JP4591966B2 - Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions - Google Patents

Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions Download PDF

Info

Publication number
JP4591966B2
JP4591966B2 JP2005354596A JP2005354596A JP4591966B2 JP 4591966 B2 JP4591966 B2 JP 4591966B2 JP 2005354596 A JP2005354596 A JP 2005354596A JP 2005354596 A JP2005354596 A JP 2005354596A JP 4591966 B2 JP4591966 B2 JP 4591966B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
elastic material
material layer
mold
formwork
spacer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005354596A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007152868A (en
Inventor
勉 入原
Original Assignee
有限会社テクノクリート
日本仮設株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 有限会社テクノクリート, 日本仮設株式会社 filed Critical 有限会社テクノクリート
Priority to JP2005354596A priority Critical patent/JP4591966B2/en
Publication of JP2007152868A publication Critical patent/JP2007152868A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4591966B2 publication Critical patent/JP4591966B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)

Description

本発明は、複数の凹部又は凸部を有する対象物の製造又は施工方法に関する The present invention relates to a method for manufacturing or constructing an object having a plurality of concave portions or convex portions .

コンクリート構造物やプラスチック製品(以下「対象物」という)を設計図どおりに施工し又は製作するには、対象物の壁面をかたどった型枠が用いられる。従来、型枠として、鋼材料、木質材料、合成樹脂材料などが用いられており、対象物の性質や形状に適合した材料が使用される。   In order to construct or manufacture a concrete structure or a plastic product (hereinafter referred to as “object”) according to a design drawing, a formwork shaped like a wall surface of the object is used. Conventionally, steel materials, wood materials, synthetic resin materials, and the like are used as molds, and materials that are suitable for the nature and shape of the object are used.

型枠を用いて対象物を製造又は施工するに際して、対象物の製造又は施工工程の最後に、型枠を取り外す、いわゆる脱型作業が必要不可欠となる。   When manufacturing or constructing an object using a formwork, a so-called demolding operation of removing the formwork is indispensable at the end of the production or construction process of the object.

しかしながら、従来の型枠では、対象物の形状が複雑な場合には脱型時に型枠を破損させてしまうおそれがあるという弊害があった。また、従来の型枠では、バール等を使用して脱型すると、時間がかかるうえ、型枠の転用ができないという弊害があった。さらに、脱型を容易にするため、型枠本体を小さく分割すると、コスト高になるとともに、作業や管理がしにくいという弊害があった。   However, the conventional mold has a disadvantage that the mold may be damaged at the time of demolding when the shape of the object is complicated. Further, in the conventional formwork, when the mold is removed using a bar or the like, it takes time and the formwork cannot be diverted. Furthermore, if the mold body is divided into small parts for easy demolding, there are disadvantages that the cost is high and the work and management are difficult.

本発明は、このような状況に鑑みて開発されたものであって、複数の凹部又は凸部を有する対象物の製造又は施工するに際して、脱型を容易に行うことができる製造又は施工方法を提供することを目的としている。 The present invention was developed in view of such a situation, and a manufacturing or construction method capable of easily performing demolding when manufacturing or constructing an object having a plurality of concave portions or convex portions. It is intended to provide.

本願請求項2に記載の、複数の凹部又は凸部を有する対象物の製造又は施工方法は、前記対象物の各凹部又は各凸部の形状よりも小さめに形成される基礎型枠を準備する段階と、作業台上に前記基礎型枠を固定する段階と、前記基礎型枠の外面にスペーサを固定する段階と、前記スペーサに有孔プレートを取り付ける段階と、前記対象物の各凹部又は各凸部に対応する形状を有する弾性材料層形成用型枠を準備する段階と、前記対象物の壁面が形作られるように、弾性材料層形成用型枠を所定個所に配置する段階と、前記基礎型枠と前記弾性材料層形成用型枠との間に隙間に、流動状態になった弾性材料を流し込む段階と、前記弾性材料が硬化した後に、前記弾性材料層形成用型枠を取り外して弾性材料層を露出させる段階と、前記弾性材料層によって構成される空間に、前記対象物の形成材料を注入する段階とを含むことを特徴とするものである。 The manufacturing or construction method for an object having a plurality of recesses or protrusions according to claim 2 of the present application prepares a basic formwork formed smaller than the shape of each recess or protrusion of the object. a step, the steps of fixing the foundation formwork on the workbench, affixing a spacer to the outer surface of the base mold, the steps of attaching a perforated plate to said spacer, each recess of the object or each Preparing a mold for forming an elastic material layer having a shape corresponding to a convex portion, arranging the mold for forming an elastic material layer at a predetermined location so that a wall surface of the object is formed, and the foundation A step of pouring the elastic material in a fluid state into a gap between the mold and the elastic material layer forming mold; and after the elastic material is cured, the elastic material layer forming mold is removed and elasticized. Exposing the material layer; and said elastic material The space formed by and is characterized in that it comprises a step of injecting a material for forming the object.

