JP5277908B2 - Billet piercing and rolling method - Google Patents
Billet piercing and rolling method Download PDFInfo
- Publication number
- JP5277908B2 JP5277908B2 JP2008303650A JP2008303650A JP5277908B2 JP 5277908 B2 JP5277908 B2 JP 5277908B2 JP 2008303650 A JP2008303650 A JP 2008303650A JP 2008303650 A JP2008303650 A JP 2008303650A JP 5277908 B2 JP5277908 B2 JP 5277908B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- billet
- piercing
- rolling
- tip
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 13
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 11
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims abstract description 11
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 11
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 6
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 abstract description 2
- 238000005204 segregation Methods 0.000 description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 7
- 230000008569 process Effects 0.000 description 5
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 3
- 230000001603 reducing effect Effects 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000005242 forging Methods 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000009628 steelmaking Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
本発明は、ビレット(継目無鋼管用素材)の穿孔圧延方法に関し、特に、ビレットを例えばマンネスマンピアサーのような穿孔圧延機にて穿孔圧延するときに被圧延材先端部に内面疵を発生し難くした、ビレットの穿孔圧延方法に関する。 The present invention relates to a piercing and rolling method for billets (materials for seamless steel pipes), and in particular, when a billet is pierced and rolled by a piercing and rolling machine such as a Mannesmann Piercer, an inner surface flaw is hardly generated at the tip of the material to be rolled. The present invention relates to a billet piercing and rolling method.
穿孔圧延機、例えばマンネスマンピアサーは、図1に示すようにロール軸方向の中央から両端に進むほどロール径が小さくなる形状(太鼓形状)のロール1,2を上下に交差配置(ただしロール軸は圧延方向に平行な面内にある)し、かつ、プラグ先端がロールバイト中央付近に位置しプラグ後端が圧延方向の下流側に位置するようにプラグ3を配置して構成され、そのロールバイト内に材料10を通して穿孔圧延が行われる。
As shown in FIG. 1, a piercing and rolling mill, for example, Mannesmann Piercer, has rolls 1 and 2 having a shape in which the roll diameter decreases (drum shape) as it goes from the center to the both ends in the roll axis direction. The plug 3 is arranged so that the tip of the plug is located near the center of the roll bite and the rear end of the plug is located downstream of the roll direction. The
上記穿孔圧延の原理は、ロールバイト始端位置からプラグ先端位置にかけての圧延方向範囲(空揉み部4)で、回転鍛造(空揉み)によりビレット10の断面中心部を脆化させ、続いてプラグ先端位置からロールバイト終端位置にかけての圧延方向範囲(穿孔部5)で、前記脆化した断面中心部をプラグ3に押付けて穿孔し、管肉厚を決定するというものである。
The principle of the above piercing and rolling is that the center of the cross section of the
このような穿孔圧延においては、疵が管内面の先端部(圧延時の先頭端部)に集中的に発生する傾向がある。この疵の発生機構は次のように考えられている。すなわち、図2に示すように、ビレット10(角スラブ→ビレット圧延材、あるいは直鋳ビレット)はその断面中心部に偏析15(角スラブ→ビレット圧延材では線状偏析、直鋳ビレットでは点状偏析)を有する。偏析15は、先端部に位置する部分が、穿孔圧延前の加熱で酸化する。空揉みの際、この酸化した偏析部分が起点となって先端部に割れが発生・進展する。この割れの内面の凹凸がプラグで圧下されて倒れ込み、管11の圧延先端部内面の疵50となる。
In such piercing and rolling, wrinkles tend to occur intensively at the tip of the inner surface of the pipe (the leading end during rolling). The generation mechanism of this wrinkle is considered as follows. That is, as shown in FIG. 2, billet 10 (square slab → billet rolled material or straight cast billet) is segregated at the center of the cross section 15 (linear segregation in square slab → billet rolled material, and spot shaped in direct cast billet. Segregation). In the
上記のような疵発生の軽減対策として、図3に示すように、製鋼工程で偏析15を、穿孔箇所になるビレット10の断面中心部位から外れた位置にずらす方法(偏析をオフセットする方法;特許文献1参照)や、図4に示すように、コーンタイプピアサー(上下にコーン形状のロール21,22を配置した穿孔圧延機)を用いて、圧延中のせん断変形抑制により、凹凸倒れ込みの防止を図る方法(特許文献2参照)などが知られている。
しかし、上記の偏析をオフセットする方法では、管肉厚内部に偏析が残るため、品質上の不均一を招く。また、上記のコーンタイプピアサーを用いる方法では、ロール形状の変更やロール軸を圧延方向に対し傾斜させる設備が必要となり、投資が膨大となる。すなわち、従来の技術では継目無鋼管の先端部内面の疵発生を有利に防止するのは困難であるという課題が残されたままであった。 However, in the method of offsetting the above-mentioned segregation, segregation remains inside the tube thickness, resulting in non-uniform quality. In addition, the method using the cone type piercer requires a facility for changing the roll shape and tilting the roll shaft with respect to the rolling direction, resulting in an enormous investment. In other words, the conventional technique still has a problem that it is difficult to advantageously prevent the generation of flaws on the inner surface of the distal end portion of the seamless steel pipe.
発明者らは、前記課題を解決するための手段を鋭意検討し、以下に記される本発明をなした。
(請求項1)
ビレットを加熱し、穿孔圧延する方法において、前記穿孔圧延するより前に、前記ビレットの先端部に、外面へのテーパ加工および先端面中心へのコーン状孔あけ加工を施すにあたり、前記ビレットの、テーパ加工前の直径をD b 、テーパ加工後の先端位置および該先端位置から100mm内側の位置における直径をそれぞれD 0 、D 100 とし、前記穿孔圧延に用いる穿孔圧延機の、プラグ先端位置および該プラグ先端位置から0.5×D b だけ上流側の位置におけるロール間ギャップをそれぞれG t 、G 0.5Db として、下記式(1)が満足されるように、前記テーパ加工を行うことを特徴とするビレットの穿孔圧延方法。
記
G 0.5Db >D 100 >D 0 >G t ‥‥(1)
(請求項2)
前記コーン状孔の孔形状を、孔深さが50mm超、孔入口径が前記孔深さ超の孔形状とすることを特徴とする請求項1に記載のビレットの穿孔圧延方法。
The inventors diligently studied the means for solving the above-mentioned problems and made the present invention described below.
(Claim 1)
In the method of heating and piercing and rolling the billet, before performing the piercing and rolling, the tip of the billet is subjected to taper processing to the outer surface and cone-shaped drilling processing to the center of the tip surface . tapered front of the diameter D b, and D 0, D 100, respectively diameters of 100mm inner position from the tip position and tip position after tapering, the piercing-rolling machine used in the piercing-rolling, the plug tip position and the each G t gaps between the rolls in only the upstream-side position 0.5 × D b from the plug tip position, as G 0.5 dB, so the following equation (1) is satisfied, characterized in that said tapered Billet piercing and rolling method.
Record
G 0.5Db > D 100 > D 0 > G t (1)
(Claim 2)
2. The billet piercing and rolling method according to claim 1, wherein a hole shape of the cone-shaped hole is a hole shape having a hole depth exceeding 50 mm and a hole inlet diameter exceeding the hole depth .
(請求項3)
前記テーパ加工およびコーン状孔あけ加工は、前記加熱後前記穿孔圧延前に、ビレット先端部加工目標形状の孔型を有する金型を用いて前記ビレットの先端部をプレスすることにより行うことを特徴とする請求項1または2に記載のビレットの穿孔圧延方法。
(請求項4)
請求項1〜3のいずれか1項に記載されたビレットの穿孔圧延方法を用いて製造されてなる継目無鋼管。
(Claim 3)
The taper processing and cone-shaped drilling are performed by pressing the tip of the billet using a die having a hole shape of a billet tip processing target shape after the heating and before the piercing and rolling. The billet piercing and rolling method according to
(Claim 4)
A seamless steel pipe manufactured by using the billet piercing and rolling method according to any one of claims 1 to 3 .
本発明によれば、継目無鋼管の品質上の不均一を招かずに、また膨大な設備投資を要さずに、管内面先端部の疵発生を防止することができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the generation | occurrence | production of the flaw of a pipe inner surface front-end | tip part can be prevented, without causing the nonuniformity in quality of a seamless steel pipe, and without requiring huge equipment investment.
本発明では、ビレットを加熱し、穿孔圧延する。ビレットの加熱温度は通常の操業における加熱温度でよい。穿孔圧延に用いる穿孔圧延機は、図1のマンネスマンピアサー、図4のコーンタイプピアサーのいずれであってもよいが、設備コスト節約の点で、マンネスマンピアサーが好ましい。
本発明では、穿孔圧延するより前(加熱の前、あるいは加熱後穿孔圧延前)に、図5に示すように、ビレット10の先端部(穿孔圧延時に先頭になる部位)に、外面へのテーパ加工20、および先端面中心へのコーン状孔あけ加工40を施す。テーパ加工20によるテーパ形状は、いうまでもなく先細り形状である。また、コーン状孔あけ加工40による孔形状は、いうまでもなく先広がり形状である。
In the present invention, the billet is heated and pierced and rolled. The heating temperature of the billet may be the heating temperature in normal operation. The piercing and rolling machine used for piercing and rolling may be either the Mannesmann piercer of FIG. 1 or the cone type piercer of FIG. 4, but the Mannesmann piercer is preferable from the viewpoint of equipment cost saving.
In the present invention, before piercing-rolling (before heating or before piercing-rolling after heating), as shown in FIG. 5, the tip of billet 10 (portion leading to piercing-rolling) is tapered to the outer surface.
テーパ加工20を施したことにより、ビレット先端部に対する空揉みが軽減され、先端部が空揉み部4(図1参照)を通過する際に、断面中心部の偏析(先端部の偏析は加熱時に酸化されている)を起点とした割れの発生・進展が効果的に防止される。したがって、先端部の断面中心部位には、穿孔部5(図1参照)でプラグ3による圧下で倒れ込むべき内面凹凸を有する割れの発生・進展が抑制されている。
By applying the
さらに、コーン状孔あけ加工40を施したことにより、プラグ3による肉厚圧下が軽減し、それに伴うせん断変形が低減する。したがって、穿孔部5での割れ内面の凹凸倒れ込みは軽減される。
上記の割れ発生・進展抑制作用および割れ内面の凹凸倒れ込み軽減作用によって、管の先端部における内面の疵発生が効果的に防止されるわけである。
Furthermore, the cone-
The above-described crack generation / development suppressing action and the depression / protrusion collapse reducing action on the inner surface of the crack effectively prevent the occurrence of wrinkles on the inner surface at the tip of the pipe.
本発明では、製鋼工程での偏析オフセットは必要ないから、継目無鋼管の品質上の不均一にはつながらない。また、ビレット先端部をテーパ加工およびコーン状孔あけ加工するための設備投資は僅少で済む。
本発明において、テーパ加工20による加工形状は、図6に示すように、ビレット10の、テーパ加工前の直径をDb、テーパ加工後の先端位置および該先端位置から100mm内側の位置における直径をそれぞれD0、D100とし、前記穿孔圧延に用いる穿孔圧延機の、プラグ先端位置および該プラグ先端位置から0.5×Dbだけ上流側の位置におけるロール1,2間ギャップをそれぞれGt、G0.5Dbとして、次式、
G0.5Db>D100>D0>Gt ‥‥(1)
が満足されるテーパ加工形状とするのが好適である。式(1)において、D100>D0は、テーパ加工形状が先細り形状であるから当然のことである。また、D0>Gtとしたのは、D0≦Gtであると、ビレット先端部が空揉み不十分(すなわち断面中心部の脆化が不十分)な状態のままプラグ3先端に衝突し、プラグ3の損傷を招くおそれがあるからである。また、G0.5Db>D100としたのは、G0.5Db≦D100であると、ビレット先端がロールバイトをまだ通過し終わっていない非定常圧延の状態で、ロール1,2の空揉み関与領域が噛み込み側ロール端部にまで及んで、穿孔圧延機にかかる負荷が大きくなりすぎるおそれがあるからである。
In the present invention, no segregation offset is required in the steel making process, and this does not lead to uneven quality of the seamless steel pipe. Moreover, the capital investment for tapering and cone-shaped drilling of the billet tip is minimal.
In the present invention, as shown in FIG. 6, the processing shape by the
G 0.5Db > D 100 > D 0 > G t (1)
It is preferable to have a tapered shape that satisfies the above. In the formula (1), D 100 > D 0 is natural because the tapered shape is a tapered shape. Also, D 0 > G t is set so that when D 0 ≦ G t , the billet tip collides with the tip of the plug 3 while the billet tip is insufficiently hollowed (that is, the embrittlement at the center of the cross section is insufficient). This is because the plug 3 may be damaged. Further, G 0.5Db > D 100 is set such that G 0.5Db ≦ D 100 is an unsteady rolling state in which the billet tip has not yet passed through the roll bite and the
また、コーン状孔加工40の孔形状は、図5のように孔深さをl、孔入口径をDhで表すとして、l>50mm(より好ましくは、100mm>l>50mm)、Dh>l(なお、当然ながらD0>Dhである)、を満たすものとすることが好ましい。こうすることで、通常のプラグを用いる場合に、凹凸倒れ込み軽減作用の効果が、より大きくなる。
また、テーパ加工20およびコーン状孔あけ加工40は、加熱後穿孔圧延前の段階で、例えば図7に示すように、ビレット先端部加工目標形状(テーパ加工20とコーン状孔あけ加工40の双方の加工目標形状の合成形状)の孔型32を設けた金型30を用いてビレット10の先端部をプレスする(好ましくは1回だけプレスする)方法で行うことが、他の加工方法(加熱前の冷間での切削や金型プレスなど、あるいは加熱後穿孔圧延前の熱間であっても金型プレスではない方法)に比べて、効率、省エネルギー、設備コストなどの面で有利なので、好ましい。
Further, the hole shape of the cone-
Further, the
また、本発明の継目無鋼管は、本発明のビレットの穿孔圧延方法を用いて製造されたものであるから、管先端部内面に疵を有さないものである。 Moreover, since the seamless steel pipe of the present invention is manufactured using the billet piercing and rolling method of the present invention, the inner surface of the pipe tip portion does not have wrinkles.
表1に示す形態のビレット(断面円形状、断面中心部に偏析あり)を、表1に示す条件で、加熱→穿孔圧延(マンネスマンピアサーで圧延)し、あるいは、加熱→先端部テーパ加工およびコーン状孔あけ加工(図7のように金型でプレス加工、プレスは1回)→穿孔圧延(マンネスマンピアサーで圧延)し、管(継目無鋼管)を得た。得られた管について、先端から管長手方向に300mm入った位置までの範囲の内面を、ファイバースコープで観察し、疵の有無を調べた結果を表1に示す。 Billet (circular cross section, with segregation in the center of the cross section) shown in Table 1 is heated to piercing and rolling (rolling with Mannesmann Piercer) under the conditions shown in Table 1, or heated to tip taper processing and cone A hole (seamless steel pipe) was obtained by punching (rolling with a Mannesmann Piercer) → punching (pressing with a mold as shown in FIG. 7, pressing once) → punching and rolling (rolling with a Mannesmann Piercer). Table 1 shows the results obtained by observing the inner surface of the obtained tube from the tip to a position 300 mm in the longitudinal direction of the tube with a fiber scope and examining the presence or absence of wrinkles.
表1より、本発明例では、管先端部内面の疵発生が抑制されたことがわかる。 From Table 1, it can be seen that in the example of the present invention, generation of wrinkles on the inner surface of the tube tip portion was suppressed.
1 ロール(太鼓形状のロールを上に配置したもの)
2 ロール(太鼓形状のロールを下に配置したもの)
3 プラグ
4 空揉み部
5 穿孔部
10 ビレット(継目無鋼管用素材、被圧延材)
11 管(継目無鋼管)
15 偏析
20 テーパ加工
21 ロール(コーン形状のロールを上に配置したもの)
22 ロール(コーン形状のロールを下に配置したもの)
30 金型
32 ビレット先端部加工目標形状の孔型
40 コーン状孔あけ加工
50 疵
1 roll (a drum-shaped roll placed on top)
2 rolls (a drum-shaped roll placed below)
3
10 Billet (material for seamless steel pipe, rolled material)
11 pipe (seamless steel pipe)
15 Segregation
20 Taper processing
21 roll (cone-shaped roll placed on top)
22 roll (cone-shaped roll placed below)
30 mold
32 Hole shape with billet tip machining target shape
40 Cone drilling
50 疵
Claims (4)
記
G 0.5Db >D 100 >D 0 >G t ‥‥(1) In the method of heating and piercing and rolling the billet, before performing the piercing and rolling, the tip of the billet is subjected to taper processing to the outer surface and cone-shaped drilling processing to the center of the tip surface . tapered front of the diameter D b, and D 0, D 100, respectively diameters of 100mm inner position from the tip position and tip position after tapering, the piercing-rolling machine used in the piercing-rolling, the plug tip position and the each G t gaps between the rolls in only the upstream-side position 0.5 × D b from the plug tip position, as G 0.5 dB, so the following equation (1) is satisfied, characterized in that said tapered Billet piercing and rolling method.
Record
G 0.5Db > D 100 > D 0 > G t (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008303650A JP5277908B2 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Billet piercing and rolling method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008303650A JP5277908B2 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Billet piercing and rolling method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010125493A JP2010125493A (en) | 2010-06-10 |
JP5277908B2 true JP5277908B2 (en) | 2013-08-28 |
Family
ID=42326237
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008303650A Active JP5277908B2 (en) | 2008-11-28 | 2008-11-28 | Billet piercing and rolling method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5277908B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5459347B2 (en) | 2012-04-18 | 2014-04-02 | 新日鐵住金株式会社 | Round billet for seamless metal pipe and method for producing seamless metal pipe |
CN112108521A (en) * | 2020-09-11 | 2020-12-22 | 大冶特殊钢有限公司 | Novel blank and pretreatment method thereof |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5372763A (en) * | 1976-12-10 | 1978-06-28 | Nippon Steel Corp | Method and apparatus for forming center hole during making seamless steel pipe |
JPS61162217A (en) * | 1985-01-11 | 1986-07-22 | Sumitomo Metal Ind Ltd | Production of seamless metal pipe and billet for seamless metallic pipe |
JPH01181905A (en) * | 1988-01-18 | 1989-07-19 | Kawasaki Steel Corp | Manufacture of seamless tube |
JP4117955B2 (en) * | 1998-12-24 | 2008-07-16 | エヌケーケーシームレス鋼管株式会社 | Billet drilling method |
JP2002210507A (en) * | 2001-01-15 | 2002-07-30 | Sanyo Special Steel Co Ltd | Method for piercing seamless steel tube |
JPWO2007100042A1 (en) * | 2006-03-01 | 2009-07-23 | 住友金属工業株式会社 | High Cr seamless pipe manufacturing method |
-
2008
- 2008-11-28 JP JP2008303650A patent/JP5277908B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010125493A (en) | 2010-06-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4557006B2 (en) | Plug, tube expansion method using plug, metal tube manufacturing method, and metal tube | |
CN101410196B (en) | Process for manufacturing a seamless tube | |
JP4930002B2 (en) | Seamless pipe manufacturing method | |
JPS63238909A (en) | Piercing method for seamless tube | |
JP5277908B2 (en) | Billet piercing and rolling method | |
JP3425718B2 (en) | Seamless pipe manufacturing method | |
JP5277909B2 (en) | Billet piercing and rolling method | |
JP5277907B2 (en) | Billet piercing and rolling method | |
JP4371247B2 (en) | Manufacturing method of high alloy seamless steel pipe | |
JP4196991B2 (en) | Method of piercing and rolling in the manufacture of seamless pipes | |
JP4983201B2 (en) | ERW pipe manufacturing method for oil well line pipes or oil well casing pipes with excellent weld properties | |
JP5343746B2 (en) | Continuous casting method of round slabs for seamless steel pipes | |
JP3503552B2 (en) | Seamless pipe manufacturing method | |
RU2278749C2 (en) | Method for producing bimetallic centrifugally cast billets and bimetallic wear-resistant tubes for transporting abrasive loose materials and pulps in tube rolling aggregates with pilger mills | |
CN103917308A (en) | Boring device, plug used in boring device, and method for manufacturing steamless steel pipe | |
CN113714297A (en) | Processing method for reducing tail cutting length of steel pipe and hot-rolled seamless steel pipe production line | |
JP6274449B2 (en) | Seamless steel pipe manufacturing method | |
JP2006297400A (en) | Method for piercing seamless steel tube | |
JP6241432B2 (en) | Manufacturing method for seamless steel pipes that are difficult to process | |
CA2941344C (en) | Method for producing seamless metal pipe | |
JP2008110399A (en) | Method of manufacturing electric resistance welded tube excellent in property of weld zone | |
JP4117955B2 (en) | Billet drilling method | |
JPH07308703A (en) | Rolling method with elongator | |
JPS63299805A (en) | Piercing method for seamless pipe | |
JP2000334505A (en) | Manufacture of seamless steel tube |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110824 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130204 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130212 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130329 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130423 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130506 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5277908 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |