JP5593439B2 - バラスト水及びフィルタ処理用の方法並びにシステム - Google Patents

バラスト水及びフィルタ処理用の方法並びにシステム Download PDF

Info

Publication number
JP5593439B2
JP5593439B2 JP2013505217A JP2013505217A JP5593439B2 JP 5593439 B2 JP5593439 B2 JP 5593439B2 JP 2013505217 A JP2013505217 A JP 2013505217A JP 2013505217 A JP2013505217 A JP 2013505217A JP 5593439 B2 JP5593439 B2 JP 5593439B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ballast water
filter
stream
water
electrolytic cell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013505217A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2013527798A (ja
Inventor
バロウズ、ウィリアム
マトウシェク、ルドルフ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Severn Trent De Nora LLC
Original Assignee
Severn Trent De Nora LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Severn Trent De Nora LLC filed Critical Severn Trent De Nora LLC
Publication of JP2013527798A publication Critical patent/JP2013527798A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5593439B2 publication Critical patent/JP5593439B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F9/00Multistage treatment of water, waste water or sewage
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/461Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis
    • C02F1/467Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis by electrochemical disinfection; by electrooxydation or by electroreduction
    • C02F1/4672Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis by electrochemical disinfection; by electrooxydation or by electroreduction by electrooxydation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/66Treatment of water, waste water, or sewage by neutralisation; pH adjustment
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/70Treatment of water, waste water, or sewage by reduction
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/008Originating from marine vessels, ships and boats, e.g. bilge water or ballast water
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/04Oxidation reduction potential [ORP]

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)
  • Treatment Of Water By Oxidation Or Reduction (AREA)
  • Physical Water Treatments (AREA)

Description

本発明は、一般的にバラスト水の処理に係り、より具体的には海洋生物種および病原性細菌を排除するためのインラインフィルタの処理に関する。
バラスト水は、海洋船舶の重量配分のバランスをとるために使用される。バラスト水は、しばしばある港で積み込まれて、別の港まで運搬され、その新たな港で空にされる。この一般的な慣行には危険性が内在している。ある場所の港から船内に積み込まれるバラスト水を排水することは、排水場所の港およびその周囲の環境にも有害であり、人および動物にも危険となる可能性がある。バラスト水は海洋船舶が停泊する港の海洋または海などの塩水源から汲み上げられる塩水であってもよい。本明細書で説明するように、塩水はバラスト水の機能を果たす。しかし、淡水も同様にバラスト水としての機能を果たす。
航海の際に船舶のバランスを正しくとるために保管するタンクにバラスト水をポンプで注入する前に、バラスト水を濾過して、廃棄物および大型生物を除去するためのフィルタを船舶内に設置してもよい。船舶のフィルタの場所によっては排水を妨げることがあるため、フィルタは残留量のバラスト水を留めることがある。この残留バラスト水は、次に新たな港でバラスト水を船舶に積み込むときに、バックフラッシュで環境に漏れる可能性があり、その新たな港の環境に害をもたらし、人および動物に対する危険を秘めている。このことは、例えば船舶のバラスト水および沈殿物の規制および管理のための国際条約の規則D−2に記載される国際海事機関(IMO)の基準、アメリカ沿岸警備隊(USCG)のガイドライン、およびアメリカの様々な州のバラスト水処理の性能基準に違反する可能性もある。
外来海洋生物を新たな生態系に移入することは、その新たな種に自然防御能をもたないかもしれない自生の動植物相に対して壊滅的な影響をもつ可能性がある。加えて、出発港にコレラ菌などの有害な細菌性病原体が存在することもある。これらの病原体は、時間の経過とともにバラストタンクおよびフィルタ内で増殖し、それが放出される地域で病気の流行を引き起こす可能性がある。
本発明の一以上の実施形態は、海洋船舶の船内で水を処理するシステムおよび方法を提供する。より具体的には、一以上の実施形態は、バラスト水、フィルタおよびフィルタ内に留まっている残留量の水を浄化するために、海洋船舶の船内で使用されるバラスト水およびインライン水フィルタの処理に向けられる。本発明のシステムおよび方法は、フィルタおよびフィルタ吐出配管/バルブ、ならびに排水用フラッシュ流の廃液内に生息/繁殖するおそれのある海洋生物を死滅させる。
本発明の一側面は、現場水処理用船上システムであり、前記システムは流入する海水の濾過のためにハウジング内に収容された自己洗浄式インラインフィルタと、前記フィルタから排水されるフラッシュ流を浄化可能なバラスト水およびフィルタ処理システムと、フラッシュラインとを備える。フラッシュ流は、濾過後に前記フィルタに留まっている残留量の海水を含む。
バラスト水およびフィルタ処理システムは、濾過した海水を電解して、一以上のオキシダントおよび水素を含む枯渇海水溶液を生成し、フィルタに対して流体連通しているとともに有機源からの水中の全炭素濃度およびバラスト水の酸化還元電位の測定に基づき次亜塩素酸塩を制御して生成する手段に操作自在に接続される電解槽と、濾過した海水および電解槽からの電解液の少なくとも何れかを受容する、フィルタおよび電解槽に対して連通している一以上のバラストタンクと、バラスト水中のオキシダント成分を測定する手段を備えるとともに排水に先立ってバラスト水中の酸化剤を制御する中和システムと、自己洗浄のためのフィルタフラッシング手段とを備える。この手段は、電解槽からの電解液、ならびに一以上のバラスト水タンクからの濾過された海水および電解液のうち少なくともいずれかの、任意の一以上の副流を含む。中和システムは、フラッシュ流中の残留オキシダントを測定されたオキシダント含有量に基づき0.2mg/L未満まで中和する。
フラッシュラインは入口と出口とを有する。フラッシュラインの入口は、フィルタ出口に当接する。中和されたフラッシュ流は、フラッシュラインの出口から排水される。バラスト水およびフィルタ処理システムは、さらにフラッシュラインを浄化可能である。
現場水処理用船上システムは、フラッシュ流中の一以上のオキシダントの濃度を測定する手段と、測定濃度に応じて電解槽からの電解液の流量を調整する手段とをさらに有してもよい。一以上のオキシダントの濃度を測定する手段は、フラッシュ流のORP値を判定できる一以上の酸化還元電位(ORP)アナライザを備えてもよい。
中和システムは、フラッシュ流に対して連通する還元剤源と、フラッシュ流に供給される還元剤量の制御手段とをさらに備えてもよい。還元剤源は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄およびチオ硫酸塩からなる群から選択される一以上の還元剤であってもよい。さらに、中和システムは還元剤を保管するタンクと、フラッシュラインに対して連通している中和剤ラインとを有してもよい。
電解液から水素を分離して、分離した水素を周囲空気で希釈して、大気に排気するためにサイクロンを使用してもよい。
本発明の別の側面は、海洋船舶の船内での現場バラスト水処理方法である。前記方法は流入する海水を濾過するための自己洗浄式フィルタを提供する工程と、フィルタから排水されるフラッシュ流を浄化するために船舶内にバラスト水およびフィルタ処理システムを設置する工程とを含む。フラッシュ流は濾過後にフィルタに留まっている残留量の水を含んでもよい。
バラスト水およびフィルタ処理システムは、濾過した海水を電解して、一以上のオキシダントおよび水素を含む枯渇海水溶液を生成し、フィルタと流体連通している電解槽と、濾過した海水および電解槽からの電解液、もしくはそのいずれかを受ける、フィルタおよび電解槽に対して連通している一以上のバラストタンクとを備えてもよい。
前記方法は、フィルタフラッシング手段を供給する工程をさらに含んでもよい。フィルタフラッシング手段は、電解槽からの電解液の副流を含んでもよい。あるいは、フィルタフラッシング手段は、一以上のバラストタンクからの濾過および処理済みの海水の副流を含んでもよい。
フラッシュ流中の残留オキシダントは0.2mg/L未満まで中和してもよく、中和したフラッシュ流はフラッシュラインから排水してもよい。バラスト水およびフィルタ処理システムはさらにフラッシュラインを浄化可能であってもよい。残留オキシダントの中和は、フラッシュ流と流体連通している還元剤源を有する中和システムを提供する工程を含んでもよい。中和システムはフラッシュ流に供給される還元剤量の制御手段と、還元剤を保管するタンクと、フラッシュラインに対して連通している中和剤ラインとをさらに備えてもよい。還元剤源は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄およびチオ硫酸塩からなる群から選択される一以上の還元剤であってもよい。
前記方法はフラッシュ流中の一以上のオキシダントの濃度を測定する工程と、測定濃度に応じて電解槽からの電解液の流量を調整する工程とをさらに含んでもよい。一以上のオキシダントの濃度を測定する工程は、一以上の酸化還元電位(ORP)アナライザを提供する工程を含んでもよい。ORPアナライザはさらにフラッシュ流のORP値を判断してもよい。
電解液から水素を分離してもよい。分離した水素は周囲空気で希釈して、大気に排気してもよい。
本発明の様々な目的、特徴、側面および利点は、同じ番号は同じ成分を表す添付の図面とともに、本発明の実施形態の以下の詳細な説明から一層明らかになるであろう。
図1は、本発明の一実施形態によるバラスト水およびインラインフィルタの現場処理用システムを表す模式図を示す。 図2は、本発明の一実施形態によるバラスト水およびインラインフィルタの現場処理方法を表す模式図を示す。
図1は、バラスト水およびインラインフィルタの現場処理のために、海洋船舶(図示せず)、例えば船内で使用されるシステム100の一実施形態を示す。インラインフィルタ108は、バラスト水を濾過するために使用される。フィルタポンプ104は、バラスト水を一以上のシーチェストまたは入口からフィルタ108に引き込む。ポンプ104はフィルタ108の上流に配置されている。バラスト水は天然の塩分含有量の海水または淡水を含んでもよい。
水は粗メッシュのストレーナ(図示せず)に流して、予め濾過されてもよい。フィルタ108は少なくとも1つの自己洗浄式フィルタを備えてもよい。別の実施形態では、フィルタ108はストレーナとフィルタとを備える。水はフィルタ108に流れ込んで、取水口112を通る。フィルタ108はハウジング(図示せず)内に配置される。ハウジングは炭素鋼、ゴムライニングした炭素鋼、合金またはフィルタを収容するのに適した任意の他の材料から製造されてもよい。フィルタ108中の水は、濾過等級が約20マイクロメートルから約5ミリメートルの範囲内のフィルタスクリーンを通過する。フィルタスクリーンは水中の粒子状物質(有機物および無機物)を分離して、排水可能な濾過水を生成する。濾過水はフィルタ108から濾過水出口116に出る。
フィルタ108に進入するほぼすべての水は濾し出されるか排水されるが、フィルタ108内には少量または残留量の水が不可避的に留まるか、または捕集される。この残留量の水は環境に潜在的に有害な海洋生物および細菌で汚染されていることがある。そのため、フィルタ108中の残留水を浄化して、これら捕集された生物および細菌を死滅させ、または殺生し、これら外来海洋生物種および病原性細菌を出発港以外の港の水に移入させないことが重要である。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、フィルタ108中に留まる残留量の水のほぼすべてを処理する手段を有するフィルタ処理システム102をさらに備える。本明細書で使用する「残留量の水」という用語は、フィルタ108内の残留量の水の中に含まれている汚染物質またはフィルタ108内に捕集されている任意の汚染物質を含み得る。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、濾過水主流118を介して排水される濾過水の一部が流入する一以上のバラストタンク120を備える。濾過水主流は本明細書において「バラスト水流」ともいう。バラスト水およびフィルタ処理システム100はフィルタ108の下流に配置されている一以上の電解槽124をさらに備える。排水される濾過水の副流128aは、濾過水主流118から分離して、一以上の電解槽124に向かって分かれる。代替実施形態では、副流128cは、濾過水主流118が一以上のバラストタンク120に進入した後に、一以上のバラストタンク120から汲み出される。
副流128aは副流配管を通過して一以上の電解槽124に流れ、そこで海水の場合にはバラスト水に自然に存在する塩、または淡水の場合には添加された塩化物塩のいずれかから次亜塩素酸塩が発生する。この説明の目的上、海水を使用するが、本発明の実施形態は海水に限定されるものではない。塩素を発生する塩水のいずれを使用してもよい。
電解槽124は、陽極および陰極直流電流下で給電される電極を備える。この条件では、原海水に含まれる塩化ナトリウム(NaCl)の部分的な電気分解が発生する。塩化ナトリウム(NaCl)水溶液は、ナトリウムイオン(Na)と塩素イオン(Cl)に完全に解離するが、これは陽極側で反応して遊離塩素が生成される。水中の水酸化物イオン(OH)は陰極領域から移動して、陽極付近でNaおよびClと反応して次亜塩素酸ナトリウム(NaOCl)および水素(H)を生成する。
水中の次亜塩素酸ナトリウムは加水分解して次亜塩素酸(HOCl)となる。HOClの一部は水中の臭素と反応して次亜臭素酸(HOBr)となる。HOClおよびHOBrはバラスト水を処理するために使用されるキル剤として作用する。
水はさらにサイクロン式水素分離器125に流入でき、そこで副流128bから次亜塩素酸塩発生の水素(H)副産物が分離されて、水素排気ライン126を介して大気に排気される。副流128bはさらにバラスト水主流118に再び入って、一以上のバラストタンク120中の海洋生物および細菌を死滅させる。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、バラスト水118と流体連通している全有機炭素(TOC)アナライザ129を備える。全有機炭素アナライザ129は、微生物、植物性物質、藻類、有機酸および有機物由来の無機化合物など、有機源から水中の炭素濃度を測定する装置である。原則として、約1ppmのTOCを中和するのに約1ppmの塩素が必要であることが当業界で周知である。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、全有機炭素アナライザ129に対して連通している次亜塩素酸塩発生制御手段をさらに備える。次亜塩素酸塩発生制御手段は適した任意の機器を備えることができるが、一実施形態では、全有機炭素アナライザ129に対して連通している制御システム130と、電解槽124に電気接続されている電源131とを備える。制御システム130は、TOC測定に反応して電解槽124に加わるアンペア数を調整できる。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、バラスト水118と流体連通している流量計133をさらに備える。流量計133は、次亜塩素酸塩発生制御手段に対して連通している。流量計133はバラスト水流118に置いて、バラスト水の流量を測定できる。次亜塩素酸塩発生制御手段は、バラスト水の流量およびTOC測定値を利用して、バラスト水118中の生物を死滅させるために発生させる必要のある次亜塩素酸塩の量を判定でき、そのため次亜塩素酸塩を発生させるために電解槽124に加えなければならないアンペア数を判定できる。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、一以上の酸化還元電位(ORP)プローブ134をさらに備える。一般的に、ORPプローブ134は基準電極および測定電極によって形成される回路にかかる電圧を測定し、両電極間の間にバラスト水がある。バラスト水118のORP値は、バラスト水118中のHOClおよびHOBr酸化剤の濃度に比例する。HOClおよびHOBrはともにハロゲン族の塩素および臭素の酸化剤の形態である。ORPプローブ134は、バラスト水118と流体連通している。ORPプローブ134は、ORP値を次亜塩素酸塩発生制御手段に連絡する。ORPプローブ134が次亜塩素酸塩をバラスト水118に添加する地点127の下流に置かれている場合、次亜塩素酸塩発生制御手段は測定値を利用して、バラスト水中のすべての微生物を死滅させるのに十分な次亜塩素酸塩が確実に存在するようにするために、バラスト水118中に酸化剤として過剰ハロゲンが存在することを確認する。様々な実施形態では、ORPプローブ134は、バラストタンク134の上流、バラストタンク120内、バラストタンク122の下流、バラスト水排水ポンプ(図示せず)の下流、フラッシング手段132(ORPプローブ197)、フラッシュライン184(ORPプローブ198)、および中和剤ライン156(ORPプローブ199)からなる群から選択される一以上の場所に置かれている。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、システムデータ記録手段135をさらに備える。システムデータ記録手段135は、当業界で周知の任意のデータ記録装置を備えることができる。該データ記録装置の例には、ハードドライブ、フラッシュメモリ、CD−ROMおよび磁気ディスクなど、コンピュータ化された装置、すなわちプログラマブル・ロジック制御装置(PLC)、ならびに紙プロットなどのコンピュータ化されていない記録装置が含まれる。測定および記録するシステムデータは、バラスト水の流量、電解槽124に加わるアンペア数、電解槽124の電圧、バラスト水118と副流128とを合わせた酸化還元電位(ORP)値、および船舶からの排水前のバラスト水のORP値を含むが、これらだけに限定されない、当業者にとって望ましい任意のパラメータを含むことができる。システムデータは一定の時間間隔で測定および記録され得る。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、バラスト水処理効果検証手段137をさらに備える。バラスト水処理効果検証手段137は、システムデータ記録手段または次亜塩素酸塩発生制御手段の内部に含めることができる。バラスト水処理効果検証手段137は、システムデータのプロット、取外し可能なハードドライブまたはフラッシュドライブ、ラップトップコンピュータまたは携帯端末上へのシステムデータのダウンロード、インターネットへのシステムデータの転送、または船外の場所へのシステムデータの無線伝送を含むが、これらだけに限定されない、バラスト水処理が適切に行われたことを沿岸警備隊または港湾管理委員会などの監督機関に実証するための、業界で周知の任意の手段を備えることができる。監督機関はこの情報を使用して、バラスト水が適切に処理されたことを確認してもよい。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、フィルタフラッシング手段132をさらに備える。フィルタフラッシング手段132はフィルタから排水されるフラッシュ流を浄化するために、フィルタ108に次亜塩素酸塩などの汚染除去剤を流れさせてもよく、フラッシュ流は、濾過後にフィルタ108に留まっている残留量の海水を含む。フィルタ108は、フラッシング手段132の第1端140に連結されている入口フラッシング手段136をさらに備える。一実施形態では、フラッシング手段132の第2端は、次亜塩素酸塩を入れる容器を備える次亜塩素酸塩源に連結される。例えば、フラッシング手段132は、電解槽124からの電解液の副流を含んでもよい。別の実施形態では、フラッシング手段132はバラストタンク120からの濾過および処理済みの海水の副流を含んでもよい。
HOClおよびHOBrなどのハロゲン含有酸化剤の形態のハロゲンは、次亜塩素酸塩発生によって生成されて、バラスト水中の生物を死滅させるためのものである。しかし、ハロゲン含有酸化剤は、船舶周囲の海洋動植物相に対して潜在的な危険を秘めている。
本発明のシステムの一実施形態では、バラスト水およびフィルタ処理システム100は、一以上のバラストタンク120の下流に配置されている中和システム148を含んでもよい。バラスト水の中和工程は、酸化剤を中和してハロゲンの中性塩にする工程を含む。中和システム148は、バラスト水のオキシダント含有量測定手段138と、還元剤配管152を介してバラスト水と流体連通している還元剤源139と、バラスト水に供給される還元剤量の制御手段141とを備える。還元剤量の制御手段141は、ハロゲンまたは還元剤含有量測定手段138に対して連通している。
ハロゲンまたは還元剤含有量測定手段138は、一以上の酸化還元電位(ORP)プローブを備えることができる。還元剤量の制御手段141は、制御システム、コンピュータ、プログラマブル・ロジック制御装置およびポンプを含むが、これらだけに限定されない、業界で周知の装置の任意の組み合わせを備えることができる。
還元剤源139は、還元剤タンクと、還元剤タンクに流体連通しているポンプとを備えることができる。ポンプは還元剤量の制御手段141に対して連通している。還元剤源139は適した還元剤の任意の組み合わせをさらに含むことができる。適した還元剤の例には、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄およびチオ硫酸塩が含まれる。
中和システム148は、バラスト水の中和148の効果検証手段142をさらに備える。バラスト水の中和148の効果検証手段142は、システムデータのプロット、取外し可能なハードドライブまたはフラッシュドライブ、ラップトップコンピュータまたは携帯端末上へのシステムデータのダウンロード、インターネットへのシステムデータの転送、または船外の場所へのシステムデータの無線送信を含むが、これらだけに限定されない、バラスト水が適切に中和されたことを実証するための業界で周知の任意の手段を備えることができる。任意で、中和の効果検証手段を還元剤量の制御手段141に含めることができる。監督機関はこのデータを使用して、バラスト水が適切に中和されたことを確認できる。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、バラストタンク120からバラスト水を排水する手段をさらに備える。吐出配管122は、バラスト水を排水する船舶の外側に通じる吐出口196を画定する。
バラスト水およびフィルタ処理システム100は、中和剤ライン156をさらに備える。中和剤ライン156は、中和剤を次亜塩素酸塩処理する(またはその他の形で浄化する)水に注入して、残留量の水に存在する残留塩素および他のオキシダント、もしくはそのいずれかを中和させてもよい。残留塩素は0.2mg/L未満に中和してもよい。中和剤ライン156は、第1端168で還元剤源に連結される。還元剤を入れる容器は中和剤の供給源として使用して、第1端168で中和剤ライン156に連結される。例えば、一実施形態では、中和システム148の還元剤源139は、中和剤ライン156を通して還元剤を次亜塩素酸塩処理する水に供給される。
中和剤ライン156の第2端172はフィルタ108に連結される。フィルタ108は、中和剤ライン156の第2端172を装着する中和剤入口176をさらに備える。還元剤源は、残留量の水と流体連通する。
フィルタ108は、残留量の水をバックフラッシュ/排水するためのフラッシュ出口180およびフラッシュライン184をさらに備える。フラッシュライン184の第1端188は、フラッシュ出口180に装着されている。中和されたフラッシュ流はフィルタ108から排水してもよく、浄化された水はフラッシュ出口180を出て、フラッシュライン184を介してフィルタ108から流出する。代替実施形態では、中和剤ライン156の第2端172はフラッシュライン184に連結されていてもよく、フラッシュ流に存在する残留オキシダントを中和するために還元剤源とフラッシュ流との間の流体連通を確立する。中和された水はフラッシュライン184の第2端192でフラッシュライン184を出て、船舶から排出される(196)。
ここで図2を参照すると、本発明の方法の一以上の実施形態において、バラスト水はポンプで注入されて(204)、フィルタを通る(208)。先に述べたように、フィルタは海水または淡水から粒子状物質を分離して濾過水を生成可能である。フィルタはフィルタ内に残留量の水を留めながら濾過水を排水する。方法は、フィルタに一以上の処理プロセスを施すことによって、フィルタ内に留まっている残留量の水を浄化する工程をさらに含む。
方法は濾過水の一部を移動して処理流にし(212)、処理流を一以上の電解槽にパイプで注入する工程をさらに含んでもよい。一以上の電解槽に電流を加えると、一以上の電解槽は処理流内に次亜塩素酸塩を発生する(216)。通気手段によって処理流から水素を分離してもよい。
方法は、フィルタ内に捕集されている海洋生物および細菌、もしくはそのいずれかを死滅させまたは不活性化するために、フィルタ内に留まっている残留量の水を処理する工程220をさらに含んでもよい。フィルタと電解槽との間に流体連通を確立してもよい。一以上の電解槽で生成される次亜塩素酸塩は、一以上のオキシダントを残留量の水に注入することによって、フィルタ内に留まっている残留量の水の処理220に使用してもよい。
一以上の電解槽で発生させる次亜塩素酸塩216は、バラスト水の処理に使用してもよい。一態様において、フィルタから排水される濾過水の一部はバラスト水流となる。バラスト水流はバラスト水として一以上のバラストタンクにパイプで注入され、バラスト水に処理流を再び注入した後にサンプリングして、バラスト水流の酸化還元電位(ORP)値を判定する。バラスト水流のORP値は、一以上のORPプローブで測定する。測定したORP値に応答して、バラスト水タンク中の次亜塩素酸塩の適正な濃度を得るために処理流で生成される次亜塩素酸塩を増加または減少するように電解槽の電流を調整する。
バラスト水を処理する工程は、バラスト水の全有機炭素含有量(TOC)を確認する工程をさらに含んでもよい。TOCアナライザによる測定、基準源からの値の取得、およびバラスト水のサンプリングおよび解析装置によるTOC含有量の測定を含め任意の適した方法で、オキシダント要求量を確認できる。バラスト水の全有機炭素含有量を測定するとき、測定またはサンプリングは、流入するバラスト水、船舶外側の水、およびバラストタンク中の水を含め、任意の適した場所で行うことができる。
次亜塩素酸塩を発生させるために、処理流は電解槽にパイプで注入される。処理流はバラスト水として一以上のバラストタンクにパイプで注入される濾過水の副流である。一以上の電解槽にアンペアを加えて、処理流中に次亜塩素酸塩を発生させる。次亜塩素酸塩を含む処理流は、バラスト水に注入されてバラスト水を処理する。一実施形態では、次亜塩素酸塩はバラスト水タンク上流のバラスト水に注入されて、次亜塩素酸塩とバラスト水とを混合しやすくする。電解槽による次亜塩素酸塩の生成は、バラスト水のオキシダント要求量に応答して調節される。バラスト水のTOC含有量が高くなるほど、生成しなければならない次亜塩素酸塩の量は多くなる。
全有機炭素含有量に応答して電解槽による次亜塩素酸塩の生成を調節する工程は、電解槽に加えるアンペア数を調整する工程をさらに含んでもよい。アンペア数が増加すると、次亜塩素酸塩の生成が増大することになる。バラスト水中に残留ハロゲンを維持するために、次亜塩素酸塩の生成を調節する。残留ハロゲンとは、バラスト水に存在するすべての微生物を死滅させるのに必要な量を超えるハロゲン含有酸化剤である。バラスト水中に残留ハロゲンが存在することで、バラスト水タンクで繁殖できる微生物がバラスト水に生き残らないようにする。電解槽による次亜塩素酸塩の生成は、バラスト水中のオキシダント要求量に対するバラスト水中の次亜塩素酸塩の重量比が約1.0から約3.0の範囲になるように調節する。1.0より大きい重量比でバラスト水中に残留ハロゲンが維持されることになる。
バラスト水の流量を測定する。流量はバラスト水のTOC含有量と組み合わせて、バラスト水の処理に必要な次亜塩素酸塩の発生速度を判定する。
プロセスデータを測定および記録する。プロセスデータは、バラスト水の流量、電解槽に加えるアンペア数、電解槽の電圧、バラスト水と副流を合わせた酸化還元電位、および船舶から排水される前のバラスト水の酸化還元電位からなる群から選ばれる一以上のパラメータを含む。
一実施形態では、電解槽で発生させる次亜塩素酸塩(216)を、フィルタに留まっている残留量の水の処理(220)に使用する。別の実施形態では、次亜塩素酸塩処理をしたバラスト水を、フィルタに留まっている残留量の水の処理(220)に使用する。例えば、一以上のバラストタンク内部の次亜塩素酸塩を、フィルタに留まっている残留量の水の処理(220)に使用する。
TOC含有量に応答して電解槽で生成されるバラスト水の残留ハロゲンは、船舶から排水する前にバラスト水を中和することによって除去できる。
還元剤を中和システムに供給する(224)。船舶からバラスト水を排水する(232)前に、次亜塩素酸塩処理したバラスト水のオキシダントを中和する(228)ために還元剤を使用する。
バラスト水を中和する工程は、オキシダント含有量測定手段でバラスト水のオキシダント含有量を測定する工程を含んでもよい。測定したオキシダント含有量に応答してバラスト水に還元剤を添加して、船舶から排水する前にバラスト水を中和する。一態様において、還元剤はバラストタンクの下流で添加してもよい。適する還元剤の例は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄、チオ硫酸塩およびその組み合わせを含む。
バラスト水を中和する工程は、バラスト水の酸化還元電位(ORP)値を測定する工程をさらに含んでもよい。測定したORP値に応答して、一以上の還元剤をバラスト水に添加して、バラスト水を中和する。バラスト水に添加する還元剤の量は、バラスト水に過剰な還元剤が存在することを示すORP値の測定を維持するように調節できる。過剰な還元剤が存在する場合、塩素および臭素などの潜在的に有害なハロゲンは存在しないはずである。酸化還元電位は約200mV未満に維持してもよい。ORP値が200mV未満であるということは、過剰な還元剤が存在することを示す。別の態様において、酸化還元電位は約0mVに維持される。
一実施形態において、還元剤をフィルタ内部に注入して、残留量の水中の一以上の酸化剤または残留塩素を中和してもよい。残留塩素を中和する工程は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄、チオ硫酸塩およびその組み合わせからなる群から選ばれる一以上の還元剤を一以上の酸化剤に添加する工程を含んでもよい。
フラッシュラインは、浄化した残留量の水を含むフラッシュ流をフィルタから排水領域に運搬する(232)。別の実施形態では、排水前のフラッシュラインのある地点で、次亜塩素酸塩処理した水に還元剤を注入する。
上記説明した全炭素アナライザ、次亜塩素酸塩発生制御手段、流量計、酸化還元電位(ORP)プローブ、システムデータ記録手段など、システムデータおよびプロセスデータを測定、制御および記録する手段を、フィルタに留まっている残留量の浄化および中和に関連するシステムパラメータおよびプロセスパラメータの測定、制御および記録にも使用する。
本発明の他の実施形態は、フィルタおよびフィルタ吐出配管/バルブに生息/繁殖する海洋生物を死滅させて、ブローダウン/排水、真水洗、塩素処理、オゾン処理、過酸化物処理、リン酸塩処理、他に適した任意の化学物質による処理、窒素パージング、二酸化炭素パージング、酸素ストリッピング/真空誘導酸素減損、熱水浸漬(塩水および淡水、もしくはそのいずれか)、スチーミングおよびその組み合わせを経てフラッシュ流の廃水を排水するためのシステムおよび方法を含む。
以上本発明の様々な実施形態を説明したが、その基本的な範囲を逸脱することなく本発明の他の実施形態およびさらに別の実施形態も考えられる。本発明の範囲は、以下の請求項によって判断される。本発明は上記説明した実施形態、バージョンまたは実施例に制限されるものではなく、これらは当業者が当業者に利用できる情報および知識と組み合わせたときに本発明を製造・使用できるように記載している。

Claims (15)

  1. 現場での水処理用船上システムであって、
    流入する海水を濾過するためにハウジング内に収容されたインライン自己洗浄式フィルタと、
    前記フィルタから排水されたフラッシュ流を浄化可能なバラスト水およびフィルタ処理システムであって、前記フラッシュ流は濾過後に前記フィルタ内に留まっている残留量の海水を含む、前記バラスト水およびフィルタ処理システムとを備え、
    前記バラスト水およびフィルタ処理システムであって、
    前記濾過した海水を電気分解して、一以上のオキシダントおよび水素を含む枯渇海水溶液を生成するためのものであって、前記フィルタに流体連通しているとともに有機源からの水中の全炭素濃度およびバラスト水の酸化還元電位の測定に基づき次亜塩素酸塩を制御して生成する手段に操作自在に接続される電解槽と、
    前記フィルタおよび前記電解槽に対して連通しており、前記電解槽から前記濾過された海水および電解液の少なくとも何れかを受容するための一以上のバラスト水タンクと
    バラスト水中のオキシダント成分を測定する手段を備えるとともに排水に先立ってバラスト水中の酸化剤を制御する中和システムと、
    自己洗浄のために前記フィルタを洗い流すためのフィルタフラッシング手段であって、同手段は、前記電解槽からの電解液、ならびに一以上のバラスト水タンクからの濾過された海水および電解液のうち少なくともいずれかの、任意の一以上の副流を含み、前記中和システムは、前記フラッシュ流中の残留オキシダントを測定されたオキシダント含有量に基づき0.2mg/L未満に中和する、前記フィルタフラッシング手段とを備える、前記バラスト水およびフィルタ処理システムと、
    入口および出口を有するフラッシュラインであって、前記フラッシュラインの入口がフィルタ出口に当接しており、前記中和されたフラッシュ流は前記フラッシュラインの出口から排水され、前記バラスト水およびフィルタ処理システムがさらに前記フラッシュラインを浄化可能である、前記フラッシュラインとを備えるシステム
  2. 全有機炭素アナライザと、前記電解槽に電気的に接続されるとともに測定されたTOCに依存して次亜塩素酸塩の生成を制御するための電源とに操作自在に通信する制御システムとさらに備える、請求項に記載のシステム。
  3. 前記フラッシュ流中の前記一以上のオキシダントの濃度を測定する手段と、
    測定された濃度に応じて前記電解槽からの前記電解液の流量を調整する手段とをさらに備える、請求項に記載のシステム。
  4. 前記一以上のオキシダントの濃度を測定する手段は、一以上の酸化還元電位アナライザを備えており、前記一以上の酸化還元電位アナライザは、前記フラッシュ流の前記酸化還元電位をさらに判定する、請求項に記載のシステム。
  5. 前記中和システムは、
    前記フラッシュ流に対して連通している還元剤源と、
    前記フラッシュ流に供給される還元剤量の制御手段とをさらに備える請求項1に記載のシステム。
  6. 前記還元剤源は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄およびチオ硫酸塩からなる群から選択される一以上の還元剤を備える、請求項に記載のシステム。
  7. 前記中和システムは、
    前記還元剤を保管するタンクと、
    前記フラッシュラインに対して連通している中和剤ラインとをさらに備える、請求項に記載のシステム。
  8. 前記電解液から水素を分離するためのサイクロンをさらに備えており、前記分離された水素は周囲空気で希釈されて大気に排気される、請求項1に記載のシステム。
  9. 海洋船舶内における現場でのバラスト水処理方法であって、
    流入する海水を濾過する自己洗浄式フィルタを提供する工程と、
    前記フィルタから排水され、前記濾過後に前記フィルタに留まっている残留量の海水を含むフラッシュ流を浄化するために前記船舶内にバラスト水およびフィルタ処理システムを設置する工程と、
    前記バラスト水およびフィルタ処理システムが、
    前記濾過した海水を電気分解して、一以上のオキシダントおよび水素を含む枯渇海水溶液を生成すべく、前記フィルタに対して流体連通しているとともに有機源からの水中の全炭素濃度およびバラスト水の酸化還元電位の測定に基づき次亜塩素酸塩を制御して生成する電解槽と、
    前記フィルタおよび前記電解槽に対して連通し、前記電解槽から前記濾過された海水および電解液の少なくとも何れかを受容し、バラスト水の酸化還元電位を測定し、同測定に基づき次亜塩素酸塩の生成を制御するための一以上のバラスト水タンクとを備え、
    自己洗浄のために前記フィルタを洗い流すためのフィルタフラッシング手段であって、同手段は、前記電解槽からの電解液、ならびに一以上のバラスト水タンクからの濾過された海水および電解液のうち少なくともいずれかの、任意の一以上の副流を含む、前記フィルタフラッシング手段を供給する工程と
    前記フラッシュ流中の残留オキシダントをそのオキシダント含有量の測定に基づき0.2mg/L未満に中和する工程と
    前記中和したフラッシュ流をフラッシュラインから排水する工程とを含み
    前記バラスト水およびフィルタ処理システムはさらにフラッシュラインを浄化可能である方法。
  10. 全有機炭素アナライザにより全有機炭素含有量を測定する工程と、前記測定された全有機炭素含有量に応じて次亜塩素酸塩の生成を制御するように前記電解槽に電気的に接続された電源を駆動する工程とさらに備える、請求項に記載の方法
  11. 前記フラッシュ流中の前記一以上のオキシダントの濃度を測定する工程と、
    測定濃度に応じて前記電解槽からの前記電解液の流量を調整する工程とをさらに備える請求項に記載の方法。
  12. 前記一以上のオキシダントの前記濃度を測定する工程は、一以上の酸化還元電位アナライザを提供する工程を含み、前記一以上の酸化還元電位アナライザが前記フラッシュ流の前記酸化還元電位をさらに判定する、請求項11に記載の方法。
  13. 前記残留オキシダントの中和工程は、中和システムを提供する工程をさらに備え、前記中和システムは、
    前記フラッシュ流に対して連通している還元剤源と、
    前記フラッシュ流に供給される還元剤の量を制御する制御手段と、
    前記還元剤を保管するタンクと、
    前記フラッシュラインに対して連通している中和剤ラインとをさらに備える、請求項に記載の方法。
  14. 前記還元剤源は、亜硫酸ナトリウム、メタ重亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、二酸化硫黄およびチオ硫酸塩からなる群から選ばれる一以上の還元剤を含む、請求項13に記載の方法。
  15. 前記電解液から前記水素を分離する工程をさらに備え、前記分離された水素は周囲空気で希釈されて大気に排気される、請求項に記載の方法。
JP2013505217A 2011-03-15 2011-05-04 バラスト水及びフィルタ処理用の方法並びにシステム Active JP5593439B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161452724P 2011-03-15 2011-03-15
US61/452,724 2011-03-15
PCT/US2011/035175 WO2012125175A1 (en) 2011-03-15 2011-05-04 Field of the invention

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013527798A JP2013527798A (ja) 2013-07-04
JP5593439B2 true JP5593439B2 (ja) 2014-09-24

Family

ID=46831034

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013505217A Active JP5593439B2 (ja) 2011-03-15 2011-05-04 バラスト水及びフィルタ処理用の方法並びにシステム
JP2011004837U Expired - Lifetime JP3171387U (ja) 2011-03-15 2011-08-18 バラスト水処理システム

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011004837U Expired - Lifetime JP3171387U (ja) 2011-03-15 2011-08-18 バラスト水処理システム

Country Status (2)

Country Link
JP (2) JP5593439B2 (ja)
WO (1) WO2012125175A1 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101307166B1 (ko) 2011-10-12 2013-09-11 (주) 테크로스 전기분해 방식의 고효율 밸러스트 수 처리 시스템
KR101600037B1 (ko) * 2014-06-26 2016-03-07 (주)테크윈 선박평형수 처리시스템
JP6296070B2 (ja) * 2016-01-20 2018-03-20 住友電気工業株式会社 バラスト水処理システムおよびその制御方法
CN109789917B (zh) * 2016-09-23 2022-03-01 懿华水处理技术有限责任公司 压载水处理和中和
EP3512340A4 (en) * 2016-11-30 2020-08-12 Evoqua Water Technologies Limited TREATMENT SYSTEM FOR BALLAST WATER
CN115011980A (zh) * 2022-07-20 2022-09-06 深圳中科翎碳生物科技有限公司 电催化耦合生物催化反应集成装置及co2利用的方法

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6984313B2 (en) * 2001-03-26 2006-01-10 Mark Farvell M Filtration and purification system and method therefor
JP2003181461A (ja) * 2001-12-19 2003-07-02 Sanyo Electric Co Ltd 水処理装置および水処理方法
US8152989B2 (en) * 2005-01-18 2012-04-10 Severn Trent De Nora, Llc System and process for treating ballast water
JP4821361B2 (ja) * 2006-02-20 2011-11-24 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理方法
JP4844244B2 (ja) * 2005-06-10 2011-12-28 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理装置及び処理方法
JP5034210B2 (ja) * 2005-10-14 2012-09-26 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理装置
WO2006132157A1 (ja) * 2005-06-10 2006-12-14 Jfe Engineering Corporation バラスト水の処理装置および処理方法
JP4978002B2 (ja) * 2005-12-07 2012-07-18 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理方法
US20080017586A1 (en) * 2006-02-15 2008-01-24 Matousek Rudolf C Ballast tank circulation management system
JP2007229576A (ja) * 2006-02-28 2007-09-13 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 液体の無害化処理装置
JP4822875B2 (ja) * 2006-02-28 2011-11-24 三菱重工環境・化学エンジニアリング株式会社 海水の無害化処理装置及びこの装置をそなえた船舶
DE102006045558A1 (de) * 2006-09-25 2008-04-03 Rwo Gmbh Wasseraufbereitungsanlage
JP4915295B2 (ja) * 2007-06-19 2012-04-11 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理装置
JP4737157B2 (ja) * 2007-07-24 2011-07-27 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理装置およびバラスト水処理方法
JP2010269200A (ja) * 2007-08-09 2010-12-02 Sumitomo Electric Ind Ltd 水処理装置および水処理方法
SG183704A1 (en) * 2007-08-15 2012-09-27 Siemens Industry Inc Method and system for treating ballast water
JP2009112908A (ja) * 2007-11-02 2009-05-28 Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd 膜濾過装置の逆洗方法
JP4816681B2 (ja) * 2008-05-27 2011-11-16 Jfeエンジニアリング株式会社 バラスト水処理方法及び装置
KR100883444B1 (ko) * 2008-07-24 2009-02-17 (주) 테크윈 발라스트수 처리 장치 및 방법
WO2010022057A1 (en) * 2008-08-18 2010-02-25 Siemens Water Technologies Corp. Method and system for biofouling control of shipboard components
KR101129620B1 (ko) * 2008-12-26 2012-03-28 삼성중공업 주식회사 방오시스템
WO2010093025A1 (ja) * 2009-02-16 2010-08-19 株式会社クラレ ろ過ユニットおよびこれを備えたバラスト水製造装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP3171387U (ja) 2011-10-27
JP2013527798A (ja) 2013-07-04
WO2012125175A1 (en) 2012-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8147673B2 (en) System and process for treatment and de-halogenation of ballast water
US8152989B2 (en) System and process for treating ballast water
JP5923190B2 (ja) バラスト水を処理するための方法及びシステム
JP5693524B2 (ja) 船舶のバラスト無害化処理方法及び船舶
US7244348B2 (en) System and method for treatment of ballast water
JP5593439B2 (ja) バラスト水及びフィルタ処理用の方法並びにシステム
KR101803368B1 (ko) 배출 물질 제어 시스템 및 방법
JP2011528982A (ja) バラスト水処理装置および方法
JP7267196B2 (ja) バラスト水マネージメントシステム
JP2020037059A (ja) 膜ろ過システムおよび膜ろ過方法
KR20150055929A (ko) 담수지역에서 사용가능한 전기분해 방식 선박평형수 처리장치
KR102333211B1 (ko) 간접 전기 분해 방식의 밸러스트수 처리 장치
JP2005074393A (ja) 海水汚染の汚染防止方法および汚染防止装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130813

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20131113

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20131120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140114

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140715

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140804

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5593439

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250