JP5668378B2 - 方向性電磁鋼板およびその製造方法 - Google Patents
方向性電磁鋼板およびその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5668378B2 JP5668378B2 JP2010202375A JP2010202375A JP5668378B2 JP 5668378 B2 JP5668378 B2 JP 5668378B2 JP 2010202375 A JP2010202375 A JP 2010202375A JP 2010202375 A JP2010202375 A JP 2010202375A JP 5668378 B2 JP5668378 B2 JP 5668378B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steel sheet
- irradiation
- oriented electrical
- electrical steel
- grain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 15
- 229910000976 Electrical steel Inorganic materials 0.000 title claims description 3
- 229910001224 Grain-oriented electrical steel Inorganic materials 0.000 claims description 33
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 30
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 29
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 29
- 230000005381 magnetic domain Effects 0.000 claims description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 21
- 238000000137 annealing Methods 0.000 claims description 16
- 238000001953 recrystallisation Methods 0.000 claims description 14
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 10
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 33
- 230000005291 magnetic effect Effects 0.000 description 14
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 13
- 230000008859 change Effects 0.000 description 10
- 239000011162 core material Substances 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 4
- 238000013467 fragmentation Methods 0.000 description 4
- 238000006062 fragmentation reaction Methods 0.000 description 4
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 4
- 229910052711 selenium Inorganic materials 0.000 description 4
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 description 4
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 3
- 239000008119 colloidal silica Substances 0.000 description 3
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 3
- GVALZJMUIHGIMD-UHFFFAOYSA-H magnesium phosphate Chemical compound [Mg+2].[Mg+2].[Mg+2].[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O GVALZJMUIHGIMD-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 3
- 229910000157 magnesium phosphate Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000004137 magnesium phosphate Substances 0.000 description 3
- 229960002261 magnesium phosphate Drugs 0.000 description 3
- 235000010994 magnesium phosphates Nutrition 0.000 description 3
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 2
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 2
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052770 Uranium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- ILRRQNADMUWWFW-UHFFFAOYSA-K aluminium phosphate Chemical compound O1[Al]2OP1(=O)O2 ILRRQNADMUWWFW-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 229910052787 antimony Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000005097 cold rolling Methods 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005261 decarburization Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 1
- 230000005415 magnetization Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 description 1
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 description 1
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000053 physical method Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 229910052718 tin Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052721 tungsten Inorganic materials 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Manufacturing Of Steel Electrode Plates (AREA)
- Soft Magnetic Materials (AREA)
Description
そのためには、鋼板中の二次再結晶粒を、(110)[001]方位(いわゆる、ゴス方位)に高度に揃えることや、製品鋼板中の不純物を低減することが重要である。しかしながら、結晶方位を制御することや、不純物を低減することは、製造コストとの兼ね合い等で限界がある。そこで、鋼板の表面に対して物理的な手法で不均一性(歪)を導入し、磁区の幅を細分化して鉄損を低減する技術、すなわち磁区細分化技術が開発されている。
そこで、本発明の目的は、特にパルスレーザを鋼板表面に照射して該表面上に点列状の照射痕を形成することにより鉄損を低減させる方向性電磁鋼板の製造方法において、該鋼板を用いて作製した変圧器鉄心を励磁する際に発生する騒音(以下、単に「騒音」という)の低い方向性電磁鋼板を得るための方途を提供することにある。
(1)二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、該鋼板の圧延方向と交差する方向にパルス状レーザを走査して照射し、前記鋼板の表面に照射痕を前記交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施すに当たり、前記点列における照射痕の相互の間隔を隣接する3つの照射痕において不等とすることを特徴とする方向性電磁鋼板の製造方法。
(2)前記照射痕相互の間隔が周期的に変化することを特徴とする、前記(1)に記載の製造方法。
(3)前記照射痕相互の間隔がランダムな値をとることを特徴とする、前記(1)に記載の製造方法。
(4)前記照射痕の点列形成を圧延方向に繰り返し行い、前記照射痕の点列の圧延方向の間隔を変化させることを特徴とする、前記(1)〜(3)のいずれか一項に記載の製造方法。
(5)二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、該鋼板の圧延方向と交差する方向にパルス状レーザを走査して照射し、前記鋼板の表面に照射痕を前記交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施した方向性電磁鋼板であって、前記点列における照射痕の相互の間隔が隣接する3つの照射痕において不等であることを特徴とする方向性電磁鋼板。
(6)前記照射痕相互の間隔が周期的に変化することを特徴とする、前記(5)に記載の方向性電磁鋼板。
(7)前記照射痕の間隔がランダムな値をとることを特徴とする、前記(5)に記載の方向性電磁鋼板。
(8)前記照射痕の点列形成を圧延方向に繰り返し行い、前記照射痕の点列の圧延方向の間隔が不等であることを特徴とする、前記(5)〜(7)のいずれか一項に記載の方向性電磁鋼板。
本発明の方向性電磁鋼板の製造方法は、二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、パルス状のレーザを圧延方向と交差する方向に走査して点列状の照射痕を形成して磁区細分化処理を施し、鉄損の低減とともに、騒音の低減を図るものである。その際、電磁鋼板の表面に形成される照射痕相互の間隔を、従来技術のように等間隔とはせずに、変化させて不等とすることが肝要である。なお、本発明において、「圧延方向と交差する方向」とは、圧延方向と直交する方向に対して±30°以内の角度範囲を意味する。また、「照射痕相互の間隔」は、隣接する照射痕の中心間距離を意味する。
騒音の測定は、鉄心の全面に面圧で1.0 kgf/cm2(0.098 MPa)の荷重をかけ、U脚、W脚およびそれらを結ぶ両ヨーク部から200 mm 外側の位置に設置したコンデンサマイクロフォンを用いて行い、4点の平均値をとった。同時に周波数解析も行ったが、騒音はオーバーオール値で比較した。
その結果、パルスレーザの走査方向における照射痕相互の間隔を不等とすることにより、照射痕間隔を等間隔にした場合に比べて騒音値が小さくなることが判明したのである。
また、鉄心の板幅方向(走査方向)の振動は、交流磁場における、いわゆる磁歪振動により生じる圧延方向の振動と比較してあまり注目されないが、比較的大きな振幅を持つとの報告がある(例えば、マグネティクス研究会資料MAG-09-48参照)。従って、照射痕相互の間隔を走査方向に不等にして磁区細分化処理を行ったことにより板幅方向の振動が抑制され、騒音の低減に寄与していることも考えられる。
図1は、パルスレーザを使用した従来の磁区細分化処理の要領を示す図である。図1(a)に示すように、パルスレーザを圧延方向と交差する方向に走査して照射し、電磁鋼板の表面に点列状の照射痕が形成されている。その際、図1(b)に示すように、パルス間隔は等間隔であり、形成される照射痕相互の間隔も等間隔となる。このような点列状の照射痕の形成を、圧延方向に所定の間隔を置いて繰り返す。
本発明において鋼板の表面に形成される照射痕相互の間隔を変化させる方法は、パルスレーザの走査速度を一定にして、パルス間隔を変化させることにより行うことができる。その際、使用するパルスレーザがQスイッチ型であり、機械的Qスイッチの場合には、例えばプリズムの回転数に変調をかけることにより、また、電気光学Qスイッチの場合には、例えば偏光結晶に加える電圧を変調させる方法により実現することができる。
一方、パルス間隔を一定とした上で、パルスレーザの走査速度を変化させることにより照射痕相互の間隔を変化させることもできるが、走査速度を一定としてパルス間隔を変化させる方法が簡便で好適である。また、これらのパルス間隔の変化と走査速度の変化を併用することもできる。
更に、上記した騒音が低減されるメカニズムを考慮すると、図2(b−1)および(b−2)に示すように、照射痕相互の間隔を完全に不均一(ランダム)にすることが最も効果的と考えられる。ここで、「照射痕相互の間隔をランダムにする」とは、所定の下限から上限までを、例えば0.01 mmの刻み間隔で刻み、下限から上限までの間の刻まれた間隔の中から不規則に間隔の値を選択して設定することを意味する。