本発明の製造又は施工方法によれば、対象物が、弾力性のある弾性材料層と接触しているので、脱型の際に、型枠を破損させることなしに、比較的に容易に作業を行うことができる。 According to the manufacturing or construction method of the present invention, since the object is in contact with the elastic elastic material layer, it is relatively easy to work without damaging the formwork during demolding. It can be performed.

次に図面を参照して、本発明の好ましい実施の形態に係る改良型型枠について詳細に説明する。本実施の形態では、図9(a)に示されるコンクリート製品(以下「対象物」という)22を製造するための型枠を例にとって説明する。対象物22には、複数の凹部22aが設けられている。図1において全体として参照符号10で示される本発明の好ましい実施の形態に係る改良型型枠は、対象物22の各凹部22aの形状よりも小さめに形成される基礎型枠12を備えている。基礎型枠12は、後述するスペーサを取り付けるため、鋼材料で形成するのが好ましいが、他の任意の材料(例えば、木質材料)で形成してもよい。   Next, an improved mold according to a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In the present embodiment, description will be given by taking as an example a mold for manufacturing the concrete product (hereinafter referred to as “object”) 22 shown in FIG. The object 22 is provided with a plurality of recesses 22a. An improved mold according to a preferred embodiment of the present invention, indicated as a whole by the reference numeral 10 in FIG. 1, comprises a basic mold 12 formed smaller than the shape of each recess 22a of the object 22. . The base form 12 is preferably formed of a steel material in order to attach a spacer to be described later, but may be formed of any other material (for example, a wood material).

改良型型枠10は又、基礎型枠12の外面の適当な箇所に取り付けられたスペーサ14を備えている。基礎型枠12が鋼材料で形成されている場合には、丸鋼を基礎型枠12に溶接してスペーサ14とするのがよい。   The improved formwork 10 also includes a spacer 14 attached to a suitable location on the outer surface of the base formwork 12. When the basic formwork 12 is formed of a steel material, it is preferable to weld the round steel to the basic formwork 12 to form the spacer 14.

改良型型枠10は又、スペーサ14に取り付けられた有孔プレート16を備えている。基礎型枠12が鋼材料で形成され、スペーサ14が丸鋼で形成されている場合には、有孔プレート16として、有孔メタルプレート又は鋼製ネットを使用し、これらを丸鋼に溶接して固定するのがよい。有孔プレート16をスペーサ14に取り付けることにより、基礎型枠12と有孔プレート16との間には、スペーサ14の厚み分の隙間が形成されることとなる。   The improved formwork 10 also includes a perforated plate 16 attached to the spacer 14. When the base formwork 12 is formed of a steel material and the spacer 14 is formed of round steel, a perforated metal plate or a steel net is used as the perforated plate 16 and these are welded to the round steel. It is good to fix. By attaching the perforated plate 16 to the spacer 14, a gap corresponding to the thickness of the spacer 14 is formed between the basic mold 12 and the perforated plate 16.

改良型型枠10は又、基礎型枠12の外面に配置され、スペーサ14と有孔プレート16の厚みよりも大きい厚みを有する弾性材料層18を備えている。弾性材料層18は、例えばウレタンゴムなどで形成される。なお、弾性材料層18の外面が対象物22の壁面の箇所に実質的に位置決めされるように、弾性材料層18の厚みが選定されている。   The improved mold 10 also includes an elastic material layer 18 disposed on the outer surface of the base mold 12 and having a thickness greater than the thickness of the spacer 14 and the perforated plate 16. The elastic material layer 18 is formed of, for example, urethane rubber. The thickness of the elastic material layer 18 is selected so that the outer surface of the elastic material layer 18 is substantially positioned at the wall surface of the object 22.

基礎型枠12の外面に配置される弾性材料層18が、スペーサ14と有孔プレート16の厚みよりも大きい厚みを有しているため、図1に示されるように、弾性材料層18の内部に有孔プレート16が位置することとなる。   Since the elastic material layer 18 disposed on the outer surface of the base formwork 12 has a thickness larger than the thickness of the spacer 14 and the perforated plate 16, as shown in FIG. The perforated plate 16 will be located in this.

以上のように構成された改良型型枠10を用いて、対象物22を製造する方法について説明する。図2は、対象物22を製造する方法に関する各工程を示したフロー図である。まず、作業台の上に基礎型枠12を固定する(図3参照)。次いで、基礎型枠12に、スペーサ14となる丸棒を溶接する(図4(a)参照)。次いで、スペーサ14に有孔プレート16を取り付ける(図4(b)参照)。弾性材料層形成用型枠20を所定箇所に設置する(図5(a)参照)。弾性材料層形成用型枠20は、対象物22の凹部22aに対応する形状を有している(図5(b)参照)。次いで、基礎型枠12と弾性材料層形成用型枠20との間に形成される隙間に、加熱して流動状態になったウレタンゴムを流し込む(図6参照)。そして、ウレタンゴムが硬化すると、弾性材料層形成用型枠20を取り外す(図7参照)。しかる後、改良型型枠10によって形成された空間に、コンクリートを打設する(図8参照)。最後に、改良型型枠10を取り外すと、対象物であるコンクリート製品22が得られる。この際、基礎型枠12の外面に弾性材料層18が形成されているので、脱型の際、対象物22を傷つけることなく、容易に作業を行うことができる。なお、有孔プレート16がスペーサ14を介して基礎型枠12に堅固に固定されているので、脱型の作業の際に弾性材料層18が対象物22にくっついて剥がれるおそれはない。また、有孔プレート16は、蒸気養生時に高温に曝される弾性材料層18が膨張するのを抑制する役目を果たす。   A method for manufacturing the object 22 using the improved mold 10 configured as described above will be described. FIG. 2 is a flowchart showing each process related to the method of manufacturing the object 22. First, the basic formwork 12 is fixed on the work table (see FIG. 3). Next, a round bar to be the spacer 14 is welded to the basic formwork 12 (see FIG. 4A). Next, the perforated plate 16 is attached to the spacer 14 (see FIG. 4B). The elastic material layer forming mold 20 is installed at a predetermined location (see FIG. 5A). The elastic material layer forming mold 20 has a shape corresponding to the recess 22a of the object 22 (see FIG. 5B). Next, urethane rubber heated to a fluid state is poured into a gap formed between the base mold 12 and the elastic material layer forming mold 20 (see FIG. 6). When the urethane rubber is cured, the elastic material layer forming mold 20 is removed (see FIG. 7). Thereafter, concrete is placed in the space formed by the improved mold 10 (see FIG. 8). Finally, when the improved mold 10 is removed, a concrete product 22 as an object is obtained. At this time, since the elastic material layer 18 is formed on the outer surface of the basic mold 12, it is possible to easily perform the work without damaging the object 22 at the time of demolding. Since the perforated plate 16 is firmly fixed to the basic formwork 12 via the spacer 14, there is no possibility that the elastic material layer 18 sticks to the object 22 and is peeled off during the demolding operation. The perforated plate 16 serves to suppress the expansion of the elastic material layer 18 that is exposed to a high temperature during steam curing.

本発明は、以上の発明の実施の形態に限定されることなく、特許請求の範囲に記載された発明の範囲内で、種々の変更が可能であり、それらも本発明の範囲内に包含されるものであることはいうまでもない。   The present invention is not limited to the above-described embodiments, and various modifications can be made within the scope of the invention described in the claims, and these are also included in the scope of the present invention. Needless to say, it is something.

例えば、前記実施の形態では、対象物22が複数の凹部22aを有するコンクリート製品であるが、図9(b)に示されように、複数の凸部22′aを有する対象物22′について、本発明の改良型型枠10および施工方法を適用してもよい。   For example, in the above-described embodiment, the object 22 is a concrete product having a plurality of recesses 22a. However, as shown in FIG. 9B, the object 22 'having a plurality of protrusions 22'a is You may apply the improved formwork 10 and construction method of this invention.

また、前記実施の形態では、コンクリート製品に関連して説明されているが、コンクリート製品以外の対象物(例えば、プラスチック製品)について、本発明の改良型型枠10および施工方法を適用してもよい。   Further, in the above-described embodiment, the description has been made in relation to the concrete product. However, even if the improved mold 10 and the construction method of the present invention are applied to an object (for example, a plastic product) other than the concrete product. Good.

本発明の好ましい実施の形態に係る改良型型枠を示した断面図である。It is sectional drawing which showed the improved type | mold form which concerns on preferable embodiment of this invention. 図1の型枠を用いてコンクリート製品を製造する方法についての各工程を示したフロー図である。It is the flowchart which showed each process about the method of manufacturing a concrete product using the formwork of FIG. 作業台上に基礎型枠が固定されている状態を示した斜視図である。It is the perspective view which showed the state by which the basic formwork is being fixed on the work table. 図4(a)は、基礎型枠にスペーサが取り付けられている状態を示した図、図4(b)は、スペーサに有孔プレートが取り付けられている状態を示した図、図4(c)は、有孔プレートの斜視図である。4 (a) is a diagram showing a state where a spacer is attached to the basic formwork, FIG. 4 (b) is a diagram showing a state where a perforated plate is attached to the spacer, and FIG. 4 (c). ) Is a perspective view of a perforated plate. 図5(a)は、弾性材料層形成用型枠を基礎型枠の間に配置した状態を示した図、図5(b)は、弾性材料層形成用型枠を示した斜視図である。FIG. 5A is a view showing a state where the elastic material layer forming mold is disposed between the basic molds, and FIG. 5B is a perspective view showing the elastic material layer forming mold. . 基礎型枠と弾性材料層形成用型枠との間に隙間に、流動状態になったウレタンゴムを流し込む状態を示した図である。It is the figure which showed the state which pours the urethane rubber which became the fluid state into the clearance gap between the basic formwork and the elastic material layer forming formwork. 弾性材料層形成用型枠を取り外して弾性材料層を露出させる状態を示した図である。It is the figure which showed the state which removed the mold for elastic material layer formation, and exposed an elastic material layer. 弾性材料層によって構成される空間にコンクリートを注入する状態を示した図である。It is the figure which showed the state which inject | pours concrete into the space comprised by an elastic material layer. 図9(a)は、製造しようとする製品を示した斜視図、図9(b)は、製造しようとする別の製品を示した斜視図である。FIG. 9A is a perspective view showing a product to be manufactured, and FIG. 9B is a perspective view showing another product to be manufactured.

符号の説明Explanation of symbols

10 改良型型枠
12 基本型枠
14 スペーサ
16 有孔プレート
18 弾性材料層
20 弾性材料層形成用型枠
22、22′ コンクリート製品(対象物)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Improved form 12 Basic form 14 Spacer 16 Perforated plate 18 Elastic material layer 20 Elastic material layer forming form 22, 22 'Concrete product (object)

Claims (1)

複数の凹部又は凸部を有する対象物の製造又は施工方法であって、
前記対象物の各凹部又は各凸部の形状よりも小さめに形成される基礎型枠を準備する段階と
作業台上に前記基礎型枠を固定する段階と、
前記基礎型枠の外面にスペーサを固定する段階と、
前記スペーサに有孔プレートを取り付ける段階と、
前記対象物の各凹部又は各凸部に対応する形状を有する弾性材料層形成用型枠を準備する段階と
前記対象物の壁面が形作られるように、弾性材料層形成用型枠を所定個所に配置する段階と、
前記基礎型枠と前記弾性材料層形成用型枠との間に隙間に、流動状態になった弾性材料を流し込む段階と、
前記弾性材料が硬化した後に、前記弾性材料層形成用型枠を取り外して弾性材料層を露出させる段階と、
前記弾性材料層によって構成される空間に、前記対象物の形成材料を注入する段階と、
を含むことを特徴とする方法。
A method for manufacturing or constructing an object having a plurality of concave portions or convex portions ,
Preparing a base form that is formed smaller than the shape of each concave or convex portion of the object ;
Affixing the foundation formwork on the workbench,
Fixing a spacer to the outer surface of the foundation mold,
Attaching a perforated plate to the spacer;
Preparing an elastic material layer forming mold having a shape corresponding to each concave portion or each convex portion of the object ;
Placing the elastic material layer forming mold at a predetermined location so that the wall surface of the object is formed;
Pouring a fluidized elastic material into a gap between the basic mold and the elastic material layer forming mold; and
After the elastic material is cured, removing the elastic material layer forming mold to expose the elastic material layer;
Injecting the material for forming the object into the space formed by the elastic material layer;
A method comprising the steps of:
JP2005354596A 2005-12-08 2005-12-08 Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions Active JP4591966B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005354596A JP4591966B2 (en) 2005-12-08 2005-12-08 Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005354596A JP4591966B2 (en) 2005-12-08 2005-12-08 Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007152868A JP2007152868A (en) 2007-06-21
JP4591966B2 true JP4591966B2 (en) 2010-12-01

Family

ID=38237809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005354596A Active JP4591966B2 (en) 2005-12-08 2005-12-08 Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4591966B2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0382503A (en) * 1989-08-25 1991-04-08 Zoukei:Kk Manufacture of female mold for molding concrete product with decorative pattern of three-dimensional shape
JPH11198120A (en) * 1998-01-12 1999-07-27 Makkusuton Kk Mold structure of resin mold for molding concrete product

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0382503A (en) * 1989-08-25 1991-04-08 Zoukei:Kk Manufacture of female mold for molding concrete product with decorative pattern of three-dimensional shape
JPH11198120A (en) * 1998-01-12 1999-07-27 Makkusuton Kk Mold structure of resin mold for molding concrete product

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007152868A (en) 2007-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4591966B2 (en) Manufacturing or construction method of an object having a plurality of recesses or protrusions
JP3650782B2 (en) Precast board working formwork
JP2546086B2 (en) Manufacturing method of precast concrete members
JP5371876B2 (en) Reinforcing bar spacer and method for manufacturing the reinforcing bar spacer
KR101254036B1 (en) Injection mold manufacturing method for casting wax-pattern
JPH07329110A (en) Band and manufacture thereof
JP3244651B2 (en) Foam molding equipment
JP6336357B2 (en) Concrete block manufacturing method
JP2686482B2 (en) Mold model and method for manufacturing the same
JPH08229904A (en) Production of concrete molded object having hollow hole and core mold for molding hollow hole of concrete molded object
JP4986224B2 (en) Rubber mold back cylinder, rubber mold manufacturing method using the same, and rubber mold
JP4193164B2 (en) Concrete mold and manufacturing method thereof
EP0833727B1 (en) A method for production of reinforcement spacers and a mould for use in the production
JP3913199B2 (en) Formwork for producing wall spacers for rebar construction, and method for producing wall spacers for rebar construction
JP2006159449A (en) Manufacturing method of concrete product and molding form threfor
JPS62187002A (en) Manufacture of master model for preparing foam molding tool
WO2023117357A1 (en) Mold part for manufacturing toothed vertical joints of keystones and mold comprising the mold part
JPS61225005A (en) Manufacture of dummy pattern
KR100927480B1 (en) Manufacturing method of wax core for casting mold
AU706603B2 (en) A method for production of reinforcement chairs and a mould for use in the production
JPH0330912A (en) Method for repairing mold
JPH07304016A (en) Female mold for molding concrete product with three-dimensional decorating surface
JPH11320532A (en) Form for molding building material block
JPH0575562B2 (en)
JPH03126524A (en) Press die for high frequency and its manufacture

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20070516

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070604

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20070516

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070710

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100415

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100422

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100616

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100907

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100909

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4591966

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250