JP5081858B2 - Open shield machine - Google Patents
Open shield machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP5081858B2 JP5081858B2 JP2009096955A JP2009096955A JP5081858B2 JP 5081858 B2 JP5081858 B2 JP 5081858B2 JP 2009096955 A JP2009096955 A JP 2009096955A JP 2009096955 A JP2009096955 A JP 2009096955A JP 5081858 B2 JP5081858 B2 JP 5081858B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shield machine
- open shield
- face
- jack
- retaining plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 23
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims description 8
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 11
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 6
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Description
本発明は、上下水道、共同溝、電信・電話などの付設地下道等の地下構造物を市街地などに施工に使用するオープンシールド機に関するものである。 TECHNICAL FIELD The present invention relates to an open shield machine that uses an underground structure such as an underground passage such as a water and sewage system, a common ditch, a telegraph / telephone, etc. for construction in an urban area or the like.
オープンシールド工法は開削工法(オープンカット工法)とシールド工法の長所を活かした合理性に富む工法であり、このオープンシールド工法で使用するオープンシールド機1の概略は図6、図8に示すように左右の側壁板1aと、これら側壁板1aに連結する底板1bとからなる前面、後面および上面を開口したもので、前記側壁板1aと底板1bの先端をフロント部1dとしてさらにその先端を刃口11に形成した。
The open shield method is a rational method that utilizes the advantages of the open cut method (open cut method) and the shield method, and the outline of the open shield machine 1 used in this open shield method is shown in FIGS. The front, rear and top surfaces of the left and right
図中12はフロント部1dの先端左右に配設したスライド土留板、13はこのスライド土留板12を推進させるためのスライドジャッキ、14はストローク長を変更することで推進方向を変更する中折れジャッキを示す。
In the figure, 12 is a slide retaining plate disposed on the left and right of the front end of the
また、側壁板1aの中央または後端近くにシールドジャッキ2を後方に向け上下に並べて配設し、この部分をジャッキ部1eとする。図中3は隔壁を示す。
Further, the
このジャッキ部1eの後方がコンクリート函体4を吊降ろすテール部1cである。
A rear portion of the
かかるオープンシールド機1を使用して施工するオープンシールド工法は、図示は省略するが、発進坑内にこのオープンシールド機1を設置して、オープンシールド機1のシールドジャッキ2を伸長して発進坑内の反力壁に反力をとってオープンシールド機1を前進させ、地下構造物を形成する第1番目のコンクリート函体4を上方から吊り降ろし、オープンシールド機1のジャッキ部1e内で縮めたシールドジャッキ2の後方にセットする。シールドジャッキ2と反力壁との間にはストラットを配設して適宜間隔調整をする。
The open shield method to be constructed using the open shield machine 1 is not shown in the figure, but the open shield machine 1 is installed in the start pit, the
また、発進坑は土留壁で構成し、オープンシールド機1を発進させるにはこの土留壁を一部鏡切りするが、必要に応じて薬液注入などで発進坑の前方部分に地盤改良を施しておくこともある。 In addition, the start pit is made up of a retaining wall, and in order to start the open shield machine 1, a part of this retaining wall is mirror-cut. If necessary, the ground is improved at the front part of the starting pit by chemical injection or the like. Sometimes it is left.
ショベル等の掘削機9でオープンシールド機1の前面または上面から土砂を掘削しかつ排土する。この排土工程と同時またはその後にシールドジャッキ2を伸長してオープンシールド機1を前進させる。この前進工程の場合、コンクリート函体4の前にはボックス鋼材または型鋼を用いた枠体よりなるプレスバー8を配設し、オープンシールド機1は後方にセットされたコンクリート函体4から反力をとる。
Excavator 9 such as an excavator excavates and removes soil from the front or top surface of open shield machine 1. Simultaneously with or after this earth removal step, the
そして第1番目のコンクリート函体4の前に第2番目のコンクリート函体4をオープンシールド機1のテール部1c内で吊り降ろす。以下、同様の排土工程、前進工程、コンクリート函体の4のセット工程を適宜繰返して、順次コンクリート函体4をオープンシールド機1の前進に伴い縦列に地中に残置し、さらにこのコンクリート函体4の上面に埋戻土5を入れる。
Then, the second concrete box 4 is suspended in the
なお、コンクリート函体4をオープンシールド機1のテール部1c内に吊り降ろす際には、コンクリートブロック等による高さ調整材7をコンクリート函体4下に配設し、このテール部1c内でオープンシールド機1の内側からコンクリート函体4の底部下方の底板1bとの隙間に裏込注入材6を一次注入し、さらに、オープンシールド機1を前進させ、底板1bが前進した後にここに形成される隙間とコンクリート函体4の左右にさらに裏込注入材6を二次注入して、裏込注入材の充填が終了する。
When the concrete box 4 is suspended in the
このようにして、オープンシールド機1が到達坑まで達したならばこれを撤去して工事を完了する。 In this way, if the open shield machine 1 reaches the reaching mine, it is removed and the construction is completed.
このようなオープンシールド工法では、前記のごとくコンクリート函体4をオープンシールド機1の前進に伴い縦列に地中に残置し、コンクリート函体4は、オープンシールド機1のテール部1c内に吊り降ろされ、オープンシールド機1の前進とともに該テール部1cから出て地中に残されていくものであり、オープンシールド機1はこのように地中に残置したコンクリート函体4に反力をとって前進する。
In such an open shield construction method, as described above, the concrete box 4 is left in the ground in a column as the open shield machine 1 advances, and the concrete box 4 is suspended in the
コンクリート函体4は鉄筋コンクリート製で、図9に示すように左側板4a、右側板4bと上床板4cと下床板4dとからなるもので、前後面を開口10として開放されている。
The concrete box 4 is made of reinforced concrete, and includes a left side plate 4a, a
前記先行技術は当業者間で一般的に行なわれているものであり、文献公知発明にかかるものではない。 The prior art is generally performed by those skilled in the art, and is not related to a known invention.
前記のようにオープンシールド工法によるオープンシールド機の掘進は、シールド機のフロント部で囲まれた中を切羽地山前方へ安定法勾配をつけながら掘削する。この場合、フロント部の切羽地山の掘削は、シールド機の掘進に伴い、シールド機の推進推力と切羽地山のバランスをとりながら掘削する。このため、切羽地山の形状は安定状態を保ちながら掘削されるが、常に変化する。 As described above, the open shield machine excavated by the open shield method is excavated with a stable slope in front of Mt. In this case, excavation of the front face mountain is carried out while balancing the thrust of the shield machine and the front face mountain as the shield machine advances. For this reason, although the shape of the face hill is excavated while maintaining a stable state, it always changes.
ところで、従来のオープンシールド機は、図7に示すようにフロント部1dにはオープンシールド機1内への土砂の侵入を防ぐための隔壁3や、切羽の地山側部からの崩壊を防止するためのスライド土留板12は配設されているが、切羽前方からの地山崩壊を防ぐ手段として従来確立されたものはなかった。
By the way, in the conventional open shield machine, as shown in FIG. 7, in order to prevent the
このため、図7に示すように施工場所が例えば地下水の水位が高く緩い砂質土系の地盤の場合は、フロント部内に地下水と土砂を溜めながら掘削することになるが、オープンシールド機1の推進時に切羽のAの箇所を掘削すると、法面の一部がBのように崩れ、前方の切羽地山周辺に影響を及ぼす場合があり、例えば、前方に配置した掘削重機の足場の安定性を確保できなくなる場合もあり、施工に支障をきたすおそれがあった。 For this reason, as shown in FIG. 7, when the construction site is, for example, a ground with a low level of groundwater and a loose sandy soil, excavation is performed while accumulating groundwater and soil in the front part. When excavating the part of the face A during propulsion, part of the slope may collapse like B, affecting the area around the front face of the face, for example, the stability of the scaffolding of excavating heavy equipment placed in front May not be able to be secured, and there is a risk of hindering construction.
本発明は前記従来例の不都合を解消するものとして、例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるオープンシールド機を提供するものである。 The present invention eliminates the inconvenience of the conventional example, for example, when the construction site is a sandy soil with a high groundwater level and a loose sandy soil, depending on the propulsion amount of the open shield machine and the state of the face of Mt. An open shield machine that can keep the ground in the front part in a stable state and prevent the ground from collapsing is provided.
本発明は前記目的を達成するため、請求項1記載の発明は、刃口を有するフロント部と、シールドジャッキを有するジャッキ部と、コンクリート函体を吊降ろすテール部とで構成されるオープンシールド機において、前記フロント部に配設された隔壁の前方位置に切羽土留板を、該切羽土留板の左右端部に位置させて少なくとも上下2段に切羽土留移動ジャッキが配設され、この切羽土留移動ジャッキの伸縮によりオープンシールド機の推進方向の前後方向に動くように構成し、前記切羽土留移動ジャッキの上下の伸縮量を変えることで、切羽土留板の傾斜角度が設定されるように設けたことを要旨とするものである。 In order to achieve the above object, the invention according to claim 1 is an open shield machine comprising a front part having a blade edge, a jack part having a shield jack, and a tail part for hanging a concrete box. In this case, a face retaining plate is disposed at a front position of the partition wall disposed in the front portion, and a face retaining retaining jack is disposed at least in two upper and lower stages with the face retaining plate positioned at the left and right ends of the face retaining plate. It is configured to move forward and backward in the propulsion direction of the open shield machine by expansion and contraction of the jack, and it is provided so that the inclination angle of the face retaining plate can be set by changing the vertical expansion and contraction amount of the face retaining movement moving jack. Is a summary.
請求項1記載の本発明によれば、オープンシールド機のフロント部に配設されている隔壁の前方位置に切羽土留板をさらに配設したから、この切羽土留板が可動し、前方の切羽地山に押し付けられる。これにより、切羽地山を常に安定状態に保持できる。特に、掘進作業を一時的に休止する場合でも、切羽土留板を切羽に押し付けることで切羽地山の開放面積を小さくすることができて安全である。 According to the first aspect of the present invention, since the face retaining plate is further disposed at the front position of the partition wall disposed at the front portion of the open shield machine, the face retaining plate is movable, and the front facing surface is provided. Pressed against the mountain. As a result, it is possible to always keep the face of Mt. In particular, even when the excavation work is temporarily stopped, the open area of the face mountain can be reduced by pressing the face retaining plate against the face, which is safe.
また、切羽土留板は切羽土留移動ジャッキの伸縮でオープンシールド機の推進方向の前後方向に動くから、簡単に可動できる。 Also, the face retaining plate can be easily moved because it moves in the longitudinal direction of the propulsion direction of the open shield machine by the expansion and contraction of the face retaining ring moving jack.
さらに、配設された切羽土留移動ジャッキの上下の伸縮量を変えることで、切羽土留板の傾斜角度が設定されるから、切羽土留板をフロント部内の地山の法勾配にほぼ合わせることができ、地山の安定性をより確実なものにできる。特に、掘進休止時に切羽地山の法面を保持しておく必要がある場合に有効である。 In addition, the tilt angle of the face retaining plate is set by changing the vertical expansion / contraction amount of the installed face retaining moving jack, so the face retaining plate can be almost matched to the natural gradient of the natural ground in the front part. , The stability of the natural ground can be made more reliable. This is particularly effective when it is necessary to keep the slope of Mt.
以上述べたように本発明のオープンシールド機は、例えば施工場所が地下水の水位が高く緩い砂質土の場合など、オープンシールド機の推進量と掘削により変化する切羽地山の状態に応じて、フロント部内の地山を常に安定した状態に保つことができ、地山崩壊を防止できるものである。 As described above, the open shield machine of the present invention is based on the amount of propulsion of the open shield machine and the state of Mt. The natural ground in the front part can always be kept in a stable state, and natural ground collapse can be prevented.
以下、図面について本発明の実施の形態を詳細に説明する。図1は本発明のオープンシールド機の実施形態を示す縦断側面図、図2は同上平面図、図3は同上切羽土留板の箇所の縦断正面図で、図6、図7に示した従来例と同一の構成要素には同一の参照符号を付してある。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a longitudinal side view showing an embodiment of the open shield machine of the present invention, FIG. 2 is a plan view of the same, FIG. 3 is a longitudinal front view of a portion of the same face retaining plate, and the conventional example shown in FIGS. The same components as those in FIG.
本発明のオープンシールド機1も、基本構成は従来と同様であり、フロント部1d、ジャッキ部1eおよびテール部1cから構成され、フロント部1dには左右側部にスライドジャッキ13とスライド土留板12とが配設され、その内側にストローク差を変えることでオープンシールド機1の進行方向を変換するための中折れジャッキ14が配設されている。
The basic structure of the open shield machine 1 of the present invention is the same as that of the prior art, and includes a
ジャッキ部1eには後方のコンクリート函体に反力をとってオープンシールド機1を推進するためのシールドジャッキ2が配設され、テール部1cにはコンクリート函体を吊降ろすためのスペースが形成されている。
The
かかる構成のオープンシールド機1において、フロント部1dの左右の側壁板1aの内側で、隔壁3の前方に位置させて図3にも示すようにフロント部1dの前面開口を塞ぐ切羽土留板15を可動に設けた。
In the open shield machine 1 having such a configuration, the
この切羽土留板15は、該切羽土留板の左右端部に位置させて少なくとも上下2段に切羽土留移動ジャッキ16が配設され、この切羽土留移動ジャッキ16の伸縮によりオープンシールド機1の推進方向の前後方向にフロント部1d内で可動するように構成され、前記複数の切羽土留移動ジャッキ16はそれぞれ単独で伸縮ストロークが設定可能である。
The
次に動作を説明する。オープンシールド工法の基本構成は図6について既に説明したとおりであるからここでの詳細な説明は省略する。図2は切羽土留板15の移動前の後退位置にある場合で、切羽土留移動ジャッキ16は収縮状態にある。
Next, the operation will be described. Since the basic configuration of the open shield method has already been described with reference to FIG. 6, detailed description thereof is omitted here. FIG. 2 shows the case where the
オープンシールド機1が掘進し、例えば切羽が地下水位の高い砂質系地盤になった場合、掘削の法面が崩壊しやすくなるが、かかる場合、図4に示すように切羽土留移動ジャッキ16を伸張して切羽土留板15をフロント部1d内で前方に移動する。
When the open shield machine 1 is excavated, for example, when the face becomes sandy ground with a high groundwater level, the slope of the excavation tends to collapse, but in such a case, as shown in FIG. The
これによりフロント部1d内の地山に切羽土留板15が押し付けられ、掘削の法面下部の崩壊を防ぐことができる。また、切羽土留板15を地山に押し付けることにより、掘削法面高さも低くなり、掘削法面の安定性が向上する。
As a result, the
また、掘進作業を一時的に休止する場合も、図4に示すような状態で切羽土留板15を地山に押し付けておけば、切羽地山の開放面積を小さくすることができ安全である。
Also, when the excavation work is temporarily stopped, if the
さらに、前記のように切羽土留移動ジャッキ16は複数設置され、それぞれが異なるストークで伸縮可能であるから、上下位置の切羽土留移動ジャッキ16の伸縮量を異ならせることで、図5に示すように切羽土留板15を前方に向けて任意の角度に傾斜させることができる。よって、切羽土留板15を掘削によって変化するフロント部1d内の切羽地山の法勾配にほぼ合わせることができて、地山の安定性がさらに向上する。
Further, as described above, since the plurality of face retaining
そして、前記のように切羽土留板15を地山の勾配に合わせて地山に押し付けられることで、掘削休止時に切羽地山の法面を保持しておく必要がある場合に有効である。
As described above, the
1 オープンシールド機 1a 側壁板
1b 底板 1c テール部
1d フロント部 1e ジャッキ部
2 シールドジャッキ 3 隔壁
4 コンクリート函体 4a 左側板
4b 右側板 4c 上床板
4c 下床板 5 埋戻土
6 裏込注入材 7 高さ調整材
8 プレスバー 9 掘削機
10 開口 11 刃口
12 スライド土留板 13 スライドジャッキ
14 中折れジャッキ 15 切羽土留板
16 切羽土留移動ジャッキ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (1)
前記フロント部に配設された隔壁の前方位置に切羽土留板を、該切羽土留板の左右端部に位置させて少なくとも上下2段に切羽土留移動ジャッキが配設され、この切羽土留移動ジャッキの伸縮によりオープンシールド機の推進方向の前後方向に動くように構成し、前記切羽土留移動ジャッキの上下の伸縮量を変えることで、切羽土留板の傾斜角度が設定されるように設けたことを特徴とするオープンシールド機。 In an open shield machine composed of a front part having a blade opening, a jack part having a shield jack, and a tail part for hanging a concrete box,
A face retaining plate is disposed at a front position of the partition wall disposed in the front portion, and a face retaining moving jack is disposed at least in two upper and lower stages with the face retaining plate positioned at the left and right ends of the face retaining plate . It is configured to move forward and backward in the propulsion direction of the open shield machine by expansion and contraction, and it is provided so that the inclination angle of the face retaining plate can be set by changing the amount of vertical expansion and contraction of the face retaining ring moving jack. An open shield machine.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009096955A JP5081858B2 (en) | 2009-04-13 | 2009-04-13 | Open shield machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009096955A JP5081858B2 (en) | 2009-04-13 | 2009-04-13 | Open shield machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010248723A JP2010248723A (en) | 2010-11-04 |
JP5081858B2 true JP5081858B2 (en) | 2012-11-28 |
Family
ID=43311356
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009096955A Active JP5081858B2 (en) | 2009-04-13 | 2009-04-13 | Open shield machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5081858B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109441469B (en) * | 2018-12-17 | 2024-02-13 | 中国铁建重工集团股份有限公司 | Self-propelled shield tunneling machine complete equipment fitting free section and tunnel construction method |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5736297A (en) * | 1980-08-14 | 1982-02-27 | Koichi Uemura | CHICHUTOTAIKOCHIKUHOHOOYOBISONOSOCHI |
JPS5768497A (en) * | 1980-10-16 | 1982-04-26 | Uemura Koichi | Method of and apparatus for erecting underground cylinder body |
JPH0768865B2 (en) * | 1992-11-20 | 1995-07-26 | 厚一 植村 | Open shield method |
-
2009
- 2009-04-13 JP JP2009096955A patent/JP5081858B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010248723A (en) | 2010-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5781574B2 (en) | Starting reaction device for open shield machine | |
JP5351125B2 (en) | Open shield machine start method of open shield method | |
JP5204063B2 (en) | Box foundation construction method in open shield method | |
JP5081858B2 (en) | Open shield machine | |
JP2587312B2 (en) | Underground structure installation method | |
JP4205123B2 (en) | Open shield machine | |
JP4520496B2 (en) | Open shield machine | |
JP2010248724A (en) | Open shield machine | |
JP5491562B2 (en) | Open shield construction method for sand ground | |
JP6034447B1 (en) | Open shield method | |
JP4148047B2 (en) | Open shield machine | |
JP3923973B2 (en) | Open shield machine | |
JP5960786B2 (en) | Shield machine collection method in open shield method | |
JP2005307544A (en) | Laying method and removal method for covering plate for open shield method | |
JP5639213B2 (en) | Open shield method | |
JP3766423B2 (en) | Retaining wall construction method | |
JP3868959B2 (en) | Waterway construction method | |
JP5960787B2 (en) | Shield machine removal method in open shield method | |
JP4279441B2 (en) | Open shield machine and open shield method using this open shield machine | |
JP2020094445A (en) | Open shield machine | |
JP6989483B2 (en) | Open shield machine removal method | |
JP6568894B2 (en) | Open shield machine | |
JP2017014759A (en) | Open shield machine and box body installation construction method using the same | |
JP3926818B2 (en) | Installation method of concrete box | |
JP5015809B2 (en) | Open shield machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110825 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110920 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111111 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120515 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120704 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120828 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120903 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150907 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5081858 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |