JP4711876B2 - 飛行機のエンジンのための排気ノズル - Google Patents

飛行機のエンジンのための排気ノズル Download PDF

Info

Publication number
JP4711876B2
JP4711876B2 JP2006107128A JP2006107128A JP4711876B2 JP 4711876 B2 JP4711876 B2 JP 4711876B2 JP 2006107128 A JP2006107128 A JP 2006107128A JP 2006107128 A JP2006107128 A JP 2006107128A JP 4711876 B2 JP4711876 B2 JP 4711876B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
box
exhaust nozzle
outlet duct
window
gas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006107128A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006290341A (ja
Inventor
ブリユノ・ブタン
ジエレミ・フエール
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Aircraft Engines SAS
Original Assignee
SNECMA SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SNECMA SAS filed Critical SNECMA SAS
Publication of JP2006290341A publication Critical patent/JP2006290341A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4711876B2 publication Critical patent/JP4711876B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02KJET-PROPULSION PLANTS
    • F02K1/00Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto
    • F02K1/28Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto using fluid jets to influence the jet flow
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02KJET-PROPULSION PLANTS
    • F02K1/00Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto
    • F02K1/002Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto with means to modify the direction of thrust vector
    • F02K1/006Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto with means to modify the direction of thrust vector within one plane only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02KJET-PROPULSION PLANTS
    • F02K1/00Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto
    • F02K1/38Introducing air inside the jet
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02KJET-PROPULSION PLANTS
    • F02K1/00Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto
    • F02K1/40Nozzles having means for dividing the jet into a plurality of partial jets or having an elongated cross-section outlet
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02KJET-PROPULSION PLANTS
    • F02K1/00Plants characterised by the form or arrangement of the jet pipe or nozzle; Jet pipes or nozzles peculiar thereto
    • F02K1/78Other construction of jet pipes
    • F02K1/82Jet pipe walls, e.g. liners
    • F02K1/822Heat insulating structures or liners, cooling arrangements, e.g. post combustion liners; Infrared radiation suppressors
    • F02K1/825Infrared radiation suppressors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05DINDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2250/00Geometry
    • F05D2250/10Two-dimensional
    • F05D2250/12Two-dimensional rectangular

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Exhaust Silencers (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Supercharger (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Testing Of Engines (AREA)
  • Exhaust-Gas Circulating Devices (AREA)

Description

本発明は、飛行機のエンジンのための排気ノズルに関し、このノズルは「二又に分岐された」タイプであって、下流側方向で2つの平行な2次ガス流路に分割される1つの1次ガス流路を上流側方向で画定する、2つの出口ダクトを有する1つの管状の本体を備える。
このタイプのノズルにより、エンジンによって放出された赤外線信号を遮蔽し、飛行機が赤外線センサによって探知されるというリスクを低減することが可能となる。
飛行機は、一般に、その動きがレーダーによって探知可能な可動方向舵によってヨーイングを制御される。飛行機に対するレーダー探知のリスクを低減するために、方向舵を除いて、ノズルに空気噴射パイプを備えることがすでに提案されていて、この空気噴射パイプは、ノズルの外側に取り付けられ、ガス流に横方向にあるいは斜方に噴射された空気の流れによってノズルを通過するガス流を偏向するように、ノズル内部で開口する。
しかしながら、これらの知られている手段は、上述したタイプの「二又に分岐された」ノズルに適していない。
本発明は、特に、この課題に対する簡潔で、効率的、かつ経済的な解決案を提供することを目的とし、このノズルを備える飛行機の飛行性能および操縦精度が改善されることを可能としつつ、同時に、レーダーおよび赤外線の探知のリスクを効率的に低減することを可能とする、「二又に分岐された」排気ノズルに関する。
これを目的として、本発明は、飛行機のエンジンのための排気ノズルを提案するものであって、この排気ノズルは、下流側方向で2つの平行な2次ガス流路に分割される1つの1次ガス流路を上流側方向で画定する、2つの出口ダクトを有する1つの管状の本体を備え、この出口ダクトは、上述の2次流路にガスを噴射するための箱を含む推力方向付け手段を備え、これらの箱は、出口ダクトの下流側部分の間に形成される中間の空間内の出口ダクトの側壁部に取り付けられ、かつ対応する出口ダクトの上述の壁部内に形成されるスロットと整列される窓をそれぞれ有し、出口ダクトはさらに、前記窓を通って2次流路へ噴射されるガスの流出を調節するための被制御調節手段を備えることを特徴とする。
したがって、噴射箱は、エンジンの軸に対して外方へ2次流路内に加圧ガスを噴射する目的のために、出口ダクトの間に取り付けられる。一方の箱を介して2次流路内にガスを噴射することによって、左側に推力を偏向させることが可能となり、他方の箱を介して他方の2次流路内にガスを噴射することによって、右側に推力を偏向させることが可能となる。
ガス噴射箱は、たとえば、エンジンの合流点周りに設置された環状マニホルドからの加圧ガスを供給される。
簡潔な方法で、被制御調節手段は、窓を閉止する位置および窓を開放する位置の間で、各箱内部に回転可能に取り付けられるフラップを備え、このフラップは、たとえばラム等の箱の外側に設置される作動手段に連結される。
窓を調節可能に閉止することにより、2次流路に噴射されたガスの流出を調節することが可能となる。
フラップは、たとえば、箱の外側にあって上述の作動手段に連結される一端部と、箱内部に取り付けられる軸受の中に案内される他端部とを有する、ピンによって、窓の縁部に沿って回転可能に取り付けられる。
窓が閉止された位置にあるとき、このダクト内のガス流を妨げることのないように、フラップは、好ましくは出口ダクトの内表面の連続性を提供する。
シールが、箱と出口ダクトの壁部との間で窓の周囲に、かつフラップの枢軸ピン上に装着されてもよい。
本発明の好ましい実施形態において、出口ダクト内部にガスを噴射するための箱は、エンジンの軸および飛行機のヨーイング軸にほぼ垂直の方向に箱内部で開口し、かつエンジンの軸に対して外方に向けられるパイプを介して、それぞれ加圧ガスを供給される。
添付の図面を参照しつつ、限定的でない例としての以下の説明を読めば、本発明の他の詳細、特性、および利点が明瞭になるであろう。
図1は、無人機タイプの飛行機10のエンジンを示し、外側の円筒形ケーシング12と、エンジンから発生する燃焼ガスを噴出するためのケーシング12の下流側端部に取り付けられたノズル14とを備える。
ノズル14は、2つの出口ダクト16および18を有する管状の本体を備える「二又に分岐された」ノズルであって、ヨーイング時の飛行機を制御するための推力方向付け手段をさらに備える。
ノズル14の本体は、ほぼ矩形の横断面を有する2つの2次ガス流路に下流側方向で分割される、円形の横断面を有する1つの1次ガス流路を上流側方向で画定する。
出口ダクト16および18は、エンジンおよびノズルの長手軸20の両側に、平行にかつ互いにある距離を置いて延びる。出口ダクト16および18に流れるガス流は、矢印FおよびFによってそれぞれ示される。
出口ダクト16または18内の所定方向にガスを噴射することによって、およびエンジン20の軸に対して外方にガス流FまたはFを偏向させることによって、推力は方向付けられる。
各出口ダクト16および18は、噴射箱26および28を備え、この噴射箱は、出口ダクトの下流側端部に近傍して、ダクトの側壁部30に、かつ出口ダクトの下流側部分の間に位置する中間の空間内に取り付けられる。これらの側壁部30は、互いに、および側壁部の下流部分のエンジンの軸20に平行であり、軸20に沿って上流側で結合する。
各箱26および28は、パイプ32を介してガスを供給され、このパイプ32は、ボルト34によって箱の壁部に取り付けられ、かつエンジンの軸20に対して外方にこの軸に対して垂直に開口する下流側端部と、加圧ガスを抽気するためにエンジンの合流点周りに設置された環状マニホルド36に連結される上流側端部との間を、ノズル14に沿って延びる。
箱26および28の壁部37は、適切な手段によって出口ダクトの壁30に付けられかつ装着され、窓38を有し、この窓38は、箱からのガスをエンジンの軸20に対して外方に噴射するため、出口ダクトの壁部30内に形成される対応する形状のスロット39と整列される。
図1において、矢印fは、ガスが箱26の窓を通って出口ダクト16に噴射される方向を示し、矢印fは、ガスが箱28の窓を通って出口ダクト18に噴射される方向を示す。
噴射されたガスの流出を調節するための被制御調節手段は、窓38を開放する位置とこの窓を閉止する位置との間を回転可能に箱内部に取り付けられるフラップ40を備える(図3および図4)。
フラップ40の上流側縁部は、エンジン20の軸およびガス流fに対して垂直に、窓の一縁部に沿って延びているピン42に堅固に固定され(図3)、箱の外側にあってフラップを回転させるための作動手段45にリンク44によって連結される一端部と、箱の止まり穴48に取り付けられる軸受46の中にそのピンが案内される他端部とを備える。
示される例において、作動手段は、ラム45を備え、ラム45のシリンダ50が、ノズル14の外壁部に取り付けられ、ラム45のピストンロッド52が、リンク44の一端部に連接される。
図2および図3は、窓38が開放され、フラップが、エンジン20の軸に対して約45°傾斜される位置を示す。
フラップ40の周縁部は、窓が閉止位置にあるときに、窓38を有する箱の壁37を支えるものであり、フラップの中央部分は、出口ダクトの内表面の連続性を提供するために、窓38に嵌合する厚肉化された領域54を形成する(図4)。
シールは、箱の壁部37と出口ダクトの壁部30との間で窓38の周囲に取り付けられ、リンク44の一端部に連結されるピン42の端部は、箱カバーのオリフィスに取り付けられている環状シール58によって密封される方法で、箱のカバー56を通過する。カバー56は、ボルト60によって箱に取り付けられる。
ガス流fおよびfは、図1および図3に示されるように、ガス流FおよびFに対して垂直な方向に、あるいは斜方に、出口ダクト16および18に噴射されることができる。
動作中、飛行機が直線経路に沿って移動している時は、2つの箱のフラップ40は、窓38を閉止するそれらの位置に保持される。飛行機をその直線経路から片側に偏向させるため、フラップ40のうちの1枚が開放位置に導かれ、フラップが開放される程度により、対応する出口ダクトに噴射されるガスの流出を調節し、それゆえに飛行機の偏向を調節する。
左手の出口ダクトに取り付けられる箱のフラップの開度により、左側への偏向を制御し、右手の出口ダクトに取り付けられる箱のフラップの開度により、右側への偏向を制御する。
本発明によるノズルを備える飛行機のエンジンの、下流側方向から見た概略斜視図である。 図1の部分拡大図であり、ノズルの2次流路にガスを噴射するための箱を示す図である。 図2に対応する箱の部分切欠図であり、2次流路に噴射されるガスの流出を調節するための被制御手段を示す。 これらの被制御調節手段の拡大された概略斜視図である。
符号の説明
10 飛行機
12 ケーシング
14 ノズル
16、18 出口ダクト
20 長手軸
26、28 噴射箱
30 側壁部
32 パイプ
34、60 ボルト
36 マニホルド
37 壁部
38 窓
39 スロット
40 フラップ
42 ピン
44 リンク
45 作動手段
46 軸受
48 止まり穴
50 シリンダ
52 ピストンロッド
54 厚肉化された領域
56 カバー
58 シール

Claims (9)

  1. 飛行機のエンジンのための排気ノズルであって、
    下流側方向で2つの平行な2次ガス流路に分割される1つの1次ガス流路を上流側方向で画定する、2つの出口ダクトを有する1つの管状の本体を備え、
    出口ダクトが、
    前記2次流路にガスを噴射するための箱を含む推力方向付け手段を備え、該箱が、出口ダクトの下流側部分の間に形成される中間の空間内の出口ダクトの側壁部に取り付けられ、対応する出口ダクトの前記壁部内に形成されるスロットと整列される窓をそれぞれ有し、前記出口ダクトがさらに、
    前記窓を通って2次流路へ噴射されるガスの流出を調節するための被制御調節手段を備える、排気ノズル。
  2. 前記被制御調節手段が、窓を閉止する位置および窓を開放する位置の間で、箱内部に回転可能に取り付けられるフラップを備え、該フラップが、箱の外側に設置される作動手段に連結される、請求項1に記載の排気ノズル。
  3. フラップが、箱の外側にあって前記作動手段に連結される一端部と、箱内部に取り付けられる軸受の中に案内される他端部とを有するピンによって、窓の縁部に沿って回転可能に取り付けられる、請求項2に記載の排気ノズル。
  4. 窓が閉止された位置にあるとき、フラップが、出口ダクトの内表面の連続性を提供する、請求項2に記載の排気ノズル。
  5. シールが、箱と出口ダクトの壁部との間で窓の周囲に、かつフラップの枢軸ピン上に装着される、請求項3に記載の排気ノズル。
  6. 箱が、出口ダクトの下流側端部に近傍して設置される、請求項1に記載の排気ノズル。
  7. 出口ダクト内部にガスを噴射するための箱が、エンジンの軸および飛行機のヨーイング軸にほぼ垂直の方向に箱内部で開口し、かつエンジンの軸に対して外方に向けられるパイプを介して、それぞれ加圧ガスを供給される、請求項1に記載の排気ノズル。
  8. 箱からのガス噴射が、各出口ダクト内においてエンジンの軸に対して外方に向けられる、請求項7に記載の排気ノズル。
  9. 箱が、エンジンの合流点周りに設置された環状マニホルドからの加圧ガスを供給される、請求項1に記載の排気ノズル。
JP2006107128A 2005-04-14 2006-04-10 飛行機のエンジンのための排気ノズル Active JP4711876B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0503716A FR2884560B1 (fr) 2005-04-14 2005-04-14 Tuyere d'ejection d'un moteur d'engin volant
FR0503716 2005-04-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006290341A JP2006290341A (ja) 2006-10-26
JP4711876B2 true JP4711876B2 (ja) 2011-06-29

Family

ID=35124629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006107128A Active JP4711876B2 (ja) 2005-04-14 2006-04-10 飛行機のエンジンのための排気ノズル

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1712769B1 (ja)
JP (1) JP4711876B2 (ja)
CA (1) CA2542717C (ja)
DE (1) DE602006001423D1 (ja)
FR (1) FR2884560B1 (ja)
IL (1) IL174977A (ja)
RU (1) RU2374478C2 (ja)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103899432A (zh) * 2014-03-31 2014-07-02 西北工业大学 一种改进的具有两股二次流喷射气动矢量喷管结构
GB2615794A (en) * 2022-02-18 2023-08-23 Bae Systems Plc Exhaust nozzle

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB744196A (en) * 1953-08-12 1956-02-01 Rolls Royce Improvements in or relating to silencing means
US3048974A (en) * 1952-04-23 1962-08-14 Snecma Jet deflecting device for jet propulsion units
US3239150A (en) * 1961-11-29 1966-03-08 Continental Aviat & Eng Corp Thrust vector control
FR1456926A (fr) * 1965-09-17 1966-07-08 Bertin & Cie Perfectionnements apportés aux dispositifs de déviation de fluides et à leur application à la dilution
JPH09507449A (ja) * 1994-01-13 1997-07-29 ベル、ヘリカプタ、テクストロン、インク エンジン排気ガスそらせシステム
US6679048B1 (en) * 2000-10-24 2004-01-20 Lockheed Martin Corporation Apparatus and method for controlling primary fluid flow using secondary fluid flow injection

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3048974A (en) * 1952-04-23 1962-08-14 Snecma Jet deflecting device for jet propulsion units
GB744196A (en) * 1953-08-12 1956-02-01 Rolls Royce Improvements in or relating to silencing means
US3239150A (en) * 1961-11-29 1966-03-08 Continental Aviat & Eng Corp Thrust vector control
FR1456926A (fr) * 1965-09-17 1966-07-08 Bertin & Cie Perfectionnements apportés aux dispositifs de déviation de fluides et à leur application à la dilution
JPH09507449A (ja) * 1994-01-13 1997-07-29 ベル、ヘリカプタ、テクストロン、インク エンジン排気ガスそらせシステム
US6679048B1 (en) * 2000-10-24 2004-01-20 Lockheed Martin Corporation Apparatus and method for controlling primary fluid flow using secondary fluid flow injection

Also Published As

Publication number Publication date
EP1712769A1 (fr) 2006-10-18
IL174977A (en) 2010-04-29
DE602006001423D1 (de) 2008-07-24
FR2884560B1 (fr) 2007-05-25
CA2542717A1 (fr) 2006-10-14
JP2006290341A (ja) 2006-10-26
RU2006112319A (ru) 2007-11-20
EP1712769B1 (fr) 2008-06-11
RU2374478C2 (ru) 2009-11-27
CA2542717C (fr) 2013-10-22
IL174977A0 (en) 2006-08-20
FR2884560A1 (fr) 2006-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7533517B2 (en) Exhaust nozzle for an engine of a flying craft
US8015797B2 (en) Thrust reverser nozzle for a turbofan gas turbine engine
US5983625A (en) Pivoting door thrust reverser with deflecting passage within the door
CN102417030A (zh) 用于飞行器内外函涡轮发动机的排气设备
US11555448B2 (en) Air intake system
CN106662040B (zh) 包括带有旋转门的次级喷嘴的飞机涡轮喷气发动机机舱
US20090199536A1 (en) Process for reversing the thrust produced by a propulsion unit of an aircraft, device for its implementation, nacelle equipped with said device
US4000612A (en) Cooling system for a thrust vectoring gas turbine engine exhaust system
US6065285A (en) Thrust reverser for turbojet engine having scoop-forming doors cooperating with movable flow deflecting baffles
US20180265208A1 (en) Air intake structure and airflow control system
CN103717866A (zh) 具有可变喷嘴的涡轮喷气发动机机舱
CN105314119A (zh) 用于飞行器发动机组件的可折叠的导引通风器盖
US20150113944A1 (en) Thrust reverser doors having side openings
JPH0344960B2 (ja)
JPS602511B2 (ja) ガスタ−ビンエンジン排気ノズル
US6158211A (en) Turbojet-engine thrust reverser with scoop-doors of adjustable exhaust cross-section
JP6183837B2 (ja) 排気ノズル
JP4711876B2 (ja) 飛行機のエンジンのための排気ノズル
JPH09100747A (ja) 非対称ゲートダブルフラックスターボジェットの逆推力発生装置
JP5057520B2 (ja) ターボジェットエンジン用リリーフ装置およびこれを備えたターボジェットエンジン
US7185853B2 (en) Air discharge valve for an aircraft
US12044193B2 (en) Thrust reverser comprising doors and at least one retractable deflector for closing a lateral opening
CN101535622B (zh) 将飞机推进装置产生的推力反转的方法、实施该方法的装置及装备有该装置的发动机舱
JP2011519782A (ja) 固定部及び可動部を有する航空機のフィレット・フェアリング、及び関連システム及び方法
JP4804976B2 (ja) ノズル内におけるガスストリームのための偏向システム

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080430

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101026

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110111

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110222

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110322

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4711876

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250