JP5130687B2 - 情報表示制御装置及び情報表示制御プログラム - Google Patents

Description

本発明は、情報表示制御装置及び情報表示制御プログラムに関する。

従来、情報表示制御装置の一種としての電子辞書装置は、各見出語と説明情報とを対応付けて記憶する辞書データベースを備えており、入力された文字に対応する見出語の説明情報を辞書データベースから読み出して、見出語と説明情報とを表示させるようになっている。

近年、このような電子辞書装置には、テキスト表示機能や単語帳機能、ジャンプ機能など、様々な機能が備えられている。
ここで、テキスト表示機能とは、ダウンロード等によって内部に格納されたテキストデータを表示させる機能である。
また、単語帳機能とは、所望の見出語や対応する説明情報の一部又は全部を単語帳登録しておき、復習を容易化する機能である（例えば、特許文献１参照）。

また、ジャンプ機能とは、説明情報などのテキストが表示されている際に当該テキスト中の単語をユーザが選択すると、その単語に対応する見出語が検索される機能である。例えば、或る見出語の説明情報が表示されている状態でジャンプ機能が実行されると、カーソルキーや決定キーの操作に応じて表示画面中の所望の単語が新たな検索対象、つまりジャンプ対象として選択された後、この単語に対応する見出語の説明情報が辞書データベースから検索され、見出語と説明情報とが表示されるようになっている（例えば、特許文献２参照）。

ところで、電子辞書装置に表示されるテキスト中には、外観の似通った複数の類似語が散在する場合があり、ユーザがこれらの類似語を混同してテキストを読み進めてしまうと、テキストを遡って類似語の存在を確認したり、必要に応じて各類似語の意味内容を調べたりして、理解内容を整理し直す必要が生じる。そのため、テキストの理解度を高める観点からは、テキスト中に複数の類似語が存在する場合に、これら類似語の存在や、意味内容の違いを所望のタイミングで確認できることが好ましい。
特開平４−２１７０７２号公報 特開２００１−１３４５８５号公報

しかしながら、上記特許文献１に記載の電子辞書装置では、テキスト中の各単語を単語帳に登録しないと、類似語の存在や各類似語の意味内容を知ることができない。一方、上記特許文献２に記載の電子辞書装置では、ジャンプ機能を使用しても、類似語の存在や意味内容を知ることができない。そのため、これら特許文献１，２に記載の電子辞書装置では、テキストの理解度が低くなってしまう。

本発明の課題は、テキストの理解度を高めることのできる情報表示制御装置及び情報表示制御プログラムを提供することである。

請求項１記載の発明は、情報表示制御装置（例えば、図１の電子辞書装置１）であって、
記憶された読解対象テキスト（例えば、図２のテキストデータ８３０）を表示させるテキスト表示制御手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ３）と、
前記読解対象テキスト中の言語を複数検知するテキスト言語検知手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ５）と、
このテキスト言語検知手段により複数検知された言語毎に検索文字列の入力枠を表示する言語毎検索入力枠表示手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ６）と、
ユーザ操作に基づいて前記表示された言語毎の入力枠のいずれかに、入力枠に対応する対応言語による検索文字列を入力する入力手段（例えば、図２の入力部５；図８のステップＳ７）と、
前記検索文字列に対応する単語を前記読解対象テキストから抽出して一覧表示させる単語一覧表示制御手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ７）と、
を備えることを特徴とする。

ここで、検索文字列に対応する単語とは、例えば、検索文字列に前方一致する単語や後方一致する単語、変化形の単語などがある。

請求項２記載の発明は、請求項１記載の情報表示制御装置において、
複数のテキストを記憶する複数テキスト記憶手段（例えば、図２のフラッシュＲＯＭ８）と、
ユーザ操作に基づいて、何れかの前記テキストを前記読解対象テキストとして指定するテキスト指定手段（例えば、図２の入力部５；図８のステップＳ１）と、
を備えることを特徴とする。

請求項３記載の発明は、請求項２記載の情報表示制御装置において、
前記単語一覧表示制御手段は、
前記テキストに含まれる単語を抽出する単語抽出手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図７のステップＴ１）と、
前記単語抽出手段により抽出された単語を記憶する単語記憶手段（例えば、図２のテキスト内見出語テーブル８５０；図７のステップＴ１）と、
前記単語記憶手段に記憶された単語のうち、前記検索文字列に対応する単語を抽出する対応単語抽出手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ７）と、
を有することを特徴とする。

請求項４記載の発明は、請求項３記載の情報表示制御装置において、
外部からテキストをダウンロードして前記複数テキスト記憶手段に記憶させるダウンロード手段（例えば、図２の伝送制御部３）を備え、
前記単語抽出手段は、前記ダウンロード手段により前記テキストがダウンロードされるときに、当該テキストに含まれる単語を抽出することを特徴とする。

請求項５記載の発明は、請求項３記載の情報表示制御装置において、
前記単語抽出手段は、前記読解対象テキストについて前記入力手段により検索文字列が最初に入力されるときに、当該テキストに含まれる単語を抽出することを特徴とする。

請求項６記載の発明は、請求項１〜５の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段（例えば、図２の辞書データベース８２０）と、
前記単語一覧表示制御手段により表示制御された何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定する単語指定手段（例えば、図２の入力部５；図８のステップＳ８）と、
前記単語指定手段により指定された単語に対応する見出語の説明情報を前記辞書情報から読み出して表示させる説明情報表示制御手段（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ９）と、
を備えることを特徴とする。

請求項７記載の発明は、請求項６記載の情報表示制御装置において、
前記辞書情報を、複数の言語についてそれぞれ記憶する複数辞書記憶手段（例えば、図２のフラッシュＲＯＭ８）を備え、
前記説明情報表示制御手段は、
前記読解対象テキストの言語に対応する前記辞書情報から説明情報を読み出して表示させることを特徴とする。

請求項８記載の発明は、請求項６または７記載の情報表示制御装置において、
前記単語一覧表示制御手段は、
前記単語として、前記辞書情報中の見出語を用いることを特徴とする。

請求項９記載の発明は、請求項１〜８の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
前記単語一覧表示制御手段は、前記入力手段により文字が入力されるたびに、各文字よりなる検索文字列に対応する単語を抽出して一覧表示させることを特徴とする。

請求項１０記載の発明は、情報表示制御プログラム（例えば、図２の情報表示制御プログラム８１）であって、
コンピュータ（例えば、図１の電子辞書装置１）に、
記憶された読解対象テキスト（例えば、図２のテキストデータ８３０）を表示させるテキスト表示制御機能（例えば、図８のステップＳ３）と、
前記読解対象テキスト中の言語を複数検知するテキスト言語検知機能（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ５）と、
このテキスト言語検知機能により複数検知された言語毎に検索文字列の入力枠を表示する言語毎検索入力枠表示機能（例えば、図２のＣＰＵ６及び情報表示制御プログラム８１；図８のステップＳ６）と、
ユーザ操作に基づいて前記表示された言語毎の入力枠のいずれかに、入力枠に対応する対応言語による検索文字列を入力する入力機能（例えば、図８のステップＳ７）と、
前記対応言語による検索文字列に対応する対応言語の単語を前記読解対象テキストから抽出して一覧表示させる単語一覧表示制御機能（例えば、図８のステップＳ７）と、
を実現させることを特徴とする。

請求項１，１０記載の発明によれば、テキスト中の言語が複数検知されて、検知された言語毎に検索文字列の入力枠が表示され、ユーザ操作により言語毎の入力枠のいずれかに、入力枠に対応する対応言語による検索文字列を入力するだけで、その言語の検索文字列に対応する単語が読解対象テキストから抽出されて一覧表示されるので、テキスト中のいずれの言語の単語についても容易にテキスト中で存在を知ることができ、その意味内容を調べることにより、理解内容を整理しつつ読解対象テキストを読み進めることができるため、当該テキストの理解度を高めることができる。

請求項２記載の発明によれば、複数のテキストが記憶されている場合であっても、請求項１記載の発明と同様の効果を得ることができる。

請求項３記載の発明によれば、テキストに含まれる単語が抽出されて記憶され、記憶された単語のうち、検索文字列に対応する単語が抽出されるので、検索文字列の入力の度にテキスト内から単語を抽出する場合と比較して、処理を高速化することができる。

請求項４，５記載の発明によれば、請求項３記載の発明と同様の効果を得ることができる。

請求項６記載の発明によれば、一覧表示された何れかの単語がユーザに指定されると、指定の単語に対応する見出語の説明情報が辞書情報から読み出されて表示されるので、テキストの理解度をいっそう高めることができる。

請求項７記載の発明によれば、読解対象テキストの言語に対応する辞書情報から説明情報が読み出して表示されるので、全ての辞書情報から説明情報が読み出される場合と比較して、処理を高速化することができる。

請求項８記載の発明によれば、請求項６または７記載の発明と同様の効果を得ることができる。

請求項９記載の発明によれば、文字が入力されるたびに、各文字よりなる検索文字列に対応する単語が抽出されて一覧表示されるので、一覧表示される類似語を絞り込むことができる。従って、意味内容を調べる必要のある単語を少なくすることができる分、テキストの理解を早めることができる。

以下、図面を参照して、本発明を適用した電子辞書装置について説明する。
まず、電子辞書装置の構成を説明する。

［外観］
図１（ａ）は本実施形態における電子辞書装置１の斜視外観図である。
この図に示すように、電子辞書装置１は、ディスプレイ１０、通信コネクタ１１、カードスロット１２及びキー群１３を備えている。

ディスプレイ１０は、ユーザによるキー群１３の操作に応じた文字や符号等、各種データを表示する部分であり、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescent Display）等によって構成されている。

通信コネクタ１１は、通信ケーブル１１ａに接続可能となっている。この通信コネクタ１１には、ＵＳＢやＩＥＥＥなど、種々の形式が適宜選択される。

カードスロット１２は、種々の情報を記憶した外部情報記憶媒体１２ａと着脱可能に設けられている。

キー群１３は、ユーザが電子辞書装置１を操作するための各種キーを有している。具体的には、図１（ｂ）に示すように、キー群１３は、訳／決定キー１３ｂと、文字キー１３ｃと、辞書選択キー１３ｄと、カーソルキー１３ｅと、シフトキー１３ｆと、戻るキー１３ｇと、メニューキー１３ｈと、追加検索キー１３ｍ等とを有している。

訳／決定キー１３ｂは、検索の実行や、見出語の決定等に使用されるキーである。文字キー１３ｃは、ユーザによる文字の入力等に使用されるキーであり、本実施の形態においては“Ａ”〜“Ｚ”キーを備えている。辞書選択キー１３ｄは、後述の辞書データベース８２０，…の選択に使用されるキーである。

カーソルキー１３ｅは、画面内の反転表示位置、つまりカーソル位置の移動等に使用されるキーである。シフトキー１３ｆは、日本語の単語を検索対象に設定するとき等に使用されるキーである。戻るキー１３ｇは前回の表示画面に戻るとき等に使用されるキーであり、メニューキー１３ｈは各種のモード設定を行うためのキーである。

追加検索キー１３ｍは、ディスプレイ１０に表示されている文章中に意味内容の分からない単語がある場合に、画面分割検索を行うためのキーである。ここで、画面分割検索とは、表示画面を分割して検索用の表示エリア（以下、検索情報表示エリアとする）を新たに設け、この検索情報表示エリア内で説明情報の追加検索を行う処理である。

［内部構成］
図２は、電子辞書装置１の概略構成を示すブロック図である。
この図に示すように、電子辞書装置１は、表示部２、伝送制御部３、記録媒体読書部４、入力部５、ＣＰＵ６、フラッシュＲＯＭ８及びＲＡＭ７を備えている。

表示部２は、上述のディスプレイ１０を備えており、ＣＰＵ６から入力される表示信号に基づいて各種情報をディスプレイ１０に表示するようになっている。

伝送制御部３は、通信コネクタ１１を有しており、図３に示すように、通信ケーブル１１ａを介して外部機器（例えば、パソコン１１ｂ）と所定の情報を送受するようになっている。

記録媒体読書部４は、上述のカードスロット１２を備えており、当該カードスロット１２に装着された外部情報記憶媒体１２ａから情報を読み出したり、当該外部情報記憶媒体１２ａに情報を記録したりするようになっている。

ここで、外部情報記憶媒体１２ａには、デフォルトの辞書データベース８２０やテキストデータ８３０の他、伝送制御部３を介してダウンロードされる辞書データベース８２０やテキストデータ８３０が格納されるようになっている。なお、これら辞書データベース８２０やテキストデータ８３０は後述の辞書データベース群８２中の辞書データベース８２０や、後述のテキストデータ群８３中のテキストデータ８３０と同様のデータ構造を有しているため、ここでは辞書データベース８２０及びテキストデータ８３０の説明を省略する。

入力部５は、上述のキー群１３を備えており、押下されたキーに対応する信号をＣＰＵ６に出力するようになっている。

ＣＰＵ６は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書装置１を統括的に制御するようになっている。具体的には、ＣＰＵ６は、入力部５から入力される操作信号等に応じてフラッシュＲＯＭ８に格納された各種プログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、ＣＰＵ６は、処理結果をＲＡＭ７に保存するとともに、当該処理結果を表示するための表示信号を表示部２に適宜出力して、対応した表示内容を表示させる。

フラッシュＲＯＭ８は、電子辞書装置１の各種機能を実現するためのプログラムやコンテンツを記憶するメモリである。本実施の形態においては、フラッシュＲＯＭ８は、本発明に係る情報表示制御プログラム８１と、辞書データベース群８２と、テキストデータ群８３、テキスト言語テーブル８４と、テキスト内見出語テーブル群８５等とを記憶している。

情報表示制御プログラム８１は、後述の見出語抽出処理（図７参照）及び情報表示処理（図８参照）をＣＰＵ６に実行させるためのプログラムである。

辞書データベース群８２は、複数種類の辞書データベース８２０，…を有しており、本実施の形態においては、「ＯＡＬＤ」（O○ford Advanced Learner's Dictionary：英英辞書）や、「ジ○ニアス英和辞典」、「英語類語辞典」（英英辞典）、「ブ○タニカ百科事典」（英英辞典）、「広○苑」（国語辞典）、「マイペディア百科事典」、「家庭医学大全」、「中日辞典」等の辞書データベース８２０を有している。これら辞書データベース８２０，…には、例えば図４に示すように、複数の見出語と、当該見出語の意味内容を説明・解説する説明情報とが、見出語番号に対応付けられて格納されている。

テキストデータ群８３は、複数種類のテキストデータ８３０，…を有しており、本実施の形態においては、「ＵＳツアーガイド」（図９参照）、「ＵＳツアーガイド」（図１０参照）、「こころ」（図１１参照）などのテキストデータ８３０を有している。

テキスト言語テーブル８４は、図５に示すように、フラッシュＲＯＭ８や外部情報記憶媒体１２ａに格納されたテキストデータ８３０の名称と、当該テキストデータ８３０の言語とを対応付けて格納している。

テキスト内見出語テーブル群８５は、テキストデータ８３０と１対１で対応する複数のテキスト内見出語テーブル８５０，…を有している。
これらテキスト内見出語テーブル８５０，…には、図６に示すように、テキストデータ８３０で表現されるテキスト中での各単語に対応する見出語と、当該見出語の各辞書データベース８２０における見出語番号とが対応付けられて格納されるようになっている。

ＲＡＭ７は、ＣＰＵ６が実行する各種プログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備えており、本実施の形態においては検索見出語記憶領域７１を備えている。

この検索見出語記憶領域７１には、辞書引きする対象の見出語としてユーザによって選択された検索見出語が記憶されるようになっている。この検索見出語は、本実施の形態においては、入力文字や指定文字に前方一致するようアルファベット順或いは五十音順に辞書データベース８２０，テキストデータ８３０から読み出された見出語の一覧から選択されるようになっている。

［動作］
続いて、電子辞書装置１の動作について説明する。図７は、ＣＰＵ６がフラッシュＲＯＭ８から情報表示制御プログラム８１を読み出して実行する見出語抽出処理の動作を説明するための概念図である。また、図８は、ＣＰＵ６がフラッシュＲＯＭ８から情報表示制御プログラム８１を読み出して実行する情報表示処理の動作を説明するためのフローチャートである。

＜見出語抽出処理＞
図７に示すように、まず、伝送制御部３を介してテキストデータ８３０がフラッシュＲＯＭ８や外部情報記憶媒体１２ａにダウンロードされると、ＣＰＵ６は、当該テキストデータ８３０で表現されるテキスト内の単語を抽出した後、各辞書データベース８２０から当該単語に対応する見出語を読み出し、これら見出語をアルファベット順に並べてテキスト内見出語テーブル８５０に記憶させる（ステップＴ１）。

なお、このとき、ＣＰＵ６は、ユーザにより予め指定された辞書データベース８２０のみで見出語を読み出し、テキスト内見出語テーブル８５０に記憶させることとしても良いし、辞書データベース８２０内の各見出語とその難易度レベルとを対応付けた難易度テーブルを参照することにより、所定の難易度レベル以上の見出語のみをテキスト内見出語テーブル８５０に記憶させることとしても良い。

そして、ＣＰＵ６は、テキスト内見出語テーブル８５０内の各見出語に辞書データベース８２０内の見出語番号を対応付けてリンク関係を作成し（ステップＴ２）、見出語抽出処理を終了する。

なお、この見出語抽出処理の後に、説明情報中の専門用語など、辞書データベース８２０内で見出語として登録されていない単語に対して単語帳登録などの所定のユーザ操作が行われた場合には、ＣＰＵ６は、この専門用語と、辞書データベース８２０内での当該専門用語の位置情報とをテキスト内見出語テーブル８５０に記憶させることとしても良い。

＜情報表示処理＞
図８に示すように、まずメニューキー１３ｈ等の操作によってフラッシュＲＯＭ８や外部情報記憶媒体１２ａ内のコンテンツが表示対象として指定されると（ステップＳ１）、ＣＰＵ６は、テキストが指定されたか否かを判定し（ステップＳ２）、指定されていないと判定した場合（ステップＳ２；Ｎｏ）には、他の処理へ移行する。

一方、このステップＳ２においてテキストが指定されたと判定した場合（ステップＳ２；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ６は、指定のテキストを読み出してディスプレイ１０に表示させた後（ステップＳ３）、追加検索キー１３ｍが操作されるか否かを判定し（ステップＳ４）、操作されないと判定した場合（ステップＳ４；Ｎｏ）には、他の処理へ移行する。なお、上記ステップＳ３の処理においてカーソルキー１３ｅ等が操作された場合には、ＣＰＵ６は、テキストの表示部分を切り替えるようになっている。

一方、ステップＳ４において追加検索キー１３ｍが操作されたと判定した場合（ステップＳ４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ６は、テキスト言語テーブル８４内の情報に基づいて、表示テキストの言語を検知するとともに（ステップＳ５）、ディスプレイ１０の表示画面を分割してテキスト表示エリア１０１（図９等参照）と検索情報表示エリア１０２（図９等参照）とを設け、検知した言語についての検索文字列の入力枠１０３（図９（ａ）等参照）を検索情報表示エリア１０２に表示させる（ステップＳ６）。

次に、文字キー１３ｃを介して文字が入力されると、ＣＰＵ６は、各文字よりなる検索文字列に対応する見出語をテキスト内見出語テーブル８５０から抽出し、検索見出語記憶領域７１に記憶させるとともに、辞書データベース８２０ごとにディスプレイ１０に一覧表示させる（ステップＳ７）。なお、このときＣＰＵ６は、文字が入力されるたびに、各文字よりなる検索文字列に対応する見出語をディスプレイ１０に一覧表示させるようになっている。

次に、ユーザ操作によって何れかの辞書データベース８２０及び見出語が指定されると（ステップＳ８）、ＣＰＵ６は、テキスト内見出語テーブル８５０を参照することにより指定の辞書データベース８２０から指定の見出語の説明情報を読み出し、見出語一覧とは別領域にプレビュー表示させる（ステップＳ９）。

次に、ユーザ操作によって辞書データベース８２０及び見出語の決定操作がされると（ステップＳ１０）、ＣＰＵ６は、テキスト表示エリア１０１にテキストを、検索情報表示エリア１０２に見出語の説明情報をそれぞれ表示させた後（ステップＳ１１）、戻るキー１３ｇが操作されるか否かを判定する（ステップＳ１２）。

そして、ＣＰＵ６は、戻るキー１３ｇが操作されたと判定した場合（ステップＳ１２；Ｙｅｓ）には上記ステップＳ３の処理に移行し、操作されないと判定した場合（ステップＳ１２；Ｎｏ）には情報表示処理を終了する。

＜情報表示処理の動作例＞
続いて、情報表示処理を具体的に説明する。図９〜図１１は、情報表示処理においてディスプレイ１０に表示される画面例を示す図である。

（動作例（１））
まず、図９（ａ），（ｂ）に示すように、「中国語自○自在」のテキストデータ８３０が表示された状態で追加検索キー１３ｍが操作されると（ステップＳ４；Ｙｅｓ）、ディスプレイ１０の表示画面の上段にテキスト表示エリア１０１、下段に検索情報表示エリア１０２が設けられ、当該テキスト「中国語自○自在」の言語（英語、日本語及び中国語）についての検索文字列の入力枠１０３が検索情報表示エリア１０２に表示される。

次に、中国語の検索文字列として「Sho」が入力されると、図９（ｃ）に示すように、検索文字列「Sho」に対応する見出語「Shou」，「souben」，…が「中国語自○自在」のテキスト内見出語テーブル８５０から抽出されて、ディスプレイ１０の左側の表示エリアに一覧表示される（ステップＳ７）。また、このとき、カーソルキー１３ｅ等の操作によって見出語「shouce」が指定されると（ステップＳ８）、当該見出語「shouce」の説明情報がディスプレイ１０の右側の表示エリアにプレビュー表示される（ステップＳ９）。

なお、本実施の形態においては、中国語を見出語とする辞書データベース８２０がフラッシュＲＯＭ８及び外部情報記憶媒体１２ａに１つしか格納されていないため、検索文字列「Sho」に対応する見出語としては、「中日辞典」の辞書データベース８２０内の見出語のみが表示されている。また、本動作例（１）では、中国語の検索文字列が入力されると、当該言語に対応する「中日辞典」の検索画面がディスプレイ１０に表示されるようになっている。

そして、訳／決定キー１３ｂ等の操作によって見出語「shouce」の決定操作がされると（ステップＳ１０）、図９（ｄ）に示すように、ディスプレイ１０のテキスト表示エリア１０１にテキストが再度表示されるとともに、検索情報表示エリア１０２に当該見出語「shouce」の説明情報が表示される（ステップＳ１１）。

（動作例（２））
まず、図１０（ａ）に示すように、「ＵＳツアーガイド」のテキストデータ８３０が表示された状態で追加検索キー１３ｍが操作されると（ステップＳ４；Ｙｅｓ）、ディスプレイ１０の表示画面の上段にテキスト表示エリア１０１、下段に検索情報表示エリア１０２が設けられ、当該テキスト「ＵＳツアーガイド」の言語（英語及び日本語）についての検索文字列の入力枠１０３が検索情報表示エリア１０２に表示される。

次に、英語の検索文字列として「ai」が入力されると、図１０（ｂ）に示すように、検索文字列「ai」に対応する見出語「AI」，「AIDS」，…が「ＵＳツアーガイド」のテキスト内見出語テーブル８５０から抽出されて、辞書データベース８２０ごとにディスプレイ１０の左側の表示エリアに一覧表示される（ステップＳ７）。また、このとき、カーソルキー１３ｅ等の操作によって「ジ○ニアス英和辞典」の辞書データベース８２０の見出語「aisle」が指定されると（ステップＳ８）、当該見出語「aisle」の説明情報がディスプレイ１０の右側の表示エリアにプレビュー表示される（ステップＳ９）。

そして、訳／決定キー１３ｂ等の操作によって「ジ○ニアス英和辞典」の辞書データベース８２０及び見出語「aisle」の決定操作がされると（ステップＳ１０）、図１０（ｃ）に示すように、ディスプレイ１０のテキスト表示エリア１０１にテキストが再度表示されるとともに、検索情報表示エリア１０２に当該見出語「aisle」の説明情報が表示される（ステップＳ１１）。

（動作例（３））
まず、図１１（ａ）に示すように、「こころ」のテキストデータ８３０が表示された状態で追加検索キー１３ｍが操作されると（ステップＳ４；Ｙｅｓ）、ディスプレイ１０の表示画面の上段にテキスト表示エリア１０１、下段に検索情報表示エリア１０２が設けられ、当該テキスト「こころ」の言語（日本語）についての検索文字列の入力枠１０３が検索情報表示エリア１０２に表示される。

次に、日本語の検索文字列として「なつ」が入力されると、図１１（ｂ）に示すように、検索文字列「なつ」に対応する見出語「夏」，「夏祭り」，…が「こころ」のテキスト内見出語テーブル８５０から抽出されて、辞書データベース８２０ごとにディスプレイ１０の上側の表示エリアに一覧表示される（ステップＳ７）。また、このとき、カーソルキー１３ｅ等の操作によって「広○苑」の辞書データベース８２０の見出語「夏目漱石」が指定されると（ステップＳ８）、当該見出語「夏目漱石」の説明情報がディスプレイ１０の下側の表示エリアにプレビュー表示される（ステップＳ９）。

そして、訳／決定キー１３ｂ等の操作によって「広○苑」の辞書データベース８２０及び見出語「夏目漱石」の決定操作がされると（ステップＳ１０）、ディスプレイ１０のテキスト表示エリア１０１にテキストが再度表示されるとともに、検索情報表示エリア１０２に当該見出語「夏目漱石」の説明情報が表示される（ステップＳ１１）。

以上の電子辞書装置１によれば、図８のステップＳ７や図９〜図１１に示したように、検索文字列に対応する単語（見出語）がテキストから抽出されて一覧表示されるので、テキスト中での類似語の存在を知ることができる。従って、各類似語の意味内容を調べることにより、理解内容を整理しつつテキストを読み進めることができるため、当該テキストの理解度を高めることができる。

また、図８のステップＳ８や、図９〜図１１に示したように、一覧表示された何れかの単語がユーザに指定されると、指定の単語に対応する見出語の説明情報が辞書データベース８２０から読み出されて表示されるので、テキストの理解度をいっそう高めることができる。

また、図８のステップＳ７や、図９〜図１１に示したように、文字が入力されるたびに、各文字よりなる検索文字列に対応する単語が抽出されて一覧表示されるので、一覧表示される単語（見出語）を絞り込むことができる。従って、意味内容を調べる必要のある単語を少なくすることができる分、テキストの理解を早めることができる。

また、図８のステップＳ８や、図９〜図１１に示したように、テキストの言語に対応する辞書データベース８２０から説明情報が読み出されて表示されるので、全ての辞書データベース８２０から説明情報が読み出される場合と比較して、処理を高速化することができる。

また、図７のステップＴ１や図８ステップＳ７、図９〜図１１に示したように、テキストに含まれる単語（見出語）が抽出されてテキスト内見出語テーブル８５０に記憶され、記憶された単語（見出語）のうち、検索文字列に対応する単語（見出語）が検出されて一覧表示されるので、検索文字列の入力の度にテキスト内から単語を抽出する場合と比較して、処理を高速化することができる。

尚、本発明を適用可能な実施形態は、上述した実施形態に限定されることなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更可能である。

例えば、本実施の形態においては、テキストデータ８３０のダウンロード時に見出語抽出処理を行うこととして説明したが、テキストデータ８３０の表示状態で追加検索キー１３ｍが操作されて検索文字列が最初に入力されたときに行うこととしても良い。

本発明を適用した電子辞書装置の概略構成を示す図であり、（ａ）は斜視図、（ｂ）は部分平面図である。 本発明を適用した電子辞書装置の概略構成を示すブロック図である。 本発明を適用した電子辞書装置と外部機器との接続状態を示す図である。 辞書データベースの構造を示す図である。 テキスト言語テーブルの構造を示す図である。 テキスト内見出語テーブルの構造を示す図である。 本発明を適用した電子辞書装置における見出語抽出処理の動作を示す概念図である。 本発明を適用した電子辞書装置における情報表示処理の動作を示すフローチャートである。 情報表示処理においてディスプレイに表示される画面例を示す図である。 情報表示処理においてディスプレイに表示される画面例を示す図である。 情報表示処理においてディスプレイに表示される画面例を示す図である。

符号の説明

１ 電子辞書装置（情報表示制御装置）
３ 伝送制御部（ダウンロード手段）
５ 入力部（入力手段、テキスト指定手段、単語指定手段）
６ ＣＰＵ（テキスト表示制御手段、単語一覧表示制御手段、単語抽出手段、
対応単語検出手段、説明情報表示制御手段）
８ フラッシュＲＯＭ（複数テキスト記憶手段、複数辞書記憶手段）
８１ 情報表示制御プログラム
８２０ 辞書データベース（辞書記憶手段）
８３０ テキストデータ（読解対象テキスト、テキスト）
８５０ テキスト内見出語テーブル（単語記憶手段）

Claims (10)

1. 記憶された読解対象テキストを表示させるテキスト表示制御手段と、
   前記読解対象テキスト中の言語を複数検知するテキスト言語検知手段と、
   このテキスト言語検知手段により複数検知された言語毎に検索文字列の入力枠を表示する言語毎検索入力枠表示手段と、
   ユーザ操作に基づいて前記表示された言語毎の入力枠のいずれかに、入力枠に対応する対応言語による検索文字列を入力する入力手段と、
   前記対応言語による検索文字列に対応する対応言語の単語を前記読解対象テキストから抽出して一覧表示させる単語一覧表示制御手段と、
   を備えることを特徴とする情報表示制御装置。
2. 請求項１記載の情報表示制御装置において、
   複数のテキストを記憶する複数テキスト記憶手段と、
   ユーザ操作に基づいて、何れかの前記テキストを前記読解対象テキストとして指定するテキスト指定手段と、
   を備えることを特徴とする情報表示制御装置。
3. 請求項２記載の情報表示制御装置において、
   前記単語一覧表示制御手段は、
   前記テキストに含まれる単語を抽出する単語抽出手段と、
   前記単語抽出手段により抽出された単語を記憶する単語記憶手段と、
   前記単語記憶手段に記憶された単語のうち、前記検索文字列に対応する単語を抽出する対応単語抽出手段と、
   を有することを特徴とする情報表示制御装置。
4. 請求項３記載の情報表示制御装置において、
   外部からテキストをダウンロードして前記複数テキスト記憶手段に記憶させるダウンロード手段を備え、
   前記単語抽出手段は、前記ダウンロード手段により前記テキストがダウンロードされるときに、当該テキストに含まれる単語を抽出することを特徴とする情報表示制御装置。
5. 請求項３記載の情報表示制御装置において、
   前記単語抽出手段は、前記読解対象テキストについて前記入力手段により検索文字列が最初に入力されるときに、当該テキストに含まれる単語を抽出することを特徴とする情報表示制御装置。
6. 請求項１〜５の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
   各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
   前記単語一覧表示制御手段により表示制御された何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定する単語指定手段と、
   前記単語指定手段により指定された単語に対応する見出語の説明情報を前記辞書情報から読み出して表示させる説明情報表示制御手段と、
   を備えることを特徴とする情報表示制御装置。
7. 請求項６記載の情報表示制御装置において、
   前記辞書情報を、複数の言語についてそれぞれ記憶する複数辞書記憶手段を備え、
   前記説明情報表示制御手段は、
   前記読解対象テキストの言語に対応する前記辞書情報から説明情報を読み出して表示させることを特徴とする情報表示制御装置。
8. 請求項６または７記載の情報表示制御装置において、
   前記単語一覧表示制御手段は、
   前記単語として、前記辞書情報中の見出語を用いることを特徴とする情報表示制御装置。
9. 請求項１〜８の何れか一項に記載の情報表示制御装置において、
   前記単語一覧表示制御手段は、前記入力手段により文字が入力されるたびに、各文字よりなる検索文字列に対応する単語を抽出して一覧表示させることを特徴とする情報表示制御装置。
10. コンピュータに、
    記憶された読解対象テキストを表示させるテキスト表示制御機能と、
    前記読解対象テキスト中の言語を複数検知するテキスト言語検知機能と、
    このテキスト言語検知機能により複数検知された言語毎に検索文字列の入力枠を表示する言語毎検索入力枠表示機能と、
    ユーザ操作に基づいて前記表示された言語毎の入力枠のいずれかに、入力枠に対応する対応言語による検索文字列を入力する入力機能と、
    前記対応言語による検索文字列に対応する対応言語の単語を前記読解対象テキストから抽出して一覧表示させる単語一覧表示制御機能と、
    を実現させることを特徴とする情報表示制御プログラム。

Images