一方、圧延方向の照射痕の列間隔は、1〜20 mmの範囲とすることが好ましい。
また、使用するレーザのビームのスポット形状は限定されず、例えば円形や楕円形とすることができる。スポット径は0.01〜0.5 mmの範囲とすることが好ましい。
こうして、圧延方向の点列状の照射痕の列間隔を不等とすることにより、騒音を更に低減することができる。
本発明の方法は、二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面にレーザを照射する磁区細分化処理に特徴を有しており、従って、素材については方向性電磁鋼板の一般に従えばよく、例えば、Si:2.0〜8.0質量%を含む電磁鋼素材を用いればよい。以下、使用する電磁鋼素材における各組成について説明する。
Si:2.0〜8.0質量%
Siは、鋼の電気抵抗を高め、鉄損を改善するのに有効な元素であるが、含有量が2.0質
量%に満たないと十分な鉄損低減効果が達成できず、一方、8.0質量%を超えると加工性
が著しく低下し、また磁束密度も低下するため、Si量は2.0〜8.0質量%の範囲とすることが好ましい。
C:0.08質量%以下
Cは、熱延板組織の改善のために添加をするが、0.08質量%を超えると製造工程中に磁気時効の起こらない50質量ppm以下までCを低減することが困難になるため、0.08質量%以下とすることが好ましい。なお、下限に関しては、Cを含まない素材でも二次再結晶が可能であるので特に設ける必要はない。
Mnは、熱間加工性を良好にする上で必要な元素であるが、含有量が0.005質量%未満ではその添加効果に乏しく、一方1.0質量%を超えると製品板の磁束密度が低下するため、Mn量は0.005〜1.0質量%の範囲とすることが好ましい。
さらに、本発明は、Al、N、S、Seの含有量を制限した、インヒビターを使用しない方向性電磁鋼板にも適用することができる。
この場合には、Al、N、SおよびSe量はそれぞれ、Al:100 質量ppm以下、N:50 質量ppm以下、S:50 質量ppm以下、Se:50 質量ppm以下に抑制することが好ましい。
Ni:0.03〜1.50質量%、Sn:0.01〜1.50質量%、Sb:0.005〜1.50質量%、Cu:0.03〜3.0質量%、P:0.03〜0.50質量%、Mo:0.005〜0.10質量%およびCr:0.03〜1.50質量%のうちから選んだ少なくとも1種
Niは、熱延板組織を改善して磁気特性を向上させるために有用な元素である。しかしながら、含有量が0.03質量%未満では磁気特性の向上効果が小さく、一方1.5質量%を超えると二次再結晶が不安定になり磁気特性が劣化する。そのため、Ni量は0.03〜1.5質量%の範囲とするのが好ましい。
なお、上記成分以外の残部は、製造工程において混入する不可避的不純物およびFeである。
3質量%のSiを含有する、最終板厚0.20mmに圧延された冷延板を、脱炭、一次再結晶焼鈍した後、MgOを主成分とした焼鈍分離剤を塗布し、二次再結晶焼鈍と純化焼鈍を兼ねた最終焼鈍を施し、50%のコロイダルシリカとリン酸マグネシウムからなる絶縁コートを塗布して800℃にて焼付けた。次いで、圧延方向と直角にパルスレーザを走査してレーザ照射による磁区細分化を施した後、再度、リン酸マグネシウムからなる絶縁コート液(コロイダルシリカおよび固形物を含まない)を500℃にて焼き付けた。
使用したパルスレーザのスポット径および形状は、0.3 mmの円形(発明例1、2および7、比較例1)、0.2 mmの円形(発明例3および4、比較例2)、および長径0.3 mm、短径0.1 mmの楕円形(発明例5および6、比較例3)とした。また、レーザ照射時に、走査方向(圧延直角方向)での照射痕相互の間隔を、表1に示すように変化させた。得られた試料を幅100 mm、短辺300 mmおよび長辺500 mmの台形に斜角剪断して積層し、単相変圧器を作製した。この単相変圧器に対して、コンデンサマイクロフォンを使用して1.7 T、50 Hz励磁における騒音を測定した。その際、聴間補正としてAスケール補正を行った。また、発明例7は、圧延方向の列間隔を3mmから6mmの間でサイン関数のように増減させて不等としたものである。
このように、照射痕相互の間隔、更には圧延方向の照射痕の列間隔を変化させて不等とすることにより、変圧器から発生する騒音が低減されることが明らかとなった。
Claims (8)
- 二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、該鋼板の圧延方向と交差する方向にパルス状レーザを走査して照射し、前記鋼板の表面に照射痕を前記交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施すに当たり、
前記点列における照射痕の相互の間隔を隣接する3つの照射痕において不等とすることを特徴とする方向性電磁鋼板の製造方法。 - 前記照射痕相互の間隔が周期的に変化することを特徴とする、請求項1に記載の製造方法。
- 前記照射痕相互の間隔がランダムな値をとることを特徴とする、請求項1に記載の製造方法。
- 前記照射痕の点列形成を圧延方向に繰り返し行い、前記照射痕の点列の圧延方向の間隔を変化させることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項に記載の製造方法。
- 二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、該鋼板の圧延方向と交差する方向にパルス状レーザを走査して照射し、前記鋼板の表面に照射痕を前記交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施した方向性電磁鋼板であって、
前記点列における照射痕の相互の間隔が隣接する3つの照射痕において不等であることを特徴とする方向性電磁鋼板。 - 前記照射痕相互の間隔が周期的に変化することを特徴とする請求項5に記載の方向性電磁鋼板。
- 前記照射痕相互の間隔がランダムな値をとることを特徴とする、請求項5に記載の方向性電磁鋼板。
- 前記照射痕の点列形成を圧延方向に繰り返し行い、前記照射痕の点列の圧延方向の間隔が不等であることを特徴とする、請求項5〜7のいずれか一項に記載の方向性電磁鋼板。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010202375A JP5668378B2 (ja) | 2010-09-09 | 2010-09-09 | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010202375A JP5668378B2 (ja) | 2010-09-09 | 2010-09-09 | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012057218A JP2012057218A (ja) | 2012-03-22 |
JP5668378B2 true JP5668378B2 (ja) | 2015-02-12 |
Family
ID=46054662
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010202375A Active JP5668378B2 (ja) | 2010-09-09 | 2010-09-09 | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5668378B2 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2799574B1 (en) | 2011-12-27 | 2017-02-01 | JFE Steel Corporation | Grain-oriented electrical steel sheet |
JP6579294B1 (ja) * | 2018-01-31 | 2019-09-25 | 日本製鉄株式会社 | 方向性電磁鋼板 |
JP6973369B2 (ja) * | 2018-12-27 | 2021-11-24 | Jfeスチール株式会社 | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 |
JP7167779B2 (ja) * | 2019-03-12 | 2022-11-09 | 日本製鉄株式会社 | 鉄芯、巻鉄芯の製造方法、積鉄芯の製造方法及び鉄芯用電磁鋼板の製造方法 |
JP7372549B2 (ja) * | 2020-04-03 | 2023-11-01 | 日本製鉄株式会社 | 巻鉄芯、巻鉄芯の製造方法および巻鉄芯製造装置 |
WO2023190339A1 (ja) * | 2022-03-28 | 2023-10-05 | 日本製鉄株式会社 | 方向性電磁鋼板及びその製造方法 |
WO2023190328A1 (ja) * | 2022-03-28 | 2023-10-05 | 日本製鉄株式会社 | 方向性電磁鋼板及びその製造方法 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0790385A (ja) * | 1993-09-14 | 1995-04-04 | Nippon Steel Corp | 磁気特性の優れた方向性電磁鋼板 |
JPH11124629A (ja) * | 1997-10-16 | 1999-05-11 | Kawasaki Steel Corp | 低鉄損・低騒音方向性電磁鋼板 |
-
2010
- 2010-09-09 JP JP2010202375A patent/JP5668378B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012057218A (ja) | 2012-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5668378B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP5754097B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP6157360B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
KR101309346B1 (ko) | 방향성 전기 강판 및 그 제조 방법 | |
JP5866850B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
WO2012017693A1 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
WO2013100200A1 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP5742294B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
KR101607909B1 (ko) | 방향성 전자 강판 및 그것을 이용한 변압기 철심 | |
JP6007501B2 (ja) | 方向性電磁鋼板 | |
KR20130037214A (ko) | 방향성 전기 강판 및 그 제조 방법 | |
KR20130025965A (ko) | 방향성 전기 강판 | |
JP5983306B2 (ja) | 鉄損に優れた変圧器鉄心の製造方法 | |
JP2012057232A (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP6973369B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP5565307B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
JP5668379B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP5527094B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
JP5754170B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
JP5691265B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
JP6116793B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 | |
JP5691886B2 (ja) | 方向性電磁鋼板および方向性電磁鋼板の絶縁被膜形成方法 | |
JP7010321B2 (ja) | 方向性電磁鋼板およびその製造方法 | |
JP5533348B2 (ja) | 方向性電磁鋼板の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130726 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140401 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140528 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141118 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5668378 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |