JP4520496B2 - Open shield machine - Google Patents
Open shield machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP4520496B2 JP4520496B2 JP2007285850A JP2007285850A JP4520496B2 JP 4520496 B2 JP4520496 B2 JP 4520496B2 JP 2007285850 A JP2007285850 A JP 2007285850A JP 2007285850 A JP2007285850 A JP 2007285850A JP 4520496 B2 JP4520496 B2 JP 4520496B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shield machine
- open shield
- tail
- plate
- tail part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 28
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 14
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 13
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 claims description 8
- 239000013049 sediment Substances 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 20
- 239000011440 grout Substances 0.000 description 18
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 6
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 6
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Description
本発明は、上下水道、共同溝、電信・電話などの付設地下道等の地下構造物を市街地などに施工するオープンシールド工法で使用するオープンシールド機に関するものである。 The present invention relates to an open shield machine that is used in an open shield method for constructing underground structures such as water and sewage systems, common grooves, telegraphs and telephones, and other underground passages in urban areas.
オープンシールド工法は開削工法(オープンカット工法)とシールド工法の長所を活かした合理性に富む工法であり、このオープンシールド工法で使用するオープンシールド機1の概略は図3に示すように左右の側壁板1aと、これら側壁板1aに連結する底板1bとからなる前面、後面および上面を開口したもので、前記側壁板1aと底板1bの先端を刃口11として形成し、また側壁板1aの中央または後端近くにシールドジャッキ2を後方に向け上下に並べて配設する。図中3は隔壁を示す。
The open shield method is a rational method that takes advantage of the open cut method (open cut method) and the shield method, and the outline of the open shield machine 1 used in this open shield method is as shown in FIG. The front, rear, and top surfaces of the
かかるオープンシールド機1を使用して施工するオープンシールド工法は、図示は省略するが、発進坑内にこのオープンシールド機1を設置して、オープンシールド機1のシールドジャッキ2を伸長して発進坑内の反力壁に反力をとってオープンシールド機1を前進させ、地下構造物を形成する第1番目のコンクリート函体4を上方から吊り降ろし、オープンシールド機1のテール部1c内で縮めたシールドジャッキ2の後方にセットする。シールドジャッキ2と反力壁との間にはストラットを配設して適宜間隔調整をする。
The open shield method to be constructed using the open shield machine 1 is not shown in the figure, but the open shield machine 1 is installed in the start pit, the
また、発進坑は土留壁で構成し、オープンシールド機1を発進させるにはこの土留壁を一部鏡切りするが、必要に応じて薬液注入などで発進坑の前方部分に地盤改良を施しておくこともある。 In addition, the start pit is made up of a retaining wall, and in order to start the open shield machine 1, a part of this retaining wall is mirror-cut. If necessary, the ground is improved at the front part of the starting pit by chemical injection or the like. Sometimes it is left.
ショベル等の掘削機9でオープンシールド機1の前面または上面から土砂を掘削しかつ排土する。この排土工程と同時またはその後にシールドジャッキ2を伸長してオープンシールド機1を前進させる。この前進工程の場合、コンクリート函体4の前にはボックス鋼材または型鋼を用いた枠体よりなるプレスバー8を配設し、オープンシールド機1は後方にセットされたコンクリート函体4から反力をとる。
Excavator 9 such as an excavator excavates and removes soil from the front or top surface of open shield machine 1. Simultaneously with or after this earth removal step, the
そして第1番目のコンクリート函体4の前に第2番目のコンクリート函体4をオープンシールド機1のテール部1c内で吊り降ろす。以下、同様の排土工程、前進工程、コンクリート函体4のセット工程を適宜繰り返して、順次コンクリート函体4をオープンシールド機1の前進に伴い縦列に地中に残置し、さらにこのコンクリート函体4の上面に埋戻土5を入れる。
Then, the
なお、コンクリート函体4をオープンシールド機1のテール部1c内に吊り降ろす際には、コンクリートブロック等による高さ調整材7をコンクリート函体4下に配設し、このテール部1c内でオープンシールド機1の内側からコンクリート函体4の底部下方の底板1bとの隙間にグラウト材6を一次注入し、さらに、オープンシールド機1を前進させ、底板1bが前進した後にここに形成される隙間とコンクリート函体4の左右にさらにグラウト材6を二次注入して、グラウト材の充填が終了する。
When the
このようにして、オープンシールド機1が到達坑まで達したならばこれを撤去して工事を完了する。 In this way, if the open shield machine 1 reaches the reaching mine, it is removed and the construction is completed.
このようなオープンシールド工法では、前記のごとくコンクリート函体4をオープンシールド機1の前進に伴い縦列に地中に残置し、コンクリート函体4は、オープンシールド機1のテール部1c内に吊り降ろされ、オープンシールド機1の前進とともに該テール部1cから出て地中に残されていくものであり、オープンシールド機1はこのように地中に残置したコンクリート函体4に反力をとって前進する。
In such an open shield construction method, as described above, the
コンクリート函体4は鉄筋コンクリート製で、図4に示すように左側板4a、右側板4bと上床板4cと下床板4dとからなるもので、前後面を開口10として開放されている。
The
前記先行技術は当業者間で一般的に行なわれているものであり、文献公知発明にかかるものではない。 The prior art is generally performed by those skilled in the art, and is not related to a known invention.
前記シールドジャッキ2はオープンシールド機1の本体を推進させる推進ジャッキであるが、施工部が曲線の場合は図1にも示すようにカーブにそってシールド機が推進するようにフロント部1dとテール部1cとの間を中折れ部としてここに中折れジャッキ14を配設し、この中折れジャッキ14の左右のストローク差によりフロント部1dとテール部1cとの進行方向を変えてカーブにそってシールド機が前進するようにしている。
The
このため、フロント部1dとテール部1cとの間の中折れ部は、カーブの外側に大きな開口が形成されてしまう。
For this reason, a large opening is formed on the outer side of the curve at the bent portion between the
その結果、テール部1cでグラウト材6を注入したとき、グラウト材6が前記開口に向って前方に流入するおそれがある。
As a result, when the
本発明の目的は前記従来例の不都合を解消し、テール部でグラウト材を注入したとき、グラウト材が前方に流入することを防止できるオープンシールド機を提供することにある。 An object of the present invention is to provide an open shield machine that eliminates the inconvenience of the conventional example and prevents the grout material from flowing forward when the grout material is injected at the tail portion.
本発明は前記目的を達成するため、請求項1記載の発明は、左右の側壁板と、これら側壁板に連結する底板とからなる前面、後面および上面を開口したもので、前記側壁板と底板の先端を刃口として形成し、また側壁板の中央または後端近くにシールドジャッキを後方に向け上下に並べて配設し、前面または上面開口より前方の土砂を掘削・排土する工程と、コンクリート函体に反力を取ってシールド機を前進させる工程と、オープンシールド機のテール部内で縮めたシールドジャッキの後方に新たなコンクリート函体を上方から吊り降ろしてセットする工程とを適宜繰り返して順次コンクリート函体を縦列に埋設するオープンシールド工法で使用するオープンシールド機において、フロント部とテール部とからなり、前記シールドジャッキはテール部の前部の左右位置に配設し、フロント部の後部の左右位置に中折れジャッキを配設し、テール部の外側に、外方に開閉自在な半月状の閉塞板を設け、また、テール部の側部外側にテール部側板の後端を外側に開閉可能となるように、テール部側板の前端をテール部に軸着して取り付けたことを要旨とするものである。 In order to achieve the above object, the present invention is characterized in that the front, rear and top surfaces of the left and right side wall plates and the bottom plate connected to the side wall plates are opened. The top edge of the blade is formed as a blade edge, and the shield jacks are arranged in the vertical direction at the center or near the rear edge of the side wall plate, and excavating and discharging the soil in front of the front or top opening, and concrete a step of advancing the shield machine taking reaction force box body, sequentially repeating the step of set down hanging a new concrete box-body from above at the rear of the shield jacks retracted in the tail portion of the open shield machine appropriately in the open shield machine used in the open shield method for burying a concrete box-body column consists of a front portion and a tail portion, the shield jacks Arranged at the left and right positions of the front part of the tail part, provided a half-folded jack at the left and right positions of the rear part of the front part, and provided a half-moon-shaped closing plate that can be opened and closed outward on the outside of the tail part. The gist of the invention is that the front end of the tail portion side plate is attached to the tail portion so that the rear end of the tail portion side plate can be opened and closed outside the side portion of the tail portion .
請求項1記載の本発明によれば、グラウト材の注入は、テール部内でオープンシールド機の内側からコンクリート函体の底部下方の底板との隙間にグラウト材を一次注入し、さらに、オープンシールド機を前進させ、底板が前進した後にここに形成される隙間とコンクリート函体の左右にさらにグラウト材を二次注入するが、二次注入の際にはテール部側板を閉じることで前方へのグラウト材の流入を防止できる。 According to the first aspect of the present invention, the grout material is injected by first injecting the grout material into the gap between the inside of the open shield machine and the bottom plate below the bottom of the concrete box in the tail portion. After the bottom plate has moved forward, further grout material is injected into the gap formed here and to the left and right of the concrete box, but in the secondary injection, the tail side plate is closed to grout forward. Inflow of material can be prevented.
かかる流入防止は、施工部がカーブの場合に、カーブに対応させてテール部側板の開閉度を調整できるから、カーブ施工に柔軟に対応できる。 Such inflow prevention can be flexibly adapted to curve construction since the opening / closing degree of the tail side plate can be adjusted corresponding to the curve when the construction portion is curved.
以上述べたように本発明のオープンシールド機は、テール部にテール部側板を設けたから、グラウト材の注入時にはこれを閉じることで、グラウト材がシールド機の前方に流入することを防止できる。かかる効果は、シールド機の中折れ部に、カーブ施工の際にカーブ外側に生じる開口をふさぐための半月状の閉塞板を設けた場合に特に顕著であり、この閉塞板への悪影響を防止できる。 As described above, the open shield machine according to the present invention is provided with the tail part side plate at the tail part. Therefore, it is possible to prevent the grout material from flowing into the front of the shield machine by closing it when the grout material is injected. Such an effect is particularly noticeable when a half-moon-shaped closing plate is provided at the bent portion of the shield machine to close the opening generated outside the curve when the curve is constructed, and the adverse effect on the closing plate can be prevented. .
以下、図面について本発明の実施の形態を詳細に説明する。図1は本発明のオープンシールド機の実施形態を示す曲線部施工箇所の掘進前の横断平面図、図2は同上掘進後の横断平面図である。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a cross-sectional plan view before excavation of a curved portion construction site showing an embodiment of the open shield machine of the present invention, and FIG. 2 is a cross-sectional plan view after excavation.
本発明のオープンシールド機は、基本構成は図3に示した従来例と同様であり、テール部1cの前部の左右位置にシールドジャッキ2を配設するもので、フロント部1dの後部の左右位置に中折れジャッキ14を配設し、左右の中折れジャッキ14のストローク差を変えることで、シールドジャッキ2でオープンシールド機1を前進させる場合の、フロント部1dとテール部1cとの前進方向を異なるものにして、曲線施工部のカーブに対応させている。
The basic structure of the open shield machine of the present invention is the same as that of the conventional example shown in FIG. 3, and the
かかる構成のオープンシールド機1において、前記フロント部1dの後端部とテール部1cの前端部とが中折れ部となる。この中折れ部は、図1に示すように曲線施工部においてカーブの外側では、テール部1cの外側で掘削外側ラインとの間に隙間が生じる。
In the open shield machine 1 having such a configuration, the rear end portion of the
本発明は、この隙間を塞ぐべく、テール部1cの外側に外方に開閉自在な半月状の閉塞板15を設けた。
In the present invention, in order to close this gap, a half-moon-
よって、曲線施工部では、カーブの外側でテール部1d外側に隙間が生じた場合、カーブの外側に配置された閉塞板15を外方に回動してこれを掘削壁に圧着する。これにより、隙間を閉塞板15で閉塞でき、隙間から土砂がオープンシールド機1内に侵入することを阻止でき、また、閉塞板15が掘削壁に密着することで掘削壁を圧密できて崩壊を防止でき、オープンシールド機1をカーブにそって円滑に推進できる。
Therefore, in the curved construction portion, when a gap is generated outside the
かかるオープンシールド機1において、テール部1cの側部外側にテール部側板12の後端を外側に開閉可能となるように、テール部側板12の前端をテール部1cに軸着し、グラウト材6の注入パイプ13をこのテール部側板12の後方に配設した。
In such an open shield machine 1, the front end of the tail
よって、グラウト材6の注入は、テール部1c内でオープンシールド機1の内側からコンクリート函体4の底部下方の底板1bとの隙間にシールド機の内部からグラウト材6を一次注入し、さらに、オープンシールド機1を前進させ、底板1bが前進した後にここに形成される隙間とコンクリート函体4の左右にさらに注入パイプ13からグラウト材6を二次注入するが、二次注入の際にはテール部側板12を閉じることで前方へのグラウト材6の流入を防止できる。
Therefore, the
かかる流入防止は、施工部がカーブの場合に、カーブに対応させてテール部側板12の開閉度を調整できるから、カーブ施工に柔軟に対応できる。
Such inflow prevention can flexibly cope with the curve construction because the opening / closing degree of the
そして、テール部側板12の前方に半月状の閉塞板15が配設されている場合は、この閉塞板12の方向へのグラウト材6の流入を阻止できるから、閉塞板15へのグラウト材6による悪影響を防げる。
When the half-moon-
1 オープンシールド機 1a 側壁板
1b 底板 1c テール部
1d フロント部 2 シールドジャッキ
3 隔壁 4 コンクリート函体
4a 左側板 4b 右側板
4c 上床板 4d 下床板
5 埋戻土 6 グラウト材
7 高さ調整材 8 プレスバー
9 掘削機 10 開口
11 刃口 12 テール部側板
13 注入パイプ 14 中折れジャッキ
15 閉塞板
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (1)
前面または上面開口より前方の土砂を掘削・排土する工程と、コンクリート函体に反力を取ってシールド機を前進させる工程と、オープンシールド機のテール部内で縮めたシールドジャッキの後方に新たなコンクリート函体を上方から吊り降ろしてセットする工程とを適宜繰り返して順次コンクリート函体を縦列に埋設するオープンシールド工法で使用するオープンシールド機において、
フロント部とテール部とからなり、
前記シールドジャッキはテール部の前部の左右位置に配設し、フロント部の後部の左右位置に中折れジャッキを配設し、
テール部の外側に、外方に開閉自在な半月状の閉塞板を設け、
また、テール部の側部外側にテール部側板の後端を外側に開閉可能となるように、テール部側板の前端をテール部に軸着して取り付けたことを特徴とするオープンシールド機。 The front, rear, and top surfaces of the left and right side wall plates and the bottom plate connected to the side wall plates are opened. The side wall plate and the bottom plate are formed with the tips of the blades as cutting edges, and near the center or rear end of the side wall plate. The shield jacks are arranged side by side up and down,
A step of excavation and earth removal in front of the sediment from the front or top opening, a step of advancing the shield machine taking reaction forces in the concrete a box body, a new behind the shield jacks retracted in the tail portion of the open shield machine In the open shield machine used in the open shield construction method, in which the concrete box is buried in a column by repeating the process of hanging and setting the concrete box from above, as appropriate,
It consists of a front part and a tail part.
The shield jack is disposed at the left and right positions of the front portion of the tail portion, and the middle-folded jack is disposed at the left and right positions of the rear portion of the front portion,
Provided on the outside of the tail part is a half-moon-shaped closing plate that can be opened and closed outward,
The open shield machine is characterized in that the front end of the tail part side plate is attached to the tail part so that the rear end of the tail part side plate can be opened and closed outside the side part of the tail part .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007285850A JP4520496B2 (en) | 2007-11-02 | 2007-11-02 | Open shield machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007285850A JP4520496B2 (en) | 2007-11-02 | 2007-11-02 | Open shield machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009114640A JP2009114640A (en) | 2009-05-28 |
JP4520496B2 true JP4520496B2 (en) | 2010-08-04 |
Family
ID=40782085
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007285850A Active JP4520496B2 (en) | 2007-11-02 | 2007-11-02 | Open shield machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4520496B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109736842A (en) * | 2019-01-10 | 2019-05-10 | 中铁隧道集团二处有限公司 | The construction method in foundation-free residential house area is passed through in a kind of slurry shield reduction disturbance |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6646630B2 (en) * | 2017-07-28 | 2020-02-14 | 植村 誠 | Open shield machine |
JP6993380B2 (en) * | 2019-04-12 | 2022-01-13 | 誠 植村 | Open shield machine |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57108395A (en) * | 1980-12-23 | 1982-07-06 | Ishikawajima Kenzai Kogyo Kk | Pipe drain installation machine |
JPH03221614A (en) * | 1990-01-29 | 1991-09-30 | Iseki Tory Tech Inc | Method and device for laying piping |
JPH05302328A (en) * | 1992-04-23 | 1993-11-16 | Koichi Uemura | Open type shield method and open type shield machine |
-
2007
- 2007-11-02 JP JP2007285850A patent/JP4520496B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57108395A (en) * | 1980-12-23 | 1982-07-06 | Ishikawajima Kenzai Kogyo Kk | Pipe drain installation machine |
JPH03221614A (en) * | 1990-01-29 | 1991-09-30 | Iseki Tory Tech Inc | Method and device for laying piping |
JPH05302328A (en) * | 1992-04-23 | 1993-11-16 | Koichi Uemura | Open type shield method and open type shield machine |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109736842A (en) * | 2019-01-10 | 2019-05-10 | 中铁隧道集团二处有限公司 | The construction method in foundation-free residential house area is passed through in a kind of slurry shield reduction disturbance |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009114640A (en) | 2009-05-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101611257B1 (en) | The moving type shoring apparatus | |
JP4520496B2 (en) | Open shield machine | |
JP5155237B2 (en) | Open shield machine and open shield method using this open shield machine | |
JP6629825B2 (en) | Road lining method in open shield method | |
JP4205123B2 (en) | Open shield machine | |
JP4436400B2 (en) | Renovation method of existing waterway by open shield method and open shield machine | |
JP2010248724A (en) | Open shield machine | |
JP3923973B2 (en) | Open shield machine | |
JP5155236B2 (en) | Installation method of lining board in open shield method | |
JP5491562B2 (en) | Open shield construction method for sand ground | |
JP4148047B2 (en) | Open shield machine | |
JP3917146B2 (en) | Laying method and removing method of lining plate in open shield method | |
JP5081858B2 (en) | Open shield machine | |
JP4436401B2 (en) | Open shield method and open shield machine | |
JP3868959B2 (en) | Waterway construction method | |
JP3766423B2 (en) | Retaining wall construction method | |
JP3646984B2 (en) | Open shield method | |
JP4279441B2 (en) | Open shield machine and open shield method using this open shield machine | |
JP2657731B2 (en) | Open shield method and open shield machine | |
JP3553523B2 (en) | Open shield machine and open shield method | |
JP5389869B2 (en) | Open shield method | |
JP5015809B2 (en) | Open shield machine | |
JP4279818B2 (en) | Open shield method | |
JP3926818B2 (en) | Installation method of concrete box | |
JP2006169909A (en) | Open shield machine and open shield construction method using it |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20091124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091222 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100217 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100518 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100520 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130528 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4520496 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130528 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140528 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |