JP4870747B2 - 眼房の安定性を制御するための方法とメカニズムとしての真空度の利用 - Google Patents

眼房の安定性を制御するための方法とメカニズムとしての真空度の利用 Download PDF

Info

Publication number
JP4870747B2
JP4870747B2 JP2008503035A JP2008503035A JP4870747B2 JP 4870747 B2 JP4870747 B2 JP 4870747B2 JP 2008503035 A JP2008503035 A JP 2008503035A JP 2008503035 A JP2008503035 A JP 2008503035A JP 4870747 B2 JP4870747 B2 JP 4870747B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vacuum
handpiece
maximum allowable
flow
control unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2008503035A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2008532727A (ja
JP2008532727A5 (enExample
Inventor
マイケル・ジェイ・クラウス
ウェイン・エス・ウォン
カリーナ・アール・レイシン
スティーブン・エイチ・ジャン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Johnson and Johnson Surgical Vision Inc
Original Assignee
Abbott Medical Optics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abbott Medical Optics Inc filed Critical Abbott Medical Optics Inc
Publication of JP2008532727A publication Critical patent/JP2008532727A/ja
Publication of JP2008532727A5 publication Critical patent/JP2008532727A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4870747B2 publication Critical patent/JP4870747B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/00736Instruments for removal of intra-ocular material or intra-ocular injection, e.g. cataract instruments
    • A61F9/00745Instruments for removal of intra-ocular material or intra-ocular injection, e.g. cataract instruments using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/71Suction drainage systems
    • A61M1/77Suction-irrigation systems
    • A61M1/774Handpieces specially adapted for providing suction as well as irrigation, either simultaneously or independently
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M3/00Medical syringes, e.g. enemata; Irrigators
    • A61M3/02Enemata; Irrigators
    • A61M3/0279Cannula; Nozzles; Tips; their connection means
    • A61M3/0283Cannula; Nozzles; Tips; their connection means with at least two inner passageways, a first one for irrigating and a second for evacuating

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
JP2008503035A 2005-03-21 2006-03-14 眼房の安定性を制御するための方法とメカニズムとしての真空度の利用 Expired - Fee Related JP4870747B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/086,508 2005-03-21
US11/086,508 US7670330B2 (en) 2005-03-21 2005-03-21 Application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability
PCT/US2006/009357 WO2006101908A2 (en) 2005-03-21 2006-03-14 The application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2008532727A JP2008532727A (ja) 2008-08-21
JP2008532727A5 JP2008532727A5 (enExample) 2009-04-30
JP4870747B2 true JP4870747B2 (ja) 2012-02-08

Family

ID=36608557

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008503035A Expired - Fee Related JP4870747B2 (ja) 2005-03-21 2006-03-14 眼房の安定性を制御するための方法とメカニズムとしての真空度の利用

Country Status (8)

Country Link
US (3) US7670330B2 (enExample)
EP (2) EP2769704B1 (enExample)
JP (1) JP4870747B2 (enExample)
CN (1) CN101146498A (enExample)
AU (1) AU2006227647C1 (enExample)
BR (1) BRPI0609469A2 (enExample)
CA (1) CA2602436C (enExample)
WO (1) WO2006101908A2 (enExample)

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7670330B2 (en) 2005-03-21 2010-03-02 Abbott Medical Optics Inc. Application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability
US7785316B2 (en) * 2005-03-21 2010-08-31 Abbott Medical Optics Inc. Application of a system parameter as a method and mechanism for controlling eye chamber stability
US7524299B2 (en) * 2005-06-21 2009-04-28 Alcon, Inc. Aspiration control
US8380126B1 (en) 2005-10-13 2013-02-19 Abbott Medical Optics Inc. Reliable communications for wireless devices
US8565839B2 (en) 2005-10-13 2013-10-22 Abbott Medical Optics Inc. Power management for wireless devices
US7921017B2 (en) 2006-07-20 2011-04-05 Abbott Medical Optics Inc Systems and methods for voice control of a medical device
US8652086B2 (en) 2006-09-08 2014-02-18 Abbott Medical Optics Inc. Systems and methods for power and flow rate control
US8465467B2 (en) 2006-09-14 2013-06-18 Novartis Ag Method of controlling an irrigation/aspiration system
US9295765B2 (en) 2006-11-09 2016-03-29 Abbott Medical Optics Inc. Surgical fluidics cassette supporting multiple pumps
US8414534B2 (en) 2006-11-09 2013-04-09 Abbott Medical Optics Inc. Holding tank devices, systems, and methods for surgical fluidics cassette
US9522221B2 (en) 2006-11-09 2016-12-20 Abbott Medical Optics Inc. Fluidics cassette for ocular surgical system
EP2086608B1 (en) 2006-11-09 2012-03-28 Abbott Medical Optics Inc. Reversible peristaltic pump and other structures for reflux in eye surgery
US8491528B2 (en) 2006-11-09 2013-07-23 Abbott Medical Optics Inc. Critical alignment of fluidics cassettes
US10959881B2 (en) 2006-11-09 2021-03-30 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Fluidics cassette for ocular surgical system
US8303530B2 (en) * 2007-05-10 2012-11-06 Novartis Ag Method of operating an ultrasound handpiece
US10363166B2 (en) 2007-05-24 2019-07-30 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. System and method for controlling a transverse phacoemulsification system using sensed data
US10596032B2 (en) 2007-05-24 2020-03-24 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. System and method for controlling a transverse phacoemulsification system with a footpedal
US10485699B2 (en) 2007-05-24 2019-11-26 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Systems and methods for transverse phacoemulsification
US8721594B2 (en) * 2007-06-19 2014-05-13 Alcon Research, Ltd. Post-occlusion chamber collapse canceling system for a surgical apparatus and method of use
US10342701B2 (en) 2007-08-13 2019-07-09 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Systems and methods for phacoemulsification with vacuum based pumps
US9492318B2 (en) 2007-11-05 2016-11-15 Abbott Medical Optics Inc. Systems and methods for enhanced occlusion removal during ophthalmic surgery
US8061216B2 (en) * 2007-12-21 2011-11-22 Bausch & Lomb Incorporated Aspiration flow mesurement system with flow signal air bubble filter
US9314553B2 (en) 2008-01-10 2016-04-19 Alcon Research, Ltd. Surgical system
US9795507B2 (en) 2008-11-07 2017-10-24 Abbott Medical Optics Inc. Multifunction foot pedal
AU2009313416B2 (en) 2008-11-07 2015-03-26 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Surgical cassette apparatus
CA2941759A1 (en) 2008-11-07 2010-05-14 Abbott Medical Optics Inc. Automatically pulsing different aspiration levels to an ocular probe
CA2742978C (en) 2008-11-07 2017-08-15 Abbott Medical Optics Inc. Controlling of multiple pumps
AU2009313417B2 (en) 2008-11-07 2015-01-15 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Method for programming foot pedal settings and controlling performance through foot pedal variation
AU2015203794B2 (en) * 2008-11-07 2017-04-20 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Automatically switching different aspiration levels and/or pumps to an ocular probe
CA2941770A1 (en) 2008-11-07 2010-05-14 Abbott Medical Optics Inc. Automatically switching different aspiration levels and/or pumps to an ocular probe
EP2341878B1 (en) 2008-11-07 2017-06-21 Abbott Medical Optics Inc. Semi-automatic device calibraton
US8749188B2 (en) 2008-11-07 2014-06-10 Abbott Medical Optics Inc. Adjustable foot pedal control for ophthalmic surgery
US9492317B2 (en) 2009-03-31 2016-11-15 Abbott Medical Optics Inc. Cassette capture mechanism
WO2010129916A2 (en) * 2009-05-08 2010-11-11 Abbott Medical Optics Inc. Self-learning engine for the refinement and optimization of surgical settings
DE102010047012B4 (de) * 2010-09-30 2015-12-31 Carl Zeiss Meditec Ag Steuerungsvorrichtung für ein ophthalmochirurgisches System
US9393152B2 (en) 2011-09-19 2016-07-19 Abbott Medical Optics Inc. Systems and methods for controlling vacuum within phacoemulsification systems
CA2855744C (en) 2011-12-08 2020-06-02 Alcon Research Ltd. Selectively moveable valve elements for aspiration and irrigation circuits
EP2825219B1 (en) 2012-03-17 2023-05-24 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Surgical cassette
USD698019S1 (en) 2013-03-05 2014-01-21 Alcon Research, Ltd. Ophthalmic surgical cassette
US9549850B2 (en) 2013-04-26 2017-01-24 Novartis Ag Partial venting system for occlusion surge mitigation
WO2015029039A1 (en) 2013-08-29 2015-03-05 Motus Gi Medical Technologies Ltd. Colon cleaning system with automatic self-purging features
US9949618B2 (en) 2013-11-21 2018-04-24 Motus Gi Medical Technologies Ltd. Apparatus and method for coupling between a colonoscope and add-on tubes
JP6478999B2 (ja) 2013-11-21 2019-03-06 モータス・ジィ・アイ・メディカル・テクノロジーズ・リミテッドMotus Gi Medical Technologies Ltd. 吸引装置を備えた内視鏡の位置調整のための遠位前端部
US10022268B2 (en) 2013-12-17 2018-07-17 Medical Instrument Development Laboratories, Inc. Diaphragm-position-controlled, multi-mode ocular fluid management system and method
JP6656161B2 (ja) 2014-04-09 2020-03-04 モータス ジーアイ メディカル テクノロジーズ リミテッド 前処置不要の結腸鏡検査のための洗浄方法
US9549851B2 (en) 2015-01-28 2017-01-24 Novartis Ag Surgical hand piece with integrated pressure sensor
WO2019069189A1 (en) 2017-10-04 2019-04-11 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. SYSTEM AND METHOD FOR INCREASING IRRIGATION PRESSURE AND MAINTAINING IOP DURING POST-OCCLUSION AFFLUX
EP3691585B1 (en) 2017-10-04 2023-09-27 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Systems for measuring fluid flow in a venturi based system
US11071816B2 (en) 2017-10-04 2021-07-27 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. System, apparatus and method for monitoring anterior chamber intraoperative intraocular pressure
US11969380B2 (en) 2017-10-04 2024-04-30 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Advanced occlusion management methods for a phacoemulsification system
WO2020023541A1 (en) 2018-07-24 2020-01-30 Penumbra, Inc. Apparatus and methods for controlled clot aspiration
US11246479B2 (en) 2018-08-16 2022-02-15 Motus Gi Medical Technologies Ltd. Integrated endoscope cleansing system
WO2020068823A1 (en) 2018-09-24 2020-04-02 Stryker Corporation Systems and methods for improving control responsiveness during aspiration
EP4037628A4 (en) 2019-09-30 2023-10-11 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. SYSTEMS AND METHODS FOR CASSETTE TYPE IDENTIFICATION IN A SURGICAL SYSTEM
US11986422B2 (en) 2019-11-20 2024-05-21 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Vane pump for medical instrument
US12285360B2 (en) 2020-12-22 2025-04-29 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. Reducing irrigation/aspiration valve response time in a phacoemulsification system
CN116250982A (zh) * 2021-12-10 2023-06-13 微创视神医疗科技(上海)有限公司 压力控制系统、方法、可读存储介质以及超声乳化仪

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5700240A (en) * 1994-01-28 1997-12-23 Barwick, Jr.; Billie John Phacoemulsification system having ultrasonic power controlled by aspiration vacuum sensor
JP2001161740A (ja) * 1994-01-28 2001-06-19 Allergan Sales Inc 水晶体超音波吸引装置の操作方法
JP2001212169A (ja) * 2000-02-04 2001-08-07 Nidek Co Ltd 灌流吸引装置
US20030105437A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-05 Neubert William J. Aspiration flow meter and control
JP2003225256A (ja) * 1992-06-03 2003-08-12 Advanced Medical Optics Inc 眼内炎手術中の眼圧調節方法

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4832685A (en) * 1985-06-05 1989-05-23 Coopervision, Inc. Fluid flow control system and connecting fitting therefor
PT82660B (pt) 1985-06-05 1993-01-29 Nestle Sa Sistema de controlo de fluxo de fluido e sua ligacao e ajustamento
US4935005A (en) * 1985-06-05 1990-06-19 Nestle, S.A. Opthalmic fluid flow control system
US5047009A (en) 1987-09-22 1991-09-10 Vitreoretinal Development, Inc. Method and apparatus for ocular perfusion
US5032111A (en) 1987-09-22 1991-07-16 Vitreoretinal Development, Inc. Method and apparatus for ocular perfusion
US5569188A (en) * 1995-04-11 1996-10-29 Mackool; Richard J. Apparatus for controlling fluid flow through a surgical instrument and the temperature of an ultrasonic instrument
US5733256A (en) * 1996-09-26 1998-03-31 Micro Medical Devices Integrated phacoemulsification system
US5865764A (en) * 1996-12-30 1999-02-02 Armoor Opthalmics, Inc. Device and method for noninvasive measurement of internal pressure within body cavities
US7169123B2 (en) 1997-01-22 2007-01-30 Advanced Medical Optics, Inc. Control of pulse duty cycle based upon footswitch displacement
US6083193A (en) 1998-03-10 2000-07-04 Allergan Sales, Inc. Thermal mode phaco apparatus and method
US6179808B1 (en) * 1999-06-18 2001-01-30 Alcon Laboratories, Inc. Method of controlling the operating parameters of a surgical system
US6740058B2 (en) * 2001-06-08 2004-05-25 Wisconsin Alumni Research Foundation Surgical tool with integrated pressure and flow sensors
US6579255B2 (en) * 2001-07-31 2003-06-17 Advanced Medical Optics, Inc. Pressurized flow of fluid into the eye using pump and pressure measurement system
JP2005502523A (ja) * 2001-09-12 2005-01-27 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ クラッシュカンを備えたバンパービーム
US6641039B2 (en) * 2002-03-21 2003-11-04 Alcon, Inc. Surgical procedure identification system
US20040092921A1 (en) 2002-10-21 2004-05-13 Kadziauskas Kenneth E. System and method for pulsed ultrasonic power delivery employing cavitation effects
WO2004110524A2 (en) 2003-06-06 2004-12-23 Phacor, Inc. Fluid-flow cassette for an ophthalmic surgical instrument
US7850680B2 (en) 2003-10-08 2010-12-14 Abbott Medical Optics Inc. Flexible infusion line for ocular surgery
US7645255B2 (en) 2004-03-22 2010-01-12 Alcon, Inc. Method of controlling a surgical system based on irrigation flow
US7625388B2 (en) * 2004-03-22 2009-12-01 Alcon, Inc. Method of controlling a surgical system based on a load on the cutting tip of a handpiece
US7297137B2 (en) * 2004-03-22 2007-11-20 Alcon, Inc. Method of detecting surgical events
US7811255B2 (en) * 2004-03-22 2010-10-12 Alcon, Inc. Method of controlling a surgical system based on a rate of change of an operating parameter
US7670330B2 (en) 2005-03-21 2010-03-02 Abbott Medical Optics Inc. Application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability
US7785316B2 (en) * 2005-03-21 2010-08-31 Abbott Medical Optics Inc. Application of a system parameter as a method and mechanism for controlling eye chamber stability

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003225256A (ja) * 1992-06-03 2003-08-12 Advanced Medical Optics Inc 眼内炎手術中の眼圧調節方法
US5700240A (en) * 1994-01-28 1997-12-23 Barwick, Jr.; Billie John Phacoemulsification system having ultrasonic power controlled by aspiration vacuum sensor
JP2001161740A (ja) * 1994-01-28 2001-06-19 Allergan Sales Inc 水晶体超音波吸引装置の操作方法
JP2001212169A (ja) * 2000-02-04 2001-08-07 Nidek Co Ltd 灌流吸引装置
US20030105437A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-05 Neubert William J. Aspiration flow meter and control

Also Published As

Publication number Publication date
EP1861052B1 (en) 2014-07-16
JP2008532727A (ja) 2008-08-21
AU2006227647C1 (en) 2012-02-02
US20060224143A1 (en) 2006-10-05
AU2006227647B2 (en) 2011-09-22
US9198798B2 (en) 2015-12-01
CA2602436C (en) 2015-01-06
US20140142493A1 (en) 2014-05-22
EP2769704B1 (en) 2017-11-15
US8430841B2 (en) 2013-04-30
EP2769704A3 (en) 2014-11-05
BRPI0609469A2 (pt) 2011-10-11
AU2006227647A1 (en) 2006-09-28
CA2602436A1 (en) 2006-09-28
EP1861052A1 (en) 2007-12-05
CN101146498A (zh) 2008-03-19
EP2769704A2 (en) 2014-08-27
US20100130915A1 (en) 2010-05-27
WO2006101908A2 (en) 2006-09-28
US7670330B2 (en) 2010-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4870747B2 (ja) 眼房の安定性を制御するための方法とメカニズムとしての真空度の利用
US7785316B2 (en) Application of a system parameter as a method and mechanism for controlling eye chamber stability
US10874551B2 (en) Systems and methods for enhanced occlusion removal during ophthalmic surgery
US10342701B2 (en) Systems and methods for phacoemulsification with vacuum based pumps
EP3958805A1 (en) Systems and methods for proportional pressure and vacuum control in surgical system
CN118678938A (zh) 使用受控的抽吸回流清除尖端堵塞
AU2011253755B8 (en) The application of vacuum as a method and mechanism for controlling eye chamber stability

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090311

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090311

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110303

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110315

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110615

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110622

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110714

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111101

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111117

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4870747

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141125

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees