JP5153657B2

JP5153657B2 - 浄水器用紫外線ランプ

Info

Publication number: JP5153657B2
Application number: JP2008557293A
Authority: JP
Inventors: ベティジーンザヤス; ジノジェイシアンカネリ
Original assignee: ライトソーシズインク
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2007-02-15
Publication date: 2013-02-27
Anticipated expiration: 2027-02-15
Also published as: NZ570681A; AU2007217834B2; KR101384734B1; KR20080104276A; RU2404478C2; WO2007098163A2; US20070202738A1; CA2642450A1; EP1989762A4; AU2007217834A1; RU2008138546A; CN101449359A; MX2008010995A; CA2642450C; EP1989762A2; WO2007098163A3; JP2009528664A; CN101449359B; US7390222B2

Description

本発明は、一般にランプ、特に空気および水の浄化装置に使用される紫外線ランプに関する。

紫外線を利用した空気および水またはその他の液体の浄化装置は、家庭用または商業用として、汚染された空気または水もしくはその他の液体の殺菌に用いられることが知られている。このような浄化装置は、汚染された空気または水もしくはその他の液体で満たされたチャンバ内に向けて紫外放射を放出し、その中の微生物を殺滅するための少なくとも１つのランプを備えている。従来の方法では、ランプは気体、特に添加物を含む、または含まない水銀蒸気の入った長い発光管の中に離間させて設置された２個の電極を備える。１対のエンドキャップが発光管の端部に設けられている。各電極はランプシールから延びる２本のリード線を有し、その各々は、あるいは一方のみの場合もあるが、それぞれのコンタクトまたは端子ピンに電気的に接続されている。ランプは通常、水、その他の液体または空気浄化装置内に取り付けられたスリーブ（装置にはこのスリーブがあるものとないものがある）の中に縦に挿入される。挿入と電気接続を容易にするために、従来はピンがエンドキャップの一方に設けられている。電極に電源からの電圧が供給されると、電極間の気体中で放電が起こる。この放電は、発光管の内側表面に塗布された放射線放出材料の層と反応し、当業界で周知の方法により、ランプから紫外線を放出させる。

上記のタイプの紫外線ランプの一例が米国特許第５，１６６，５２７号（以下、‘５２７号という）において開示されており、その内容のすべてを引用によって本願に援用する。‘５２７号特許は特に、浄水器用の紫外線ランプとして有益なランプであって、両側の端部領域の間で縦軸に沿って延びる細長い中空の発光管を備えるランプを開示している。この発光管には気体、好ましくは添加物を含む、または含まない水銀蒸気が収容される。１対の電極が縦軸に沿って離間されている。電極はそれぞれ、発光管内の端部領域に取り付けられる。１対のエンドキャップのそれぞれが発光管の端部領域に取り付けられる。第一の、または第一対の電気コンタクトもしくは端子ピンが縦軸に沿って相互に平行に延び、電極リード線の一方または両方に電気的に接続される。第二の、または第二対の電気コンタクトもしくは端子ピンが縦軸に沿って平行に延び、別の電極リード線の一方または両方に電気的に接続される。ピンの両方の対はエンドキャップの一方に取り付けられ、その縦軸に沿って外側に向かって延びる。１本の導電線または２本の導電線が発光管の外側に配置され、発光管の一方の端部領域において１本のピンまたは１対のピンに、また発光管のもう一方の端部領域において電極に、それぞれ電気的に接続される。

‘５２７号特許において開示される２つの実施例を先行技術の図１，２に示す。図１，２に示されているように、ピンの対は縦軸に沿って相互に関してその位置がずれている。このような位置のずれにより、特に水気を多く含む、湿気の多い浄水器の環境において、発光管の外でのピンの対の間の電気アークの形成が防止される。

先行技術の図１，２をさらに参照すると、一方のエンドキャップは、縦軸に略垂直な平面において相互に平行に位置する１対の壁部を有する階段状の外側端部壁を有する。第一のピンの対は、端部壁部の一方に支持され、この壁部を通って所定の距離だけ延び、第二のピンの対は、端部壁部のもう一方に支持され、この壁部を通って同じ所定の距離だけ延びる。端部壁部の平面は、上記所定の距離より大きい所定の間隔だけ隔てられ、発光管の外でのピンの対の間の電気アークをさらに防止する。一方のエンドキャップの内側の隔壁は、２つの対のピンとの電気的接続を物理的に分離し、一方のエンドキャップの内側でのピンの対の間の電気アークの形成を防止する。隔壁は一方のエンドキャップと同じ非導電性材料で製作されると有利である。

‘５２７号特許の２段階の階段状のベース(base)に加え、先行技術の図３−７に示されるベースを含めたその他の複数段のベースが製造されている。

米国特許第５，１６６，５２７号明細書

それぞれ所期の目的には十分に適しているものの、ランプベースの設計、特に紫外線ランプの改良が引き続き求められている。

本発明によれば、ランプのエンドキャップに設置され、その縦軸に沿って外側に向かって延びる端子ピンを備えるランプが提供される。ピンは、縦軸に沿って相互に関して位置がずれている。エンドキャップは一端において半円形の平行な表面を有し、ピンはそれぞれの半円形の平行な表面から外側に向かって延びる。隔壁が半円形の表面の間で略垂直に延びる。第一の実施例において、雄の延長部材が隔壁から、下側の半円形の表面の少なくとも一部に沿って外側に向かって延びる。この雄の延長部は上側の半円形の表面と同じ長さである。また、第二の実施例においては、雌の凹部が境界壁に設けられる。この凹部も、上側の半円形の表面から下側の半円形の表面までの間にわたる。

本発明のランプの上記のエンドキャップ構成は相補的な形状のレセプタクルと係合してもよい。雄の部材の実施例がランプのエンドキャップに使用された場合は、相補的な形状のレセプタクルは反対となる（つまり、雌の形状となる）ことがわかるであろう。同様に、雌のタイプのエンドキャップがランプのエンドキャップとして使用されれば、相補的なレセプタクルは雄の延長部を有することになる。

本発明にしたがって境界壁に沿って雄または雌の形状を利用することにより、ピンの対の間の分極をより容易に確実にすることができる点で改良されたランプ形状が実現し、エンドキャップとレセプタクルの係合がより強くなる。この設計によれば、さらに、ランプとコネクタが特定の電源にマッチすることになり、紫外線ランプを適正にマッチしない電源に接続する可能性が低減する。

本発明によるランプは、好ましくは紫外線ランプであり、水、その他の液体または空気浄化装置に特に利用される。

ここで図面を参照するが、複数の図において同様の要素には同様の番号が付されている。

図８を参照すると、参照番号１０は、縦軸に沿って延びる円筒形のハウジング１２を有する浄水器を全体的に指す。ハウジング１２の中の中央には、縦軸に沿って隔てられ、開口部を有する支持壁１８，２０の間に、軸方向に延びる中空のスリーブ１４が設置されている。支持壁１８，２０は、ハウジング１２の内壁およびスリーブ１４の外壁と共に、内側空間１６の境界を画定する。水取入口２２から、浄化される水が加圧されて空間１６の中に入る。水排出口２４は、浄化された水を空間１６から排出する。空間１６はその中に取り込まれる水の流路となり、水は流れる過程で下記のように紫外放射を受ける。

取り外し可能なカバー２６がハウジング１２の一方の端部の支持壁１８を覆う。カバー２６は、１組のねじ部品２８によってハウジング１２に取り外し可能に連結され、支持壁１８の開口部からスリーブ１４の内部にアクセスできる。電気ソケット３０は、支持壁１８の開口部の内部に取り外し可能に取り付けられる。本発明による紫外線ランプ３２は、支持壁１８の開口部を通じてスリーブ１４の内部にスライド可能に挿入される。後述のように、ソケット３０との電気接続が確立される。動作において、ランプ３２は、家庭および商業用として、空間１６内に収容される水、その他の液体または空気中の微生物を殺滅し、浄化するのに十分な強度の紫外線放射を発生する。

ランプ３２は、たとえばシリカ石英（シリカクオーツ: silica quartz）またはその他の紫外線透過ガラス管等の光透過性材料からなる細長い、中空の、密閉された発光管３４を備える。発光管３４は、縦軸に沿って隔てられた、両側の端部領域３６，３８を有する。気体、好ましくは添加物を含む、または含まない水銀蒸気が発光管の中に密閉して封入される。

１対の電極４０，４２はそれぞれ、発光管の中の端部領域３６，３８に取り付けられる。非導電性材料、たとえばセラミックでなる１対のエンドキャップ４４，４６はそれぞれ、端部領域３６，３８において、発光管の密閉された端部領域に取り付けられる。各エンドキャップはくり穴(bore)を有し、このくり穴には閉じたベースがあり、密閉された端部領域がそれぞれのエンドキャップ内に十分に挿入されると、発光管の密閉された端部領域がこのベースと接触する。エンドキャップ４４（図１０，１０Ａに最もよく示される）は半円形のベース７２，７４の間に延びる隔壁７０ａ，７０ｂも備えている。ベース７２，７４は、階段状であり、ベース７２が上側すなわち末端側のベース、ベース７４が下側つまり基端側のベースとなる。本発明の重要な特徴によれば、雄の部材７５は隔壁７０ａ，７０ｂから横方向に下側のベース７４に沿って延びる。部材７５は、壁７０ａ，７０ｂに沿って中央に配置され、壁を２つの部分７０ａ，７０ｂに分割する。部材７５の高さは、それぞれのベース７２と７４の間の距離に等しい。部材７５はまた、下側のベース７４を２つの対称な部分（それぞれ約９０度の四分円を構成する）に分ける役割も果たす。

さらに図１０を参照すると、第一対の電気的コンタクトまたは端子ピン４８，５０が縦軸に沿って相互に平行に延び、エンドキャップ４４の上に取り付けられ、（ベース７２を通って）その外側に延びる。第二対の電気コンタクトまたは端子ピン５２，５４もまた、縦軸に沿って相互に平行に延び、同じエンドキャップ４４上に取り付けられ、（ベース７４を通って）その外側に延びる。ピン５２，５４は、部材７５によって相互から分離される。ピン４８，５０は内部区画７６の中に延び、ピン５２，５４は区画７８の中に延びる（図１０Ａ参照）。

ピン４８，５０は、エンドキャップ４４内で、導電線５６の一端に電気的に接続される。導電線５６は発光管３４の外側に配置され、縦軸に沿って反対側のエンドキャップ４６へと延び、一方、導電線５６のもう一端は電極４２に接続される。ピン５２，５４は、エンドキャップ４４内で電極４０に接続される。隔壁７０ａ，７０ｂは、ピンの対を物理的に分離する。

そして、図１０に示すように、エンドキャップ４４は、縦軸に対して略垂直な平面であって相互に平行する１対の半円形の端部壁部７２，７４を有する階段状の外側端部壁を有する。図１５において最もよく示されているように、ソケット３０は、中央に凹部７６を配した相補的な階段状の外側端部壁を有する。嵌合の際、ピン４８，５０，５２，５４は個々のソケット７８，８０，８２，８４内に受けられ、部材７５は凹部７６内に受け入れられて嵌合する。

好ましくは合成プラスチック材料で作製される１組の中央リング６２，６４が発光管３４に配置され、これらはエンドキャップが発光管３４の端部領域に取り付けられる前に設置される。リング６２，６４は発光管３４を同軸状に取り囲み、発光管と摩擦的に係合してこれを支持し、発光管がスリーブ１４内で中央に位置づけられるのを補助する。

次に、図１１−１４を参照すると、図１０に示すエンドキャップの別の実施例が示されている。これらのエンドキャップはすべて、図１０に示すものと同様の構成を有し、平行であるが縦方向に位置がずれている１対の半円形のベース７２，７４とその間に延びる隔壁７０ａ，７０ｂを有し、これらが階段状のベースを形成している。さらに、本発明によれば、隔壁７０ａ，７０ｂから雄の部材または延長部が中央で外側に向かって延びる。この雄の延長部は図１０のエンドキャップ４４においては比較的薄い壁７５の形状であるが、図１１−１４に示される各種の実施例では、雄の延長部は異なる幾何学形状を有する。より詳しくは、図１１のエンドキャップ８６は、隔壁部分７０ａ，７０ｂの間に延びる丸みのある弓形（たとえば、Ｕ字型の半円形）の延長部を有する。図１２のエンドキャップ８８は、それぞれの隔壁部分７０ａ，７０ｂから外側に延び、これに垂直な１対の対向する側壁１０６，１０８を有する長方形の箱の形状の延長部１０４を有する。図１３のエンドキャップ９０もまた、延長部１０４（図１２）と同様の箱状の延長部１１０を有するが、延長部１１０は延長部１０４の長方形の断面と比較して正方形に近い断面を有する。したがって、図１３の隔壁部分７０ａ，７０ｂは、図１２のそれぞれの隔壁部分７０ａ，７０ｂより比較的大きい。図１４のエンドキャップ９２はＶ字形の三角形の延長部材１１２を有し、これは隔壁部分７０ａ，７０ｂの間の分割手段となる。

重要な点として、図１１−１４のその他の実施例はすべて共通して図１０の特徴を有し、その特徴とは、雄の部材は隔壁７０ａ，７０ｂから外側に向かって延び、階段状の（つまり縦方向に位置がずれた）ベース部分７２，７４と同じ長さであることである。本発明によれば、雄の部材は、図１０−１４に示すもの以外の適当な形状でもよく、そのような構成は対称、非対称、球状、円錐形、非球面その他、希望に合わせてどのような形状でもよいことがわかるであろう。

図１５に示す、図１０のエンドキャップ４４を受けるレセプタクル（または受容体）３０のように、図１１−１４の実施例のエンドキャップは、それぞれ図１６−１９に示される同様に相補的な形状のレセプタクル９４，９６，９８，１００を有する。したがって、図１６のレセプタクル９４は、図１１に示す丸みのある、つまりＵ字型の延長部１０２を受け、これと嵌合するための丸みのある弓形の凹部１１４を有する。同様に、レセプタクル９６は、図１２の長方形の延長部１０４と嵌合し、これによって受けられる大きさと形状の長方形の凹部１１６を有する。図１８のレセプタクル９８は、図１３の正方形の延長部１１０と嵌合し、これによって受けられる正方形の凹部１１８を有し、図１９のレセプタクル１００は、図１４のＶ字形の延長部１１２と嵌合し、これによって受けられるＶ字形の凹部１２０を有する。この場合も同じく、図１５−１９のレセプタクルは、嵌合するエンドキャップの延長部の形状と相補的な形状であり、これによって受けられさえすれば、希望に合わせてどのような形状の凹部を有していてもよいことがわかるであろう。

本発明のさらに別の実施例において、プラグ端子を有するランプの雄の延長部と相補的な形状のレセプタクルの雌の凹部を反対にして、エンドキャップが凹部を有し、レセプタクルがキャップの凹部と嵌合する相補的な雄の延長部を有するようにしてもよいことがわかるであろう。このような別の形状を図２０−２４のエンドキャップに示す。図２０−２４のエンドキャップは、図１０−１４のそれぞれのエンドキャップと同様であるが、図２０−２４においては、雄の延長部が雌の凹部に置き換えられている点のみが異なる。このように、エンドキャップ４４’は、狭い凹部１２２（図１５の凹部７６と同様）を有し、エンドキャップ８６’は弓形の凹部１２４（図１６の凹部１１４と同様）を有し、エンドキャップ８８’は長方形の凹部１２６（図１７の凹部１１６と同様）を有し、図２３のエンドキャップ９０’は正方形の凹部１２８（図１８の凹部１１８と同様）を有し、図２４のエンドキャップ９２’はＶ字型の凹部１３０（図１９のＶ字形の凹部１２０と同様）を有する。

同様に、図２５−２９を参照すると、それぞれ図２０−２４のエンドキャップと嵌合するように構成されたレセプタクルが示されている。したがって、図２５のレセプタクル３０’は図２０の凹部１２２によって受けられる大きさと形状の雄の延長部１３２を有する。図２６のレセプタクル９４’は、図２１の弓形の凹部１２４によって受けられる大きさと形状の弓形の雄の延長部１３４を有する。同様に、図２７のレセプタクル９６’は、図２２の長方形の凹部１２６によって受けられる大きさと形状の長方形の延長部１３６を有し、図２８のレセプタクル９８’は、図２３の正方形の凹部１２８により受けられる大きさと形状の正方形の延長部１３８を有し、図２９のレセプタクル１００’は、図２４の長方形の凹部１３０により受けられる大きさと形状の三角形の延長部１４０を有する。

本発明の実施例は全て、上記の‘５２７号特許の階段状のキャップの形状と比較して、隔壁に沿って中央に配置された延長部（または凹部）を使用することにより、ランプとレセプタクルの間の噛み合いが改善され、レセプタクルの凹部内での各ピンの向きが確実に適正となるという利点を有する。

操作では、カバー２６を外し、ランプ３２を支持壁１８の開口部からスリーブ１４の内部に挿入する。挿入後、ソケット３０をピン４８，５０，５２，５４に接続する。次に、カバー２６をハウジング１２に取り付ける。電気配線６６，６８がソケットの外側に向かって、図中には示されていない電源へと延びる。配線６６，６８上の電圧差が両方の電極４０，４２に印加され、発光管内の放電を起こさせる。この放電によって、紫外線が放射される。この放射はスリーブ１４の光透過壁を通過し、空間１６に含まれる水に照射される。

上記の隔壁７０ａ，７０ｂは、ピン４８，５０と導電線の間の電気接続と、ピン５２，５４と電極４０の間の電気接続を物理的に分離することよりエンドキャップの内部のアーク放電を防止する。このようにして、ピンの対は有効に絶縁される。

上記の要素の各々あるいは２つ以上をまとめて、上記のタイプとは異なるその他のタイプの構造においても有益に使用できることがわかるであろう。

本発明を、水またはその他の液体または空気浄化装置用の紫外線ランプにおいて実施したものとして紹介、説明したが、本発明の精神から逸脱することなく、各種の改変や構造的な変更を加えることができるため、紹介した詳細に限定されるものではない。したがって、本発明のランプは紫外放射を放出するランプに限定されず、また浄水器における使用にも限定されない。

好ましい実施例を示し、説明したが、本発明の精神と範囲から逸脱することなく、各種の改変や置換を加えることができる。したがって、本発明は限定としてではなく、例示として説明されたものと理解すべきである。

先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。先行技術による紫外線ランプ用エンドキャップの図である。本発明による紫外線ランプを利用した浄水器の縦軸に沿った断面図である。図８の線９−９に沿った断面図である。本発明によるランプ用エンドキャップの第一の実施例の斜視図である。図１０の線１０Ａ−１０Ａに沿った断面図である。本発明によるエンドキャップの第二の実施例の斜視図である。本発明によるエンドキャップの第三の実施例の斜視図である。本発明によるエンドキャップの第四の実施例の斜視図である。本発明によるエンドキャップの第五の実施例の斜視立面図である。図１０のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図１１のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図１２のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図１３のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図１４のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。本発明のさらに別の実施例による雌の凹部を有するエンドキャップの別の実施例の斜視図である。本発明のさらに別の実施例による雌の凹部を有するエンドキャップの別の実施例の斜視図である。本発明のさらに別の実施例による雌の凹部を有するエンドキャップの別の実施例の斜視図である。本発明のさらに別の実施例による雌の凹部を有するエンドキャップの別の実施例の斜視図である。本発明のさらに別の実施例による雌の凹部を有するエンドキャップの別の実施例の斜視図である。図２０のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図２１のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図２２のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図２３のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。図２４のエンドキャップのためのレセプタクルの斜視図である。

Claims

両側端部領域の間で縦軸に沿って延び、ガスを収容する伸長した中空の発光管と、
前記縦軸に沿って離間され、前記発光管の前記端部領域にそれぞれ取り付けられた１対の電極と、
前記発光管の前記端部領域にそれぞれ取り付けられた１対のエンドキャップと、
前記電極の一方に電気的に接続された第一対の電気ピンと、
前記電極の他方に電気的に接続された第二対の電気ピンと、
を備えるランプであって、
前記ピンは前記エンドキャップの１つに設置され、前記縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記１つのエンドキャップは相互に平行な端部側の半円形のベースおよび基端側の半円形のベースを有し、前記端部側と基端側のベースの間に隔壁が延び、前記隔壁はそこから前記基端側のベースに沿って外側に向かって延びる延長部か、そこから前記端部側のベースに沿って内側へと延びる凹部のいずれかを有し、前記延長部または前記凹部は前記端部側および前記基端側のベースと同じ長さであり、前記１つのエンドキャップの隔壁が前記凹部を有する場合には前記ランプにおいて前記１つのエンドキャップを受けるソケットは前記凹部に嵌合する延長部を有し、前記第一対のピンは前記端部側のベースを貫通して延び、前記第二対のピンは前記基端側のベースを貫通し延びることを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記第一対のピンは、前記発光管の外側に配置され且つ前記発光管の前記縦軸に沿って延びる導電体に沿って前記１つの電極に電気的に接続されていることを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記１つのエンドキャップは内部を有し、前記１つのエンドキャップの前記内部の中で前記第一対の電気ピンと前記第二対の電気ピンとの間に延びる壁をさらに備えることを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記第一対のピンのための第一対の開口部と、前記第二対のピンのための第二対の開口部を有するソケットとをさらに備え、前記開口部は前記縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記ソケットは、前記エンドキャップの前記各々の延長部または凹部と嵌合するように構成された凹部または延長部を有することを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記隔壁は延長部を有し、前記延長部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記隔壁は凹部を有し、前記凹部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記延長部または凹部は前記隔壁に沿って中央に位置づけられることを特徴とするランプ。
請求項１に記載のランプであって、
前記ランプは紫外線ランプからなることを特徴とするランプ。
縦軸に沿って延び、内部に取り付けられて流路を画定する中空のスリーブを有する中空のハウジングであって、浄化されるべき水を前記流路内に取り込む取入口と、浄化された水を前記流路から排出するための排出口とを有するハウジングと、
前記スリーブ内に取り付けられ、ガスを収容する伸長した中空の、軸方向に延びる発光管と、
前記縦軸に沿って離間され、前記発光管の中の前記端部領域にそれぞれ取り付けられた１対の電極と、
前記発光管の前記端部領域にそれぞれ取り付けられた１対のエンドキャップと、
前記電極の一方に電気的に接続された第一対の電気ピンと、
前記電極の他方に電気的に接続された第二対の電気ピンと、
を備える水浄化装置であって、
前記ピンは前記エンドキャップの１つに設置され、前記縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記１つのエンドキャップは相互に平行な端部側の半円形のベースと基端側の半円形のベースを有し、前記端部側と基端側のベースの間に隔壁が延び、前記隔壁はそこから前記基端側のベースに沿って外側に向かって延びる延長部か、そこから前記端部側のベースに沿って内側へと延びる凹部のいずれかを有し、前記延長部または前記凹部は前記端部側および前記基端側のベースと同じ長さであり、前記１つのエンドキャップの隔壁が前記凹部を有する場合には前記ランプにおいて前記１つのエンドキャップを受けるソケットは前記凹部に嵌合する延長部を有し、前記第一対のピンは前記端部側のベースを貫通して延び、前記第二対のピンは前記基端側のベースを貫通して延びることを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記第一対のピンは、前記発光管の外側に配置され前記発光管の前記縦軸に沿って延びる導電体に沿って前記一方の電極に電気的に接続されていることを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記１つのエンドキャップは、内部を有し、前記１つのエンドキャップの前記内部の中で前記第一対の電気ピンと前記第二対の電気ピンとの間に延びる壁をさらに備えることを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記第一対のピンのための第一対の開口部と、前記第二対のピンのための第二対の開口部とを有するソケットをさらに備え、前記開口部は前記縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記ソケットは、前記エンドキャップの前記各々の延長部または凹部と嵌合するように構成された凹部または延長部を有することを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記隔壁は延長部を有し、前記延長部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記隔壁は凹部を有し、前記凹部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記延長部または凹部は前記隔壁に沿って中央に位置づけられることを特徴とする装置。
請求項９に記載の装置であって、
前記装置は紫外線ランプからなることを特徴とする装置。
ランプ用のエンドキャップであって、
一方の端部に取り付けられた第一対の電気ピン及び第二対の電気ピンを有する管状のハウジングを備え、前記ピンは前記ハウジングの縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記一方の端部は相互に平行な端部側の半円形のベースおよび基端側の半円形と、前記端部側と基端側のベースの間に延びる隔壁とを有し、前記隔壁はそこから前記基端側のベースに沿って外側に向かって延びる延長部かそこから前記端部側のベースに沿って内側へと延びる凹部のいずれかを有し、前記延長部または前記凹部は前記端部側と基端側のベースと同じ長さであり、前記エンドキャップの隔壁が前記凹部を有する場合には前記ランプにおいて前記エンドキャップを受けるソケットは前記凹部に嵌合する延長部を有し、前記第一対のピンは前記端部側のベースを貫通して延び、前記第二対のピンは前記基端側のベースを貫通して延びることを特徴とするエンドキャップ。
請求項１７によるエンドキャップであって、
前記ハウジングは、内部を有し、前記ハウジングの前記内部の中で前記第一対の電気ピンと前記第二対の電気ピンとの間に延びる壁をさらに備えることを特徴とするエンドキャップ。
請求項１７によるエンドキャップであって、
前記第一対のピンのための第一対の開口部と、前記第二対のピンのための第二対の開口部とを有するソケットをさらに備え、前記開口部は前記縦軸に沿って相互に関して位置がずれており、前記ソケットは、前記エンドキャップの前記各々の延長部または凹部と嵌合するように構成された凹部または延長部を有することを特徴とするエンドキャップ。
請求項１７に記載のエンドキャップであって、
前記隔壁は延長部を有し、前記延長部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とするエンドキャップ。
請求項１７に記載のエンドキャップであって、
前記隔壁は凹部を有し、前記凹部は縦方向に関して、弓形、長方形、正方形、Ｖ字形の集合から選択される１つの断面形状を有することを特徴とするエンドキャップ。
請求項１７に記載のエンドキャップであって、
前記延長部または凹部は前記隔壁に沿って中央に位置づけられることを特徴とするエンドキャップ。