JP5096361B2 - インキュベータ - Google Patents

インキュベータ Download PDF

Info

Publication number
JP5096361B2
JP5096361B2 JP2008545519A JP2008545519A JP5096361B2 JP 5096361 B2 JP5096361 B2 JP 5096361B2 JP 2008545519 A JP2008545519 A JP 2008545519A JP 2008545519 A JP2008545519 A JP 2008545519A JP 5096361 B2 JP5096361 B2 JP 5096361B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
patient
incubator
support
light
accommodating unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008545519A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2009519092A (ja
Inventor
ヘレーン ウィーレムセン
ハラルト ニコラース ラウレンティウス コンネマン
リハルト ヘンドリク マルク ホーセンス
ブーイエン アンネミーケ ヘールティエ クリスティネ ファン
Original Assignee
ベビーブルーム ヘルスケア ベスローテン フェンノートシャップ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ベビーブルーム ヘルスケア ベスローテン フェンノートシャップ filed Critical ベビーブルーム ヘルスケア ベスローテン フェンノートシャップ
Publication of JP2009519092A publication Critical patent/JP2009519092A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5096361B2 publication Critical patent/JP5096361B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G11/00Baby-incubators; Couveuses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G11/00Baby-incubators; Couveuses
    • A61G11/001Baby-incubators; Couveuses with height-adjustable elements
    • A61G11/002Baby-incubators; Couveuses with height-adjustable elements height-adjustable patient support
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G11/00Baby-incubators; Couveuses
    • A61G11/001Baby-incubators; Couveuses with height-adjustable elements
    • A61G11/004Baby-incubators; Couveuses with height-adjustable elements height-adjustable light source
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G11/00Baby-incubators; Couveuses
    • A61G11/009Baby-incubators; Couveuses with hand insertion windows, e.g. in the walls

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Gynecology & Obstetrics (AREA)
  • Pediatric Medicine (AREA)
  • Pregnancy & Childbirth (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Polyesters Or Polycarbonates (AREA)

Description

本発明は、支持体と、該支持体に取り付けられカバーを備えた患者収容ユニットとを含むインキュベータに関し、上記カバーには患者を処置するための処置窓などの手段が設けられ、上記患者収容ユニットは、加熱空気及び/又は加湿空気用の1又は複数の導管を介して加熱エレメント及び/又は加湿エレメントに結合され、上記導管にはポンプが備え付けられる。
このようなインキュベータは、米国特許出願第US−A−5,453,077号により公知である。この公知のインキュベータは高さの調節ができず、また患者収容ユニットの下に隙間がない。この従来技術によるインキュベータのこれら両方の特徴のために、看護スタッフ又はこのインキュベータの他の使用者は、人間工学に適った作業姿勢をとることが不可能である。
ドイツ特許出願第DE−A−35 44 301号によれば、支持体に取り付けられカバーを備えた患者収容ユニットを有するインキュベータが公知である。
ドイツ特許出願第DE−A−35 44 301号によって公知の患者収容ユニットは、その下部に制御パネルが備えられ、該制御パネルを用いて、患者収容ユニット内に導入される加熱空気及び/又は加湿空気の量を調整することができる。
米国特許出願第US−A−5,453,077号によって公知のインキュベータのような、今日知られているインキュベータには、加熱空気及び/又は加湿空気を患者収容ユニット内に導入できるようにするポンプ手段と同様に、加熱エレメント及び/又は加湿エレメントも患者収容ユニットの真下に設けられているというさらなる問題が示されている。インキュベータ内に入れられた乳幼児は、これらの隣接装置からの音により多くのストレスを受けていると考えられている。脳及び身体がまだ発育中である未熟児では、この音は生涯にわたる精神的かつ身体的な問題を招く可能性がある。さらに、周辺からの騒音は同様に否定的な影響を及ぼす可能性がある。
既に述べたように、インキュベータにおいて座って作業することが容易でないという理由から、公知のインキュベータには人間工学上の問題も存在する。ドイツ特許出願第DE−A−35 44 301号により公知のインキュベータを用いても、やはり人間工学上最適な座位をとることは不可能である。このことは、看護スタッフの作業環境に関して有害であるだけでなく、新生児と目を合わせようと試み、またそれを可能にするために不自然な姿勢を取る必要がある親たちに関しても有害である。子供と触れ合うために、その親たちは不快な姿勢で数時間もインキュベータのそばに座ることが多い。多くの場合、親たちは自分の頭の向きを子供の頭の向きに合わせようとするが、そのため首を不快な姿勢に曲げなければならなくなる。長時間にわたって腕をインキュベータ内へと伸ばす場合、看護スタッフと同様に親たちも腕と肩とに痛みを訴えている。
更なる問題として、インキュベータは、多くの場合一日24時間照明される環境に置かれているという事実に関する問題があり、それにより、患者収容ユニット内の患者が適切な睡眠パターンを確立することが困難になっている。
米国特許出願第US−A−3,809,065号により、支持体に取り付けられ、決められた高さに設置された患者収容ユニットを備え、該患者収容ユニットの真下にポンプ及び/又は加熱エレメントを設けたインキュベータが公知である。
このポンプ/加熱エレメントと患者収容ユニットとの間隔は、米国特許出願第US−A−5,453,077号によって公知のインキュベータのものより大きいが、その騒音負荷は患者にとって最適なものではない。いずれにせよ、この公知のインキュベータの構造は、このインキュベータにおいて人間工学的に信頼性のある態様で作業できるように設計されたものではない。
米国特許出願第US−A−5,453,077号 ドイツ特許出願第DE−A−35 44 301号
本発明の目的は、以上概説した問題点を取り除くことにある。
この目的を達成するために、本発明によるインキュベータは、添付の請求項のうちの1又はいくつかにより特徴付けられる。
本発明の第1の側面では、このインキュベータは、ポンプ、加熱エレメント及び/又は加湿エレメントが支持体の脚部内に配置され、加熱空気及び/又は加湿空気用の1又は複数の導管が脚部と患者収容ユニットとの間で延び、支持体が実質的に患者収容ユニットの片側に位置して、患者収容ユニットの下に自由な足元の空間を残すことを特徴とする。
本発明によるインキュベータでは、2つの問題点、すなわち一方で、患者収容ユニット内の患者がインキュベータの発する騒音に悩まされるという問題点と、他方で、公知のインキュベータによって人間工学に適った座位及び作業位置をとることがほとんど不可能であるという問題点とが同時に解決されることになる。ポンプを支持体の脚部内に収納することにより、騒音源が患者収容ユニットの間近から遠ざけられ、その騒音源としての影響が低減される。さらに、支持体が患者収容ユニットの片側に置かれていることに加え、支持体の脚部内におけるこの収納により、患者収容ユニットの下に追加の空間が作り出され、それによりインキュベータで人間工学的に信頼性のある座位又は作業姿勢をとるためのより良い可能性が与えられる。この可能性は、加熱エレメント及び加湿エレメントも支持体の脚部内に好適に収納することにより更に促進される。
本発明によって提案されるインキュベータの更なる利点は、例えば新生児の母親のために、ベッドをインキュベータの下に移動させることができるという点である。その結果、母親はぎごちないリクライニング姿勢、又は座位をとらずに患者と目を合わせることができるようになる。
様々な改良のために、患者収容ユニットは支持体に沿って高さが調節できることが望ましい。この目的のために、1又は複数の導管は伸縮自在に設計されたものであると好都合である。
作業中に人間工学的に信頼性のある姿勢を促すために、患者収容ユニットの脇に1又は複数のアームレストを備えることが更に望ましい。
この1又は複数のアームレストが旋回可能であることも好都合である。この1又は複数のアームレストの機能は、水平又は垂直の旋回運動を含むことができる。
本発明のさらに別の側面では、このインキュベータは、支持体が患者収容ユニットの上方まで延び、そこに遮光部が締結されたサスペンション部材が設けられることを特徴とする。このような遮光部により、予め設定された時点でインキュベータから周辺光を排除できるようになり、その結果患者収容ユニット内の患者が周辺光によって悩まされないようになる。
上述の機能を簡単にし、かつ実用的にするために、遮光部は高さの調節ができ、また遮光部が設けられた選択位置を記憶するメモリ機能を備えることが有用である。
遮光部が防音材料で製造されると更に好都合である。このようにして、遮光部は周辺騒音に対する防音体としても機能する。
遮光部に所定数の木の葉形のカバーエレメントを設け、これらを遮光部の表側に蝶番で取り付けることにより、その使い勝手がよくなる。
本明細書では以下、特許請求の範囲を限定することなく、例示的な実施形態によってかつ図面を参照しながら本発明についてさらに説明する。
図において同一の参照番号は同様の部分を示すものとする。
最初に図1を参照すると、本発明によって提案されるインキュベータを示している。
このインキュベータは参照番号1がつけられると共に、支持体2と、この支持体2に取り付けられ、通常透明であるカバー4が設けられた患者収容ユニット3を備える。
通常どおり、カバー4には患者を処置するための処置窓5が設けられている。
支持体2は脚部6の上に設置され、この脚部6にはポンプ及び好適にはインキュベータの加熱エレメント及び/又は加湿エレメントも収納される。当業者であれば、ポンプ、加熱エレメント及び加湿エレメントの外観については完全に熟知しており、かつこれらの構成要素を脚部6内にどのように収納すべきかについても想像することができるため、これらのエレメントを実際に図に示す必要はない。
支持体2、つまり支持体2の脚部6と患者収容ユニット3との間で延びる部分には、加熱空気及び/又は加湿空気用の1又は複数の導管(供給パイプ及び戻りパイプ)が収納され、それによって上記患者収容ユニット3と脚部6内に備えられた加熱エレメント及び/又は加湿エレメントとの間で結合が行われる。
図2は、本発明によるインキュベータ1により、看護師7が人間工学に適った座位をとることができることを示している。
この目的のために、支持体2は患者収容ユニット3の完全に片側に設置され、また患者収容ユニット3の側面で、処置窓5より下にアームレスト8も設けることが望ましい。
図1及び図2はまた、支持体2の両側から見て、カバー4には患者収容ユニット3内の患者を処置するための処置窓5が設けられていることも明確に示している。さらに、このカバーをこのような窓が無い状態で実現し、例えば(カバーの一部を)持上げ可能にするか、或いは蝶番で開くことができるようにしてもよい。
図3はインキュベータ1を後方から示し、アームレスト8が垂直軸の周りを水平面を成して旋回できることを示している。更なる利点として、支持体2に沿って患者収容ユニット3の高さを調節することができ、この目的のために前述の1又は複数の導管が伸縮自在に設計されたものであるという点がある。これにより、図4に示すように、例えば患者の母親が入ったベッドの位置決めが容易になる。
様々な図1〜図4は、支持体2が患者収容ユニット3の上方まで延び、そこに遮光部10が締結されたサスペンション部材9が設けられていることを示している。
図1〜図4は、この遮光部10に、図示の場合では4個であるが、所定数の木の葉形のカバー部11が設けられ、これらが遮光部の表側に蝶番で取り付けられていることを示している。
図5は、患者収容ユニットの上に位置するときの、木の葉形のカバー部11を蝶番で降ろした状態の遮光部10を示している。
遮光部10は防音材料で製造されることが望ましく、それにより遮光部10は、光の排除とは別に音の減衰機能も有するようになる。
様々な図からわかるように、遮光部10を位置合わせするためにその高さを調節できることが望ましく、その目的のために、選択した位置を記憶するためのメモリ機能が備えられ、遮光部10がいつでもその位置に調節済みであることが望ましい。
本発明によるインキュベータの斜め正面図である。 使用中の本発明によるインキュベータの正面図である。 本発明によるインキュベータの背面図である。 下にベッドを置いた状態の本発明によるインキュベータを示す図である。 遮光部が患者収容ユニットを覆っている状態の本発明によるインキュベータを示す図である。
符号の説明
1 インキュベータ
2 支持体
3 患者収容ユニット
4 カバー
5 処置窓
6 脚部
8 アームレスト
9 遮光部
10 遮光部
11 木の葉形のカバー部

Claims (8)

  1. 支持体(2)と、該支持体(2)に取り付けられカバー(4)を有する患者収容ユニット(3)とを備え、前記カバー(4)は患者を処置するための処置窓(5)などの手段を備え、前記患者収容ユニット(3)は、加熱空気及び/又は加湿空気用の1又は複数の導管を介して加熱エレメント及び/又は加湿エレメントに結合され、前記導管にポンプが備え付けられたインキュベータ(1)であって、前記ポンプ、前記加熱エレメント及び/又は前記加湿エレメントは前記支持体(2)の脚部内に位置し、加熱空気及び/又は加湿空気用の前記1又は複数の導管は前記脚部(6)と前記患者収容ユニット(3)との間で延び、前記支持体(2)は実質的に前記患者収容ユニット(3)の片側に位置して、前記患者収容ユニットの下に自由な足元の空間されており、前記患者収容ユニット(3)の外側で前記カバー(4)の処置窓(5)の下に1又は複数のアームレスト(8)が備えられている
    ことを特徴とするインキュベータ(1)。
  2. 前記1又は複数のアームレスト(8)は旋回可能である、
    ことを特徴とする請求項に記載のインキュベータ(1)。
  3. 前記患者収容ユニット(3)は、前記支持体(2)に沿って高さを調節できる、
    ことを特徴とする請求項1又は2に記載のインキュベータ(1)。
  4. 前記1又は複数の導管は伸縮自在に設計されたものである、
    ことを特徴とする請求項に記載のインキュベータ(1)。
  5. 前記支持体(2)は前記患者収容ユニット(3)の上方まで延び、該支持体の上部に遮光部(10)が締結されたサスペンション部材(9)が設けられる、
    ことを特徴とする上記請求項1から4のうちの1項に記載のインキュベータ(1)。
  6. 前記遮光部(10)は、高さの調節が可能であると共に、前記遮光部(10)を設置する選択位置を記憶するためのメモリ機能を備える、
    ことを特徴とする請求項に記載のインキュベータ(1)。
  7. 前記遮光部(10)は防音材料で製造される、
    ことを特徴とする請求項又は請求項に記載のインキュベータ(1)。
  8. 前記遮光部(10)は、該遮光部の表側に蝶番で取り付けた所定数の木の葉形のカバー部(11)を備える、
    ことを特徴とする請求項から請求項の1項に記載のインキュベータ(1)。
JP2008545519A 2005-12-13 2006-12-08 インキュベータ Active JP5096361B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1030654 2005-12-13
NL1030654A NL1030654C2 (nl) 2005-12-13 2005-12-13 Couveuse.
PCT/NL2006/050311 WO2007075085A1 (en) 2005-12-13 2006-12-08 Incubator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009519092A JP2009519092A (ja) 2009-05-14
JP5096361B2 true JP5096361B2 (ja) 2012-12-12

Family

ID=36724041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008545519A Active JP5096361B2 (ja) 2005-12-13 2006-12-08 インキュベータ

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20090012349A1 (ja)
EP (1) EP1962764B1 (ja)
JP (1) JP5096361B2 (ja)
CN (1) CN101330894B (ja)
AT (1) ATE534364T1 (ja)
DK (1) DK1962764T3 (ja)
ES (1) ES2378253T3 (ja)
NL (1) NL1030654C2 (ja)
PL (1) PL1962764T3 (ja)
PT (1) PT1962764E (ja)
WO (1) WO2007075085A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9833590B2 (en) * 2012-03-06 2017-12-05 Mondiale Technologies Limited Sterilization and humidification apparatus and incubator
CN108836686A (zh) * 2018-08-31 2018-11-20 应帜 一种婴儿保育箱装置
CN111991161A (zh) * 2020-06-05 2020-11-27 刘雨露 具有遮光结构的保温箱
GB202016124D0 (en) * 2020-10-11 2020-11-25 Shaare Zedek Scient Ltd Premature infant care system

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3809065A (en) * 1971-04-05 1974-05-07 J Gatts Infant environmental transition system
US3858570A (en) * 1972-06-12 1975-01-07 Puritan Bennett Corp Comprehensive infant care system
FR2477869A1 (fr) * 1980-03-13 1981-09-18 Commissariat Energie Atomique Table d'operation chirurgicale pour nouveau-nes
DE3544301A1 (de) * 1985-12-14 1987-06-19 Draegerwerk Ag Inkubator fuer kleinkinder
US5281001A (en) * 1991-09-05 1994-01-25 Bergsten Jeffrey D Ergonomic arm support
US5759149A (en) * 1993-12-17 1998-06-02 Hill-Rom, Inc. Patient thermal support device
US5453077A (en) * 1993-12-17 1995-09-26 Hill-Rom Company, Inc. Infant thermal support device
US5898817A (en) * 1996-02-19 1999-04-27 Fisher & Paykel Limited Infant warmer with height adjustment mechanism
EP0811363A3 (en) * 1996-06-07 1998-08-12 FISHER & PAYKEL LIMITED Infant warmer
US6213935B1 (en) * 1999-12-11 2001-04-10 Datex-Ohmeda, Inc. Infant warming apparatus
US6409654B1 (en) * 2000-08-15 2002-06-25 Mcclain Anthony Incubator system with monitoring and communicating capabilities
US6666815B2 (en) * 2000-12-08 2003-12-23 Hill-Rom Services, Inc. Movable canopy for an infant care unit
ATE425728T1 (de) * 2001-10-05 2009-04-15 Draeger Medical Systems Inc Patientenliegevorrichtung mit leitungsmanagementsystem
US6699173B1 (en) * 2002-08-15 2004-03-02 Datex Ohmeda, Inc. Canopy seal for infant care apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP1962764A1 (en) 2008-09-03
PL1962764T3 (pl) 2012-04-30
EP1962764B1 (en) 2011-11-23
NL1030654C2 (nl) 2007-06-14
JP2009519092A (ja) 2009-05-14
ATE534364T1 (de) 2011-12-15
CN101330894A (zh) 2008-12-24
ES2378253T3 (es) 2012-04-10
US20090012349A1 (en) 2009-01-08
PT1962764E (pt) 2012-03-05
CN101330894B (zh) 2010-09-22
WO2007075085A1 (en) 2007-07-05
DK1962764T3 (da) 2012-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6409654B1 (en) Incubator system with monitoring and communicating capabilities
JP5364153B2 (ja) Sids予防用のマットレス
US6023802A (en) Infant sleeper
US5802634A (en) Bed with height adjusting means, convertible from infant use to adult use
US6367476B1 (en) Medical canopy and support apparatus for canopy and tubes
JP5096361B2 (ja) インキュベータ
JPH019560Y2 (ja)
US20150250978A1 (en) Infant Incubator Audio Therapy System
US20050210580A1 (en) Child sleeping assembly with inclinable sleeping surface
CN210992223U (zh) 一种用于儿科的输液座椅
CN210962725U (zh) 一种新生儿体位调节装置
US6413205B1 (en) Infant warmer with light shield
KR100802997B1 (ko) 간이용 베개
CN217040616U (zh) 一种胸部治疗俯卧固定架
US9433549B2 (en) Incubator
US20220007854A1 (en) Safety bassinet adapter
JP2015123176A (ja) マットレス
JP2009005746A (ja) ベッド
CN210056551U (zh) 一种卧床患者用隔音枕
PT1363701E (pt) Dispositivo de tratamento com cama de tratamento e aparelho de tratamento
US20200222260A1 (en) Regenerati Incupod
KR101294314B1 (ko) 보호자용 보조침대를 구비한 소아환자용 침대
KR100866630B1 (ko) 환자용 침대
CN215190549U (zh) 一种婴儿床
KR200488335Y1 (ko) 조립식 베개가 장착된 침대

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20091007

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20111019

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20111024

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20111019

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111201

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120228

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120906

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120920

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5096361

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150928

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250