JP5108490B2 - 細胞解析装置用照明装置 - Google Patents
細胞解析装置用照明装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5108490B2 JP5108490B2 JP2007327789A JP2007327789A JP5108490B2 JP 5108490 B2 JP5108490 B2 JP 5108490B2 JP 2007327789 A JP2007327789 A JP 2007327789A JP 2007327789 A JP2007327789 A JP 2007327789A JP 5108490 B2 JP5108490 B2 JP 5108490B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- optical path
- illumination
- cell
- photodetector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N21/6428—Measuring fluorescence of fluorescent products of reactions or of fluorochrome labelled reactive substances, e.g. measuring quenching effects, using measuring "optrodes"
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N21/645—Specially adapted constructive features of fluorimeters
- G01N21/6456—Spatial resolved fluorescence measurements; Imaging
- G01N21/6458—Fluorescence microscopy
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N2021/6417—Spectrofluorimetric devices
- G01N2021/6419—Excitation at two or more wavelengths
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/62—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light
- G01N21/63—Systems in which the material investigated is excited whereby it emits light or causes a change in wavelength of the incident light optically excited
- G01N21/64—Fluorescence; Phosphorescence
- G01N21/645—Specially adapted constructive features of fluorimeters
- G01N2021/6484—Optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/062—LED's
- G01N2201/0624—Compensating variation in output of LED source
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/062—LED's
- G01N2201/0627—Use of several LED's for spectral resolution
Description
しかしながら、LED光源は、熱損失が他の光源に比べて少ないとはいえ、LED光源の周囲及びLED光源自体から発する熱の影響でその光量が変化してしまう、という欠点がある。また、LED光源自体の劣化により光量変化も起こり得る。
本発明の細胞解析装置用照明装置は、共通の光路を介して細胞解析装置に照明光を供給する照明装置であって、発光中心波長の異なる複数のLEDと、光検出器と、光路共通化手段と、導光手段と、帰還制御器と、照明光供給手段とで構成される。光路共通化手段は、例えば、集光レンズとダイクロイックミラーを用いて構成し、発光中心波長の異なる複数のLEDの各々から発された光を共通の光路に導くようにする。導光手段は、例えば、ミラーなどの反射部材を用いて構成し、共通の光路上に配置する。そして、導光手段は、共通の光路を通る複数のLEDの各々から発された光の一部を光検出器に導くようにする。このとき、光検出器に導く光は、細胞の照明に有効な光束から外れる領域の光を用いるようにする。例えば、導光手段を反射部材で構成する場合、反射部材は、複数のLEDの各々から光の光束のうち細胞の照明に有効な光束の外側部分を通る光束の一部を反射するように配置する。照明光供給手段は、例えば、結像レンズと光ファイバとで構成し、共通の光路上に配置する。そして、導光手段を介して共通の光路を通る複数のLEDの各々から発された光であって導光手段を介して光検出器に導かれない光(即ち、細胞の照明に有効な光束径の範囲内の光)を細胞解析用照明光として供給するようにする。帰還制御器は、光検出器で検出された複数のLEDの各々から発された光の光量に基づいて、例えば、当該LEDに流す電流を制御することによって、各々のLEDの点灯状態を所定の状態に制御(調光)するようにする。
このため、本発明の細胞解析装置用照明装置によれば、LED光源の光量を一定に維持して、画像から目的とする物質の位置、形状、蛍光強度などの変化を定量化することが可能となる。
第一実施形態
図1は本発明の第一実施形態にかかる細胞解析装置用照明装置の概略構成を示す説明図、図2は図1の細胞解析装置用照明装置における、共通の光路を通る複数のLEDの各々から発された光束に対する導光手段の相対的な位置関係を示す部分拡大図である。図3は図1の細胞解析装置用照明装置における導光手段の構成を示す拡大図で、(a)はその一例、(b)は一変形例を示している。図4は図1の細胞解析装置用照明装置における導光手段のさらに他の変形例の構成を示す説明図で、(a)はさらに他の変形例、(b)はさらに他の変形例を示している。図5は図1の細胞解析装置用照明装置における導光手段のさらに他の変形例の構成を示す説明図である。
光検出器12は、受光センサで構成されている。
集光レンズ13aR,13aG,13aBは、夫々、赤色LED11R、緑色LED11G、青色LED11Bから出射された夫々の光を光束の径が略同じ平行光線に変換するように構成されている。ダイクロイックミラー13bRは、赤色LED11Rの射出光路上に配置され、赤色の波長の光のみを反射するように構成されている。ダイクロイックミラー13bGは、ダイクロイックミラー13bRの透過光路と緑色LED11Gの射出光路とが交差する位置に配置され、緑色の波長の光のみを反射するとともに、緑色より長い波長の光(例えば、赤色の波長の光)を透過させるように構成されている。ダイクロイックミラー13bBは、ダイクロイックミラー13bGの透過光路と青色LED11Bの射出光路とが交差する位置に配置され、青色の波長の光のみを反射するとともに、青色より長い波長の光(例えば、緑色や赤色の波長の光)を透過させるように構成されている。
このようにして、光路共通化手段13は、赤色LED11R、緑色LED11G、青色LED11Bから出射された夫々の光を平行光線に変換して共通の光路上に重ねる機能を備えている。
結像レンズ16aは、集光レンズ13aR,13aG,13aBを介して夫々平行光束に変換された共通の光路を通る光であって、導光手段14を介して光検出器12に導かれない光を光ファイバ16bの入射端面に入射させるように設けられている。光ファイバ16bの出射側の端部は、細胞解析装置としての顕微鏡(図示省略)に接続されている。
その他、第一実施形態の細胞解析装置用照明装置は、図示省略したLED点灯状態指示入力手段と接続可能となっている。LED点灯状態指示入力手段は、表示画面とキーボードなどの入力装置を備えており、LEDごとに所定の点灯状態を指定することができるようになっている。そして、帰還制御器15は、各々のLEDにおける所定の点灯状態を、このようなLED点灯状態指示入力手段を介して入力された指示値に基づいて制御する。
その他のLEDもそれぞれ順に、同様に点灯させて光センサの測定可能領域に入るようにしておく。
反射部材の反射面14a1の位置を調整した後に、LED点灯状態指示入力手段を介してLEDごとに所定の点灯状態を指定しておく。
共通の光路を通る光束L1のうち、細胞の照明に有効な光束の外側部分を通る光束L1bの一部は、導光手段14を構成する棒状部材14aの反射面14a1で反射されて、光検出器12に向かい、光検出器12で受光される。導光手段14を介して光検出器12に導かれないで共通の光路を通る光束L1のうち、細胞の照明に有効な光束L1aは、結像レンズ16aを介して光ファイバ16bの入射端面に入射し、出射側の端部を経て図示省略した細胞解析装置としての顕微鏡に照明光として供給される。
帰還制御器15は、光検出器12を介して検出された複数のLED11R,11G,11Bの各々から発された光の光量のデータ値を、LED点灯状態指示入力手段を介して入力された指示値と比較する。そして、その比較結果に基づき各々のLEDに流す電流を制御することによって、各々のLEDの点灯状態を所定の状態に制御(調光)する。
例えば、導光手段14は、図3(b)に示すように、棒状部材14a’の先端を45度にカットした端面の上にミラー14a1’を設けることによって反射面14a1を構成してもよい。
図6は本発明の第二実施形態にかかる細胞解析装置用照明装置の概略構成を示す説明図である。
第二実施形態の細胞解析装置用照明装置は、図1に示した第一実施形態の細胞解析装置用照明装置の光ファイバ16b及び導光手段14の代わりに1つの入射端16bA’と2つに分岐された出射端16bB’,16bC’を持つ光ファイバ16b’を有して構成されている。
光ファイバ16b’の入射端16bA’は、共通の光路上において複数のLEDから発された光のすべてを該光ファイバの内部に導くように、結像レンズ16aの結像位置に入射端面16bA1’を向けて配置されている。光ファイバの一方の出射端16bB’は、光検出器12に接続されており、導光手段としての機能を備えている。光ファイバの他方の出射端16bC’は、図示省略した顕微鏡に接続されており、照明光供給手段としての機能を備えている。
その他の構成は、第一実施形態の細胞解析装置用照明装置と略同じである。
また、第二実施形態の細胞解析装置用照明装置によれば、光ファイバ16b’において光検出器12に接続され導光手段として機能する出射端16bB’の面積を、顕微鏡に接続され照明光供給手段として機能する出射端16bC’の面積に対して、極くわずかな大きさに設計することで、細胞の照明に有効な光のロスを最小限に抑えることができる。
その他の作用効果は、第一実施形態の細胞解析装置用照明装置と略同じである。
11G 緑色LED
11R 赤色LED
12 光検出器
13 光路共通化手段
13aB,13aG,13aR 集光レンズ
13bB,13bG,13bR ダイクロイックミラー
14 導光手段
14a 棒状部材
14a1 反射面
14b 支持部材
14b1 ガイド孔
14c ビス
15 帰還制御器
16 照明光供給手段
16a 結像レンズ
16b 光ファイバ,16b’
16bA’ 入射端
16bB’,16bC’ 出射端
L1 共通の光路を通る光束
L1b 細胞の照明に有効な光束の外側部分を通る光束
L2 導光手段14を介して光検出器12に向けて反射された光の光束
P1 共通の光路の光軸
Claims (6)
- 共通の光路を介して細胞解析装置に照明光を供給する照明装置であって、
発光中心波長の異なる複数のLEDと、
光検出器と、
前記複数のLEDの各々から発せられた光を前記共通の光路に導く光路共通化手段と、
前記共通の光路上に配置されていて、該共通の光路を通る前記複数のLEDの各々から発せられた光の一部を前記光検出器に向けて反射する反射部材である導光手段と、
前記光検出器で検出された前記複数のLEDの各々から発せられた光の光量に基づいて、該各々のLEDの点灯状態を所定の状態に制御する帰還制御器と、
前記共通の光路上に配置されていて、該共通の光路を通る前記複数のLEDの各々から発せられた光であって前記導光手段を介して前記光検出器に導かれない光を細胞解析用照明光として供給する照明光供給手段と、
からなり、
前記反射部材は、前記複数のLEDの各々から発せられた光の光束のうち細胞の照明に有効な光束の外側部分を通る光束の一部を反射するように配置されていることを特徴とする細胞解析装置用照明装置。 - 前記反射部材が、ミラー、鏡面加工された平面を有する金属部材、又はガラス板であることを特徴とする請求項1に記載の細胞解析装置用照明装置。
- 前記反射部材が、前記共通光路に対する位置を調整可能であり、前記共通光路に対する位置を調整することによって、前記複数のLEDの各々から発せられた光の一部を前記光検出器に向けて反射する光量を調整可能であることを特徴とする請求項1又2に記載の細胞解析装置用照明装置。
- 前記反射部材で反射せられた光を前記光検出器に伝送する光伝送ファイバを有することを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の細胞解析装置用照明装置。
- 前記帰還制御器は、前記各々のLEDの点灯状態についての所定への状態の制御を、該各々のLEDに供給する電流量を調節することにより行うことを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載の細胞解析装置用照明装置。
- 前記複数のLEDのいずれにも過大電流が流れないように制御する過大電流防止制御機能を備えることを特徴とする請求項5に記載の細胞解析装置用照明装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007327789A JP5108490B2 (ja) | 2007-12-19 | 2007-12-19 | 細胞解析装置用照明装置 |
US12/335,954 US8210728B2 (en) | 2007-12-19 | 2008-12-16 | LED illumination apparatus with feedback control means |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007327789A JP5108490B2 (ja) | 2007-12-19 | 2007-12-19 | 細胞解析装置用照明装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009151023A JP2009151023A (ja) | 2009-07-09 |
JP5108490B2 true JP5108490B2 (ja) | 2012-12-26 |
Family
ID=40788383
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007327789A Expired - Fee Related JP5108490B2 (ja) | 2007-12-19 | 2007-12-19 | 細胞解析装置用照明装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8210728B2 (ja) |
JP (1) | JP5108490B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8164050B2 (en) | 2009-11-06 | 2012-04-24 | Precision Energy Services, Inc. | Multi-channel source assembly for downhole spectroscopy |
US8735803B2 (en) * | 2009-11-06 | 2014-05-27 | Precision Energy Services, Inc | Multi-channel detector assembly for downhole spectroscopy |
US8573801B2 (en) * | 2010-08-30 | 2013-11-05 | Alcon Research, Ltd. | LED illuminator |
US10292783B2 (en) * | 2015-05-28 | 2019-05-21 | Novartis Ag | Ophthalmic illumination system with light intensity control on individual illumination fibers |
CN107788951A (zh) * | 2017-11-23 | 2018-03-13 | 加动健康科技(芜湖)有限公司 | 用于健康检测的光谱发射装置 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4182977A (en) * | 1978-06-01 | 1980-01-08 | Trw Inc. | Constant output light emitting device |
US5404080A (en) * | 1989-09-21 | 1995-04-04 | Etta Industries, Inc. | Lamp brightness control circuit with ambient light compensation |
US5471052A (en) * | 1993-10-25 | 1995-11-28 | Eaton Corporation | Color sensor system using a secondary light receiver |
US6153985A (en) * | 1999-07-09 | 2000-11-28 | Dialight Corporation | LED driving circuitry with light intensity feedback to control output light intensity of an LED |
US6741351B2 (en) * | 2001-06-07 | 2004-05-25 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | LED luminaire with light sensor configurations for optical feedback |
JP3889992B2 (ja) * | 2002-05-17 | 2007-03-07 | 株式会社ミツトヨ | リング照明装置 |
DE10339618A1 (de) * | 2003-08-28 | 2005-03-24 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Leuchtdioden-Beleuchtung für ein optisches Beobachtungsgerät, insbesondere ein Stereo- oder ein Stereooperationsmikroskop |
JP2005235954A (ja) | 2004-02-18 | 2005-09-02 | Olympus Corp | 複数のレーザー光源の光量調整手段及びそれを用いるレーザー顕微鏡 |
US7212344B2 (en) * | 2004-02-27 | 2007-05-01 | Philips Lumileds Lighting Company, Llc | Illumination system with aligned LEDs |
US7009343B2 (en) * | 2004-03-11 | 2006-03-07 | Kevin Len Li Lim | System and method for producing white light using LEDs |
JP2005321453A (ja) | 2004-05-06 | 2005-11-17 | Olympus Corp | 顕微鏡用蛍光照明装置 |
TWI271545B (en) * | 2005-05-25 | 2007-01-21 | Asia Optical Co Inc | Multi-light sources projection system |
JP2007140196A (ja) * | 2005-11-18 | 2007-06-07 | Nikon Corp | 光源装置とこれを有するレーザ顕微鏡。 |
JP5049644B2 (ja) * | 2006-05-12 | 2012-10-17 | 三洋電機株式会社 | 光源制御装置及び映像表示装置 |
CN101427174A (zh) * | 2006-06-19 | 2009-05-06 | 夏普株式会社 | 显示装置用照明装置及其控制电路 |
US7884558B2 (en) * | 2006-07-14 | 2011-02-08 | Wolfson Microelectronics Plc | Driver apparatus and method |
WO2008029324A2 (en) * | 2006-09-06 | 2008-03-13 | Philips Intellectual Property & Standards Gmbh | Generating light by color mixing |
KR101606826B1 (ko) * | 2008-12-22 | 2016-04-12 | 삼성디스플레이 주식회사 | 광원 구동 방법, 이를 수행하기 위한 광원 장치 및 이 광원장치를 갖는 표시 장치 |
-
2007
- 2007-12-19 JP JP2007327789A patent/JP5108490B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-12-16 US US12/335,954 patent/US8210728B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20090161358A1 (en) | 2009-06-25 |
JP2009151023A (ja) | 2009-07-09 |
US8210728B2 (en) | 2012-07-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7311410B2 (en) | Operating table lamp | |
US20050248839A1 (en) | Microscope fluorescence illumination apparatus | |
JP5108490B2 (ja) | 細胞解析装置用照明装置 | |
JP6260974B2 (ja) | ハイブリッド式光学的及び電気的強度制御を備えた固体光源 | |
US20110001811A1 (en) | Illumination device and endoscope system | |
JP6408239B2 (ja) | デジタル光顕微鏡において物体を照明するための方法、デジタル光顕微鏡およびデジタル光顕微鏡用の明視野反射光照明デバイス | |
US20050152028A1 (en) | Illumination device for a microscope | |
CA2615706A1 (en) | Apparatus and method for collecting and detecting light emitted by a lighting apparatus | |
JP2005345716A (ja) | 顕微鏡 | |
KR101821637B1 (ko) | 발광 현미경 | |
US20060232855A1 (en) | Bright-field light source for fluorescence observation and surgical microscope with bright-field light source | |
US20050259437A1 (en) | Apparatus, systems and methods relating to illumination for microscopes | |
US8294081B2 (en) | Surgical lamps and methods of illuminating a surgical site | |
JP2006522948A (ja) | 顕微鏡配列 | |
JP2012234081A (ja) | 照明装置および光学装置 | |
JP2010511277A (ja) | 照明システム | |
TW202104856A (zh) | 光學計量學之高亮度照明源 | |
JP4579554B2 (ja) | 顕微鏡用照明装置 | |
JP2005070021A (ja) | 検査用光源装置 | |
WO2013128544A1 (ja) | 照明装置 | |
JP2006171027A5 (ja) | ||
WO2022185514A1 (ja) | 光源装置 | |
JPH11201894A (ja) | 観察光学系用照明装置 | |
JP2011203443A (ja) | 光源装置 | |
KR20220094347A (ko) | 복수 광원을 이용한 투광 조명장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101027 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120419 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120424 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120619 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20120619 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120710 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120824 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120918 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121005 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5108490 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151012 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |