JP4660071B2 - 文作成支援装置、および文作成支援プログラム - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、文作成支援装置に関し、特に電子辞書などで代表される辞書機能を有する文作成支援装置と文作成支援プログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
ワードプロセッサなどを用いて文を作成する場合は、全文をタイピングする必要があった。そこで、いくつかの文をテンプレートとして予めワードプロセッサ内の記憶装置に用意し、該テンプレートをユーザが画面に表示して使用することで、全文をタイピングすることなく文を作成する方法が一般に行われている。
【０００３】
しかし、上記テンプレートを使用しても該テンプレートの中の単語がユーザの所望する単語と異なることが多い。そこで、ユーザは該テンプレートの中の所望しない単語を所望する単語に置換する必要が生じる。ここで、単語を置換する方法として、ユーザが所望しない単語に替えて所望する単語をキーボードから直接入力することが行なわれていた。このとき、ユーザが所望する単語を知らない場合には、ユーザはワードプロセッサなどに内蔵された電子辞書機能に含まれる国語辞典や和英辞典などを用いて所望する単語を検索した後、単語を置換する必要があった。
【０００４】
なお、以上本発明についての従来の技術を、出願人の知得した一般的技術情報に基づいて説明したが、出願人の記憶する範囲において、出願前までに先行技術文献情報として開示すべき情報を出願人は有していない。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の技術では、単語を置換する際にユーザがキーボードから直接入力するとスペルミスが生じたり、タイピングに手間がかかることがあった。さらに、電子辞書機能を使用して単語を置換する場合には、上記テンプレートの文を表示しているプログラムと電子辞書機能を動作させるプログラムが異なるため、ユーザは新たに電子辞書機能を動作させるプログラムを起動させる必要があった。このため文を表示している画面から電子辞書機能を使用する画面への切替えが生じるなど操作が煩雑であった。
【０００６】
また、ユーザが電子辞書機能により所望する単語を検索した後に、該テンプレートの中の単語と置換するには、電子辞書機能を使用する画面から該テンプレートを表示する画面に切替えた上、該検索した単語をキーボードから直接入力するか、該検索した単語をコピーして該テンプレートに貼り付ける作業が必要であった。
【０００７】
この発明は上述の問題点を解決するためになされたもので、この発明の目的の１つは、文中の単語を容易に置換することが可能な文作成支援装置を提供することである。
【０００８】
この発明の他の目的は、単語の置換を行なった文を容易に検索して再使用することが可能な文作成支援装置を提供することである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
上述の目的を達成するために、この発明のある局面に従った文作成支援装置は、第１言語の単語と第２言語の単語とを関連付けて記憶する記憶手段と、ユーザからの指示に基づき、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択する単語選択手段と、第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語を、入力手段により入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える置換手段とを備える。
【００１０】
この発明に従えば、ユーザより、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語の中から置換えるべき単語の選択指示を受付け、単語情報が入力されると、選択された単語を、入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える。
【００１１】
このため、文を画面に表示する機能と辞書機能が連携して機能するため、文を表示したまま、表示されている文の中の単語をユーザが入力した単語と関連する単語に置換することが可能となる。その結果、ユーザは容易に文を作成することができる。
さらに、第２言語で入力した単語が、第１言語に翻訳されて置換される。その結果、ユーザは容易に第１言語で文を作成することができる。
【００１２】
本発明の他の局面に従う文作成支援装置は、第１言語の単語と、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語とを関連付けて記憶する第１の記憶手段と、ユーザからの指示に基づき、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択する単語選択手段と、第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、入力手段により入力された単語情報に基づく第２言語の単語と意味が同一または類似する第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第１の出力手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語を、第１の出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える第１の置換手段とを備える。
【００１３】
この発明に従えば、第２言語で入力した単語と関連する単語が、第１言語に翻訳されて置換される。その結果、ユーザは容易に第１言語で文を作成することができる。
【００１４】
本発明のさらに他の局面に従う文作成支援装置は、第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語、および、第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する記憶手段と、ユーザからの指示に基づき、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択する単語選択手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの第２言語の単語を、置換単語候補として出力する出力手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語を、出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える置換手段とを備える。
【００１５】
好ましくは、ユーザより、単語選択手段の実行指示を受付けるための実行指示手段をさらに備える。
または、第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の単語、および、第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する第２の記憶手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第２の出力手段と、単語選択手段により選択された第１言語の単語を、第２の出力手段により出力された置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える第２の置換手段と、第１の置換手段および第２の置換手段の実行を選択するための選択手段とをさらに備えることが好ましい。
【００１６】
好ましくは、置換手段により置換された回数を単語ごとに記憶する回数記憶手段と、出力手段により出力された置換単語候補を、回数記憶手段に記憶された回数に従って並替えて表示する単語表示手段とをさらに備える。
【００１７】
この発明に従えば、ユーザが入力した単語と意味が類似する単語、またはカテゴリーが同一の単語が表示され、さらには置換された回数により並替えて表示することが可能となる。その結果、ユーザは表示された単語の中から速やかに１つの単語を選択することが可能となり、容易に文を作成することができる。
【００１８】
好ましくは、置換手段により単語が置換された文を、置換された日時と関連付けて記憶する文記憶手段と、文記憶手段に記憶された文を、関連付けられて記憶された日時に従って並替えて表示する文表示手段とをさらに備える。
【００１９】
この発明に従えば、ユーザは、再度同一の文を作成する手間を省くことができ、さらに保存した文を置換された日時によりソートして表示することが可能となる。その結果、ユーザは保存した文を速やかに選択して利用することができる。
【００２０】
本発明のさらに他の局面に従うと、文作成支援プログラムは、第１言語の複数の単語からなる複数の例文を記憶し、かつ、第１言語の単語と第２言語の単語とを対応付けて記憶する記憶部と、ユーザからの指示を受付ける入力部と、例文および単語を表示する表示部と、プロセッサとを備えたコンピュータにて実行させる文作成支援プログラムであって、プロセッサが、記憶部に記憶された複数の例文のうち、入力部より指示された１つの例文を読み出して表示部に表示する表示ステップと、プロセッサが、表示部に表示された例文に含まれる複数の単語のうち１つの単語を、入力部からの指示に基づき選択する選択ステップと、プロセッサが、入力部から入力される第２言語の単語情報を受付ける入力ステップと、プロセッサが、選択ステップにて選択された単語を、入力ステップにて入力された単語情報に関連する第１言語の単語に置換える置換えステップと、プロセッサが、置換えステップにて単語が置き換えられた例文を表示部に表示するステップとをコンピュータに実行させ、置換えステップは、プロセッサが、記憶部に記憶された複数の第１言語の単語から、単語情報に基づく第２言語の単語と対応付けられた第１言語の単語を抽出するステップと、プロセッサが、読み出された例文における選択ステップにて選択された第１言語の単語を、抽出された第１言語の単語に置換えるステップとを含む。
【００２１】
この発明に従えば、ユーザより、表示された第１言語の文に含まれる複数の単語の中から置換えるべき単語の選択指示を受付け、単語情報が入力されると、選択された単語を、入力された単語情報に基づく第２言語の単語と関連付けられた第１言語の単語に置換える。このため、表示されている文と辞書機能が関連して機能し、文を表示したまま表示されている文の中の単語をユーザが入力した単語と関連する単語に置換することが可能となる。その結果、文作成支援プログラムをコンピュータに実行させることにより、ユーザは容易に文を作成することができる。
【００２２】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。なお、図中において同一符号は、同一または相当する部材を示す。従って、重複する説明は繰り返さない。
[第１の実施の形態]
図１は、本発明の実施の形態の１つにおける文作成支援装置１００の概要を示す概観図である。図１を参照して、文作成支援装置１００は表示部１と、本体３とを含む。表示部１は液晶表示器２を含む。なお、液晶表示器２はプラズマディスプレイなどでもよい。本体３の表面にはＯＮ／ＯＦＦキー１０と、ファンクションキー１１と、英数字入力キー１２を含む。ファンクションキー１１はファンクションキー１１ａ〜１１ｅを含む。ここで、表示部１と本体３が接続された形状となっており、使用しないときには表示部１と本体３を折り畳んだ状態で保管することができる。なお、文作成支援装置はパーソナルコンピュータなどに適用することも可能である。
【００２３】
図２は、本実施の形態の文作成支援装置の構成を示すブロック図である。図２を参照して、本体３は、文作成支援装置１００の全体を制御するためのＣＰＵ４と、ＣＰＵ４に接続され文作成支援プログラムと辞書データと複数の文をテンプレートとして記憶するためのＲＯＭ５と、ＣＰＵ４に接続され各種設定内容と類似単語テーブルとカテゴリーテーブルとオリジナル文テーブルを記憶するためのＲＡＭ６と、液体表示器２への情報の表示を制御する表示コントローラ７と、キー操作時に操作音を発するブザー８と、文作成支援装置を駆動させ、さらに本体３の底面より交換できる電池９と、コンピュータ読取可能な記憶媒体１４に記憶された文作成支援プログラムを読込んで接続されたＣＰＵ４に実行させる外部記憶装置１３とを含む。コンピュータ読取可能な記録媒体１４としては、磁気テープ、カセットテープ、フレキシブルディスク、ハードディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＭＯ、ＤＶＤ、ＩＣカード（メモリカードを含む）、光カード、あるいは、マスクＲＯＭ、ＥＰＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、フラッシュＲＯＭ等による半導体メモリを含めた、固定的にプログラムを担持する記録媒体である。なお、ＲＡＭ６に記憶している情報を書き換えない場合は、ＲＯＭ５に記憶してもよい。
【００２４】
図３は、ＲＯＭに保存されている類似する単語の類似単語テーブルの一例を示す図である。図３を参照すると、類似単語テーブルは、英語項目と、日本語項目と、類似単語項目と、置換回数項目とを含む。ここで、類似単語テーブルは英語項目と、日本語項目と、類似単語項目と、置換回数項目とを関連付けて記憶する。例えば、英語項目の「ｂａｇ」は日本語項目の「かばん『鞄』」と、類似単語項目の「ボストンバック」と、「ポーチ」と、「ハンドバック」などと、置換回数項目の「５」と関連付けて記憶する。ここで類似する単語は読みが同じものも含む。例えば「財布」に類似する単語として「採譜」である。なお、テーブルの構成は英語項目と、日本語項目と、類似単語項目と、置換回数項目とを関連付けて記憶するものであれば他の構成であってもよい。
【００２５】
図４は、ＲＯＭに保存されているオリジナル文のオリジナル文テーブルの一例を示す図である。図４を参照すると、オリジナル文テーブルは、オリジナル文項目と、年月日項目と、時間項目とを含む。ここで、オリジナル文テーブルはオリジナル文項目と、年月日項目と、時間項目とを関連付けて記憶する。例えば、ユーザが「２００２年７月２７日８時４５分」に単語を置換して作成した文「Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｗａｌｌｅｔ．」をオリジナル文として保存する場合は、「Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｗａｌｌｅｔ．」をオリジナル文項目に記憶し、オリジナル文項目の「Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｗａｌｌｅｔ．」と、年月日項目の「２００２０７２７」と、時間項目の「０８４５」とを関連付けて記憶する。なお、テーブルの構成はオリジナル文項目と、年月日項目と、時間項目とを関連付けて記憶するものであれば他の構成であってもよい。
【００２６】
図５は第１の実施の形態における文作成支援装置で実行される処理の流れを示すフローチャートである。ここで、図５に従って文作成支援装置の動作について説明する。利用者がＯＮ／ＯＦＦキー１０を押すことにより、文作成支援装置１００に電源が供給され、動作が開始する。ＯＮ／ＯＦＦキー１０の状態をチェックし（Ｓ１０１）、さらに利用者によりＯＮ／ＯＦＦキー１０が押されたならば電源がＯＦＦの状態になる。ＯＮ／ＯＦＦキー１０が押されていないならば、辞書の種類を選択する指示を液晶表示器２に表示する（Ｓ１０２）。利用者が辞書の種類を選択しない場合はＯＦＦキーの入力待ち（Ｓ１０１）へ戻り、利用者が辞書の種類を選択した場合は予めテンプレートとしてＲＯＭ５に記憶している文を文検索のために液晶表示器２に表示する（Ｓ１０３）。利用者が文検索をした場合は検索された文を液晶表示器２に表示する（Ｓ１０４）。
【００２７】
図６（Ａ）〜（Ｅ）は第１の実施の形態における文作成支援装置で表示される単語を置換する画面の一例を示す図である。図６（Ａ）はユーザが日文から英文を作成する場合に、テンプレートから「私はペンを買いたい。」という文を検索して「Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｐｅｎ．」を表示した例である。利用者が文検索をしない場合は辞書の種類を選択（Ｓ１０２）へ戻る。液晶表示器２に検索文を表示（Ｓ１０４）したときは、検索文の中の単語を置換するか否かの指示を待つ画面を液晶表示器２に表示する（Ｓ１０５）。置換しない場合は利用者がファンクションキー１１ｅを押下することで文検索の入力待ち（Ｓ１０３）に戻る。利用者が単語を置換する場合はファンクションキー１１ａ〜１１ｃのいずれかを押下することにより置換方法を決定する。
【００２８】
ここでは、第１の実施の形態としてファンクションキー１１ａが押下された場合について説明する。利用者はファンクションキー１１ａを押下後、置換する単語を検索文の中から選択する（Ｓ１０６）。置換する単語が選択されると、選択された単語をカーソルにより表示する（Ｓ１０７）。図６（Ｂ）は置換する単語の表示例で、「ｐｅｎ」が選択された状態を示している。なお、置換される単語の選択は、カーソルによらず他の方法で表示してもよい。
【００２９】
次に利用者が所望する単語を検索するために日本語で読みを入力する画面を液晶表示器２に表示する（Ｓ１０８）。図６（Ｃ）は読みを入力する画面の表示例である。
【００３０】
例えば、利用者が所望する単語が英語の「ｗａｌｌｅｔ」である場合、英数字入力キー１２から日本語で「さいふ」と読みが入力されるとＲＯＭ５に記憶されている辞書データと、ＲＡＭ６に記憶されている類似単語テーブルとから、置換される単語の候補として「さいふ」に類似する単語を抽出して液晶表示器２に表示する（Ｓ１０９）。ここで、類似する単語は意味が同じ単語、意味が類似する単語、読みが同じ単語、読みが入力された単語を一部に含む単語などを含む。また、類似する単語の抽出に使用する辞書データは国語辞典、漢字辞典、類語辞典、百科辞典、ことわざ辞典などを含む。なお、類似する単語を表示する場合、置換回数により並替えて表示してもよい。
【００３１】
図６（Ｄ）は置換される単語候補の表示例である。ここで、置換される単語候補の中から１つの単語が指定されると（Ｓ１１０）、置換する単語と単語候補の中から指定された単語の置換を行なう（Ｓ１１１）。単語の置換を行なうと、単語候補の中から指定された単語と置換回数を関連付けてＲＡＭ６に記憶する（Ｓ１１２）。
【００３２】
例えば「ｐｅｎ」を「ｗａｌｌｅｔ」に置換した場合、図３に示す類似単語テーブルの「ｗａｌｌｅｔ」の置換回数項目に置換回数をカウントして記憶する。その後、置換された文を液晶表示器２に表示する（Ｓ１１３）。図６（Ｅ）は「ｐｅｎ」が「ｗａｌｌｅｔ」に置換された文の表示例を示している。
【００３３】
次に単語が置換された後、その文を保存するか否かの指示を待つ画面を液晶表示器２に表示する（Ｓ１１４）。利用者により保存する指示がなされた場合は保存する文と置換された日時とを関連付けて図４に示すオリジナル文テーブルに記憶する（Ｓ１１５）。また、利用者により保存しない指示がなされた場合は文検索の入力待ちの状態に戻る（Ｓ１０３）。
【００３４】
以上、説明したように、本実施の形態における文作成支援装置１００においては、液晶表示器２に表示した文の中から、利用者の置換したい単語の指定を受付け、英数字入力キー１２から第１の言語で読みが入力されると、入力された読みと類似する単語を置換される単語候補として第１の言語で液晶表示器２に表示する。置換される単語候補から１つの単語が選択されると、選択された単語を関連付けて記憶している第２の言語の単語に置換する。このため、利用者は第２の言語の単語を知らなくても、第１の言語で所望する第２の言語の単語を検索することができる。さらに、利用者が入力した読みと類似する単語を置換される単語候補として液晶表示器２に表示するため、利用者は所望する単語を選択する時間を短縮することが可能となる。その結果、容易に文を作成することができる。
[第２の実施の形態]
次に、本発明の第２の実施の形態として、第１の実施の形態と異なる単語の置換方法を用いた実施の形態を図面を用いて説明する。
【００３５】
図７は、ＲＯＭに保存されているカテゴリー分けされた単語のカテゴリーテーブルの一例を示す図である。図７を参照すると、カテゴリーテーブルは、英語項目と、日本語項目と、カテゴリー項目と、置換回数項目とを含む。ここで、カテゴリーテーブルは英語項目と、日本語項目と、カテゴリー項目と、置換回数項目とを関連付けて記憶する。例えば、英語項目の「ｂａｇ」と、日本語項目の「かばん『鞄』」と、カテゴリー項目の「物」と、置換回数項目の「５」とを関連付けて記憶する。ここで単語は複数のカテゴリーに属してもよい。なお、テーブルの構成は英語項目と、日本語項目と、カテゴリー項目と、置換回数項目とを関連付けて記憶するものであれば他の構成であってもよい。
【００３６】
次に、図８に従って文作成支援装置の動作について説明する。図８は第２の実施の形態における文作成支援装置で実行される処理の流れを示すフローチャートである。ここでは、第２の実施の形態として、液晶表示器２に表示された検索文の中の単語を置換する場合に（Ｓ１０５）、ファンクションキー１１ｃが押下された場合について説明する。
【００３７】
図９（Ａ）〜（Ｄ）は第２の実施の形態における文作成支援装置で表示される単語を置換する画面の一例を示す図である。ここで、図９（ａ）は置換する単語の選択指示を待つ画面の表示例である。この場合、単語の下に表示されている▽１〜３が選択されることにより、置換する単語を決定する（Ｓ１０６Ａ）。単語の選択は他の方法であってもよい。
【００３８】
次に、置換する単語が選択されると、図７のカテゴリーテーブルに従って選択された単語と同じカテゴリーの単語を抽出する（Ｓ１０７Ｂ）。また、単語の抽出は図３の類似単語テーブルに従って選択された単語と意味が類似する単語を抽出することも可能である。
【００３９】
次に、抽出した単語を図３または図７の置換回数項目の置換回数に従って並替えを行う（Ｓ１０８Ｃ）。なお、単語を置換するか否かを要求したときに（Ｓ１０５）、ファンクションキー１１ｂが押下された場合は、抽出した単語の置換回数による並替え（Ｓ１０８Ｃ）は行わず、５０音順に抽出した単語の表示を行うものとする。
【００４０】
次に抽出した単語を置換される単語候補として液晶表示器２に表示する（Ｓ１０９Ｄ）。図９（Ｂ）は、図９（Ａ）に示す画面で▽３が選択された場合に表示される画面の一例である。▽３が選択されると、ＲＡＭ６に保存された図７のカテゴリーテーブルを参照して、「ｐｅｎ」とカテゴリーが同一の単語を抽出する。「ｐｅｎ」はカテゴリー「物」に属するので、「ｂａｇ」と、「ｗａｔｃｈ」と、「ｏｒａｎｇｅ」と、「ｗａｌｌｅｔ」とを抽出して液晶表示器２に表示する（Ｓ１０９Ｄ）。さらに、図９（Ｂ）の画面４は置換される単語候補を置換回数が多い順に並替えて表示した例である。なお、図９（Ｂ）の▽５を選択すると、画面４に表示することができなかった置換される単語候補を画面４にスクロール表示することができる。続いて図９（Ｂ）の画面４に表示している置換される単語候補の中から１つの単語が選択されると（Ｓ１１０Ｅ）、単語の置換を行なう（Ｓ１１１Ｆ）。ここでは、図９（Ｃ）は「ｐｅｎ」を「ｂａｇ」に置換した後の文の表示例である。なお、第２の実施の形態として日本語から英文を作成した場合について説明したが、図９（Ｄ）に示すように英語から日文を作成してもよく、言語の種類は問わない。
【００４１】
以上、説明したように、本実施の形態における文作成支援装置１００においては、液晶表示器２に表示した文の中から、利用者の置換したい単語の指定を受付け、指定された単語と類似する単語、またはカテゴリーが同一の単語を置換回数に従って並替えて置換される単語候補として液晶表示器２に表示する。これにより、利用者は所望する単語の選択時間を短縮することでき、さらに置換される単語候補から単語を選択することで単語の置換を行なえる。その結果、容易に文を作成することが可能となる。
【００４２】
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および、範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
【図面の簡単な説明】
【図１】 本発明の実施の形態の１つにおける文作成支援装置の概要を示す概観図である。
【図２】 本実施の形態の文作成支援装置の構成を示すブロック図である。
【図３】 ＲＯＭに保存されている類似する単語の類似単語テーブルの一例を示す図である。
【図４】 ＲＯＭに保存されているオリジナル文のオリジナル文テーブルの一例を示す図である。
【図５】 第１の実施の形態における文作成支援装置で実行される処理の流れを示すフローチャートである。
【図６】 第１の実施の形態における文作成支援装置で表示される単語を置換する画面の一例を示す図である。
【図７】 ＲＯＭに保存されているカテゴリー分けされた単語のカテゴリーテーブルの一例を示す図である。
【図８】 第２の実施の形態における文作成支援装置で実行される処理の流れを示すフローチャートである。
【図９】 第２の実施の形態における文作成支援装置で表示される単語を置換する画面の一例を示す図である。
【符号の説明】
１ 表示部、２ 液晶表示器、３ 本体、４ ＣＰＵ、５ ＲＯＭ、６ ＲＡＭ、７ 表示コントローラ、８ ブザー、９ 電池、１０ ＯＮ／ＯＦＦキー、１１ ファンクションキー、１２ 英数字入力キー、１３ 外部記憶装置、１４ 記憶媒体。

Claims (6)

1. 第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の単語、および、前記第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する記憶手段と、
   ユーザからの指示に基づき、表示された前記第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択する単語選択手段と、
   前記単語選択手段により選択された前記第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する出力手段と、
   前記単語選択手段により選択された前記第１言語の単語を、前記出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える置換手段とを備えた、文作成支援装置。
2. ユーザより、前記単語選択手段の実行指示を受付けるための実行指示手段をさらに備える、請求項１に記載の文作成支援装置。
3. 第１言語の単語と、意味が同一または類似する第２言語の複数の単語とを関連付けて記憶する第１の記憶手段と、
   ユーザからの指示に基づき、表示された前記第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択する単語選択手段と、
   前記第２言語の単語情報を入力するための入力手段と、
   前記入力手段により入力された前記単語情報に基づく前記第２言語の単語と意味が同一または類似する前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第１の出力手段と、
   前記単語選択手段により選択された前記第１言語の単語を、前記第１の出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える第１の置換手段と、
   前記第１言語の単語を、意味が同一または類似する前記第２言語の単語、および、前記第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する第２の記憶手段と、
   前記単語選択手段により選択された前記第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力する第２の出力手段と、
   前記単語選択手段により選択された前記第１言語の単語を、前記第２の出力手段により出力された前記置換単語候補のうち指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換える第２の置換手段と、
   前記第１の置換手段および前記第２の置換手段の実行を選択するための選択手段とを備える、文作成支援装置。
4. 前記置換手段により置換された回数を単語ごとに記憶する回数記憶手段と、
   前記出力手段により出力された前記置換単語候補を、前記回数記憶手段に記憶された回数に従って並替えて表示する単語表示手段とをさらに備えた、請求項１から３のいずれか１項に記載の文作成支援装置。
5. 前記置換手段により単語が置換された文を、置換された日時と関連付けて記憶する文記憶手段と、
   前記文記憶手段に記憶された文を、関連付けられて記憶された日時に従って並替えて表示する文表示手段とをさらに備えた、請求項１から４のいずれか１項に記載の文作成支援装置。
6. 第１言語の単語を、意味が同一または類似する第２言語の単語、および、前記第１言語の単語のカテゴリーと関連付けて記憶する記憶部と、ユーザからの指示を受付ける入力部と、例文および単語を表示する表示部と、プロセッサとを備えたコンピュータにて実行させる文作成支援プログラムであって、
   前記プロセッサが、前記入力部を介して、表示された前記第１言語の文に含まれる複数の単語の中から、置換えるべき単語を選択するための命令を受け付けるステップと、
   前記プロセッサが、前記表示部に、前記選択された前記第１言語の単語のカテゴリーと同一のカテゴリーの前記第２言語の単語を、置換単語候補として出力するステップと、
   前記プロセッサが、前記入力部を介して、前記出力された前記置換単語候補のうちから単語を指定するための命令を受け付けるステップと、
   前記プロセッサが、前記選択された前記第１言語の単語を、前記指定された単語と関連付けられた前記第１言語の単語に置換えるステップとを含む、文作成支援プログラム。

Images