JP4990788B2 - 抄紙、ティシュ又は不織における形成布として使用する唯一のモジュラー構造 - Google Patents
抄紙、ティシュ又は不織における形成布として使用する唯一のモジュラー構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4990788B2 JP4990788B2 JP2007541247A JP2007541247A JP4990788B2 JP 4990788 B2 JP4990788 B2 JP 4990788B2 JP 2007541247 A JP2007541247 A JP 2007541247A JP 2007541247 A JP2007541247 A JP 2007541247A JP 4990788 B2 JP4990788 B2 JP 4990788B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fabric
- bonding
- layer
- yarns
- paper machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F1/00—Wet end of machines for making continuous webs of paper
- D21F1/0027—Screen-cloths
- D21F1/0036—Multi-layer screen-cloths
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S162/00—Paper making and fiber liberation
- Y10S162/903—Paper forming member, e.g. fourdrinier, sheet forming member
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T442/00—Fabric [woven, knitted, or nonwoven textile or cloth, etc.]
- Y10T442/30—Woven fabric [i.e., woven strand or strip material]
- Y10T442/3472—Woven fabric including an additional woven fabric layer
- Y10T442/348—Mechanically needled or hydroentangled
Description
12 ロール
14 供給リール
16 軸
18 両矢印
20 ストリップ
22 スレッド
24 スレッド
26 端部
28 端部
30 矢印
32 螺旋巻き
34 線
36 線
Claims (32)
- 抄紙機用の形成布であって、
実質的に平滑な質感を有する単一層の織成材料のシート接触層と;
螺旋に巻かれた材料ストリップで形成された螺旋巻きの層からなる基礎層であって、前記材料ストリップは、当該抄紙機用布の幅よりも小さな幅を有し、前記螺旋巻きの長手方向の軸は、当該布の機械方向と一定の角度をなす、基礎層と;
を有し、
前記シート接触層及び前記基礎層は、単一の布を形成するように、互いに積層されており、
前記シート接触層は、無端の布を形成するように端部が継ぎ合わせられた平織りの布であるか、又は、無端若しくはチューブ状に織成されていることを特徴とする抄紙機用の形成布。 - 前記材料ストリップは、超音波ボンディング、接着剤結合、低融点材料による結合及び結合可能ヤーンの使用による結合からなる群から選択された少なくとも1つの結合技術により、互いに結合されることを特徴とする請求項1に記載の抄紙機用布。
- 前記シート接触層及び前記基礎層は、超音波ボンディング、接着剤結合、低融点材料による結合及び結合可能ヤーンの使用による結合からなる群から選択された少なくとも1つの結合技術により、互いに結合されることを特徴とする請求項1に記載の抄紙機用布。
- 前記シート接触層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項3に記載の抄紙機用布。
- 前記基礎層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項3に記載の抄紙機用布。
- 前記シート接触層及び前記基礎層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項3に記載の抄紙機用布。
- 前記接触層の前記結合可能ヤーンは、MD方向のみ、CD方向のみ、並びにMD方向及びCD方向の両方の方向からなる群のヤーンから選択されることを特徴とする請求項3に記載の抄紙機用布。
- 前記基礎層の結合可能ヤーンは、MD方向のみ、CD方向のみ、並びにMD方向及びCD方向の両方の方向からなる群から選択されることを特徴とする請求項3に記載の抄紙機用布。
- 前記材料ストリップは、MD及びCDヤーンの織成ストリップ、編み材料、編み上げ材料、不織メッシュ、並びにMD及び/又はCDヤーンのアレイからなる群から選択されることを特徴とする請求項1に記載の抄紙機用布。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部は、前記の層が当該布の全体の幅に対して実質的に一定の厚みを有するように、配置されることを特徴とする請求項1に記載の抄紙機用布。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部は、端部と端部とが接するように、配置されることを特徴とする請求項10に記載の抄紙機用布。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部は、重なり合うことを特徴とする請求項10に記載の抄紙機用布。
- 前記の螺旋巻きの層は、前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部間に設けられた端部ジョイントをさらに有することを特徴とする請求項1に記載の抄紙機用布。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部は、溶融、縫い付け、超音波ボンディング、及び接着からなる群から選択される方法によって、前記端部ジョイントを設けるように、結合されることを特徴とする請求項13に記載の抄紙機用布。
- 抄紙機用の形成布の製造方法であって:
平織りで無端の布を形成するように端部が継ぎ合わせられた、又は、無端若しくはチューブ状に織成された、実質的に平滑な質感を有する単一層の織成材料のシート接触層を設けるステップと;
螺旋に巻かれた材料ストリップで形成された基礎層を設けるステップであって、前記材料ストリップは、当該抄紙機用布の幅よりも小さな幅を有し、前記螺旋巻きの長手方向の軸は、当該布の機械方向と一定の角度をなす、ステップと;
単一の布を形成するように、前記シート接触層及び前記基礎層を互いに積層するステップと;
を有することを特徴とする方法。 - 平織りによって前記シート接触層を形成するステップを有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 無端織成によって前記シート接触層を形成するステップを有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 前記シート接触層を織成するステップを有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 無端の布を形成するように、前記シート接触層を結合するステップを有することを特徴とする請求項18に記載の方法。
- 超音波ボンディング、接着剤結合、低融点材料による結合及び結合可能ヤーンの使用による結合からなる群から選択された少なくとも1つの結合技術により、前記の材料ストリップを互いに結合するステップを有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 前記シート接触層及び前記基礎層は、超音波ボンディング、接着剤結合、低融点材料による結合及び結合可能ヤーンの使用による結合からなる群から選択された少なくとも1つの結合技術により、互いに結合されることを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 前記シート接触層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項21に記載の方法。
- 前記基礎層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項21に記載の方法。
- 前記シート接触層及び前記基礎層は、結合可能ヤーンを有することを特徴とする請求項21に記載の方法。
- 前記接触層の結合可能ヤーンは、MD方向のみ、CD方向のみ、並びにMD方向及びCD方向の両方の方向からなる群から選択されることを特徴とする請求項21に記載の方法。
- 前記基礎層の結合可能ヤーンは、MD方向のみ、CD方向のみ、並びにMD方向及びCD方向の両方の方向からなる群から選択されることを特徴とする請求項21に記載の方法。
- 前記材料ストリップは、MD及びCDヤーンの織成ストリップ、編み材料、編み上げ材料、不織メッシュ、並びにMD及び/又はCDヤーンのアレイからなる群から選択されることを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 前記の層が当該布の全体の幅に対して実質的に一定の厚みを有するように、前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部を配置するステップを有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 端部と端部とが接するように、前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部を配置するステップを有することを特徴とする請求項28に記載の方法。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部を重ね合わせることを特徴とする請求項28に記載の方法。
- 前記の螺旋巻きの層は、前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部間に設けられた端部ジョイントをさらに有することを特徴とする請求項15に記載の方法。
- 前記の螺旋に巻かれた材料ストリップの隣り合う長手方向の端部は、熱結合、縫い付け、超音波ボンディング、及び接着からなる群から選択される方法で、前記端部ジョイントを設けるように、結合されることを特徴とする請求項31に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/985,639 US7410554B2 (en) | 2004-11-11 | 2004-11-11 | Unique modular construction for use as a forming fabric in papermaking or tissue or nonwovens |
US10/985,639 | 2004-11-11 | ||
PCT/US2005/039864 WO2006052690A1 (en) | 2004-11-11 | 2005-11-02 | Unique modular construction for use as a forming fabric in papermaking or tissue or nonwovens |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008519918A JP2008519918A (ja) | 2008-06-12 |
JP2008519918A5 JP2008519918A5 (ja) | 2008-12-11 |
JP4990788B2 true JP4990788B2 (ja) | 2012-08-01 |
Family
ID=35976752
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007541247A Active JP4990788B2 (ja) | 2004-11-11 | 2005-11-02 | 抄紙、ティシュ又は不織における形成布として使用する唯一のモジュラー構造 |
Country Status (16)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7410554B2 (ja) |
EP (1) | EP1812642B1 (ja) |
JP (1) | JP4990788B2 (ja) |
KR (1) | KR101240921B1 (ja) |
CN (1) | CN101057027A (ja) |
AT (1) | ATE541086T1 (ja) |
AU (1) | AU2005304930A1 (ja) |
BR (1) | BRPI0516916B1 (ja) |
CA (1) | CA2587009C (ja) |
ES (1) | ES2378323T3 (ja) |
MX (1) | MX2007005668A (ja) |
NO (1) | NO20072924L (ja) |
RU (1) | RU2386739C2 (ja) |
TW (1) | TWI348420B (ja) |
WO (1) | WO2006052690A1 (ja) |
ZA (1) | ZA200704816B (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7712336B2 (en) * | 2007-01-31 | 2010-05-11 | Albany International Corp. | Subassembly for industrial fabrics |
US20090047496A1 (en) * | 2007-08-16 | 2009-02-19 | Hansen Robert A | Multilayer fabric and manufacturing method thereof |
RU2507334C2 (ru) | 2008-09-11 | 2014-02-20 | Олбани Интернешнл Корп. | Проницаемый ремень для производства ткани, материи и нетканой продукции |
MX2011002621A (es) | 2008-09-11 | 2011-05-25 | Albany Int Corp | Tela industrial y metodo para fabricar la misma. |
CN106995981A (zh) * | 2008-12-12 | 2017-08-01 | 阿尔巴尼国际公司 | 包括螺旋缠绕材料条带的工业织物 |
US8728280B2 (en) | 2008-12-12 | 2014-05-20 | Albany International Corp. | Industrial fabric including spirally wound material strips with reinforcement |
US8764943B2 (en) | 2008-12-12 | 2014-07-01 | Albany International Corp. | Industrial fabric including spirally wound material strips with reinforcement |
BRPI1007355B1 (pt) * | 2009-01-28 | 2020-10-06 | Albany International Corp. | Tecidos de fabrico de papel e sistema e métodos de produção de vazios de atravessamento em tecido de fabrico de papel |
FI20115222L (fi) * | 2011-03-04 | 2012-09-05 | Metso Fabrics Oy | Paperikonekudos |
US9199412B2 (en) * | 2012-12-28 | 2015-12-01 | Albany International Corp. | Industrial fabric and method of welding seam area using ultrasonic welding |
DE102018105433A1 (de) * | 2018-03-09 | 2019-09-12 | Voith Patent Gmbh | Verfahren zur Herstellung einer Grundstruktur für eine Papiermaschinenbespannung |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE430425C (sv) * | 1981-06-23 | 1986-09-19 | Nordiskafilt Ab | Formeringsvira for pappers-, cellulosa- eller liknande maskiner |
JPH02293487A (ja) * | 1989-05-02 | 1990-12-04 | Nippon Filcon Co Ltd | 製紙用多層織物 |
SE468602B (sv) * | 1990-12-17 | 1993-02-15 | Albany Int Corp | Pressfilt samt saett att framstaella densamma |
US5360518A (en) * | 1991-12-18 | 1994-11-01 | Albany International Corp. | Press fabrics for paper machines |
SE505390C2 (sv) * | 1995-11-30 | 1997-08-18 | Albany Int Corp | Laminerad beklädnad samt metod och ämne för framställning därav |
GB9604602D0 (en) * | 1996-03-04 | 1996-05-01 | Jwi Ltd | Composite papermaking fabric with paired weft binder yarns |
US5888915A (en) * | 1996-09-17 | 1999-03-30 | Albany International Corp. | Paper machine clothings constructed of interconnected bicomponent fibers |
US5713399A (en) * | 1997-02-07 | 1998-02-03 | Albany International Corp. | Ultrasonic seaming of abutting strips for paper machine clothing |
US5967195A (en) * | 1997-08-01 | 1999-10-19 | Weavexx Corporation | Multi-layer forming fabric with stitching yarn pairs integrated into papermaking surface |
ES2170976T3 (es) * | 1998-04-02 | 2002-08-16 | Heimbach Gmbh Thomas Josef | Banda textil especialmente utilizable como base para revestimientos de maquinas papeleras. |
US6240608B1 (en) * | 1999-04-12 | 2001-06-05 | Albany International Corp. | Method for joining nonwoven mesh products |
US6350336B1 (en) | 1999-06-22 | 2002-02-26 | Albany International Corp. | Method of manufacturing a press fabric by spirally attaching a top laminate layer with a heat-activated adhesive |
US6723208B1 (en) * | 2000-10-05 | 2004-04-20 | Albany International Corp. | Method for producing spiral wound paper machine clothing |
US6565713B2 (en) * | 2001-02-03 | 2003-05-20 | Albany International Corp. | Laminated structure for paper machine press fabric and method making |
US6776878B2 (en) * | 2002-04-02 | 2004-08-17 | Albany International Corp. | Laminated multiaxial press fabric |
US6875315B2 (en) * | 2002-12-19 | 2005-04-05 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Non-woven through air dryer and transfer fabrics for tissue making |
-
2004
- 2004-11-11 US US10/985,639 patent/US7410554B2/en active Active
-
2005
- 2005-11-02 ZA ZA200704816A patent/ZA200704816B/xx unknown
- 2005-11-02 JP JP2007541247A patent/JP4990788B2/ja active Active
- 2005-11-02 AU AU2005304930A patent/AU2005304930A1/en not_active Abandoned
- 2005-11-02 EP EP20050817484 patent/EP1812642B1/en active Active
- 2005-11-02 KR KR1020077012903A patent/KR101240921B1/ko active IP Right Grant
- 2005-11-02 CN CNA200580038314XA patent/CN101057027A/zh active Pending
- 2005-11-02 MX MX2007005668A patent/MX2007005668A/es active IP Right Grant
- 2005-11-02 ES ES05817484T patent/ES2378323T3/es active Active
- 2005-11-02 AT AT05817484T patent/ATE541086T1/de active
- 2005-11-02 BR BRPI0516916A patent/BRPI0516916B1/pt active IP Right Grant
- 2005-11-02 CA CA 2587009 patent/CA2587009C/en active Active
- 2005-11-02 RU RU2007112408A patent/RU2386739C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2005-11-02 WO PCT/US2005/039864 patent/WO2006052690A1/en active Application Filing
- 2005-11-10 TW TW094139411A patent/TWI348420B/zh not_active IP Right Cessation
-
2007
- 2007-06-08 NO NO20072924A patent/NO20072924L/no not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2006052690A1 (en) | 2006-05-18 |
ZA200704816B (en) | 2008-09-25 |
RU2386739C2 (ru) | 2010-04-20 |
US7410554B2 (en) | 2008-08-12 |
AU2005304930A1 (en) | 2006-05-18 |
US20060096729A1 (en) | 2006-05-11 |
NO20072924L (no) | 2007-08-10 |
KR101240921B1 (ko) | 2013-03-08 |
RU2007112408A (ru) | 2008-12-20 |
KR20070089799A (ko) | 2007-09-03 |
BRPI0516916B1 (pt) | 2016-03-08 |
CA2587009C (en) | 2013-10-15 |
TWI348420B (en) | 2011-09-11 |
EP1812642B1 (en) | 2012-01-11 |
CN101057027A (zh) | 2007-10-17 |
CA2587009A1 (en) | 2006-05-18 |
TW200631772A (en) | 2006-09-16 |
ATE541086T1 (de) | 2012-01-15 |
EP1812642A1 (en) | 2007-08-01 |
JP2008519918A (ja) | 2008-06-12 |
BRPI0516916A (pt) | 2008-09-23 |
ES2378323T3 (es) | 2012-04-11 |
MX2007005668A (es) | 2007-07-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4990788B2 (ja) | 抄紙、ティシュ又は不織における形成布として使用する唯一のモジュラー構造 | |
EP2198083B1 (en) | On-machine-seamable fabric | |
US5732749A (en) | Pin seam for laminated integrally woven papermaker's fabric | |
JP3868158B2 (ja) | 抄紙機プレスセクション用オンマシーン継ぎ合わせ可能な多軸プレスファブリック | |
KR101184893B1 (ko) | 이송 벨트 및 프레스 직물용 반투과성 직물 | |
KR100324995B1 (ko) | 제지기상에서이음가능한다축프레스패브릭 | |
JP2000080585A (ja) | 前もって形成された継目付き布 | |
KR20040105840A (ko) | 적층된 다축 프레스 직물 | |
JP5289332B2 (ja) | 産業用ファブリックのためのサブアセンブリ | |
JP2001040595A (ja) | 成型糸を有している多軸プレス布 | |
JP4814314B2 (ja) | 継目を有する多軸四層布 | |
TW200306375A (en) | Seaming of spirally wound paper machine clothing | |
JP2001040594A (ja) | 角度のついた織を持つ多軸プレス布 | |
KR20050006235A (ko) | 이층 다축 직물의 결합력을 증가시키고 불균일을감소시키는 방법 및 이에 의하여 생산된 직물 | |
JP2006512503A (ja) | モノフィラメントで低キャリパーの1.5層の継目プレス織物 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081023 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081023 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101022 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101027 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110127 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20110127 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110218 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110228 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110510 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110810 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110817 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111025 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120410 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120502 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4990788 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150511 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |