JP5490918B2 - 電子的に制御された焦点調節眼科用装置 - Google Patents
電子的に制御された焦点調節眼科用装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5490918B2 JP5490918B2 JP2012541523A JP2012541523A JP5490918B2 JP 5490918 B2 JP5490918 B2 JP 5490918B2 JP 2012541523 A JP2012541523 A JP 2012541523A JP 2012541523 A JP2012541523 A JP 2012541523A JP 5490918 B2 JP5490918 B2 JP 5490918B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- liquid
- lens
- polarization
- user
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B3/00—Simple or compound lenses
- G02B3/12—Fluid-filled or evacuated lenses
- G02B3/14—Fluid-filled or evacuated lenses of variable focal length
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/08—Auxiliary lenses; Arrangements for varying focal length
- G02C7/081—Ophthalmic lenses with variable focal length
- G02C7/085—Fluid-filled lenses, e.g. electro-wetting lenses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Automatic Focus Adjustment (AREA)
- Mechanical Light Control Or Optical Switches (AREA)
Description
振幅が眼科用装置の所望の焦点調節の関数である直流電圧を、前記能動レンズに印加するステップと、
ユーザの固視微動(microsaccade)および/またはまぶたの閉鎖(eyelid closing event)を検出するステップと、
前記固視微動および/またはまぶたの閉鎖中に直流電圧の分極を反転させるステップと、を含む。
電圧を印加した状態でエレクトロウェッティングによって移動可能な液体/液体界面を含む少なくとも1つの能動液体レンズと、
印加される電圧の振幅が所望の焦点調節の関数である直流電圧を前記能動液体レンズに印加するための駆動部と、
ユーザのまぶたの閉鎖および/または固視微動を検出するためのセンサと、
ユーザの固視微動および/またはまぶたの閉鎖中に駆動部が直流電圧の分極を反転させうるように、前記センサと駆動部とを同期させるための制御部と、を含む。
前記液体/液体界面を形成する2つの透明で混和しない液体である第1の導電液および第2の非導電液を収容するチャンバと、
それぞれ直流電圧が印加される、絶縁膜により被覆された第1の電極および前記導電液と接触する第2の電極と、を含む。
図4は、第1の好ましい実施の形態に従った電子的に制御された焦点調節眼科用装置の例を示す。本装置は、患者の眼40の上に配置され、エレクトロウェッティングにより駆動される液体/液体界面(図4には示されていない)を含むことによって能動液体レンズを形成する能動コンタクトレンズ43を含む。本装置は、焦点が合わせられる物体までの距離を測定するための距離測定装置44をさらに含む。たとえば距離計は、従来技術に記載されているように、ユーザの眼の輻輳の測定を可能にするセンサである。本装置はまた、電源、液体レンズ用の駆動部、および制御部を備えた電子モジュール45を含む。駆動部は、液体レンズに所望の焦点調節に応じて電圧を印加するように構成されている。所望の焦点調節が距離測定装置44により測定されたある物体までの距離から計算されることによって、装置の自動的な焦点調節が可能となってもよい。以下でより詳細に説明するように、エレクトロウェッティング効果を回復させるために、電圧の分極反転が実現される。図4に示された実施の形態では、眼科用装置はユーザのまぶた42がいつ閉じられたかを検出するためのまぶたセンサ41をさらに含む。
Claims (13)
- ユーザが装着した電子的に制御された焦点調節眼科用装置(60)を制御するための方法であって、
前記焦点調節眼科用装置(60)は、電圧印加のもとでエレクトロウェッティングによって移動可能な液体/液体界面を含む少なくとも1つの能動レンズを含み、
振幅が眼科用装置の所望の焦点調節の関数である直流電圧を、前記能動レンズに印加するステップと、
ユーザの固視微動および/またはまぶたの閉鎖を検出するステップと、
前記固視微動および/またはまぶたの閉鎖中に直流電圧の分極を反転させるステップと、を含むことを特徴とする方法。 - 電圧の直近の分極反転からの経過時間(t)を測定するステップと、
前記経過時間(t)が所定の第1の値(tmin)よりも大きいときにのみ直流電圧の分極を反転させるステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 前記第1の値(tmin)は約100ミリ秒〜10秒、好ましくは1秒〜5秒に含まれることを特徴とする請求項2に記載の方法。
- 前記経過時間(t)が前記第1の値(tmin)より大きく所定の第2の値(tmax)より小さい場合に、次に検出されたユーザの固視微動またはまぶたの閉鎖中に直流電圧の分極を反転させるステップと、
前記経過時間(t)が前記第2の値(tmax)を上回るとすぐに、直流電圧の分極を反転させるステップと、をさらに含むことを特徴とする請求項2または3に記載の方法。 - 前記第2の値(tmax)は約10秒〜2分に含まれることを特徴とする請求項4に記載の方法。
- 所望の焦点調節を決定するためにユーザが見ている物体までの距離を測定するステップをさらに含むことを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の方法。
- ユーザによって装着される電子的に制御された焦点調節眼科用装置(43,60)であって、
電圧印加のもとでエレクトロウェッティングによって移動可能な液体/液体界面(65)を含む少なくとも1つの能動液体レンズと、
印加される電圧の振幅が所望の焦点調節の関数である直流電圧を前記能動液体レンズに印加するための駆動部と、
ユーザのまぶたの閉鎖および/または固視微動を検出するためのセンサ(41)と、
ユーザの固視微動および/またはまぶたの閉鎖中に駆動部が直流電圧の分極を反転させうるように、前記センサ(41)と駆動部とを同期させるための制御部と、を含む装置。 - ユーザが見ている物体までの距離を測定するための装置をさらに含み、
所望の焦点調節は測定された距離の関数であることを特徴とする請求項7に記載の眼科用装置。 - 制御部は、直近の分極反転からの経過時間を測定するようにさらに構成されていることを特徴とする請求項7または8のいずれかに記載の眼科用装置。
- 能動レンズは、
前記液体/液体界面(65)を形成する2つの透明で混和しない液体(61,62)である第1の導電液(63)および第2の非導電液(62)を収容するチャンバ(61)と、
それぞれ直流電圧が印加される、絶縁膜(68)により被覆された第1の電極(66)および前記第1の導電液(63)と接触する第2の電極(68)と、を含むことを特徴とする請求項7〜9のいずれか1項に記載の眼科用装置。 - エレクトロウェッティング効果の時定数(τ)が1秒より大きいことを特徴とする請求項7〜10のいずれか1項に記載の眼科用装置。
- 眼球内インプラントまたはコンタクトレンズであることを特徴とする請求項7〜11のいずれか1項に記載の眼科用装置。
- 前記装置は、2つの能動液体レンズと各能動液体レンズ用の駆動部とを含む1組の眼鏡であって、
制御部は、前記センサ(41)と駆動部との間の同期をさらに確実にすることを特徴とする請求項7〜11のいずれか1項に記載の眼科用装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US26671209P | 2009-12-04 | 2009-12-04 | |
US61/266,712 | 2009-12-04 | ||
PCT/EP2010/068878 WO2011067391A1 (en) | 2009-12-04 | 2010-12-03 | Electronically controlled focusing ophthalmic device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013513127A JP2013513127A (ja) | 2013-04-18 |
JP5490918B2 true JP5490918B2 (ja) | 2014-05-14 |
Family
ID=43532886
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012541523A Expired - Fee Related JP5490918B2 (ja) | 2009-12-04 | 2010-12-03 | 電子的に制御された焦点調節眼科用装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8545555B2 (ja) |
EP (1) | EP2507665B1 (ja) |
JP (1) | JP5490918B2 (ja) |
CN (1) | CN102804032B (ja) |
WO (1) | WO2011067391A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10168550B2 (en) | 2015-12-31 | 2019-01-01 | International Business Machines Corporation | Saccade and vergence tracking for distance auto focus adjustment |
Families Citing this family (48)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103764070B (zh) | 2011-08-31 | 2016-03-09 | 庄臣及庄臣视力保护公司 | 处理器控制的眼内透镜系统 |
JP6219284B2 (ja) * | 2011-08-31 | 2017-10-25 | ジョンソン・アンド・ジョンソン・ビジョン・ケア・インコーポレイテッドJohnson & Johnson Vision Care, Inc. | 改善された生理食塩水配合を備える液体メニスカスレンズ |
US9980810B2 (en) * | 2012-04-03 | 2018-05-29 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | System controller for variable-optic electronic ophthalmic lens |
US9072465B2 (en) * | 2012-04-03 | 2015-07-07 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Blink detection system for electronic ophthalmic lens |
US9351827B2 (en) * | 2012-04-03 | 2016-05-31 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Lens driver for variable-optic electronic ophthalmic lens |
US20150124311A1 (en) | 2012-04-16 | 2015-05-07 | Parrot | Electrowetting optical device with low power consumption |
US10010270B2 (en) * | 2012-09-17 | 2018-07-03 | Verily Life Sciences Llc | Sensing system |
US9715612B2 (en) | 2012-12-26 | 2017-07-25 | Cognex Corporation | Constant magnification lens for vision system camera |
WO2014106330A1 (en) * | 2013-01-05 | 2014-07-10 | Empire Technology Development Llc | Contact lens for measuring eyeball focus |
US9052528B2 (en) * | 2013-02-28 | 2015-06-09 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Electronic ophthalmic lens with multi-input voting scheme |
US9323073B2 (en) * | 2013-02-28 | 2016-04-26 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Electronic ophthalmic lens with emitter-detector pair sensor |
US9050185B2 (en) | 2013-02-28 | 2015-06-09 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Electronic ophthalmic lens with pupil convergence sensor |
US9778492B2 (en) | 2013-02-28 | 2017-10-03 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Electronic ophthalmic lens with lid position sensor |
US10712529B2 (en) | 2013-03-13 | 2020-07-14 | Cognex Corporation | Lens assembly with integrated feedback loop for focus adjustment |
US11002854B2 (en) | 2013-03-13 | 2021-05-11 | Cognex Corporation | Lens assembly with integrated feedback loop and time-of-flight sensor |
US9465236B2 (en) * | 2013-03-15 | 2016-10-11 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Ophthalmic devices incorporating photonic elements |
US9977260B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-05-22 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Sealing and encapsulation in energized ophthalmic devices with annular inserts |
US9310626B2 (en) * | 2013-03-15 | 2016-04-12 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Ophthalmic devices with organic semiconductor transistors |
US20140268029A1 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Method and ophthalmic device for providing visual representations to a user |
WO2014181568A1 (ja) * | 2013-05-09 | 2014-11-13 | ソニー株式会社 | 一対のコンタクトレンズ、コンタクトレンズおよび記憶媒体 |
JP6048673B2 (ja) * | 2013-05-22 | 2016-12-21 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 多焦点レンズを有するビューア、および、ビューアの焦点距離変更方法 |
GB201310658D0 (en) * | 2013-06-14 | 2013-07-31 | Adlens Ltd | Focal length adjustment |
US10025118B1 (en) * | 2013-07-20 | 2018-07-17 | David T. Markus | Piezoelectric energy harvesting contact lens |
US9170646B2 (en) * | 2013-09-04 | 2015-10-27 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Ophthalmic lens system capable of interfacing with an external device |
US9448421B2 (en) * | 2013-09-04 | 2016-09-20 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Ophthalmic lens system capable of communication between lenses utilizing a secondary external device |
US9662199B2 (en) * | 2013-11-26 | 2017-05-30 | Strathspey Crown Holdings, LLC | Intraocular lens having input and output electronics |
US10830927B2 (en) | 2014-05-06 | 2020-11-10 | Cognex Corporation | System and method for reduction of drift in a vision system variable lens |
US10795060B2 (en) | 2014-05-06 | 2020-10-06 | Cognex Corporation | System and method for reduction of drift in a vision system variable lens |
EP2952850A1 (en) * | 2014-06-03 | 2015-12-09 | Optotune AG | Optical device, particularly for tuning the focal length of a lens of the device by means of optical feedback |
US9442310B2 (en) | 2014-06-13 | 2016-09-13 | Verily Life Sciences Llc | Capacitive gaze tracking for auto-accommodation in a contact lens |
US9690118B2 (en) * | 2014-06-13 | 2017-06-27 | Verily Life Sciences Llc | Eye-mountable device to provide automatic accommodation and method of making same |
US9442311B2 (en) | 2014-06-13 | 2016-09-13 | Verily Life Sciences Llc | Contact lens with capacitive gaze tracking |
US9933634B2 (en) * | 2014-06-13 | 2018-04-03 | Verily Life Sciences Llc | Apparatus, system and method for gaze tracking based on photodetection by an eye-mountable device |
US9880401B2 (en) | 2014-06-13 | 2018-01-30 | Verily Life Sciences Llc | Method, device and system for accessing an eye-mountable device with a user interface |
WO2016019346A1 (en) * | 2014-07-31 | 2016-02-04 | Onefocus Technology, Llc | Lower lid activating an electronic lens |
CN105551358B (zh) * | 2016-01-26 | 2018-09-21 | 温州眼视光发展有限公司 | 一种模拟眼 |
US10449037B1 (en) * | 2016-08-08 | 2019-10-22 | Verily Life Sciences Llc | Flexible transparent conductors for electrowetting lenses |
EP3602194B1 (en) * | 2017-03-30 | 2023-09-27 | Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) | Imaging device and contact lens |
US11409134B2 (en) | 2017-04-19 | 2022-08-09 | Amo Groningen B.V. | Electrowetting and photo curing for manufacturing of ophthalmic lenses |
US10905545B2 (en) * | 2017-05-05 | 2021-02-02 | Verily Life Sciences Llc | Electrowetting ophthalmic devices including an elastic electrode |
US20190069989A1 (en) * | 2017-09-06 | 2019-03-07 | Verily Life Sciences Llc | Multipart electrowetting intraocular lens for in-situ assembly |
JP7204668B2 (ja) * | 2017-12-15 | 2023-01-16 | ソニーグループ株式会社 | コンタクトレンズおよび通信システム |
CN111867517B (zh) * | 2018-01-16 | 2024-03-01 | 赛弗-伊奥尔股份有限公司 | 植入到患者眼前房中的眼科组件及调节患者视力的方法 |
US20190346692A1 (en) * | 2018-05-09 | 2019-11-14 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Electronic ophthalmic lens for measuring distance using ultrasound time-of-flight |
US11150492B2 (en) | 2018-05-17 | 2021-10-19 | Verily Life Sciences Llc | Ophthalmic device with auto-accommodation |
EP3686767B1 (en) * | 2019-01-25 | 2024-05-22 | Essilor International | Method, device and system for identifying a device |
DK3742134T3 (da) | 2019-05-23 | 2024-02-12 | Stichting Imec Nederland | Kredsløb og fremgangsmåde til ratiometrisk lysændringsdetektion |
GB201918081D0 (en) * | 2019-12-10 | 2020-01-22 | Univ Dublin Technological | Modified tear drops, and uses thereof |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2833477B1 (fr) | 2002-07-02 | 2004-02-13 | Francois Michel | Equipement optique pseudo-accomodatif implante pour la correction de la presbytie |
CN1534372A (zh) * | 2003-03-31 | 2004-10-06 | 李晓晨 | 仿生眼睛 |
EP1728117A1 (en) * | 2004-03-05 | 2006-12-06 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Variable focus lens |
CN101094626A (zh) * | 2004-11-02 | 2007-12-26 | E-视觉有限公司 | 电激活眼内透镜 |
CN101395495B (zh) * | 2006-02-01 | 2011-12-28 | 瓦里奥普蒂克公司 | 光学电润湿设备 |
EP1996968B1 (en) | 2006-03-21 | 2017-03-08 | Parrot Drones | Intraocular implant |
EP1870741A1 (en) | 2006-06-21 | 2007-12-26 | Varioptic | Variable focus liquid lens |
JP4894703B2 (ja) * | 2006-09-29 | 2012-03-14 | ソニー株式会社 | エレクトロウエッティング装置とこれを用いた可変焦点レンズ、光ピックアップ装置、光記録再生装置、液滴操作装置、光学素子、ズームレンズ、撮像装置、光変調装置及び表示装置 |
US7697187B2 (en) | 2006-09-29 | 2010-04-13 | Sony Corporation | Electrowetting device and varifocal lens, optical pickup device, optical recording/reproduction device, droplet operation device, optical element, zoom lens, imaging device, light modulating device, and display device using the same |
-
2010
- 2010-12-03 WO PCT/EP2010/068878 patent/WO2011067391A1/en active Application Filing
- 2010-12-03 JP JP2012541523A patent/JP5490918B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2010-12-03 CN CN201080063078.8A patent/CN102804032B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2010-12-03 US US13/513,678 patent/US8545555B2/en active Active
- 2010-12-03 EP EP10795976.9A patent/EP2507665B1/en not_active Not-in-force
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10168550B2 (en) | 2015-12-31 | 2019-01-01 | International Business Machines Corporation | Saccade and vergence tracking for distance auto focus adjustment |
US10216008B2 (en) | 2015-12-31 | 2019-02-26 | International Business Machines Corporation | Saccade and vergence tracking for distance auto focus adjustment |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2507665B1 (en) | 2013-09-25 |
JP2013513127A (ja) | 2013-04-18 |
CN102804032A (zh) | 2012-11-28 |
US8545555B2 (en) | 2013-10-01 |
WO2011067391A1 (en) | 2011-06-09 |
EP2507665A1 (en) | 2012-10-10 |
US20120310339A1 (en) | 2012-12-06 |
CN102804032B (zh) | 2015-09-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5490918B2 (ja) | 電子的に制御された焦点調節眼科用装置 | |
US11762131B2 (en) | Low-power large aperture adaptive lenses for smart eyeglasses | |
AU2017201882B2 (en) | Pulsed plus lens designs for myopia control, enhanced depth of focus and presbyopia correction | |
JP4898810B2 (ja) | 遠近調節能力の回復用装置 | |
US7993399B2 (en) | External lens adapted to change refractive properties | |
KR101301053B1 (ko) | 전기-활성 안구내 렌즈 | |
US7311398B2 (en) | Variable focus lens | |
US8603164B2 (en) | Adjustable fluidic telescope | |
US8834566B1 (en) | Presbyopia-correcting intraocular lens implant | |
US8409278B2 (en) | External lens with flexible membranes for automatic correction of the refractive errors of a person | |
US9016860B2 (en) | Fluidic adaptive optic fundus camera | |
TW201420092A (zh) | 用以觸發電活性眼用透鏡的感測器 | |
TW201520643A (zh) | 瞳孔位置偵測控制液晶之視軸調節系統 | |
JP6943523B2 (ja) | 眼用装置 | |
JP6862086B2 (ja) | 眼用装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131107 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20131107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20140207 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140212 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140226 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5490918 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |