JP4663249B2 - Magnetic steel sheet for iron core - Google Patents
Magnetic steel sheet for iron core Download PDFInfo
- Publication number
- JP4663249B2 JP4663249B2 JP2004046417A JP2004046417A JP4663249B2 JP 4663249 B2 JP4663249 B2 JP 4663249B2 JP 2004046417 A JP2004046417 A JP 2004046417A JP 2004046417 A JP2004046417 A JP 2004046417A JP 4663249 B2 JP4663249 B2 JP 4663249B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- groove
- steel sheet
- iron core
- resin
- gap
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Description
本発明は騒音を抑制した鉄心等の電気機器に用いる電磁鋼板に関する。 The present invention relates to an electromagnetic steel sheet used for electrical equipment such as an iron core with reduced noise.
変圧器や回転機などの鉄心は、電磁鋼板を所定の形状に切り出して積層、または所定の巾にスリットし、渦巻状に巻くことで製造される。鉄心には、省エネルギーのための高効率化に加えて、低騒音に対する要求が大きい。特に変圧器等の大型の鉄心では、磁化に伴う磁歪による騒音が課題とされており、例えば特許文献1には素材の電磁鋼板の磁歪を低減する方法が開示されている。
Iron cores such as transformers and rotating machines are manufactured by cutting and stacking magnetic steel sheets into a predetermined shape, or slitting them into a predetermined width and winding them in a spiral shape. In addition to high efficiency for energy saving, iron cores are highly demanded for low noise. Particularly in large iron cores such as transformers, noise due to magnetostriction due to magnetization is a problem. For example,
また、鉄心の構造による騒音低減法として、特許文献2では、あらかじめ溝を形成した電磁鋼板を積層後、接着性の樹脂を流し込むことで騒音を低減した鉄心の製造法が提案されている。
Moreover, as a noise reduction method by the structure of an iron core,
本発明者らは、前記特許文献2に開示された技術について調査した結果、電磁鋼板の溝の形態によって騒音特性が大きく異なることを見出し、鉄損等の特性への影響を限定しつつ騒音を低減するための溝形状について検討し、最適な溝形状を持つ騒音抑制積層鉄心用電磁鋼板を提供するものである。
As a result of investigating the technique disclosed in
本発明は上記知見に基づきなされたもので、以下の構成からなる。
(1) 片面もしくは両面の面上に端部まで通じる溝を有する鋼板で、溝のない面同士が重ならないように積層した後、前記溝に樹脂を浸透させることによる鉄心の製造に用いる電磁鋼板において、前記溝間隔が2〜15mmであり、前記溝の形成角度が、鋼板の磁化方向に対して85°以下であり、前記電磁鋼板を積層したときに溝を中心に形成される隙間の最大深さが5μm以上で鋼板の板厚の15%以下であり、最大幅が溝間隔の0.070〜0.50倍であることを特徴とする鉄心用電磁鋼板。
The present invention has been made on the basis of the above findings and has the following configuration.
(1) A steel sheet having a groove that leads to the end on one or both surfaces, and is laminated so that surfaces without grooves do not overlap each other, and then used for manufacturing an iron core by infiltrating a resin into the groove. The groove spacing is 2 to 15 mm, the groove forming angle is 85 ° or less with respect to the magnetization direction of the steel sheet, and the maximum gap formed around the grooves when the electromagnetic steel sheets are laminated A magnetic steel sheet for iron cores having a depth of 5 μm or more and 15% or less of the thickness of the steel sheet, and a maximum width of 0.070 to 0.50 times the groove interval.
本発明の電磁鋼板を用いて鉄心を製造し、樹脂を含浸させることで、磁歪による騒音を低減させることができる。 By producing an iron core using the electromagnetic steel sheet of the present invention and impregnating with a resin, noise due to magnetostriction can be reduced.
以下に本発明について詳細に説明する。 The present invention is described in detail below.
本発明に用いる電磁鋼板は、公知の方向性電磁鋼板もしくは無方向性電磁鋼板の片面もしくは両面に、端部まで通じる溝を有するものである。これら電磁鋼板の板厚は一般に0.15〜0.50mmである。この電磁鋼板を所定の形状に切り出し、もしくは打ち抜いて積層した後、端部に開口した上記溝を中心に形成される隙間に樹脂を浸透させて、鉄心を製造する。 The electrical steel sheet used in the present invention has a groove that leads to the end on one or both sides of a known directional electrical steel sheet or non-oriented electrical steel sheet. The thickness of these electromagnetic steel sheets is generally 0.15 to 0.50 mm. After this electromagnetic steel sheet is cut into a predetermined shape or punched and laminated, a resin is infiltrated into a gap formed around the groove opened at the end to produce an iron core.
本発明者らはこの隙間の大きさと、さらには溝の方向によって、製造される鉄心の騒音特性が変動することを見出した。以下にその条件について説明する。 The present inventors have found that the noise characteristics of the manufactured iron core vary depending on the size of the gap and the direction of the groove. The conditions will be described below.
図1に本発明の電磁鋼板の例を模式図で示す。図1において、(a)はプレス法により鋼板表面に溝を形成した例、同じく(b)はエッチング法により溝を形成した例である。図2はこの鋼板を所定のサイズに切出し、重ね合わせる鋼板のうち一方に溝があるように重ね合わせた時の断面の模式図である。図2中の符号2が溝であり、本発明が対象とする鉄心は、鋼板を積層後にこの溝に樹脂を浸透させることを特徴とする。ここで、符号3が隙間の深さ、符号4が溝の間隔、符号5が隙間の最大幅である。
FIG. 1 is a schematic diagram showing an example of the electrical steel sheet of the present invention. In FIG. 1, (a) is an example in which grooves are formed on the surface of a steel sheet by a pressing method, and (b) is an example in which grooves are formed by an etching method. FIG. 2 is a schematic view of a cross section when this steel plate is cut out to a predetermined size and superposed so that there is a groove on one of the superposed steel plates.
まず、隙間の深さ、すなわち鋼板板厚方向の隙間の大きさは5μm以上が必要である。隙間深さが5μmより小さいと、樹脂の通過が困難になり、また樹脂の絶対量が少ないため騒音低減効果も十分ではない。上限は特に規定しないが、30μmを超えると、特に薄手の鋼板では磁気特性が低下するので好ましくない場合がある。より望ましい溝深さとしては、鋼板の板厚のおよそ5〜15%の範囲である。 First, the depth of the gap, that is, the size of the gap in the thickness direction of the steel plate needs to be 5 μm or more. If the gap depth is smaller than 5 μm, it becomes difficult for the resin to pass through, and since the absolute amount of the resin is small, the noise reduction effect is not sufficient. The upper limit is not particularly defined, but if it exceeds 30 μm, it may be unfavorable because the magnetic properties are deteriorated particularly in a thin steel plate. A more desirable groove depth is in the range of approximately 5 to 15% of the plate thickness of the steel plate.
次に隙間の最大幅は、溝の間隔の0.070〜0.50倍である。隙間の幅が溝の間隔の0.070倍より少ないと、樹脂による接着力、騒音抑止力が十分でない。一方、0.50倍を超えると、凹み部が外力によってたわみ、樹脂がかえって浸透しにくくなったり、磁気特性に悪影響を及ぼしたりするので好ましくない。 Next, the maximum width of the gap is 0.070 to 0.50 times the groove interval. If the width of the gap is less than 0.070 times the gap between the grooves, the adhesive force and noise suppression force by the resin are not sufficient. On the other hand, if it exceeds 0.50 times, the dent will bend due to external force, and the resin will instead be difficult to penetrate or adversely affect the magnetic properties.
溝と溝との間隔は、隙間の大きさとの関係から、2〜15mmが好ましい。2mm未満とすると溝の大きさも相対的に小さくせねばならず、樹脂の浸透が困難になり、また樹脂の絶対量が少ないため騒音低減効果も十分ではない。また15mmを超えると、樹脂の幅が相対的に小さくなり、接着力、騒音抑止力が十分でない。 The distance between the grooves is preferably 2 to 15 mm in view of the relationship with the size of the gap. If it is less than 2 mm, the size of the groove has to be relatively small, it becomes difficult for the resin to penetrate, and since the absolute amount of the resin is small, the noise reduction effect is not sufficient. On the other hand, if it exceeds 15 mm, the width of the resin becomes relatively small, and the adhesive force and noise suppression force are not sufficient.
電磁鋼板への溝の形成方法としては、周知の種々の溝形成方法を用いて良い。特に方向性電磁鋼板では、磁気特性を改善するための溝形成方法として、刃をロールやプレスなどにより当てる機械的な方法、レーザーやプラズマ等でけがく物理的な方法、レジストを線状に形成後、または絶縁被膜に機械的、物理的にけがいた後にエッチングする方法などが開示されているが、これらの技術を適用できる。または所定の形状に打ち抜く時や打ち抜き後に溝を形成させる方法を用いても良い。更に、溝を形成する段階としては、鋼板成品完成後でも良いし、鋼板成品製造過程の途中でも良い。 Various known groove forming methods may be used as the method for forming the grooves in the electromagnetic steel sheet. Especially for grain-oriented electrical steel sheets, groove forming methods for improving magnetic properties include mechanical methods of applying blades with rolls and presses, physical methods of scribing with lasers and plasma, and linear resist formation. Although a method of etching after mechanically or physically scratching the insulating coating is disclosed, these techniques can be applied. Alternatively, a method of forming a groove when punching into a predetermined shape or after punching may be used. Further, the step of forming the groove may be after the completion of the steel plate product or during the steel plate product manufacturing process.
なお、機械的な方法や熱を用いる方法では、溝の周囲にまで変形が及ぶが、磁気特性への影響が小さい範囲では、このような変形を持たせることで、溝自体の大きさを小さくしつつ隙間を大きく形成させることができ、磁束密度や占積率の点で有利である。 In addition, the mechanical method and the method using heat are deformed to the periphery of the groove. However, in a range where the influence on the magnetic characteristics is small, by providing such a deformation, the size of the groove itself can be reduced. However, the gap can be formed large, which is advantageous in terms of magnetic flux density and space factor.
この溝の形成角度は、鋼板の磁化方向に対して85°以下とするのが好ましい。磁歪は磁化方向に平行な鉄心の伸縮であるため、溝の方向が磁化方向と平行に近くなるにつれて、樹脂による磁歪抑制効果は増す。ただし、この場合、方向性電磁鋼板においては溝による磁気特性改善効果はほとんど得られない。一方、溝の方向を磁化方向に対して85°を越えてほぼ垂直にすると、樹脂による磁歪抑制効果は小さくなる。また、例えば3相鉄心のような構造の場合は、図3の(b)、(c)に示すように、磁化方向に対してほぼ垂直、もしくは平行とすると、鉄心の端面から図中Xの部位までの距離が非常に長くなり、樹脂が浸透するまでに長い時間を必要とするが、(a)に示すようにほぼ45°とすることで、このような端面から遠い部位を減らすことができ、樹脂の浸透に要する作業時間を短縮することができる。 The groove forming angle is preferably 85 ° or less with respect to the magnetization direction of the steel sheet. Since magnetostriction is the expansion and contraction of the iron core parallel to the magnetization direction, the magnetostriction suppressing effect by the resin increases as the groove direction becomes closer to the magnetization direction. However, in this case, in the grain-oriented electrical steel sheet, the effect of improving the magnetic properties by the groove is hardly obtained. On the other hand, when the groove direction is substantially perpendicular to the magnetization direction by exceeding 85 °, the magnetostriction suppressing effect by the resin is reduced. Further, in the case of a structure such as a three-phase core, for example, as shown in FIGS. 3B and 3C, if it is substantially perpendicular to or parallel to the magnetization direction, X in the figure from the end face of the core. The distance to the part becomes very long, and it takes a long time for the resin to permeate. However, as shown in (a), it is possible to reduce the part far from the end face by setting it to approximately 45 °. It is possible to shorten the work time required for resin penetration.
本発明の鋼板を用いて鉄心を製造する際には、積層後に樹脂を、前記隙間から浸透させる。樹脂の種類は特に限定しないが、液体でかつ粘度を低く調節できるものが必要であり、また乾燥速度が速すぎるものは好ましくない。乾燥後に接着性を有すると、鋼板同士を固着できるため、磁歪抑制上好ましい。例としてはアクリル樹脂エマルジョン、エポキシ系、水性樹脂などがあげられる。 When manufacturing an iron core using the steel plate of the present invention, the resin is infiltrated from the gap after lamination. The type of the resin is not particularly limited, but a resin that can be adjusted to have a low viscosity and a liquid whose drying speed is too high is not preferable. Having adhesiveness after drying is preferable for suppressing magnetostriction because the steel plates can be bonded to each other. Examples include an acrylic resin emulsion, an epoxy resin, and an aqueous resin.
これらの樹脂は鉄心の端面に刷毛、スプレー、滴下などの手段によって塗布される。または樹脂を張った槽に鉄心を含浸させても良い。塗布または含浸後は自然乾燥させる。樹脂によっては鉄心を高温にして乾燥させても良いし、また歪み取りをかねて焼鈍しても良い。 These resins are applied to the end face of the iron core by means such as brushing, spraying or dripping. Alternatively, an iron core may be impregnated in a tank filled with resin. After coating or impregnation, let it air dry. Depending on the resin, the iron core may be dried at a high temperature, or may be annealed to remove distortion.
板厚0.35mmの方向性電磁鋼板に、表1に示す手段で溝を形成した後、300mm×300mm、積層厚50mmの3相トランスを製作し、水性樹脂を満たした槽に含浸し、取り出して自然乾燥して鉄心とし、これに導線を巻いてトランスとした。隙間の形状は、樹脂含浸後の鉄心の端面を研磨して転写し、寸法を確認した。騒音特性は50Hz,1.5Tで励磁し、騒音測定器で測定した。 Grooves are formed on a grain-oriented electrical steel sheet with a thickness of 0.35 mm by the means shown in Table 1, and then a three-phase transformer of 300 mm x 300 mm and a laminated thickness of 50 mm is manufactured, impregnated in a tank filled with aqueous resin, and taken out It was naturally dried to make an iron core, and a conductor was wound around it to make a transformer. As for the shape of the gap, the end face of the iron core after resin impregnation was polished and transferred, and the dimensions were confirmed. Noise characteristics were excited at 50 Hz and 1.5 T, and measured with a noise measuring device.
ここで、プレス法は、刃先角度30°の刃を5mm間隔に平行に複数付けた刃物を用いて、表1に記載の深さになるプレス力でプレスした。また、けがき法は先端角度20°の針を用いて、表1に記載の深さになる力で押圧しながら板面方向に動かしてけがいた。またエッチング法は、レーザで表1に記載の幅の被膜を照射した後、アルカリ溶液中で表1に記載の深さの溝になるまで電解した。いずれの方法の場合も、処理後に燐酸を主体とする絶縁被膜を塗布した。 Here, in the pressing method, pressing was performed with a pressing force having a depth shown in Table 1 using a blade with a plurality of blades having a blade edge angle of 30 ° in parallel with an interval of 5 mm. In the scribing method, a needle having a tip angle of 20 ° was used to move the plate in the direction of the plate surface while pressing with a force having a depth shown in Table 1. In the etching method, a film having a width shown in Table 1 was irradiated with a laser, and then electrolysis was performed in an alkaline solution until a groove having a depth shown in Table 1 was obtained. In any case, an insulating film mainly composed of phosphoric acid was applied after the treatment.
表1に示すように、本願発明の条件によるトランスは、騒音特性を小さくすることができた。 As shown in Table 1, the transformer according to the conditions of the present invention was able to reduce noise characteristics.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004046417A JP4663249B2 (en) | 2003-03-06 | 2004-02-23 | Magnetic steel sheet for iron core |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003060311 | 2003-03-06 | ||
JP2004046417A JP4663249B2 (en) | 2003-03-06 | 2004-02-23 | Magnetic steel sheet for iron core |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004289136A JP2004289136A (en) | 2004-10-14 |
JP4663249B2 true JP4663249B2 (en) | 2011-04-06 |
Family
ID=33302155
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004046417A Expired - Fee Related JP4663249B2 (en) | 2003-03-06 | 2004-02-23 | Magnetic steel sheet for iron core |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4663249B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101585459B1 (en) * | 2014-08-18 | 2016-01-15 | 현대자동차주식회사 | A polymer inserted lightweight steel sheet and a method for manufacturing the same |
KR101908042B1 (en) * | 2016-06-23 | 2018-10-15 | 주식회사 포스코 | Wound core and method for manufacturing wound core |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5725138A (en) * | 1980-07-21 | 1982-02-09 | Mitsui Haitetsuku:Kk | Manufacture of laminated core |
JPH04121718U (en) * | 1991-04-17 | 1992-10-30 | サンケン電気株式会社 | laminated core |
JPH08157965A (en) * | 1994-12-06 | 1996-06-18 | Nippon Steel Corp | Production of grain oriented silicon steel sheet |
JPH11124629A (en) * | 1997-10-16 | 1999-05-11 | Kawasaki Steel Corp | Grain oriented silicon steel sheet reduced in iron loss and noise |
JP2003077747A (en) * | 2001-08-30 | 2003-03-14 | Chugoku Electric Manufacture Co Ltd | Method of manufacturing noise suppressing laminated core and noise suppressing structure electromagnetic steel plate |
-
2004
- 2004-02-23 JP JP2004046417A patent/JP4663249B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5725138A (en) * | 1980-07-21 | 1982-02-09 | Mitsui Haitetsuku:Kk | Manufacture of laminated core |
JPH04121718U (en) * | 1991-04-17 | 1992-10-30 | サンケン電気株式会社 | laminated core |
JPH08157965A (en) * | 1994-12-06 | 1996-06-18 | Nippon Steel Corp | Production of grain oriented silicon steel sheet |
JPH11124629A (en) * | 1997-10-16 | 1999-05-11 | Kawasaki Steel Corp | Grain oriented silicon steel sheet reduced in iron loss and noise |
JP2003077747A (en) * | 2001-08-30 | 2003-03-14 | Chugoku Electric Manufacture Co Ltd | Method of manufacturing noise suppressing laminated core and noise suppressing structure electromagnetic steel plate |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2004289136A (en) | 2004-10-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5309431B2 (en) | Laminated steel sheet of electromagnetic steel having high resistance between steel sheets on shear plane of steel sheet and caulking method thereof | |
CN109311073B (en) | Method for blanking metal parts and blanking device suitable for such a blanking method | |
JP2017011863A (en) | Laminated electrical steel plate for motor core and production method therefor | |
JP2008213410A (en) | Laminated sheet and manufacturing method of laminate | |
JP4345480B2 (en) | Manufacturing apparatus and manufacturing method of laminated iron core | |
JP2011223844A (en) | Laminating iron core and manufacturing method thereof | |
CN103545994A (en) | Manufacturing method for low loss squirrel cage motor rotor | |
JP4663249B2 (en) | Magnetic steel sheet for iron core | |
CN111183571B (en) | Core board and manufacturing method thereof | |
JP2019134161A (en) | Magnetic steel sheet laminate and method for manufacturing the same | |
JP2005191033A (en) | Method of manufacturing laminated core | |
JP7401428B2 (en) | Multi-layer punching method for manufacturing metal parts | |
JP5122754B2 (en) | Manufacturing method of iron core for closed magnetic circuit reactor excellent in lamination accuracy and iron core for closed magnetic circuit reactor | |
JPH0243704A (en) | Laminated magnetic core and manufacture thereof | |
JP4585076B2 (en) | Magnetic thin plate, laminated magnetic core and manufacturing method thereof | |
JP4987224B2 (en) | Manufacturing method of laminated core | |
JP2002075747A (en) | Gapped magnetic core and its manufacturing method | |
JP3842146B2 (en) | Manufacturing method of laminated iron core | |
EP4354474A1 (en) | Iron core of transformer, and manufacturing method therefor | |
JP3828830B2 (en) | Wrapped iron core and its manufacturing method | |
JP6589564B2 (en) | Amorphous laminated core and method for producing amorphous laminated core | |
JP2005340619A (en) | Winding iron core and transformer using the same | |
JP7412874B2 (en) | electromagnetic equipment | |
JP2008245468A (en) | Method of manufacturing part for stator | |
JP2007173868A (en) | Transformer for modem and modem using the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061017 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090929 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091126 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100720 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101013 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101028 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20101118 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20101207 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110105 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4663249 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140114 Year of fee payment: 3 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140114 Year of fee payment: 3 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |