20 is disposed. The sink roll 3 can be guided to the lower side (R4) or between the sink roll 3 and the bottom 1c of the bathtub 1 (R5). For example, the rectifying plate 20 is inclined with respect to the vertical direction as a whole so that the lower end portion is closer to the plated zone 10 than the upper end portion.

本実施形態では上記誘導が可能となるように、上記整流板20は、上記シンクロール3によって搬送方向を上方に転換された被めっき帯10部分と、その被めっき帯10部分と対向する浴槽1の壁面1aとの間において上側から下側に向けて延在するように配置されている。更に、その整流板20の下端部の接線Sが、上記出口側の壁面と向かい合う他方の壁面1b入口側の壁面)に交わるように設定している。   In the present embodiment, the rectifying plate 20 includes a portion to be plated 10 whose transport direction has been changed upward by the sink roll 3 and the bathtub 1 facing the portion to be plated 10 so that the guidance can be performed. It arrange | positions so that it may extend toward upper side from the upper side between wall surfaces 1a. Furthermore, the tangent S of the lower end part of the rectifying plate 20 is set so as to cross the other wall surface 1b inlet side wall surface facing the outlet side wall surface.

このとき、本実施形態では、上記整流板20の下端部側20aを、下側に凸の曲率を持ちつつ下端部に向かうにつれて浴槽1底面1cに近づく形状とすることで、その整流板20の下端部の接線Sが、上記出口側の壁面と向かい合う他方の壁面(入口側の壁面)に交わるように設定している。
また、上記整流板20の上端部を、浴面よりも高い位置に設定している。
なお、上記整流板20は、浴槽1自体に固定しても良いし、不図示の昇降装置によって昇降可能にしても良い。
At this time, in this embodiment, the lower end part 20a of the said rectifying plate 20 is made into the shape which approaches the bottom face 1c of the bathtub 1 as it goes to a lower end part while having a convex curvature on the lower side. The tangent line S at the lower end is set so as to intersect with the other wall surface (wall surface on the inlet side) facing the wall surface on the outlet side.
Moreover, the upper end part of the said baffle plate 20 is set in the position higher than a bath surface.
The rectifying plate 20 may be fixed to the bathtub 1 itself, or may be lifted and lowered by a lifting device (not shown).

(動作、作用その他)
上工程から搬送されてきた被めっき帯10は、スナウト5内に案内されつつ浴槽1内の溶融金属2の浴内に浸漬する。続いて浸漬した被めっき帯10は、シンクロール3の下部側に巻き付くことで搬送方向が上方に転換して上方に送られる。その上方に移動する被めっき帯10は、サポートロール4で形状を矯正された後に、浴外へ引き出される。
(Operation, action, etc.)
The to-be-plated zone 10 conveyed from the upper process is immersed in the bath of molten metal 2 in the bathtub 1 while being guided in the snout 5. Subsequently, the immersed strip 10 is wound around the lower side of the sink roll 3 so that the conveying direction is changed upward and is sent upward. The to-be-plated strip 10 that moves upward is straightened by the support roll 4 and then pulled out of the bath.

上述のように、被めっき帯10が浴中を移動すると、その被めっき帯10の移動に伴って随伴するする随伴流R1が発生する。この随伴流R1は、被めっき帯10に沿った流れを形成するが、被めっき帯10とサポートロール4との接触部下部において、随伴流R1の圧力が上昇する。このため、随伴流R1は、当該接触部から出口側の壁面に向けて吐き出されるような流れR3に変更される。この吐き出されるような流れ以降の随伴流の流れを、仮に吐き出し流R3と呼ぶ。
上記吐き出し流R3は、上記整流板20に向けて流れ当該整流板20に衝突した後には、当該整流板20に沿って移動する。すなわち、吐き出し流R3が、出口側の壁面1aに衝突し、当該出口側の壁面1aに沿って底面1c側に流れることを防止する。
As described above, when the zone 10 to be plated moves in the bath, an accompanying flow R1 accompanying the movement of the zone 10 to be plated is generated. The accompanying flow R1 forms a flow along the plate 10 to be plated, but the pressure of the accompanying flow R1 increases at the lower part of the contact portion between the plate 10 and the support roll 4. For this reason, the accompanying flow R1 is changed to a flow R3 that is discharged from the contact portion toward the wall surface on the outlet side. The flow of the accompanying flow after the flow that is discharged is temporarily referred to as a discharge flow R3.
The discharge flow R3 flows toward the rectifying plate 20 and moves along the rectifying plate 20 after colliding with the rectifying plate 20. That is, the discharge flow R3 is prevented from colliding with the wall surface 1a on the outlet side and flowing toward the bottom surface 1c along the wall surface 1a on the outlet side.

そして、整流板20に沿って下側に流れる吐き出し流R3は、側面視における整流板20の面形状に沿って移動し、その整流板20の下端部から当該下端部の略接線S方向に向けて流れるように誘導される。その整流板20の下端部以降の吐き出し流R3(随伴流R1)を、仮に誘導流R5と呼ぶ。
ここで、上記整流板20の下端部側20aの形状は、側面視円弧状の曲面形状となっているので、上記流れR4は、その円弧に沿った方向に流れようとするため、上記整流板20の下端部の接線S方向よりも若干上方に誘導されつつ、他方の壁面1bに向けて流れる。
Then, the discharge flow R3 flowing downward along the rectifying plate 20 moves along the surface shape of the rectifying plate 20 in a side view, and is directed from the lower end portion of the rectifying plate 20 toward the substantially tangent line S direction of the lower end portion. Be induced to flow. The discharge flow R3 (associated flow R1) after the lower end portion of the rectifying plate 20 is temporarily referred to as induction flow R5.
Here, since the shape of the lower end portion side 20a of the rectifying plate 20 is a curved surface having an arc shape when viewed from the side, the flow R4 tends to flow in a direction along the circular arc. It flows toward the other wall surface 1b while being guided slightly above the tangent line S direction of the lower end portion of 20.

この誘導流R5は、本実施形態では、シンクロール3の下部側に向かう流れとなるが、シンクロール3下部に位置する被めっき帯10の移動方向に沿った随伴流R1の影響で、シンクロール3の下部の下側を当該シンクロール3の下部に沿って移動して他方の壁面1b(入口側の壁面)に向かう流れとなる。
これによって、誘導流R5は、シンクロール3及びシンクロール3に沿って流れる随伴流R1を、底面1cに堆積しているボトムドロス11から遮断する流れとなる。また、随伴流自体が浴槽1の底面1cに向かうことも防止できる。この結果、浴槽1の底面1cに溜まったボトムドロス11の巻き上げを抑制することが可能となる。
In this embodiment, the induced flow R5 is a flow toward the lower side of the sink roll 3, but due to the influence of the accompanying flow R1 along the moving direction of the plating zone 10 located at the lower portion of the sink roll 3, the induced roll R5 3 moves along the lower part of the sink roll 3 and flows toward the other wall surface 1b (wall surface on the inlet side).
As a result, the induced flow R5 becomes a flow that blocks the sink roll 3 and the accompanying flow R1 flowing along the sink roll 3 from the bottom dross 11 accumulated on the bottom surface 1c. Further, the accompanying flow itself can be prevented from moving toward the bottom surface 1 c of the bathtub 1. As a result, it is possible to suppress the bottom dross 11 from being rolled up on the bottom surface 1c of the bathtub 1.

(本実施形態の効果)
流動制御用の整流板20を導入するだけで、鋼帯などの被めっき帯10の通過に伴い発生する随伴流R1と浴底部の流動を分離できる。この結果、被めっき帯10へのドロス付着が抑制され、結果としてドロス欠陥の少ない被めっき帯10を製造可能となる。
ここで、被めっき帯10の搬送速度が速くなるほど、被めっき帯10に沿った随伴流R1の圧力が上昇することで上記整流板20が無い従来技術ではトムドロス11を巻き込み易くなるが、本実施形態では、被めっき帯10の搬送速度が速くなるほど、上記誘導流R5の圧力も上昇することで、ボトムドロス11の巻き上げを抑制することが可能である。
(Effect of this embodiment)
By simply introducing the flow control plate 20 for flow control, it is possible to separate the flow at the bottom of the bath from the accompanying flow R <b> 1 generated as the steel plate or the like plate 10 passes. As a result, dross adhesion to the plating zone 10 is suppressed, and as a result, the plating zone 10 with few dross defects can be manufactured.
Here, as the conveyance speed of the plating zone 10 increases, the pressure of the accompanying flow R1 along the plating zone 10 increases, and in the conventional technology without the rectifying plate 20, the Tom dross 11 is easily caught. In the form, it is possible to suppress the winding up of the bottom dross 11 by increasing the pressure of the induction flow R5 as the conveyance speed of the plated zone 10 increases.

また、上記整流板20を、上下に延在するように配置しているので、上面視における浴中の占有面積が小さい。このため、整流板20は、例えばホースを浴槽1の底面1cに堆積したボトムドロス11の位置まで差し込んで当該ボトムドロス11を吸引して除去する際の邪魔になりにくい。
また、上記整流板20以外は、浴自体への新たな付帯設備を必要としない。このため、低コストでドロスの付着防止設備を設けることができる。また、ドロスの堆積量にかかわらずにドロスの巻き上げを防ぐことが可能であるため、連続稼動時間に制約が生ないという効果もある。なお、対象とする設備における最大の搬送速度上限までドロスの巻き上げを防止可能であることをラボ実験で確認済みである。すなわち、上述のように製造速度の低下を防ぐという効果もある。
Moreover, since the said current plate 20 is arrange | positioned so that it may extend up and down, the occupation area in the bath in a top view is small. For this reason, the rectifying plate 20 is unlikely to become an obstacle when the hose is inserted to the position of the bottom dross 11 deposited on the bottom surface 1c of the bathtub 1 and the bottom dross 11 is sucked and removed.
Further, except for the current plate 20, no new incidental equipment for the bath itself is required. For this reason, dross adhesion prevention equipment can be provided at low cost. In addition, since it is possible to prevent the dross from rolling up regardless of the amount of dross accumulated, there is an effect that there is no restriction on the continuous operation time. It has been confirmed in laboratory experiments that it is possible to prevent the dross from being wound up to the upper limit of the maximum conveyance speed in the target equipment. That is, as described above, there is an effect of preventing a decrease in manufacturing speed.

(変形例その他について)
上記整流板20に衝突した吐き出し流R3は、整流板20に沿って上方にも流れる。しかし本実施形態では、整流板20の上端部は浴面よりも上方に位置するため、整流板20に沿って上方に移動する吐き出し流R6が整流板20の裏面側つまり出口側の壁面1a側に流れることが防止される。そして、上記吐き出し流R3は、浴面に沿って被めっき帯10側に流れることとなる。
ここで、上記実施形態では、整流板20の上端部を浴面の上方まで延ばすことで、整流板20の裏側に吐き出し流R3が回り込むことを防止している。整流板20の上端部を出口側の壁面に固定する事で、整流板20の裏側に吐き出し流R3が回り込む事を防止しても良い。整流板20の裏面を出口側の壁面に支持させる支持体を壁面に固定しても良い(図2参照)。
(Modifications and others)
The discharge flow R <b> 3 that has collided with the rectifying plate 20 also flows upward along the rectifying plate 20. However, in the present embodiment, since the upper end portion of the rectifying plate 20 is located above the bath surface, the discharge flow R6 that moves upward along the rectifying plate 20 is on the back surface side of the rectifying plate 20, that is, on the wall surface 1a side on the outlet side. It is prevented from flowing into. And the said discharge flow R3 will flow to the to-be-plated zone 10 side along a bath surface.
Here, in the said embodiment, it is preventing that the discharge flow R3 wraps around the back side of the baffle plate 20 by extending the upper end part of the baffle plate 20 to the upper part of a bath surface. By fixing the upper end portion of the rectifying plate 20 to the wall surface on the outlet side, the discharge flow R3 may be prevented from flowing around to the back side of the rectifying plate 20. You may fix the support body which supports the back surface of the baffle plate 20 to the wall surface by the side of an exit (refer FIG. 2).

また、上記実施形態では、整流板20の下端部側20aを下側に凸の曲率を有する形状としているが、これに限定しない。図2に示すように、整流板20を鉛直方向に対し傾斜した平板から形成しても良い。但し、誘導流R5が底面1cに向かわないようにするためには、整流板20の上端部と下端部とを結んだ鉛直方向に対する傾斜角を、上記実施形態よりも大きくとる必要がある。
また、整流板20の上端部が浴中に位置し、且つ出口側の壁面との間に隙間が存在する配置構成を採用する場合には、整流板20に沿って上側に移動する上記吐き出し流R3が、整流板20の上端部から裏側に回り込み難いような形状とすればよい。また、多少裏側に回り込んでもその流れの圧力が小さければ特に問題はない。
Moreover, in the said embodiment, although the lower end part 20a of the baffle plate 20 is made into the shape which has a convex curvature downward, it is not limited to this. As shown in FIG. 2, you may form the baffle plate 20 from the flat plate inclined with respect to the perpendicular direction. However, in order to prevent the induced flow R5 from going to the bottom surface 1c, it is necessary to make the inclination angle with respect to the vertical direction connecting the upper end portion and the lower end portion of the current plate 20 larger than that in the above embodiment.
Further, in the case of adopting an arrangement in which the upper end portion of the rectifying plate 20 is located in the bath and there is a gap between the outlet side wall surface and the outlet flow, the discharge flow moves upward along the rectifying plate 20. What is necessary is just to make it the shape where R3 cannot go around from the upper end part of the baffle plate 20 to the back side. Moreover, even if it goes to the back side to some extent, there is no particular problem as long as the pressure of the flow is small.

上記整流板20の上端部から裏側に回り込み難いような形状とは、上記整流板20に対し、吐き出し流R3が衝突する位置よりも上側位置に上側に凸の曲面などを形成して、上側に向かう吐き出し流R3の圧力を削減させたり、整流板20の上端部が被めっき帯10側に向くような側面視円弧状として、整流板20の上端部から誘導される吐き出し流R3も積極的に上側に移動する被めっき帯10側に向かうようにしても良い。
なお、上記整流板20の下方の浴槽1底面1c部分にも、インゴットボックス6の下側と同様に、除去し難いドロスが堆積して固化する可能性はあるが、問題は無い。
The shape that makes it difficult to go around from the upper end of the rectifying plate 20 to the rectifying plate 20 is formed on the upper side by forming a convex curved surface or the like above the position where the discharge flow R3 collides. The discharge flow R3 induced from the upper end portion of the rectifying plate 20 is also positively formed so as to reduce the pressure of the discharge flow R3 toward the side, or in an arc shape in a side view so that the upper end portion of the rectifying plate 20 faces toward the plate 10 side. You may make it go to the to-be-plated belt | band | zone 10 side which moves to the upper side.
It should be noted that dross that is difficult to remove may be deposited and solidified on the bottom surface 1c of the bathtub 1 below the rectifying plate 20 as well, on the bottom side of the ingot box 6, but there is no problem.

ここで、ラボ実験について説明する。
ラボ実験ではまず、従来の浴内の流れのシミュレーションを行った。上記整流板20を設けない比較例の浴内の流速シミュレーション結果が図3であり、浴の出側に上記整流板20を設置した際の流速シミュレーション結果が図4である。
図4では、誘導流R5がシンクロール3と底面1cとの間を流れて、底側の流速が低い。一方、図3では、随伴流が壁面1a及び底面1cに沿って流れることで、当該底面1c側の流速が高くなっている。すなわち、これらの図3及び図4で示す解析によれば、比較例(図3)では、ボトムドロス11の巻き上げの原因である浴底部の流速が従来の浴では0.6m/sであったのが、整流板20を設置した実施例(図4)では、浴底部での流れをほぼ押さえ込めていることが確認出来た。
Here, a laboratory experiment will be described.
In the laboratory experiment, first, the flow in a conventional bath was simulated. FIG. 3 shows the flow velocity simulation result in the bath of the comparative example in which the rectifying plate 20 is not provided, and FIG. 4 shows the flow velocity simulation result when the rectifying plate 20 is installed on the outlet side of the bath.
In FIG. 4, the induced flow R5 flows between the sink roll 3 and the bottom surface 1c, and the flow velocity on the bottom side is low. On the other hand, in FIG. 3, the accompanying flow flows along the wall surface 1a and the bottom surface 1c, so that the flow velocity on the bottom surface 1c side is increased. That is, according to the analysis shown in FIG. 3 and FIG. 4, in the comparative example (FIG. 3), the flow velocity at the bottom of the bath, which is the cause of the rolling up of the bottom dross 11, was 0.6 m / s in the conventional bath. However, in the example (FIG. 4) in which the rectifying plate 20 was installed, it was confirmed that the flow at the bath bottom was substantially suppressed.

この結果を踏まえてボトムドロス11の巻き上げ量を定量的に評価するため、水モデル試験を行なった。水モデル試験とは実機の溶融めっき装置を縮小し、亜鉛などの溶融金属2の代わりに水で浴槽1内を満たして、実機条件を模擬する試験のことである。本試験では実機をl/4に縮小した浴底部にボトムドロス11を模したエチレンビーズを敷き詰め、鋼板を模したベルトを連続的に回転させ、回転に伴って発生する随伴流R1が巻き上げるドロスの量を採取することにより定量評価を行なった。
採取を行なった箇所は、サポートロール4付近とシンクロール3上部および、被めっき帯10の出口側の3箇所である。採取を行なった時間は鋼板の搬送を開始し、巻き上げられるビーズの量が定常状態に達した10分後に行なった。
In order to quantitatively evaluate the amount of the bottom dross 11 wound up based on this result, a water model test was performed. The water model test is a test that simulates actual machine conditions by reducing the actual hot-dip plating apparatus and filling the inside of the bathtub 1 with water instead of the molten metal 2 such as zinc. In this test, the amount of dross wound up by the accompanying flow R1 generated by rotating a belt imitating a steel plate by laying ethylene beads simulating the bottom dross 11 on the bottom of the bath that is reduced to an actual machine of l / 4. Quantitative evaluation was carried out by collecting.
The locations where the sampling was performed are the vicinity of the support roll 4, the upper portion of the sink roll 3, and the three locations on the exit side of the plating zone 10. The sampling time was 10 minutes after the start of conveyance of the steel sheet and the amount of beads to be rolled up reached a steady state.

実験は、上記比較例の溶融めっき装置と、これの出側に整流板20を設置した実施例とでそれぞれ実施した。模擬した搬送速度は、平均速度である180mpm(1分当りのめっき速度)と、一般的な高速度である250mpmの2つの搬送速度とした。
この結果を示したのが図5である。図5から分かるように、出口側に上記整流板20を設置すると、整流板20を設置しない比較例に比べてドロス巻き上げ量が1/6以下に抑えられていることがわかる。ここで注目すべき点は、この効果がめっき高速度の250mpmまで保たれている点である。
The experiment was carried out with the hot dipping apparatus of the above comparative example and the example in which the rectifying plate 20 was installed on the outlet side thereof. The simulated transport speeds were two transport speeds of 180 mpm (plating speed per minute) which is an average speed and 250 mpm which is a general high speed.
This result is shown in FIG. As can be seen from FIG. 5, when the rectifying plate 20 is installed on the outlet side, the dross winding amount is suppressed to 1/6 or less as compared with the comparative example in which the rectifying plate 20 is not installed. What should be noted here is that this effect is maintained up to 250 mpm of the high plating speed.

1 浴槽
1a 出側の壁面(一方の壁面)
1b 入側の壁面(他方の壁面)
1c 底面
2 溶融金属
3 シンクロール
4 サポートロール
10 被めっき帯
11 ボトムドロス
20 整流板
20a 下端部側
R1 随伴流
R3 吐き出し流(随伴流)
R5 誘導流(随伴流)
S 接線
1 Bathtub 1a Outer wall (one wall)
1b Incoming wall (the other wall)
1c Bottom 2 Molten metal 3 Sink roll 4 Support roll 10 Plated zone 11 Bottom dross 20 Rectifier plate 20a Lower end side R1 Concomitant flow R3 Discharge flow (associated flow)
R5 induced flow (associated flow)
S Tangent

Claims (2)

連続して搬送される被めっき帯を、浴槽に収容した溶融金属の浴内に連続して浸漬させ、続いて浴中に配置したシンクロールによって搬送方向を上方に転換し、さらにサポートロールで矯正した後に浴外へ引き出す溶融めっき装置であって、
上面視で上記シンクロールと重ならない位置において、上記シンクロールと上記サポートロールとの間に位置する被めっき帯と対向させて整流板を配置し、その整流板によって、上記被めっき帯にサポートロールが接触することで変更された随伴流の流れを、上記シンクロールの下部側、若しくは当該シンクロールと浴槽底面との間に誘導し、
上記整流板は、上記シンクロールによって搬送方向を上方に転換された被めっき帯部分と、その被めっき帯部分と対向する上記浴槽の壁面との間に配置すると共に上側から下側に向けて延在するように配置し、
且つ、その整流板の下端部は、その接線が、上記搬送方向を上方に搬送された被めっき帯部分と対向する上記浴槽の壁面と向かい合う他方の壁面に交わるように設定したことを特徴とする溶融めっき装置。
The belt to be continuously conveyed is continuously immersed in the molten metal bath contained in the bath, and then the conveying direction is changed upward by the sink roll placed in the bath, and further corrected by the support roll. A hot dipping apparatus that pulls out of the bath after
In a position where the sink roll does not overlap with the sink roll in a top view, a current plate is disposed opposite to the plate to be plated positioned between the sink roll and the support roll, and the support roll is placed on the plate to be plated by the current plate. The flow of the accompanying flow changed by the contact between the sink roll and the sink roll or between the sink roll and the bottom of the bathtub ,
The rectifying plate is disposed between a plated band portion whose conveying direction is changed upward by the sink roll and a wall surface of the bathtub facing the plated band portion, and extends from the upper side to the lower side. Arranged to exist,
And the lower end part of the baffle plate is characterized in that the tangent line is set so as to intersect with the other wall surface facing the wall surface of the bathtub facing the to-be-plated band portion conveyed upward in the conveying direction. Hot dipping equipment.
連続して搬送される被めっき帯を、浴槽に収容した溶融金属の浴内に連続して浸漬させ、続いて浴中に配置したシンクロールによって搬送方向を上方に転換し、さらにサポートロールで矯正した後に浴外へ引き出す溶融めっき装置であって、
上面視で上記シンクロールと重ならない位置において、上記シンクロールと上記サポートロールとの間に位置する被めっき帯と対向させて整流板を配置し、その整流板によって、上記被めっき帯にサポートロールが接触することで変更された随伴流の流れを、上記シンクロールの下部側、若しくは当該シンクロールと浴槽底面との間に誘導し、
上記整流板の少なくとも下端部側は、下側に凸の曲率を持ちつつ下端部に向かうにつれて上記浴槽底面に近づく形状となっていることを特徴とする溶融めっき装置。
The belt to be continuously conveyed is continuously immersed in the molten metal bath contained in the bath, and then the conveying direction is changed upward by the sink roll placed in the bath, and further corrected by the support roll. A hot dipping apparatus that pulls out of the bath after
In a position where the sink roll does not overlap with the sink roll in a top view, a current plate is disposed opposite to the plate to be plated positioned between the sink roll and the support roll, and the support roll is placed on the plate to be plated by the current plate. The flow of the accompanying flow changed by the contact between the sink roll and the sink roll or between the sink roll and the bottom of the bathtub ,
At least the lower end part side of the current plate has a shape with a convex curvature on the lower side, and has a shape that approaches the bottom surface of the bathtub as it goes to the lower end part .
JP2011184984A 2011-08-26 2011-08-26 Hot dipping equipment Active JP5817340B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011184984A JP5817340B2 (en) 2011-08-26 2011-08-26 Hot dipping equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011184984A JP5817340B2 (en) 2011-08-26 2011-08-26 Hot dipping equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013044048A JP2013044048A (en) 2013-03-04
JP5817340B2 true JP5817340B2 (en) 2015-11-18

Family

ID=48008184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011184984A Active JP5817340B2 (en) 2011-08-26 2011-08-26 Hot dipping equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5817340B2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6222136B2 (en) * 2015-02-26 2017-11-01 Jfeスチール株式会社 Hot-dip galvanized steel sheet manufacturing equipment
KR101852618B1 (en) * 2016-12-01 2018-04-26 주식회사 포스코 Continuous galvanizing line and method for continuous galvanizing
US11313020B2 (en) 2017-03-31 2022-04-26 Jfe Steel Corporation Method and apparatus for manufacturing hot-dip metal plated steel strip
EP3604601A4 (en) * 2017-03-31 2020-02-05 JFE Steel Corporation Method and device for producing hot-dip metal plated steel strip
CN109609884B (en) * 2018-12-11 2020-11-06 浙江航峰铁塔有限公司 Zinc pot
CN109702341B (en) * 2019-02-28 2020-08-11 湖南大学 Gas buoyancy auxiliary welding device for gas wall sealing and using method

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0819512B2 (en) * 1990-06-18 1996-02-28 住友金属工業株式会社 Hot metal plating equipment
JPH09143656A (en) * 1995-11-28 1997-06-03 Sumitomo Metal Ind Ltd Bottom dross treatment for galvanizing and device therefor
JP4528179B2 (en) * 2005-03-29 2010-08-18 新日本製鐵株式会社 Flux hot-dip galvanized steel plate manufacturing method and partition plate

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013044048A (en) 2013-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5817340B2 (en) Hot dipping equipment
KR101191692B1 (en) Apparatus for manufacturing hot-dip metal plated steel band
WO2009048031A1 (en) Apparatus for producing molten metal plated steel strip and process for producing molten metal plated steel strip
KR101082541B1 (en) Device for preventing winding-up of sheet metal in continuous hot-dipping bath
KR101401061B1 (en) Flow regulation member for molten metal plating tank, and continuous molten metal plating device
JP6007765B2 (en) Floating scum removal device in snout in hot dip galvanizing line
CN108431283B (en) Scum removing device and scum removing method
JP6825385B2 (en) Hot-dip galvanizing equipment for steel strips
CN103249856B (en) Flow regulation member for molten metal plating tank, and continuous molten metal plating device
JP5375150B2 (en) Manufacturing equipment for molten metal plated steel strip
JP5849989B2 (en) Dross removal device
JP2010174263A (en) Apparatus for manufacturing hot-dip coated steel strip
JP3480398B2 (en) Bottom dross roll-up prevention device for continuous molten metal plating tank
WO2019188503A1 (en) Hot-dip galvanizing bath facility
JP2014114483A (en) Snout floating scum removal device for molten zinc plating line
US11313020B2 (en) Method and apparatus for manufacturing hot-dip metal plated steel strip
JP2014080673A (en) Method and apparatus for suppressing splash scattering
JP4912831B2 (en) Alloying hot dip galvanizing apparatus and method for producing alloyed hot dip galvanized steel sheet
JP5444705B2 (en) Molten metal plating steel strip production equipment
JP2010229530A (en) Method for removing dross floating in snout
JP5556286B2 (en) Gas wiping equipment for molten metal plated steel strip
JP2011127180A (en) Equipment for manufacturing hot dip metal coated steel strip and method of manufacturing the same
JP7147793B2 (en) Manufacturing equipment and manufacturing method for continuous hot-dip metal plated steel strip
JP6094362B2 (en) Gas wiping apparatus and wiping method for molten metal plated steel strip
KR101852618B1 (en) Continuous galvanizing line and method for continuous galvanizing

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140220

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20141224

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150203

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150226

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150901

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150914

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5817340

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250